Un fanciullino cade nelle acque agitatissime del Po, un ragazzo assiste alla scena e, mosso da grande coraggio e spontaneo altruismo, si getta nel fiume e salva il piccolo. Riceverà per questo atto eroico una medaglia al valor civile.
Valor Civile.
Gonfie e terribili erano le acque del Po.
Un fanciullo lottava per la morte, in questo
fiume in piena, senza sorte.
Tu Pinot assistevi impavido alla scena
e volevi, aiutarlo,
quindi ti buttasti nel fiume solo per salvarlo.
Ci riuscisti contro la furia delle acque
e in salvo portasti il minore,
che aveva ancora negli occhi, il terrore.
L'eroismo, nel ragazzo, è davvero celestiale.
Esercito riveritelo come uno di voi,
madri amatelo come un vostro figliolo,
perché ha sentimenti e animo d'oro.
Per il coraggio che dentro al cuor hai avuto,
ti meriti senza alcun dire
la medaglia al valor
civile.