NOTE DELLA TRADUTTRICE

Buon lunedì delle mutande rosse e del post-nuovo Dottore a tutti!

Non voglio anticipare nulla altrimenti vi dico tutto, quindi aspetto di sentire cosa ne pensate a fine capitolo, eheheh!

Qualcuno ne sa già qualcosa, ma volevo fare l'annuncio ufficiale (?): ho deciso di scrivere dei piccoli capitoletti in stile narrativo e che raccontano bene la scena come me la sono immaginata sui capitoli che più ritengo importanti e che più sono piaciuti nella storia. Aggiornamenti dal prossimo capitolo :)

Detto questo, passo ai numerosi e piacevoli ringraziamenti :D

Ringrazio Alesherly e oOBlackRavenOo per le magnifiche recensioni al capitolo precedente, fanno davvero sempre molto piacere :') Ringrazio 221Bbaker street_kirama, Alesherly, Antichlorobenze, Faye_Weasley, Hiddlebatch, leli_chan, MartihTheDoctor, Ninaki, scaryuki, shunya e vampirella per aver inserito la traduzione nei preferiti, amy holmes_JW e Libra Prongs per averla inserita nelle ricordate e Akasha13, Alice_InWonderland, becca25, Bedhness, BlackCobra, blue drop, cece_sh, ChibiMuff, crazyclever_aveatquevale, EffeFagio, Enthy, Erestor, Eureka90, F13, Faye_Weasley, fujiima, Fujiko_Matsui97, Gageta, Geil_Flynn, Hasunohana, IAIA119, Lauur, Linss_, Lux97, Margherita_Lavigne394, MarsLedger, Maugrim, Maya98, Miyu Orwell, Naiko, oOBlackRavenOo, Outlaw_, Princess of Guns, rawrandbeer, Red Raven, Selvy, Solene60, spins, sweet cheeks, Usagi Terrorist, yoursbaka, _CV, _Emma B e __sakura___ che l'hanno inserita nelle seguite <3

AGGIORNAMENTI DELL'ULTIMA ORA:

Ora corretta, grazie a cece_sh per avermi riferito delle sviste! :)

Mercoledì 11 Maggio

(22:30) Finalmente! Appena toccato il suolo di Londra. Non farmi la predica sull'usare il telefono sull'aereo. Siamo a terra. Non importa a nessuno. SH

(22:33) Stiamo ritardando. Non ci faranno scendere dall'aereo. Qualche altro aereo è sulla nostra traiettoria. SH

(22:36) John? Mi prendi tu o devo prendere un taxi? SH

(22:39) Rispondi al telefono. SH

(22:42) Stiamo scendendo dall'aereo ora. SH

(22:43) John, rispondi al telefono. Sherlock mi sta facendo impazzire. A

(22:45) Ha ha molto divertente, John. Hai intenzione di sbucare da dietro una pila e urlare “Boo”? SH

(22:48) Non mi farai spaventare, John. Non ho paura. SH

(22:49) Non usare il caso del mastino contro la mia logica. SH

(22:53) Sei qui? Non riesco a vederti. Anderson se n'è andato. SH

(22:57) Scusami, Sherlock! Sono rimasto bloccato in un'operazione d'emergenza. Un tipo + stato operato a cuore aperto e ha preso un attacco cardiaco sul tavolo operatorio. JW

(22:57) Sto arrivando a prenderti adesso. JW

(22:58) Pensavo ti fossi dimenticato di me. SH

(22:59) Come se potesse capitare. Come potrei dimenticare l'uomo più affascinante che abbia mai incontrato? JW

(23:01) Ti sto aspettando vicino a quel piccolo caffè vicino all'entrata dove mi avevi lasciato. SH

(23:02) Dovrei essere lì tra 10 minuti. JW

(23:04) Mi dirai che cos'è la mia sorpresa? SH

(23:05) Lo scoprirai presto. JW

(23:07) Questo tea è orribile. Questo caffè dovrebbe vergognarsi. SH

(23:09) Te ne farò una tazza quando saremo tornati all'appartamento. JW

(23:10) Grazie. SH

(23:11) Ti vedo! JW

(23:22) John? SH

(23:23) Seriamente? Sono seduto accanto a te. JW

(23:23) In un taxi, John. Non voglio che il tassista ascolti la nostra conversazione. SH

(23:24) Cosa c'è, Sherlock? JW

(23:24) Non ti è piaciuta? JW

(23:25) Era inaspettato. SH

(23:25) In senso buono o cattivo? JW

(23:26) Penso di aver bisogno di una spiegazione. SH

(23:26) Cosa c'è di così difficile da capire? JW

(23:27) La ragione, John! Sembra che ad ogni occasione che ti capiti, tu voglia ricordare al mondo ed a me che non sei gay. E poi mi hai baciato. SH

(23:28) Io non sono gay. JW

(23:29) Spiegati. SH

(23:30) La definizione di essere omosessuale è l'essere attratti da persone dello stesso sesso, giusto? Io non lo sono. Io sono solo attratto da e. JW

(23:31) E hai deciso di baciarmi perché...? SH

(23:31) Lo so che ti piaccio. Correggi sempre tutto quello che le persone dicono ma quando qualcuno afferma che io e te siamo una coppia non dici mai una parola. Inoltre, Anderson mi ha detto che hai una nostra foto come sfondo del telefono. JW

(23:33) Le tue capacità di osservazione sono migliorate. SH

(23:34) Andiamo. Siamo quasi a casa. Ti farò una tazza di tea e quindi potrò di nuovo darti la tua sorpresa. JW

(23:35) Mi piacerebbe. SH