Posso azzardare che secondo me è stato fatto meglio il lavoro della traduttrice che quello della scrittrice? La storia non mi ha entusiasmato, l'ho trovata un tantino noiosa, prevedibile, comunque non emozionante. Non aggiunge nulla di nuovo al rapporto Stella/Mac e, a mio giudizio, non tiene abbastanza conto dell'importanza del personaggio di Claire che, sebbene nell'ombra, è una presenza costante e drammatica nei ricordi di Mac, con la quale tutti coloro che gli si avvicinano devono fare i conti.