Miime si decide a rivelare ad Harlock il suo amore e il suo desiderio di non essere solo un’amica fedele, ma la sua donna; questo sentimento viene però turbato, dopo la prima notte d’amore, da una strana e inaspettata conseguenza che incrinerà il loro rapporto e metterà in pericolo l’Arcadia….