«Takao, senti…», sussurrò la giovane, prendendo a giocare con una ciocca dei suoi capelli castani.
«Takao, insegnami a giocare a beyblade, ti prego».
«…perché mai?».
Oh, Hilary lo sapeva bene perché, ma di certo non lo avrebbe mai confessato. A nessuno, nemmeno a lui. Averlo confessato a se stessa l’aveva già spinta in un mare di difficoltà e in poche – ma buone! – situazioni scomode, da lei stessa cercate in momenti di poca lucidità mentale e troppa emotività.
[...]
Afferrò una biro rossa che giaceva dimenticata da qualche infermiere sul comodino del suo bel russo malconcio e l’avvicinò al suo beyblade, sotto gli occhi curiosi di Takao che, pur non capendo nulla di ciò che lei potesse avere in mente, decise di tacere per una volta nella sua vita.
Sospirò e poi finalmente si decise.
Con un movimento rapido, ma stando bene attenta a fare un buon lavoro, scrisse una “H” nella zona circolare del bit-chip.
Dopodiché, posò la biro dove l’aveva trovata e, senza dire una parola, mise il suo Tinkerbell sul cuscino di Yuri, di fianco a Wolborg.

E all’improvviso un flash.
Il mio sguardo smette di spostarsi e si fissa su un punto.
Spalanco la bocca, prima di piegarla in un sorriso che potrebbe quasi apparire dolce – reazione spontanea per chiunque, di fronte ad un gattino abbellito da un fiocco.
Oh, sì.
Eccola lì, la mia piccola vendetta, la mia rivincita. Davanti ai miei occhi e di fianco a Rei Kon, come sempre.
Come ho fatto a non arrivarci subito?
Scolo istintivamente il mio quarto bicchiere di vodka e finalmente chiudo la bottiglia.
Ho trovato.
«Cosa stai macchinando, Kuznetsov?».
[...]
«Je vois la vengeance en rose» canticchio con pessimo accento, parafrasando una vecchia canzone francese, mentre lancio il mio bicchiere nella direzione del cestino dell’immondizia posto sul lato opposto della stanza, centrandolo senza fatica.
Quanto sono preciso e attento.
E non solo quello.
Sono Boris Kuznetsov, e sono un viscido e schifoso bastardo.