HO LETTERALMENTE ADORATO QUESTA STORIA!!! Già il fatto che la coppia è Draco e Hermione è fantastico, ma più di tutto mi è piaciuta la comicità di questa storia. Ridevo da sola mentre leggevo, fantastico! Grazie mille per averla tradotta <3

Molto carina davvero, bella traduzione! La aggiungerò senz'altro fra i preferiti e leggerò altro di questa autrice. Grazie del tuo lavoro!!

Ciao, ho appena finito di leggere e devo dire che questa storia è davvero spassosissima, complimenti è scritta molto bene ed è anche la prima che leggo tutta impostata come se fosse una mail, molto originale.
Mi sono piaciuti molto tutti i personaggi soprattutto Blaise e anche Pansy poi Draco che fa correre Hermione solo per un caffè... esilarante.
Complimenti ancora e continua a scrivere storie belle e divertenti come questa
Sibilla87

Ho riso dall'inizio alla fine di questa storia, AMO la corrispodenza dei protagonisti ( i gemelli mi fanno morire letteralmente) e.... beh non ho parole *__* per sunny che l'ha scritta e per te che l'hai saputa rendere così bene.. GRAZIEEEEEE <3

beh bellissima, ci credeai che l'ho letta tutta in un giorno? ieri, poi improvvisamente si era fatta notte e le ultim battute di lettura le ho finite in questo momento.... mi sono divertita mpolto a leggerla, una storia molto originale, e simpatica.... grazie per la traduzione che ci hai offerto, e un complimenti all'autrice per questo bel capolavoro.... ciaoooooo.....

Ciao..
bè n ho parole..
ho letto la storia tutta d'un fiato, lasciando le recensioni solo nei primi capitoli... avevo troppa curiosità di sapere che cosa sarebbe successo nel capitolo successivo.
una parola FANTASTICA !
Non potrò mai fare a meno di ringraziarti per aver tradotto questa perla di ff!!
un bacio e a presto :*

L'ho letta tutta di seguito, senza mai fermarmi un secondo.
E' semplicemente meravigliosa e io ho riso tantissimo. Draco e i suoi attacchi di ira ingiustificati, come i suoi cambiamenti di umore: semplicemente splendida.
Una ventata d'aria fresa tra l'altro.
Un metodo di narrazione particolare che non stanca mai e induce sempre più alla lettura.
Spero di poter leggere presto il seguito, nel frattempo questa storie si aggiunge alle mie preferite.
Complimenti all'autrice ma anche alla traduttrice =)

Fantastica, semplicemente fantastica!!! E' scritta benissimo, si capisce perfettamente nonostante i cambi di scena e soprattutto mi ha fatto ridere dalla prima all'ultima parola!
Non so come ringraziarti per averlo tradotto!!!

iO TI AMOOOOO!! *________*
Questa storia è supersupersupersuper magnifica e naturalmente di un'originalità che all'inizio avevo scambiato per pazzia!
Insomma, una storia dove le migliori ambientazioni sono la posta eletronica, i messaggi ricevuti, le lettere, i fax... insomma t stimo solo per questo!
Poi per non parlare della comicità e di come è scritta questa storia!
Non ci sono paroleeeeeeee! *__________________*
Una dell storie più belle che io abbia mai letto!
E non lo dico tanto per dire! U.ù

Santo cielo! Ma questa fic è sublime!!! Non so se sono stati più i momenti in cui ho riso a crepapelle o quelli i cui ho pianto dalla commozione! Adoro Draco! Non riesco nemmeno a immaginare il mondo senza di lui! E in questa fic è reso alla persezione.. un mix di spavalderia e stronzagine! è l'uomo vanesio che tutte sognano di veder girare per la propria casa un giorno!!
Inutile dire che la cosa più straordinaria di <ì>"Costumer Service" è lo stile: tra lettere, fax, telefonate desiderate e indesiderate (sono follemente innamorata dei messaggi della segreteria di Draco!!) c'è il rischio di perdersi ma la storia è talmente coinvolgente e entusiasmante che trovo che una cosa del genere sia impossibile! Faccio i miei complimenti sia a Sunny che ha partorito questa meraviglia e di cui ormai sono una fan accanita sia a Kit che non mi ha fatto pesare la mia ignoranza dell'inglese! Grazie! XD

OMG!!! Questa fan fiction è sublime! Wow!

è meravigliosa troppo bella e guarda che ora ho fatto solo per filirla ne valeva la pena

(Recensione a cura di El Defe e pubblicata su www.criticoni.net)

Customer Service colpisce senza dubbio per lo stile e la tipologia della narrazione, particolarmente originale: basata in massima parte su dialoghi e sui mezzi di comunicazione (segreterie telefoniche, surrogati magici dei programmi di messaggistica istantanea e delle e-mail, memo interufficio), lascia evolvere una trama ricca di colpi di scena e mai scontata, nonostante si evolva da idee molto semplici e apparentemente innocue.

Anche senza descrizioni, è possibile seguire le avventure dell'avvocato Granger all'interno della Malfoy International, vessata da un Draco particolarmente intrigante; le loro caratterizzazioni, come quelle degli altri personaggi (con una menzione speciale per alcuni comprimari creati appositamente dall'autrice, come l'analista Spencer e Bianca), sono evoluzioni possibili e piacevoli di quelle originali - è bello trovare i tratti distintivi di Harry, di Ron, di Ginny e di tutti gli altri anche in una fanfiction "adulta", scritta a notevole distanza di tempo dagli ultimi libri (i primi capitoli sono datati marzo 2005).

La traduzione italiana lascia intatta tutta la particolare magia dell'originale, restando fedele al ritmo incalzante e sempre interessante imposto dalla narrazione di Sunny June, pur senza rinunciare a piccoli adattamenti e alla resa dei personaggi nella versione italiana.

In conclusione, un piccolo capolavoro che potrete leggere in una manciata di ore, grazie alla sua struttura in brevissime sequenze.

Voto: 9/10

Innanzi tutto devo assolutamente dire che questa fic è FANTASTICA!
L'ho letta ieri sera e non riuscivo più a trattenermi dal recensire, assolutamente stupenda! Mi ha fatto ridere moltissimo e sognare altrettanto ed è scritta veramente bene!
Tanti complimenti a chi l'ha scritta perchè serve davvero una fantasia non da poco per inventare qualcosa di questo calibro, certe scene, certi nomi e certe situazioni...
E altrettanti complimenti a chi l'ha tradotta perchè rendere l'atmosfera e i modi di dire, adattare certe cose da un'altra lingua non è certo una cosa semplicissima, anzi! Sono davvero ammirata per le traduzioni che sanno rendere emozioni e sentimenti come l'originale sono veramente rare, ma anche stupende! Quindi devo ringraziare moltissimo tutti e due!
Dire che è fantastica forse è riduttivo, superlativa anche, ridevo da sola e mi immaginavo tutto questa scambio di mail magiche e di telefonate, di ricatti e di momenti dolcissimi!
Una storia che mi ha fatto davvero sognare, complimenti e ancora grazie per averla scritta e tradotta! Nyssa

E' a dir poco superdivertente/emozionante/originale!! Era da tanto che una ff non mi divertiva così!! E poi questa stile "epistolare" da ritmo alla storia, eliminando totalmente le parti noiose o di passaggio. Complimenti all'autrice e alla traduttrice!! Attendo la traduzione del seguito!! ^_^