Ciao, come promesso ho proseguito la lettura e, nel complesso, questo capitolo mi è piaciuto.
Il PDV rimane su Alexandria quasi per tutto il capitolo, tranne che nella parte finale, dove passa per una manciata di righe a quello della misteriosa figura che le si affianca (il nostro Levi).
A proposito di Levi, bella l'entrata in scena! (Sapere che è vivo e sta bene è un sollievo :) ).
Ho molto apprezzato tutti i pensieri di Alex, le sue tribolazioni, i ricordi del passato, il senso di colpa che l'attanaglia per aver lasciato indietro un compagno.
Non ho però capito una cosa: quando Zenas le dice "«Arriverà ... ʼòţwò lk ẖypwş ţmyd.»" Alexandria sembra molto scossa dall'affermazione, ma non c'è la traduzione della parte in ebraico.
Era voluta oppure semplicemente hai dimenticato di inserirla a piè pagina?
Detto ciò, il mio giudizio è positivo.
A presto! |
