Dietro lo specchio

Picture yourself in a boat on a river,

With tangerine trees and marmalade skies

Somebody calls you, you answer quite slowly,

A girl with kaleidoscope eyes.

Tutto veniva da se; le parole, la musica… non sapevo esattamente a cosa stessi pensando. Al disegno di mio figlio? Forse…

Forse anche a qualcos’altro, non ho ancora capito, però, effettivamente a cosa..

Disegna te stesso in una barca sul fiume,

Con alberi di mandarino e cieli di marmellata.

Mentre correvo verso gli studi di Abbey Road le frasi che poco prima avevo scritto in fretta e furia mi turbinavano in mente; 
sembravano più una fiaba per bambini: alberi di mandarino, cieli di marmellata… ma mi piacevano.

 Qualcuno ti chiama,
tu rispondi con molta lentezza,
Una ragazza con occhi di caleidoscopio.

Una ragazza con occhi di caleidoscopio… beh, questa è la prova che stare troppo in compagnia di George non fa bene.

Cellophane flowers of yellow and green,

Towering over your head.

Look for the girl with the sun in her eyes,

And she's gone. 

Mi facevano pensare ad un mondo fantastico,  fuori dagli schemi un po’ come lo ero io, in fondo.. ma era diverso. 

Fiori di plastica gialli e verdi

Torreggiano sul tuo capo.

Volevo che in questa canzone i bambini si ritrovassero, potessero volare con le ali della fantasia; 
alle bimbe cui bastavano dei semplici fiori di plastica gialli e verdi per intrecciare un sogno, una storia, per tenerli sul capo e sentirsi delle piccole principesse;
 per tutti quelli che adoravano i libri di Lewis Carrol…

Cerca la ragazza col sole negli occhi,

E scopri che è andata via.



 

Già.. chi non ha mai letto Alice nel Paese delle Meraviglie? Tutto così surreale, eppure così tanto strano da sembrare vero..

Quei libri mi attirano, come ora mi attirano le persone capaci di tornare bambine, di pensare ancora a mondi colorati e popolati da creature magiche e surreali;
 capaci ancora di sognare.

Lucy in the sky with diamonds.

Lucy in the sky with diamonds.

Lucy in the sky with diamonds.

Cosa volevo veramente?

Forse volevo che qualsiasi persona capace di tornare sui propri passi gridasse al mondo che diventare adulti non significava abbandonare i sogni?

Chi non ha mai viaggiato con la fantasia?

Lucy nel cielo con i diamanti

Chi non ha mai sognato di volare? Di librarsi leggero con la purezza e la semplicità di un bimbo, per staccarsi dal mondo reale?

Spesso chi lo fa poi inevitabilmente cade.

Non i bambini, non noi, non le persone che ancora provano gioia nel leggere ai propri figli i libri di favole.

Follow her down to a bridge by a fountain

Where rocking horse people eat marshmellow pies,

Everyone smiles as you drift past the flowers,

That grow so incredibly high.

Finalmente ho capito…Grazie Julian, grazie Lewis Carrol.

Era tutto scritto dentro di me; ci voleva un disegno, un semplice pensiero di un bambino, così libero dai pregiudizi di oggi, per sbloccarmi.
 Dietro allo specchio è il nome del libro che mi ha dato l’ispirazione, il via per scrivere una canzone diversa da molte altre.

 Seguila fino a un ponte presso una fontana

Dove della gente su cavalli a dondolo

mangia torte di caramella,

Sì, è vero. Capisco poco a poco per chi la sto scrivendo. Per tutti voi, inguaribili sognatori. 
Per chi vuole pensare che dietro al proprio specchio ci sia un mondo fantastico…

E sorride quando ti apri un varco tra i fiori

…per chi sarebbe capace di andarci…

Che crescono così terribilmente alti.

…per chi l’ha già tovato.

Newspaper taxis appear on the shore,

Waiting to take you away.

Climb in the back with your head in the clouds,

And you're gone. 

La musica si accompagna dolcemente alle parole; ogni tassello del puzzle vola al proprio posto, incastrandosi perfettamente.

Sono quasi arrivato ad Abbey Road, ma non smetto di correre…

Taxi fatti di giornali appaiono lungo la spiaggia

E aspettano di caricarti

Ma io, cosa volevo davvero trasmettere ai fan dei Beatles? 

Non lo so, forse semplicemente un’inno al nonsense, al poter ridere, 

Tu ci sali

Al salire su un muretto,

con la testa tra le nuvole

a spalancare le braccia,

E parti.

…a saltare giù.

Lucy in the sky with diamonds

Lucy in the sky with diamonds 

Lucy in the sky with diamonds

Volevo che, all’uscita di questa canzone, ogni persona, grande o piccola, alzasse lo sguardo verso il cielo, 

Picture yourself on a train in a station,

With plasticine porters with looking glass ties,

Suddenly someone is there at the turnstyle,

The girl with the kaleidoscope eyes.

Disegna te stesso su un treno in una stazione

Con facchini di plastilina 

e traversine che sembrano di vetro

cercando un movimento di capelli biondi, di un vestititino; che se non lo avesse trovato subito avrebbe aspettato…

E a un tratto ecco qualcuno

avvicinarsi al cancelletto girevole

… che alla fine avrebbe visto una manina spuntare dalle nuvole, 

seguita da una manica di un vestito verde speranza,

La ragazza con occhi di caleidoscopio.

E poi da una bambina, con il volto incorniciato da capelli biondi, due occhi azzurri che brillavano tra i

batuffoli bianchi del cielo, circondata da piccoli diamanti scintillanti.

Lucy.

Lucy in the sky with diamonds

Lucy in the sky with diamonds.

Lucy in the sky with diamonds.

Lucy in the sky with diamonds. 

Lucy nel cielo con i diamanti

per tutti quelli che non hanno paura a mostrarsi per quello che sono, 

Lucy nel cielo con i diamanti

Per tutti quelli che sono rimasti un po’ bambini

Lucy nel cielo con i diamanti

Per chi stanotte sognerà di volare

Lucy nel cielo con i diamanti

Per chi guarderà in alto e cercherà un luccichio tra le nuvole.  

****

Ciao ragazze!! Non so che dire; spero di non aver rovinato la storia con questo capitolo…

È così che mi sono immaginata John mentre correva da Paul, George e Ringo per annunciare loro di aver scritto
una nuova canzone: finalmente felice che ogni cosa trovasse da sola il proprio posto.

Spero di essere apprezzata!! =)

Baci.

Marty

Laban=  ma ciao cara!! Grazie perché mi sopporti continuamente e recensisci fiduciosa ogni mia storia! Spero che ti piaccia questo capitolo!

Per qualsiasi cosa non vada,  dimmi pure! xD