~ Ib, Garry, Mary ~

Ib All Alone

 

She isn't your mother...

«Ib, cosa stai facendo?!?»

La ragazza lascia andare la rosa, mentre con passo lento si allontana.

«Mamma... aspettami...»

«Ib è un'illusione!»

Troppo tardi... è scomparsa nel buio.

Cerco di uscire dal quadro, ma vengo risucchiato dal mio mondo.

Un urlo.

Della dolce ragazzina resta soltanto una rosa rossa... ormai appassita.

~Garry

 

Are you Garry...?

«Ehy Ib, dove stai andando? Ho trovato un'uscita!»

Lui è qui... lui mi sta sorridendo...

«Pensavo... fossi morto...»

«Ma cosa dici! Non muoio tanto facilmente!»

Afferro la sua mano, esitante.

«Andiamo!»

«Sì!»

E così mi lascio alle spalle il grande quadro... l'unica vera via di uscita da questo “Mondo Fabbricato”.

~Ib

 

Why doesn't she jump...?!

Osservo la ragazzina, che, in lacrime, si allontana dal quadro.

Perché?! Perché non salta?!

«Ib! Cosa fai?!» urlo.

«N-non posso andarmene senza Garry...» dice afferrando la sua rosa e strappandone i petali.

«No, Ib fermati!»

Troppo tardi. Il suo corpo cade a terra, non dando più alcun segno di vita.

~Mary

 

I don't want to wake up...

Mi sdraio sul grande letto nero.

E' comodo... mi fa sentire meglio...

Cosa sta succedendo...? I ricordi del mio compleanno mi tornano alla mente...

Che bello, mi sento felice.

No... non voglio svegliarmi! Sono sola... Garry è morto...

Voglio continuare a dormire...

E così... resto intrappolata in un sonno eterno.

~Ib