Proteggere Antonietta.

Nient'altro è mio dovere.

Proteggerla da chi

la renderà infelice.

Da chi la infangherà

di malelingue.

Lucente è questa spada

contro la luna bianca.

Non ha tremato mai

il polso mio sicuro.

Ma ora all'improvviso

qualcosa lo trattiene.

Non è la forza

di questo mio nemico

a ostacolarmi.

Tremori sconosciuti.

Tormenti senza nome.

Nessun motivo

a quest'indecisione.

Qualcosa a me ora sfugge.

Come potrà l'amore

esser nemico?

È mosso da interessi

il mondo della corte.

Chi serve la Regina

complotta alle sue spalle.

Maria Antonietta sembra

felice e spensierata.

Ma il riso ben nasconde

le lacrime gelate.

Versailles e i suoi freddi marmi.

Una dorata gabbia.

Vestiti e spese folli.

Non v'è altra gioia.

Ed io che son sincero.

Io che le do calore.

Son forse io il nemico?

Son ciò che di più vero

esiste in questo mondo.

Soccombere potrei.

Ma un martire sarò.

Felice di morire

per la Signora mia.

Oh Fersen, il tuo amore

è vero come pochi.

Magnifico è il tuo cuore.

E gli occhi tuoi stupendi.

Dinanzi a quella donna

che tanto lodi.

Ma forse non capisci...

Che cosa non capisco?

Cos' ho io da capire

se non che un grande amore

mi lacera...?

Vale a tal punto

la tua Regina...?

La sofferenza

infiamma un sentimento

senza speranze.

La lontananza

aumenta il mio desio.

E non t'è caro

ciò che t'è vicino?

M'è cara la mia vita

ma non quanto colei

a cui è legata...

Davvero v'è un legame?

Cos'è che vi incatena?

Promesse non son fatte.

La fede d'Antonietta

l'unisce al suo Luigi.

Perché, bastan le nozze

a sigillar legami?

Basta dir "sì"

per vivere d'amanti?

"Amanti"...

Amanti tormentati.

Dai petti palpitanti.

Pericoloso è il gioco.

Non vale la candela.

Un gioco è la Regina?

Lei sola nella corte

Non può contar su altri

che me...

Senza parole.

Il cuore mio è piegato

da ciò che affermi.

Scusate tanto.

Non voglio essere causa

del vostro turbamento.

Ma permettetemi.

Oh caro Oscar.

Avete mai provato

cosa vuol dire

essere soli?

Mai sola mi son detta.

Mio padre mi ha insegnato

a non venire meno

ai miei doveri.

La Francia e i suoi sovrani.

L'onore dei Jarjayes.

Ma può il dovere

render felice

una fanciulla?

"Fanciulla" tu mi chiami.

È vero, sono donna.

Ma questa sensazione

che mi scuote nel profondo

non troverà pace.

È il mio cuor di donna

che ti supplica in ginocchio

di dimenticarla.

Non v'è pietà

nella richiesta tua.

Amica tu non sei

della sovrana.

Non è così.

L'ho sempre rispettata.

Mai ho esitato

a porgerle il mio aiuto.

Perdono chiedo

per ciò che ho detto...

Colpa tua non è

ma del mio egoismo.

L'amor non è egoista.

Queste vostre parole

m'han piegato ancor di più

il costato.

Oh cara amica...

Soffrire non dovete

per uno come me.

Che sciocco sono stato...

Voi non mi meritate...

Dolce Fersen...

Ella ha sì tanto bisogno

del tuo dolce sospirare

al suo orecchio martoriato.

Lei che ha tutto l'or di Francia.

Ma non ha quel che desidera.

Sei magnifico.

Oh mio amato Fersen.

Luce del mio cuore,

volta le tue spalle

al mio pianto.

Per amor tuo

non desidero che questo.

Ed ora innanzi

cancellerò dal volto

la debolezza.

Io che vivo soffocata

in questa uniforme.

Non ho altro destino.

Affogare il mio amore

nell'ombra...