Recensioni per
The 6th ward
di coldmackerel
Eccomi qua di nuovo *spunta fuori da un mare di ritardo* sono sempre Mary .. per prima cosa mi voglio scusare del fatto che non sono riuscita a recensire il capitolo precedente T-T purtroppo ho avuto un sacco d'impegni ed imprevisti, ma ho intenzione di parlarne un po' durante questa recensione, spero che la cosa a te non dispiaccia. Io sono stata lentissima a commentare e tu invece, a differenza mia, sei stata velocissima ad aggiornare: bravissima <3 <3 Intanto spero che le cose ti stiano andando almeno un pochino meglio e soprattutto che tu abbia passato delle belle vacanze .. stai facendo una traduzione così bella e precisa che mi viene naturale preoccuparmi per te perché mi sembra quasi che tu mi stia facendo una sorta di "servizio" continuando a portare avanti questo progetto in modo così accurato. Quindi davvero grazie per il tuo lavoro e il tuo impegno che, nonostante tutte le vicissitudini che ti stanno capitando, riesci a portare avanti in modo meraviglioso <3 Credo che le persone si dimentichino troppo spesso di ringraziare e quindi, visto che tu stai traducendo per passione e non te ne viene in tasca nulla se non i nostri commenti, vedrò di ringraziarti ancora qualche altra volta nel corso di questa recensione e di lasciarti un bel malloppo di parole da leggere sperando di farti una cosa gradita <3 <3 <3 Nuovamente sulla traduzione non ho nulla da dire se non una seria infinita di complimenti !! Sono impressionata dalle tue doti di traduttrice anche solo per il semplice fatto che la tua storia non sembra assolutamente una traduzione ma una cosa nuova scritta direttamente da te. La cosa che più mi ha colpito è che mantieni inalterato un certo stile durante tutti i capitoli, per esempio scegli le stesse parole o espressioni per riferirti a cosa o fatti che ricorrono durante la narrazione e soprattutto riesci a mantenere un'ottima fluidità sia nelle scene emotivamente più importanti e "dense" sia durante i dialoghi e questo è davvero difficile se si pensa che stai traducendo da un'altra lingua. Riesci perfettamente a conferire enfasi e forza nei punti in cui queste caratteristiche servono così come immagino che l'autrice della storia abbia fatto in inglese e questo davvero è un lavoro difficile. Torno quindi a farti i complimenti <3 Per quanto riguarda questi ultimi due capitoli invece devo dire che mi hanno lasciato davvero una bella sensazione di pienezza nel cuore, ma anche tanta tanta inquietudine. L'autrice è davvero bravissima ad infilare in un singolo aggiornamento tutte queste emozioni diverse. Nel capitolo precedente per esempio mi ha saputo, come sempre, commuovere con "il passaggio di là" di Annie, Reiner e Bert .. riesce a far dire addio ai personaggi in una maniera così elegante, naturale e coinvolgente che credo davvero di aver versato almeno una lacrima per tutti <3 Anche le reazioni di quelli che restano sono sempre emotivamente perfette e Levi riesce sempre a fare la cosa giusta al momento giusto, come per esempio rassicurando Sasha in merito al fatto che piangere va bene. Il nostro caro infermiere è dotato, come poi anche il suo alter ego originale, di una sensibilità enorme, solo che la tira fuori solo in determinati momenti e spesso un po' a modo suo xDD Sto seriamente iniziando ad essere preoccupata per queste continue e sempre più frequenti perdite di sangue che ha Levi e ormai anche Eren non si fa più troppo imbambolare dalle sue fittizie rassicurazioni, ma devo dire che la scena è stata davvero dolce e Sasha e Connie che si perdono per srotolare tre interi rotoli di carta igienica invece che portarli interi sono davvero favolosi xDD La giusta chiusa per una scena che potenzialmente può nascondere qualcosa di "grosso" ma che non può ancora essere svelato !! Poi la scena dell'appartamento di Levi, mentre Eren suona è stupenda *Q* Ho letto quel pezzo davvero moltissime volte perché mi piace un sacco come l'autrice sappia usare la musica per manifestare e rendere esplicite le emozioni sia di Eren sia di Levi. Capisco Eren che si irrita per svariate motivazioni e capisco anche la sua inquietudine nel vedere Levi quasi sempre lontano dall'essere sobrio. Il bacio che i due si scambiano è magnifico così come ho trovato magnifico anche quello che si sono dati in quest'ultimo capitolo <3 <3 <3 Accidenti Levi .. posa quella cazzo di bottiglia e fila a farti una bella sco***a con Eren .. credo che sarebbe un modo fantastico per disintossicarsi dal bere <3 Quei due si amano e almeno, questa volta, Levi è riuscito a dire ad Eren quanto gli mancherà quando lui non ci sarà più, anche se mi pare che una piccola confessione del genere gli fosse già scappata un po' di capitoli prima *^* Mi ha fatto riflettere un sacco la storia del padre di Eren e mi è piaciuto davvero moltissimo come l'autrice abbia usato questo personaggio in favore di Levi: è come se quest'ultimo avesse guardato dentro uno specchio e avesse visto riflesso l'immagine del mostro che si è creato per evitare di attribuire a se stesso la colpa della sua dipendenza. E' facile dare la colpa ai mostri, scaricare tutto su quello e pensare che queste "creature" esistano, poi alla fine, se ci si pensa un secondo in più, non si può che giungere alla conclusione che questi mostri in realtà non sono altro che persone troppo spaventate, sole, tristi o stupide per capire che sono loro stesse il problema della propria vita. Si arrendono ancora prima di tentare di aggiustare le cose e come tutti anche i mostri provano tristezza e hanno paura, solo che preferiscono restare tali piuttosto che ammettere le proprie colpe o, cosa ancora più difficile, vivere sotto il peso degli errori che hanno commesso. Levi ha ragione quando si sofferma a pensare che non tutto a questo mondo può essere risolto con delle scuse, ma bisogna almeno avere il coraggio di assumersi le conseguenze delle proprie azioni senza rifugiarsi dietro la maschera di un mostro. Davvero questi sono stati dei capitoli magnifici e già non vedo l'ora di leggere il prossimo. Torno a chiederti scusa per il ritardo con cui commento e spero davvero che la mia recensione "due in uno" non ti abbia infastidita ^^' Di nuovo tutti i miei complimenti sia a te che all'autrice e spero di sentirti preso <3 <3 <3 Un bacione grande <3 |
Se ti supplico poi non li fai morire vero? E dai TI SUPPLICO sono così cariniii |
Taglierò corto in questa recensione. Perchè è tardi, sono stanca, e quella sottospecie di demente che è il mio computer mi ha cancellato la precedente recensione. E in più mi lagga internet. |
MIO DIO ora spiegatemi cosa è successo la sera dopo quel magnifico annuncio da parte di Levi! Comunque capitolo molto bello e anche toccante, il padre di Eren mi è sempre stato sul ca**o e dopo un capitolo del genere ora lo ODIO proprio u.u |
MA PERCHE' STI DUE NON SI FIDANZANO? CHE PROBLEMI ANNO DIO MIO?? SI PIACCIONO E' PALESE LO CAPIREBBE UN BAMBINO DALLE BATTUTTE SOTTILI CHE SI FANNO!!!! MA NO!!! FACCIAMO SOFFRIRE CHI LEGGE!!! |
Ci si avvicina sempre di più alla fine della storia, eh? |
Ciao, bellissimo capitolo, ma, non so, ad un certo punto mi ha preso l'angoscia e mi è venuto il dubbio che il conto alla rovescia non fosse più per Eren ma piuttosto per Levi. |
Finalmente l'hanno piantato questo albero!^^ |
Eccomi qua^^ |
Mio dio finalmente si sono baciati! |
..finalmente pensavo diventasse incompleta. Grazie di aver trovato il tempo di aggiornare. Sul serio. Grazie. |
Come gli altri, questo capitolo mi ha dato molto da riflettere, non tanto per il fatto che il tempo si sta esaurendo ed è già passato un mese, piuttosto che effettivamente quando ti trovi in una situazione del genere (ipotizzando che una persona in coma possa abbandonare il proprio corpo come in questa fic) pensi a come hai passato la tua vita e improvvisamente quella se n'è andata, lasciandoti solo un vuoto e l'attesa di essere definitivamente morto. E' normale che Eren non sappia esattamente cosa vuole per concludere la sua vita con un bel finale come un libro, ma è frustrante il fatto di non poter dire nulla a chi fino a un mese prima lo vedeva ogni giorno e stava con lui ogni giorno, da vivo . Alla fine però, qualcosa lasceranno tutti quanti, dato che Levi pianterà quell'albero, su cui tutti hanno sperato almeno un po'. A proposito di Levi... questa fic mi ha fatto scoprire un lato niente male del suo carattere, che in fondo in fondo non è sempre così freddo e insensibile. |
Eccomi! |
Come sempre, e me lo sentirai ripetere spesso, un bellissimo capitolo. |
Bel capitolo anche questo, non c'è che dire. |