Complimenti, bella storia! Veramente horror... ma ho visto che su "Fanfiction.Net" c'è il quinto capitolo (anche se la storia non è ancora conclusa): quando lo traduci?
(Recensione modificata il 05/02/2012 - 09:02 pm)
(Recensione modificata il 05/02/2012 - 09:03 pm)

Finalmente rieccomi! Ho riletto tutta la fic fino al nuovo capitolo, e devo dire che né l'autrice né la ciurma ci vanno tanto per il sottile...
Ben studiato il susseguirsi degli eventi di quella notte, la situazione diventa sempre più orribile, ma è l'ultima fase il vero colpo di grazia che devasta lo spirito di Rufy... molto ben giostrata questa parte.
Ora sono molto curiosa di sapere come Rufy ne uscirà e soprattutto come ne usciranno gli altri mugiwara, perché suppongo che il peggio per loro debba ancora arrivare. Dopotutto non sono ancora pienamente consapevoli di ciò che hanno fatto, no?
E Ace, beh... anche se sta passando in secondo piano è un piacere vederlo [SPOILER SPOILER SPOILER] ancora... :([/SPOILER]
Che dire? Speriamo che arrivi presto il prossimo capitolo!
Un bacio alla traduttrice! :D

ciaoo!!!!!!!!!!!!! davvero bella... molto toccante e triste..particolarmente triste...però bella!!!!!!!!!!!!!!!!! posso capire molto bene l'incazzatura di Zoro..povero...
aspetto con ansia il prossimo capitolo per poter sapere come continua la storia e il nuovo svolgimento dei fatti..
scusa ma non ho capito una cosa: anche Nami l'ha violentato? o solo Zoro?

baci

Ciaooo! Sinceramente non so se continuerai ad aggiornare questa splendida e bellissima storia (io comunque me lo auguro perchè sarebbe propio un suicidio far restare incompiuta questa storia) ti voglio fare tanti complimenti e spero che aggiornerai presto!! XD A presto!! (Complimenti anche al traduttore che ha fatto un ottimo lavoro!!)

Dato che è una fanfic tradotta, divido il commento in due, così da differenziare la recensione per l'autrice e per il traduttore XD
Riguardo la fic, e quindi mi riferisco all'autrice, devo ammettere che per i primi due capitoli non sapevo assolutamente come prendere questa fanfic. Ho avuto l'impressione che il primo capitolo fosse scritto senza la reale intenzione di farlo (anche se c'è da sottolineare che le due lingue sono grammaticalmente strutturate in modo del tutto diverso fra loro, e dunque potrebbe aver reso in modo differente dall'originale).
Tuttavia, dopo il secondo mi sono dovuta ricredere. La trama è interessante, l'idea ben sviluppata e tutto l'accadimento, sebbene macabro in alcune parti (ma essendo fan dell'angst e della violenza non sono una a cui da fastidio XD), è plausibile all'interno del fandom.
Mi lascia perplessa solo il modo in cui viene presentato Rufy, che ad una prima occhiata potrebbe sembrare "esagerato". L'OOC, anche se pienamente motivato dalle cause del suo comportamento e base portante dello sviluppo della storia, è come una stilettata nel cuore XD ma, ripeto, dopo i primi capitoli ci si abitua. Anche perchè poi migliora.
I flashback sono le parti che mi sono piaciute di più. Io sono fan del Rufy capitano tutto d'un pezzo, dunque mi sono piaciuti principalmente per il ritorno all'IC del personaggio. Però anche dopo, quando comincia a pensare che i fantasmi e i suoi veri compagni siano le stesse persone. E' un giochino mentale che ho apprezzato parecchio, motivo per cui non ho smesso di leggere e mi trovo a recensire. Continua così!
Passo ora all'anima pia che ha tradotto XD bel lavoro, soprattutto però negli ultimi capitoli. Porbabilmente ci stai prendendo la mano, il che è una cosa molto positiva dato che il lessico usato si avvicina sempre di più alla resa migliore in italiano. Ancora qualche piccolo errore sulla resa, che però è trascurabile nell'insieme della lettura. Solo il primo capitolo è un po' scorretto sintatticamente, ma dopo recupera benissimo anche come sintassi.
Bel lavoro!
Per il momento è tutto, aspetto i prossimi capitoli ;D buon lavoro!

Complimenti sei bravissima!!!!!!!!!**^^
questa fanfiction è bellissima,mi ha tenuta incollata al pc fino all'ultima pagina,aspetto con ansia il prossimo capitolo!!!!
ciao!!!!!!XD XD

Questa fanfic mi ha terribilmente affascinata! Wow non ho mai letto una storia più avvincente ed emozionante come questa anche se devo ammettere che è un pò macabra. Non riesco proprio ad immaginare una scena alla "CSI" un'autopsia su un corpo vivo... Povero Rufy quante ne ha subite e i suoi compagni sono troppo dispiaciuti! Accidenti com'è sconvolto non sembra nemmeno lui! Ace per fortuna da una mano e aiuta a chiarire la situazione. un milione di complimenti anche al traduttore esprime al meglio tutti i concetti e non sbaglia una frase! ^^ Spero che duri il più possibile questa fanfic mi ha colpita nel vero senso della parola non faccio che leggermi questi cappy è una storia davvero stupenda! ^^ Complimentissimi all'autrice e al traduttore. Continuerò a seguire sen'altro la fic. Alla prossima! ^^

Accidenti, temevo il risvolto della prima parte ç_ç La "vivisezione" invece mi ha lasciata a rabbrividire in un angolino ç__ç Davvero tosto come capitolo, anche se immagino che d'ora in poi non si potrà che risalire, finalmente sembra che Rufy voglia affrontare sul serio la cosa. Grazie come sempre per questa traduzione, aspettavo tanto il nuovo capitolo! Solo qualche appunto: cerca sempre di dare una riletta a lavoro svolto, in questo capitolo ci sono un po' di errori di disattenzione ( nomi/aggettivi sconiugati, frasi un po' traballanti) che sfalzano un po' il ritmo di lettura ( che è tesissimo ^^"). Detto questo, non vedo l'ora di leggere il prossimo capitolo!**

un capitolo terribilmente bello! ma ho solo una domanda: ma nami non si è accorta che non è più vergine? e se per caso è rimasta incinta?

Fiction splendida e terribile °______° Complimenti per la traduzione! E naturalmente complimenti anche all'autrice! Spero di leggerne presto il seguito!

Terribile! °_° Non avrei mai immaginato che i fantasmi fossero stati così tremendi con il povero rufy! Davvero shoccanti alcune parti...anche se il pezzo in cui zoro squarcia rufy e lo viviseziona, così terribilmente splatter, è stato reso con un crudezza magistrale! *-* Davvero fantastico! Questa storia è bellissima! Sono sempre più curiosa di vedere come proseguirà! *-* Alla prossima!

sono felice che la storia continui,capitolo doloroso. vai Rufy,reagisci!davvero bravi sia l'autore che il traduttore,e' una fic che mi piace molto ^^

questa fic è davvero stupendqa. Mi sono commodsssa leggendo questo capitolo. Bravo Rufy che ha deciso di affrontare quei mostri solo così poi potrà ricominciare a vivere. Grazie con tutto il cuore a te che la traduci e all'autrice che sta scrivendo questo capolavoro. Spero che il prossimo capitolo arrivi presto. Alla prossima Desme.

Dio che schifo... (in tutti i sensi sia chiaro non fraintendiamo: tra torture violenze plagi psicologici, è un circolo di tutto il sadismo e la depravazione umana)

Wow capitolo! cioè è talmente bello che soffrivo nel leggerlo!povero Rufy ne ha passate davvero di cose brutte! pure la violenza! ma ora, che ha diciso di affrontare credo proprio che avrà la sua rivincita! sono davvero curiosa di vedere il finale! Complimenti sia al traduttore, che ha fatto un ottimo l'avoro, sia all'autore che ha creato una storia bella e intensa!
(Recensione modificata il 18/05/2011 - 08:12 pm)