Holly non aveva molte amiche femmine, perché convivere con i migliori amici del tuo vicino di casa ti porta inevitabilmente a entrare a far parte di un’imbarazzante consesso goliardico in cui le donne non sono mai ammesse.
Il primo passo era stato quello di farsi accettare anche da loro – semplicemente piantonandosi in casa di Matt con i più svariati pretesti sin da bambina, per poi diventare la presenza costante all’interno della famiglia Sanders -, il secondo finire con l’essere assimilata, per osmosi, ad un ragazzo.
Lei e Val erano state la rara eccezione alla regola di un’amicizia al di fuori dei canoni sessualmente stabiliti, demistificate e ridotte al pari dei suoi membri di sesso maschile, con la differenza che Val era riuscita ad apparire una donna agli occhi di Matt.
Olivia era diventata Holly ed Holly era rimasta nel corso degli anni, né carne né pesce, maschiaccio fuori e troppo donna dentro, imbrigliata a metà di una metamorfosi che non le permetteva di uscire dal suo bozzolo di seta, non più crisalide e non ancora farfalla.