Ho pensato di tradurre per voi una delle fan fiction sulla saga di cinquanta sfumature scritta dalla mitica Emine Fougner secondo il punto di vista del nostro amato Mr Grey. Lo staff di cinquanta sfumature italy ha tradotto solo i primi due capitoli del terzo libro che ha inizio subito dopo il fidanzamento di Christian e Anastasia. Ho pensato che vi avrebbe fatto piacere leggere questa meravigliosa creatura. Potete trovarlo in lingua originale http://eminethe1st.blogspot.it/. E' la prima volta che traduco quindi siate clementi.
Inizierò direttamente dal terzo libro subito dopo la proposta di Christian ad Ana al suo compleanno. Spero vi piaccia.

< Sono qui > dice lei e riconoscerei la voce anche se fossimo in un concerto punk.
Sento la sua mano afferrare la mia e stringerla forte e vengo scosso da deliziosi brividi che mi riscaldano il cuore.
< Sono qui, resto con te > mi dice, mentre mi stringe forte la mano.
Trovo i suoi occhi grigi e mi ci immergo, ringraziando la Divina Provvidenza di avermi fatto incontrare la donna della mia vita.
< Ti amo > le dico e poi comincio a sentirmi sempre più stordito e non riesco a più a distinguere i bordi delle cose o delle persone.
< Anche io, ma a casa faremo i conti > sento chiaramente le sue labbra posarsi sulle mie e poi cado in un sonno profondo.
--------------------------------
seguito di 50 sfumature di futuro!
Me lo avete chiesto in tante e visto che anche io sono profondamente affezionata a Phoebe e Ryan ho deciso di accontentarvi! Spero di riuscire a soddisfare le vostre aspettative!! :D

L’idea di elaborarla mi venne tre anni fa, dopo aver letto il romanzo di Vladimir Nabokov: Lolita.
Il racconto narrato dal punto di vista maschile è quello di un ricco imprenditore profondamente sbagliato. Lui non pensa di essere oscuro, lui è oscuro, egoista e perverso. I suoi stessi crimini lo condurranno verso una presa di coscienza imprevista. Peccato e amore s’intrecceranno in un connubio di passioni senza misura.
È ambientata in Italia, ma i nomi dei personaggi di E.L. James resteranno immutati.
PRIMA PARTE COMPLETA

< Cosa sta succedendo? > chiese Abby in modo tranquillo ed efficiente.
Aveva capito che si trattava di un'emergenze e che mi serviva in veste di avvocato e non di cognata.
< Ci toccherà parlare a bassa voce e fingere qualche sorriso. Ryan ci sta guardando > la informai.
Abby annuì e poi mi chiese di sputare il rospo.
< Okay. Sto per dirti qualcosa che non ho ancora detto ai miei genitori o a Ted. Non lo sa nessuno e preferirei che continuasse a non saperlo nessuno fino a quando non diventa assolutamente indispensabile che anche gli altri siano informati. >
< Chiaro > fece lei, guardandomi con un'espressione mortalmente seria.
< Sto per assumerti come mio avvocato. > iniziai.