LaSalle era abbastanza certo  che stesse  per scoppiare  una rissa  in piena regola, di  quelle con la scazzottata , il  lancio  delle sedie,e talvolta anche il  lancio  del  marinaio attraverso  la vetrina del  bar. Si  stava già stirando  le articolazione delle dita per prepararsi  a intervenire a suon di pugni . Non era certo  il  tipo  che si  qualificava all’istante tirando fuori il  distintivo  per perdersi  così tutto il divertimento. Ma la situazione parve degenerare  in fretta. Uno  dei  marinai si  era alzato  e barcollava ,evidentemente  ubriaco  fradicio,e gli  altri lo prendevano in giro e ridacchiavano  alle sue spalle. Ora il marinaio  ondeggiava pericolosamente andando  a sbattere contro  gli  altri  avventori . Brody tirò  una gomitata al  collega per fargli  capire che forse era meglio  intervenire. Lasalle si  alzò , ma fu  preceduto  dal tipo  eccentrico , con  la treccia, che raggiunse il  marinaio ubriaco per  primo. Lo afferrò per  il  braccio e gli  sussurrò  qualcosa. A Lasalle la cosa non piacque: il  marinaio  in quello  stato poteva reagire aggredendo l’altro. Invece accadde una cosa  inaspettata: il giovane ubriaco  si  accasciò all’improvviso  al  suolo, così, senza che l’altro  l’avesse colpito e senza emettere  un gemito di  protesta. Poi  rimase stranamente  immobile, il  corpo contorto in una posizione innaturale. Lasalle fece  un balzo  e lo  raggiunse.Tirò fuori  il  distintivo
“NCis, state tutti  calmi. “Intimò  agli  altri marinai  che stavano intorno rumoreggiando.
”Comandante Loki  dell’enterprise.”Si  qualificò inaspettatamente  il  tizio  con la treccia.
”Capitano  James Tiberius  Kirk della USS Enterprise .“Intervenne  il  giovanotto  biondo  che l’aveva raggiunto alle spalle. Brody  e Lasalle  erano stupiti .
Quei  due non parevano  proprio  degli ufficiali della flotta astrale, era proprio  vero  che l’abito non faceva il  monaco, per  lo meno   nel  loro  caso.
”E’ uno  dei  vostri uomini?” Chiese Brody  guardando il  ragazzo  steso sul  pavimento.
Il  capitano annuì.
”E’ morto .“Precisò Loki  sinceramente stupito.”Che diavolo  gli  avete fatto  bere?”Chiese arrabbiato  al gruppetto  di marinai  che erano  al  tavolo  con lui.
”Noi ...niente....solo birra...però forse aveva già bevuto prima ...era già  strano”Confessò uno  di loro spaventato .
”Chiamo il  dottor McCoy.”
”No  aspetti  capitano , è morto sul pianeta è nostra giurisdizione.” Lo  bloccò gentilmente Brody.
Kirk  fissò  la donna  indeciso sul  da farsi .
“Va bene , siete tutti  consegnati  sull’enterpise finchè  questa storia non si  chiarisce.”Annunciò agli  altri  marinai  presenti  nel  locale.
”Capitano  dovremo interrogarli se la morte risulta  non dovuta a cause naturali.”Gli  spiegò Brody .
”Signori ,la licenza durava solo  un giorno , se dopo  ci  affidano una missione dovrete vedervela col  comando  centrale  di  starflleet per  trattenerci  qui e conoscendoli non so  se  vi daranno  retta Nel  frattempo il  mio  comandante può  rimanere ad assistervi”Suggerì Kirk  indicando Loki 
”Oh  grazie del pensiero ,tesoro!” Rispose Loki  ironico.
”Di  niente, caro , so  quanto  ti  diverti con queste cose.”Ribattè il  capitano  facendogli l’occhiolino.
Poi  fece cenno ai marinai  di  uscire.I ragazzi non erano molto contenti , ma nessuno  osava opporsi  all’autorità  del  capitano Kirk .