Natal'ja si raccoglie tra le gambe del Soldato, spinge le ginocchia al petto e si fa piccola contro di lui. S'accoccola nel suo abbraccio e normale lo pare soltanto, mentre sfoglia dossier di un uomo ignaro d'essere già morto.

«Не кажется ли вам что я заслуживаю по крайней мере знать ваше имя^[1]?» cerca nei suoi occhi risposte più profonde d'un nome, cerca un luogo da chiamare casa. Quel che trova è un'unica parola senza più spigoli.

«No.» basso, rantolato. Americano. L'addestra anche in quello.

Lei abbandona gli occhi e punta la bocca sporca di barba.

«Qual è il tuo nome, soldato?» il bacio è come il suo accento: perfetto.

«James.»

[1] Non credi che meriti almeno di conoscere il tuo nome?

---

Ed ecco svelato il motivo per cui ho preferito utilizzare il cirillico invece di una traduzione italiana e via; i dialoghi in italiano, infatti, sono per tutte quelle frasi originariamente in americano. E, di nuovo, nel mio headcanon il nome "James" è dedicato a Natasha e a tutto ciò che rappresenta (nel bene e nel male) il periodo di Winter Soldier, così come il nome "Bucky" è dedicato a Steve e a tutto ciò che rappresenta il periodo con lui, passato e futuro.

---

Scritta per l'iniziativa Corsa delle 24 ore - II Edizione @Torre di carta

Prompt: frasi dalle canzoni - “tu guarda nei miei occhi e trovaci un domani, e appena avrai finito prova a raccontarmelo, se puoi,” La terra trema, amore mio, Luciano Ligabue;