Sara è morta, ma cos'è accaduto quella notte dopo lo scontro?
Mugen, Jin e Fuu devono ripartire per Nagasaki, ma prima del viaggio restano un ultimo giorno in quella capanna abbandonata.

La storia è ambienta durante l'ultima parte dell'episodio 7: tra la morte di Shinsuke e l'effettiva partenza dei tre protagonisti verso Nagasaki. Fuu è visibilmente sconvolta dall'accaduto, ha bisogno di far ordine nella sua testa e nel suo cuore, prima di poter ripartire alla ricerca del "samurai che profuma di girasoli".