Owl-Kitty Thing

“Myungsoo ha dei porno sul suo PC.”
Sungkyu alzò lo sguardo dal libro che stava leggendo rivolgendolo a Woohyun, che chiuse la porta dietro di sé dopo essere entrato in camera. Si tolse la maglietta e la gettò verso il suo armadio senza preoccuparsi molto di dove sarebbe atterrata.
Ripescò una T-shirt più comoda dal suo letto, quella che usava come pigiama.
Anche se era magro è più basso di Sungkyu, il suo era un bel corpo e ogni volta che il leader vi posava gli occhi addosso non poteva fare a meno che imbambolarsi. Cercò di non fissarlo e ritornò al suo libro.
“Da dove viene questa così strabiliante notizia?” voltò pagina.
“Sungjong mi ha detto che Seongyeol si è incazzato con Myungsoo oggi, poi li ha sentiti litigare su qualcosa a proposito di cancellare un porno.”
“Non capisco ancora dove sia diverso dal solito: Sungjong sparla di qualcuno, Myungsoo è un pervertito e Seongyeol se la prende per un nonnulla.”
Woohyun scrollò le spalle “Mi stavo solo chiedendo quale tipo di porno fosse il genere che guarda Myungsoo.” si arrampicò sul suo letto “Molto probabilmente sadomaso. Con fruste e tutto il resto”
“Oppure MILF.” Sungkyu appoggiò il libro sul comodino e guardò verso il letto più in alto, dove Woohyun stava litigando con le lenzuola. Non poteva vederlo, ma lo capiva dai rumori e dal movimento del letto.
Questa nuova sistemazione non gli piaceva proprio, era abituato a fare due chiacchiere con Woohyun prima di mettersi a dormire. Ora, però, la sua voce suonava distante anche se erano vicini tanto quanto lo erano stati nell’altro dormitorio.
 
∽
 
Il mattino dopo andarono entrambi al mercato per fare un po’ di spesa mentre Dongwoo, Hoya e Sungjong erano al parco a fare una passeggiata. Woohyun era iperattivo, saltava da una parte all’altra tra latte e frutta, pregando Sungkyu di comprargli di tutto perché aveva fame. Si fermarono a prendere un gelato tornando a casa, perché Woohyun gli stava stressando l’anima, buttando le coppette vuote appena prima di entrare nel dormitorio, tutti eccitati perché avevano mangiato cibi grassi durante le promotion al posto che una sana insalata.
La casa era silenziosa quando rientrarono e, prima che Sungkyu potesse urlare a Seongyeol di muovere il culo e mettere a posto la spesa, Woohyun gli mise una mano sul petto. Gli fece segno di tacere con un dito sulle sue labbra.
“Piantala di fare storie.”
Non potevano vedere chi fosse perché la voce proveniva da una stanza con la porta socchiusa.
“Non sto facendo storie. Ho ogni diritto per arrabbiarmi! È porno quello, Myungsoo. Cosa pensi che succederebbe se qualcun altro lo vedesse?” Seongyeol non sembrava arrabbiato, la sua voce era solo quella di qualcuno che non ce la faceva più.
“Ma per favore! La tua faccia si vede a malapena…”.
Woohyun girò di scatto la testa verso Sungkyu, gli occhi enormi dallo stupore. “La tua faccia?” gli mimò con le labbra.
“Non voglio neanche pensare al fatto che hai fatto tutto senza neanche chiedermelo! Cancellalo!”
“Senza neanche chiedertelo? Io non ho fatto proprio nulla e non intendo cancellarlo. E questa è l’ultima volta che ne parliamo”.
Sungkyu scosse la testa, lasciò cadere le borse della spesa e gridò “Siamo tornaaaati! Seongyeol, è il tuo turno di mettere a posto!”
Seongyeol uscì dalla stanza tutto impettito, i segni dell’arrabbiatura e di qualcos’altro palesi dal rossore delle sue guance. L’espressione di Woohyun non preannunciava nulla di buono.
 
∽
 
La sera stessa, quando Sungkyu ritornò dal suo turno in bagno, Woohyun sedeva sul letto del suo compagno di stanza, sfogliando un libro nell’attesa.
“Che c’è?” chiese Sungkyu abbandonandosi al suo fianco mentre si stava tamponando i capelli bagnati con un telo.
“Devo assolutamente vedere cosa c’è in quel computer.”
“Sarà sicuramente qualcosa di stupido. Lo sai che quei ragazzini si esaltano per poco.”
“Ti ricordi quando Seongyeol stava scherzando sul fatto si avere un video di lui con la sua ex?”.
Sungkyu si limitò a fissarlo.
“Beh, credo proprio non fosse uno scherzo.”
“E allora perché dovrebbe avercelo Myungsoo?”
“Perché è un pervertito, ecco perché!”
Sungkyu si strinse nelle spalle. L’ultima cosa che doveva accadere era che una cosa del genere si diffondesse nel web. Già Seongyeol non era il più popolare fra loro sette e sicuramente articoli come “Le avventure da teenager di Lee Seongyeol”  non avrebbero aiutato...
Sperò che la faccia di Seongyeol fosse oscurata o che Myungsoo cancellasse quel video.
“Ho bisogno di vederlo!” Woohyun lo prese per una manica e iniziò a scuoterlo “Ho già delle difficoltà a trattenermi quando Myungsoo molla il suo PC in soggiorno per andare in bagno. Le mie mani prudono!”
Le labbra di Sungkyu divennero sottili e pallide talmente le stava stringendo mentre faceva del suo meglio per liberarsi della stretta di Woohyun, ma il suo compagno di stanza era molto forte. “Se non lo vedo penso che potrei morire! Non posso più vivere in questa casa sapendo che sotto lo stesso tetto c’è un porno con Seongyeol come attore!”
“Va bene, va bene!” Sungkyu rinunciò a farlo ragionare.
Poteva essere severo, ma preferiva sempre Woohyun. Normalmente si sarebbe opposto e gli avrebbe fatto un cazziatone. Loro sette non avevano praticamente privacy, e quel poco che avevano cercava di proteggerla con tutto se stesso. Aveva persino vietato che si toccassero i cellulari degli altri senza averne il permesso. Ma  a quanto pare questo era un altro caso.
“Soltanto se ne capita l’occasione e senza che quei due lo sappiano”.
Woohyun festeggiò la vittoria saltellando in giro e ballando finendo poi per mettere un piede sul suo cuscino e volare a terra. Sparlarono un po’ delle orecchie di Hoya, risero e fecero a botte scherzosamente. Sungkyu non aveva proprio voglia di mandare Woohyun nel suo letto.
“Il letto a castello è veramente una rottura”
“A chi lo dici, Signore-del-letto-di-sotto.”
Rise “Quando eravamo nell’altro dormitorio parlavamo sempre tanto”.
Woohyun sorrise e abbassò lo sguardo “Già. Ora chiacchieriamo di meno perché non possiamo vederci in faccia."
Sungkyu era sollevato che anche il suo amico la pensasse allo stesso modo. Anche lui abbassò gli occhi.
“Beh, comunque il tuo letto è abbastanza spazioso!” aggiunse Woohyun d’un tratto “Potrei dormire con te… se ti senti così solo senza di me.”
Non c’è bisogno di dire che Sungkyu a quelle parole lo schiaffeggiò con l’asciugamano che aveva ancora in mano e lo caccio via dal suo letto. Non avrebbe mai più aperto questa discussione con Woohyun, quel bastardo senza pudore né vergogna del suo migliore amico.
 
∽
 
Il lunedì, subito dopo che Woohyun e Sungkyu rientrarono dalla lezione di canto, incontrarono Sungjong e Seongyeol che stavano uscendo.
“Dove andate?”
“Hyung ha promesso di accompagnarmi a fare un po’ di shopping.” Sungjong si appese alla manica di Seongyeol.
“Perché con me proprio non puoi andarci, vero?” Woohyun disse offeso.
“Perché i tuoi vestiti, hyung, sono terribili e perché mi schiavizzi sempre.”
“Non è vero!”
“Si che lo è!”
Continuarono a battibeccare fino a che Seongyeol non rivolse la sua attenzione verso Sungkyu “Dongwoo è uscito a fare un po’ di jogging con Hoya, non c’è nessuno a casa.”
“Eh? E allora Myungsoo?”
“Sta ancora girando il Drama. Potrebbe essere a casa da un momento all’altro.”
Uscirono e Sungkyu andò a cambiarsi. Si spaventò sentendo un urlo strozzato di Woohyun proveniente da un'altra stanza.
“Indovina chi si è dimenticato di imboscare il PC?”
Sungkyu andò a cercare l’altro vocal, che stava già cercando di infiltrarsi nel computer seduto sul letto di Dongwoo.
“Come facevi a spere la password?”
“È il compleanno di Seongyeol, lo sanno tutti!” rispose Woohyun come se fosse la cosa più ovvia al mondo.
“E allora, dimmi come farai a cercare il video…”
Woohyun non ricevette nessuna reazione dopo aver inserito nella barra di ricerca la parola “porno”. Fece altri tentativi, ma trovò solo foto o gif.
Non aveva tempo di aprire ogni file.
“Dai, lascia perdere.” si sentiva colpevole a rovistare tra i file privati di un suo compagno.
“No, esiste questo programma con cui puoi cercare la cartella con più visualizzazioni o quella aperta per ultima…” ci vollero 10 minuti interi per installare il programma, ma quando il processo fu terminato la faccia di Woohyun esprimeva pura gioia.
“Ma che caz… è la cartella dei file scaricati dall’iPad!” cercò il file con più visualizzazioni e lo aprì.
Era Dongwoo seduto sul suo letto con dello scotch con delle paperine appiccicato sul naso.
“Ommioddio, sei fantastico!” Seongyeol stava praticamente morendo dalle risate scuotendo la telecamera.
“Hai fatto la foto?” disse Dongwoo dopo essere rimasto per un po’ nella stessa posa.
“Credo di si” Seongyeol girò verso di sé a camera “Ma come piffero funziona 'sto coso? E dove si possono guardare le foto appena scattate?”
“Ma perché stai usando la sua roba? Lo sai benissimo che non sopporta che gli altri tocchino le sue cose.”
“Io tocco sempre le sue cose e non mi ha mai detto nulla. E poi la camera del mio cellulare non funziona, quindi questa è la nostra unica soluzione.”
L’IPad stava riprendendo i due che osservavano curiosamente lo schermo. Fecero un po’ di facce buffe, la risata di Dongwoo era magnifica anche sentendola attraverso il microfono del PC.
Sungkyu non poté fare a meno di scoppiare a ridere “Quei due…”
“Ma perché questo è il video più visto?” Woohyun stava iniziando a perdere le staffe “Questo non è mica un porno!”
Il video nel frattempo stava continuando, Dongwoo era uscito per andare a prendere qualcosa  da mettere sotto i denti mentre Seongyeol aveva rimesso al suo  posto l’IPad, appoggiato al muro (ovviamente senza spegnerlo). Si poteva vedere chiaramente Seongyeol steso sul suo letto prono, scalciando mentre stava leggendo una rivista.
Woohyun sbuffò a fianco di Sungkyu mentre quest’ultimo trovava la cosa estremamente divertente. Woohyun saltò a metà video.
Myungsoo era appena entrato nella stanza, lasciò cadere a terra una borsa.
Seongyeol si tirò su  a sedere, visibilmente contento che il suo compagno di stanza era rientrato “Come è andata sul set?”
“Bene. Sono stanco.” Myungsoo camminò verso di lui. Non si vedeva bene la sua faccia perché era in piedi, ma era ovviamente lui dalla voce e dallo stile dei vestiti. Era strano che stesse in piedi vicino a Seongyeol in quel modo. L’altro chiese tutto eccitato “Quanto stanco?”
La mano di Myungsoo si mosse ad andare ad accarezzare il collo, la mandibola di Seongyeol fino a catturargli il mento.
Myungsoo si abbassò e lo baciò.
“OMMIODDIOSANTISSIMO” esclamò a voce altissima Woohyun. Sungkyu allungò le braccia per coprire lo schermo; Myungsoo nel frattempo si era arrampicato su Seongyeol, si muovevano uno contro l’altro, togliendosi i vestiti, gemendo, baciandosi, toccandosi. Quando Seongyeol iniziò ad invocare il nome di Myungsoo, Sungkyu fermò il video.
“Noi non abbiamo visto nulla.”
“Noi non abbiamo visto nulla, certo.”
“E non siamo neanche entrati in questa stanza.”
“Non so di cosa tu stia parlando. Stavamo guardando questo video di un cane che si stava accopp—cioè era in calore—cioè…”
“Si si si ho capito. Ora metti via quella cosa prima che qualcuno decida di tornare.”
Woohyun annuì, aspetto che il leader lasciasse la stanza per poi premere di nuovo il tasto play per vedere come sarebbe finita.
“Yah, Nam Woohyun!!! Stoppa quel video subito! Sono stato chiaro?!?”
 
∽
 
Nonostante Sungkyu sperasse di dimenticare quello che aveva visto il più in fretta possibile, Woohyun fece in modo che non fosse possibile.
Aveva una lista piena di parole che facevano rima con sesso e si tirava i capelli inveendo contro se stesso “Ci hanno presi per il culo per tutto questo tempo! I miei occhi innocenti!”
Sungjong e Seongyeol rientrarono abbastanza tardi e decisero di cenare tutti insieme. Sungkyu cercava in ogni modo possibile di evitare l’argomento, non  guardando nessuno negli occhi.
“Ragazzi, non credete mai a cosa ho visto oggi.”
Sungkyu fulminò l’altro vocal.
“Hai finalmente visto quel video giapponese dove hanno le tette enormi?” chiese Hoya. Dongwoo si strozzò col cibo ridendo e Seongyeol da bravo dongsaeng gli batté una mano sulla schiena, ignaro di tutto.
“No, no, no… niente di tutto ciò.”
“Woohyun” lo ammonì Sungkyu.
“Io e Sungkyu stavamo guardando Discovery Channel, ok?”
“Ah si? Ma la TV non era rotta o cosa?” Sungjong si riempì la bocca con un po’ di kimchi.
“No, dai ascoltatemi. Era veramente interessante! C’era questo dinosauro con dello scotch a paperelle sul naso.”
“Non credo che esistesse lo scotch a quel tempo…” rispose seccamente Hoya.
“Woohyun dovrebbe imparare a stare zitto, prima di ficcarsi in qualche guaio.” Woohyun ignorò completamente la messa in guardia di Sungkyu.
“E c’era anche questo stupido gufo che non sapeva di star facendo un video al dinosauro con l’iPad…”
Seongyeol fece cadere le bacchette, ma le riprese in mano velocemente, sperando che nessuno l’avesse visto e ignorando il fatto che era diventato rosso come un peperone.
“Ho come l’impressione che non si tratti di Discovery Channel.” tutto d’un tratto anche Sungjong era curioso di conoscere i dettagli della storia.
“Dicevo, quello stupido gufo non stoppò il video. Dopo un po’ un gattino tutto nero rientrò a casa e fece sesso con il gufo.”
Dongwoo scoppiò a ridere, non capendo di cosa Woohyun stesse parlando. Hoya sorrideva per la risata di Dongwoo. Seongyeol non osò alzare lo sguardo dal piatto e Myungsoo continuò a mangiare tranquillamente finché non capì di cosa si stesse parlando.
“Ah, giusto a titolo informativo: il gatto e il gufo hanno altri tre video in cui fanno sesso.”
“Myungsoo!” piagnucolò Seongyeol, nascondendo la faccia tra le braccia.
“E che il gufo è veramente bravo con la lingua.” Wow, Myungsoo era veramente senza vergogna alcuna con la sua solita poker face.
“Sta’ zitto, cazzo!”
“Beh, almeno il gufo non insegue ovunque il criceto che ne è completamente all’oscuro come un coniglietto malato d’amore”
“Come sono finito ad essere un coniglio, io?” esclamò Woohyun.
Sungkyu non capiva chi fosse il criceto di cui si stava parlando. Probabilmente uno di loro. Fece passare lo sguardo su ognuno dei ragazzi cercando di capire chi fosse il criceto.
“Sungjong dovrebbe essere il coniglio!” continuò a lamentarsi Woohyun.
“Tu hai le guance cicciotte quindi tu sei il coniglio. Sungjong ha gli occhi da cucciolo quindi sarà il cagnolino.”
“Come osi insultare le mie guance! E allora perché non chiami il tuo gufetto coniglietto? Guarda le sue come sono grasse!”
“Come diavolo siamo finiti a parlare delle mie guance!?!” urlò Seongyeol.
“Il gufo non  può essere un coniglio. È una cosa Owl-Kitty.” *
“Scusatemi, non riesco a seguire questo drama. Qualcuno potrebbe gentilmente delucidarmi?” provò a chiedere Hoya. Dongwoo era sdraiato per terra, che si strozzava dal ridere.
“Seongyeol e Myungsoo hanno fatto sesso. E Dongwoo è un dinosauro” spiegò gentilmente Sungjong, sputacchiando qua e là del riso.
Seongyeol iniziò a sbraitare cose incoerenti colpendo Myungsoo con le bacchette e la ciotola prima di scomparire in camera sua, sbattendo rumorosamente la porta alle sua spalle.
 
∽
 
Prima di mettersi a letto,  Sungkyu fissò lo sguardo su Woohyun che stava canticchiando una loro canzone mentre si lavava i denti.
“Non avresti dovuto. Mi sento malissimo per Seongyeol. Non avremmo dovuto vedere quel video.”
“Starà bene. Comunque è colpa loro che ce l’hanno tenuto nascosto. Noi non dovremmo avere dei segreti.”
Anche quello era vero. Sungkyu si chiese come avessero fatto a tenere il segreto così a lungo senza che nessuno se ne fosse minimamente accorto: stavano appiccicati 24/7.
Continuò a piegare le sue magliette.
“Hoya non assomiglia ad un criceto.” butto là. Era curioso, Woohyun  era pur sempre un suo amico.
Woohyun gli rivolse un sorriso “Non ci assomiglia proprio, vero?”
Il vocal ripesco un specchio dal suo armadio e lo mise in mano al leader “To’” disse, arrampicandosi sul suo letto.
Sungkyu osservò il suo riflesso.
“Non hai proprio un minimo di vergona, vero?” le sue guance erano diventate bordeaux e si nascose sotto le coperte.
A quel punto Woohyun iniziò a ridere, facendo tremare il letto “No, neanche un pezzettino piccolo piccolo.”
 
 
Angolo della traduttrice
*avevo scritto “una cosa tra gufetti e gattini”, ma permettetemi di dire che è TERRIBILE!
Ho lasciato Owl-Kitty, ora però spiego il significato per coloro che non sono ben ferrate in inglese.
Owl significa gufo e Kitty è la traduzione di gattino, cucciolo di gatto 
Per Sungjong invece nella versione originale c’era “Puppy” ovvero cucciolo di cane. In italiano di solito si paragona una persona con gli occhi grandi ad un cerbiatto (“occhi da Bambi” ahahahah XD), però ho preferito lasciare “cagnolino”.
 
Per chi non ha idea su cosa sia basata questa One Shot:
Sin dal debutto ai ragazzi è stato affibbiato (o si è deciso da solo LOL) un animale totem (?).
Sungkyu, criceto > HamsterGyu
Dongwoo, dinosauro  > DinoWoo
Woohyun, coniglio > NamBunny
Hoya, orso > HoBear
Seongyeol, gufo > OwlYeol
Myungsoo, gatto > MyungKitty
Sungjong, cagnolino > PuppyJong
 
Lunedì inizio di nuovo l’uni, quindi non so bene quando riusciurò a ritagliarmi altro spazio per tradurre. Ho deciso perciò di caricare due capitoli nella stessa settimana ^.^
Un grazie grande grande alla mia dolce betà *scusate il gioco di parole ahaha * e a yeolmonster!!! I love you my princess lana!
Link storia orgininale http://yeolmonster.livejournal.com/1144.html