Park Jimin, 21 anni, testa sempre tra le nuvole – sì, se le nuvole hanno i capelli neri e tre anni in meno di lui.
Jeon Jungkook, 18 anni, mente brillante versata per lo studio, un po’ meno per gli affari di cuore.
Min Yoongi, 22 anni, passione per il basket, ma qualche problemino con i blackout.
Kim Namjoon, 29 anni, uno studio di psicologia tutto suo che spesso ospita un paziente in via in guarigione.
Kim Seokjin, 31 anni, cattedra universitaria di economia e un incorreggibile complesso del salvatore.
Kim Taehyung, 18 anni, tante foto, incubi abituali e un paio di conti in sospeso con il passato.
Jung Hoseok, 21 anni, una sorella fortunatamente ficcanaso e vigliaccheria a profusione.
Non si sentono i suoni se non c’è silenzio.

∼∼
Dal testo:
Quando, due settimane dopo, lo rivedi a quella stupida premiazione per quelle stupide statuette, senti che un’altra parte di te si sta sbriciolando e che meglio che ti prema una mano sulle labbra e una sugli occhi, perché lo sai. Lo sai che stai per crollare.
Non lo vuoi guardare. No, non vuoi vederlo alzare gli occhi al cielo e ridacchiare alle battute di un altro che togligli la mano dal fianco che sennò comincio a tremare; semplicemente perché sai che prima eri tu a fargli quell’effetto.
*
Il tempo guarisce tutte le ferite. Te lo ripeti come un mantra, finché non cominci a crederci un po’ anche tu.
Il tempo risana le cicatrici del passato, quelle lontane ma ancora perfettamente tangibili, quelle che lasciatemi serrare le palpebre e stringere i pugni, perché non voglio sentire più niente.
Il tempo allevia i dolori più pungenti, quelli che ti feriscono tra le costole e nello stomaco, che salvami tu, perché da solo affondo.
Stronzate.
∼∼
Angst; angst a vagonate. Lettore avvisato ...

Traduzione ad opera di RenoLover.
***
L’estate prima del college Kurt è depresso, quando Sebastian gli fa una proposta a tempo determinato che non può rifiutare. Ne ricaverà qualcosa di cui ha bisogno per realizzare i propri sogni.
Nessuno dei due sa quanto stiano per cambiare i loro mondi.
***
Dal Capitolo 1:
“10.000 dollari,” risponde Kurt, dopo quella riflessione. “Lo farò per questa somma.”
Sa che sta aumentando la somma che gli serve davvero, ma non esiste che esca da un’estate in cui finge di essere il ragazzo di Sebastian senza soffrirne. Attende lo sbafo, attende che Sebastian gli dica di non scherzare o di dimenticare tutto, ma Sebastian non sobbalza neanche.
“Affare fatto” dice, senza esitazioni, e Kurt sa che lo sta osservando a bocca aperta, ma non può trattenersi. Ha detto ok a 10.000 dollari come fossero nulla?

Mi voltai e lo vidi sorridere,proprio a me la quale mi aveva sempre trattato con la reputazione da tutti conosciuta.Ora forse sarei potuta morire felice.

« Toglimi un'altra curiosità » disse Darren all'improvviso, esibendo un lieve ghignetto e voltandosi a guardarlo.
« Sentiamo… » azzardò cautamente Chris storcendo appena le labbra, perplesso.
« Aspetta, devo assicurarmi che questo momento venga immortalato » cominciò Darren, tirando fuori dalla tasca dei pantaloni il proprio cellulare. Armeggiò un attimo con lo schermo, quindi lo sollevò, per poi puntare la fotocamera verso il volto dell'altro. Chris non gli chiese se lo stava filmando o se si stava preparando per una foto. «Ok, allora… Prima hai detto che non sei abituato a rotolarti nel letto con qualcuno e ti sei paragonato a Blaine che non riesce a fare Tony e bla bla bla »
« Sì… » rispose di nuovo cautamente Chris, mentre gli occhi volavano dal cerchietto della fotocamera a quella faccia da schiaffi del suo amico.
« Questo vorrebbe dire che sei ancora una creatura pura e casta? »
Sono una schiappa con le introduzioni, quindi spero che questo basti ad incuriosirvi!
SPOILER 4x14 (FF già completata prima di essere pubblicata)