Certo che Michael ne aveva di fegato, pensava Sonny. Poche volte nella vita aveva visto qualcuno affrontare così fieramente il loro genitore. Persino lui aveva sempre preferito evitare di farlo.
Michael, invece, per nulla intimidito, aveva in breve esposto ai genitori la sua volontà di arruolarsi nell'esercito, proprio quando tutti erano a tavola in attesa di festeggiare il compleanno di Don Vito. Quel momento di gioia era stato già ridimensionato dalla notizia dell'attacco giapponese alla base statunitense di Pearl Harbor, ma nessuno avrebbe potuto pensare che sarebbe stato Michael a distruggere definitivamente l'armonia della famiglia.