Epilogo
Nick
e Judy mantennero la parola data. Come aveva
giurato, la volpe aiutò la coniglietta a risistemare le cose, a partire
dalla
sua famiglia. Judy si recò a Bunnyburrow con Nick per ricucire lo
strappo con
l’intero parentado. Come aveva previsto Bonnie, suo marito Stu perdonò
Judy e i
due si ricongiunsero in un abbraccio affettuoso. In seguito Judy
annunciò
apertamente che lei e Nick erano fidanzati e che un giorno sarebbero
convolati
a nozze. Dopo tutto quello che aveva fatto per Judy, tutti i suoi
parenti
furono ben lieti di accogliere Nick come membro acquisito della
famiglia.
Venne
poi il turno dei loro colleghi poliziotti. Nick
fu riassegnato al Distretto 1 ed entrambi dovettero riconciliarsi con
gli altri
agenti, incluso Clawhauser. Judy si scusò con tutti per averli tenuto
all’oscuro in merito alla questione dell’aborto; tuttavia, come era
prevedibile, molti di loro non le risparmiarono occhiate pungenti. Nick
ebbe
un’idea e così Judy mostrò a tutti l’anello di fidanzamento che portava
al
dito. Dopo averlo visto, tutti intuirono che presto si sarebbero
sposati e si
congratularono con la coppia, mentre Clawhauser corse felice ad
abbracciarli.
Sembrava essersi dimenticato di essere mai stato furioso con Judy.
Per
un po’ di tempo, la coniglietta continuò a fare
visita alla tomba di Shay ogni giorno, finché lei e Nick non si
recarono a casa
dei suoi genitori. Judy confidò loro che era terribilmente dispiaciuta
per
quanto era successo ed era davvero grata per tutto quello che Shay
aveva fatto
per lei. I suoi genitori la perdonarono e intuirono perché la loro
figlia
l’aveva salvata da morte certa. Nonostante il dolore per la sua
scomparsa,
furono grati a Judy per la sua onestà.
Judy
e Nick avevano compreso che quello dell’aborto
non era affatto un problema che poteva essere affrontato in maniera
superficiale. Pertanto, i due furono impegnati in una lunga sequela di
dibattiti pubblici incentrati sulla spinosa questione. Parlarono
dell’importanza relativa alle responsabilità, al corretto utilizzo dei
sistemi
anticoncezionali e alla comprensione reciproca. Volevano essere certi
che
nessuno avrebbe mai dovuto affrontare ciò per cui entrambi avevano
sofferto
tanto. Col tempo, le cose in città cominciarono a migliorare. La
situazione non
poteva definirsi perfetta, ma era certamente migliore di prima.
In
seguito a questi avvenimenti, Nick e Judy poterono
finalmente convolare a nozze. La cerimonia fu celebrata a Bunnyburrow
in
presenza di centinaia di invitati fra parenti e amici. Dopo essersi
scambiati
gli anelli, i due promisero che non avrebbero mai smesso di amarsi per
tutto il
resto della loro vita e sugellarono la promessa con il loro primo bacio
come
marito e moglie. Nonostante tutti gli ostacoli, il loro amore era
diventato più
forte che mai.
Una
mattina di qualche tempo dopo, nella loro nuova
casa a due piani, Judy camminava nervosamente con indosso una
canottiera bianca
e i pantaloni del pigiama. La storia si stava ripetendo. Aveva
adoperato un
test di gravidanza ed era in fremente attesa. Era talmente agitata che
non riusciva
neppure a guardare il risultato del test e camminava da un punto
all’altro del
bagno nel tentativo di alleviare la tensione. Per contro, lanciò
un’occhiata
alla sua fede nuziale e in quel momento sentì bussare alla porta.
“Carotina?
Tutto bene? Sei lì dentro da un bel
pezzo.” esclamò Nick.
“Sto
bene, non preoccuparti.” rispose Judy
nervosamente.
“Judy,
so benissimo che stai facendo lì dentro.”
“È
così ovvio?”
“Apri
la porta, per favore.”
Judy
lasciò entrare suo marito in bagno. Nick
indossava una canotta nera e un paio di boxer grigi. “Sai già il
risultato?” le
chiese.
“Sono
troppo nervosa,” rispose Judy “eppure non dovrei
esserlo. Abbiamo fatto tutti i controlli del caso, ricevuto tutte
le informazioni richieste, siamo entrambi in ottima forma e non
dovrebbe
esserci alcun pericolo per la mia salute. Non dovrei essere
così
spaventata, eppure lo sono.”
“Anch’io
ho paura. Ma questa volta, prenderemo di
petto la situazione.” disse Nick mentre abbracciava sua moglie.
“Prendere
di petto la situazione. D’accordo.”
Judy
afferrò il test di gravidanza che aveva lasciato
sul bordo del lavandino. Stava per conoscere l’esito, quando Nick la
fermò per
un momento.
“Sei
proprio sicura che starai bene, indipendentemente
dal risultato del test?”
“È
una cosa che desideriamo entrambi, questa
volta.”
“Okay.
Al tre, allora.” propose Nick.
“Uno…”
“Due…”
“Tre!”
esclamarono all’unisono.
Non
appena ebbero conosciuto il risultato del test, gli
occhi di entrambi scintillarono. Nick sapeva come ci si sentiva. Ma…
che cosa
avrebbe provato Judy?
“Judy,
come ti se…” Nick non fece in tempo a finire
che Judy l’abbracciò forte.
“Sono
così felice.” esclamò la coniglietta mentre
lacrime di gioia iniziarono a scenderle dagli occhi.
“Diventerai
mamma.” disse Nick a sua moglie con
gli occhi lucidi per l’emozione.
“Diventerai
papà.” disse Judy a suo marito
mentre lo guardava felice.
L’esito
del test era positivo.
Note
dell’autore: Questa,
gentili lettori e lettrici, è la
conclusione della mia storia… o, per essere più precisi, della mia
traduzione!
Che
altro posso aggiungere… Nick e Judy sono risorti come due fenici dalle
ceneri
dei rispettivi errori dettati da superficialità, orgoglio ed egoismo.
Eppure, il loro
legame si è rinsaldato e sono convinto che saranno in grado di superare
qualsiasi altra sfida futura. Non la pensate così anche voi?
In
ogni caso, ho qualcos’altro da aggiungere. Per chi non lo sapesse,
Borba ha
intenzione di pubblicare, sul suo sito ufficiale e agli inizi del
prossimo
anno, una nuova storia a fumetti intitolata Never Say Goodbye,
che
concluderà la sua Trilogy of Life. Ebbene, la storia che avete
letto non
è altro che l’interpretazione di come, secondo l’autore della
fanfiction
originale, dovrebbe essere la conclusione della trilogia di Borba,
soprattutto
se siete dei convinti sostenitori della coppia WildeHopps come lo sono
io!
Come
sempre, vi lascio una serie di link utili:
Profilo
dell’autore della fanfiction originale: https://www.fanfiction.net/u/5554301/Dizzie-HamHam-Writer
Capitolo
IV di Zootopia: True Forgiviness: https://www.fanfiction.net/s/13258091/4/Zootopia-True-Forgiviness
Permesso
dell’autore: https://www.fanfiction.net/pm2/post.php?rid=261359278#last
Pagina
1 di I Will Survive (in lingua inglese): https://www.deviantart.com/borba/art/I-Will-Survive-01-669500569
Pagina
1 di Born To Be Alive (in lingua inglese): https://www.deviantart.com/borba/art/Born-To-Be-Alive-01-766176628
Questo
è quanto. Desidero ringraziare tutti coloro che hanno dedicato parte
del loro
tempo per leggere e commentare e, già che ci sono, ringrazio in
anticipo chiunque
lo farà in futuro. Ancora una volta, vi ringrazio per l’attenzione. A
presto!