Una serata come tante e improvvisamente Lupin decide di cambiare locale. Così i tre ragazzi si trovano catapultati al "Moonlight Shadow" un pub di periferia gestito dalla cantante Yume, una ragazza affascinante vittima di un passato triste e costretta contro la sua volontà a darsi da fare per ridare vita al suo locale. Un incontro casuale che segnerà una svolta nella vita di Yume e in quella di un membro della banda di Lupin.
attenzione, titolo modificato da: "Sulle note di un sogno" a "Crystal Gun" per esigenze di copione