[AUTORE: martini_agitato] / [Dax/Kahn: A Trill Story] Di ritorno da una missione di guerra, il Capitano Sisko apprende che il cardassiano Dukat si è introdotto sulla stazione ed ha causato il collasso del Tunnel Bajoriano, uccidendo anche la Dottoressa Lenara Kahn. Affranta dal dolore, Jadzia cerca in tuti i modi di salvare almeno il simbionte della sua compagna ma si scontra con le leggi Trill. Sisko cerca disperatamente di riaprire il Tempio Celeste bajoriano, ma si rende conto che l'unica persona che avrebbe potuto aiutarlo era proprio Lenara.

[Dax/Kahn: A Trill Story] In seguito all'incidente occorso alla U.S.S. Defiant e al pronto intervento del Tenente Comandante Dax, la Dottoressa Lenara Kahn viene salvata e rimedia solo qualche livido dall'ultima serie di test condotta su un tunnel artificiale da lei stessa creato. La sera antecedente la partenza della delegazione Trill alla volta di Trillius Prime, le due donne hanno un confronto che ferisce profondamente entrambe, ma l'intervento inaspettato da parte di Bejal Otner, fratello di Lenara e membro del suo team, darà una piega interessante agli eventi.