Per cominciare voglio sottolineare che questa fan fiction non è mia.
L’originale “Sun” è stata scritta da @ashshalo.
Ovviamente ho il permesso di tradurla. |click|
Testo originale. |click|
Per aggiornamenti sulla ff e informazioni seguimi su tt. |click|
Se vuoi complimentarti con l’autrice, puoi utilizzare l’hashtag #sunff su twitter. Ovviamente scrivi in inglese, perché dubito che l’autrice capisca l’italiano. xD


 
PROLOGO
 
Era sera inoltrata. Una di quelle più cupi, quando il picchiettio delle gocce di pioggia non è in grado di cessare neanche soppresso dalla musica nelle cuffie. In serate del genere la solitudine è percepibile nell'aria. Ero seduta sul davanzale della finestra avvolta nella coperta, bevendo la cioccolata calda, abbracciando l'orsacchiotto, ascoltando musica ad alto volume e guardando il cielo. Tutto sommato non c'era nulla da guardare. Erano le ventitré e fuori era tutto illuminato. Il cielo scuro era coperto da nuvole e nell'aria aleggiava la nebbia che distribuiva dappertutto la luce dei lampioni e delle macchine passanti. Non si vedevano le stelle. D'altro canto, come sempre. E' uno dei difetti delle grandi città come New York. Guardai il telefono. Era il 28 giugno. Il 29 andavo in vacanza. Non ne ero tanto felice. Sarei stata fuori casa per due mesi interi con la mia amica Ashley e il suo ragazzo Daniel. Saremmo andati prima a Los Angeles, poi in Florida, in Inghilterra, Spagna e infine in Australia. Prometteva bene, se non vi fosse un tempo del genere... Qualcuno bussò alla porta. Chi, dannazione, vorrebbe ora venire a casa mia? Prendendo in considerazione il fatto che l'ascensore non funziona e io abito al decimo piano? Mi alzai, posai tutto per terra e mi trascinai alla porta. Aggiustai la cipolla e la aprii. Dall'altra parte c'era una ragazza sorridente. Aveva addosso gli short e una maglia. Tutti zuppi. Alta 165 cm, capelli biondi con colpi di sole* marroni e gli occhi grigio-azzurri.
-Ancora tu?- gemetti.
-Ugh. Non fingere che non ne sei felice. Non ti abbraccio perché sono bagnata.- disse autoinvitandosi ad entrare.
-Entra.- dissi sarcastica e chiusi la porta dietro a lei. -Quindi, cosa ti porta qui?- chiesi passandole l'asciugamano, che era sotto portata di mano.
-Grazie. Eee, sono venuta così.- disse togliendosi senza vergogna il pantaloncino rosa-pastello e la canottiera bianca.
-Come sopravvivrò con te due mesi?- la sorpassai e andai diretta in cucina per prepararle qualcosa di caldo.
-Non sopravvivrai.- disse, sedendosi al tavolo color castagna con addosso solo l'asciugamano.
-E parlando seriamente, perché sei venuta?- le porsi la cioccolata calda e mi sedetti sul piano di lavoro.
-Controllo come stai. E se sei pronta.
-Non sono una bambina.
-A volte ne dubito. Hai preparato la valigia?
-Che tu abbia un ragazzo e io no, non significa che io sia irresponsabile. Ho la tua stessa età.
-Hai preparato la valigia?
-No. Ceh, si! Si.
-Tutti i documenti?
-Sii... Andiamo a dormire?
-Si.- rispose, dopodiché andammo nella mia stanza. Ashley si vestì, mentre io ero già a dormire.
 
*non me ne intendo, quindi nel caso non ci siano colpi di sole marroni, perdonatemi. Era l’unica cosa che mi veniva per la traduzione.
 
Angolo per me
Se la storia vi piace, recensite. Sarò felice di riferire all’autrice il successo di “Sun” in Italia. Xx
Il primo capitolo sarà pubblicato al più presto. Presumo la settimana prossima.