Trama: Spike finisce in galera per delle bravate e Buffy deve occuparsi della sua riabilitazione. Commedia romantica molto divertente, ambientata dopo 'Something Blue'. Avvertimenti per linguaggio scurrile gratuito, battute di cattivo gusto, e un malvagio, malvagio vampiro. Diventerà NC17 ad un certo punto e sarà più sconcia del previsto.
(Tradotta da Kasumi fino al capitolo 7. Da Angela dal capitolo 8 al 12. Da DarkGiulia69 dal capitolo 13 in avanti)

Spike e Buffy hanno vissuto felicemente insieme per quello che sembra un'eternità, ma il fato ha uno strano senso dell'umorismo. Buffy si ritrova intrappolata nel corpo sbagliato, nel tempo sbagliato, e per venirne fuori ha bisogno dell'aiuto di uno Spike puramente malvagio. Ora deve tentare di ricostruire la loro fiducia daccapo, ma la loro dinamica non è più quella di Cacciatrice e uomo che si è riscattato, ma quella di vampiro... e vittima.
(traduce kasumi)

TRADUZIONE COMPLETATA!!!
Cosa succederebbe se, per errore, Buffy si trovasse improvvisamente catapultata nella Londra Vittoriana? Senza i suoi amici, senza Giles, senza le comodità della vita moderna? Sola e speduta, in un luogo ed un tempo che non le sono familiari, fino all'incontro con William. Un ragazzo molto timido e riservato che le ricorda tantissimo una certa conoscenza...
Da molti riconosciuta come una delle più belle storie Spuffy mai scritte, Forward to Time Past è una storia molto dolce ma anche dura, che inizia con l'incontro tra Buffy e la versione umana di Spike, passando per la lenta e drammatica trasformazione di William nel vampiro malvagio che conosciamo, per poi tornare ai giorni nostri dove Buffy deve affrontare le conseguenze del suo viaggio...

Buffy sta sognando Spike. Un sacco. E come i sogni diventano sempre più frequenti e più reali, così fa l'inspiegabile connessione che lei sta sentendo con il vampiro ossigenato.
Spike ha notato che c'è qualcosa di leggermente strano nella Cacciatrice...ma forse c'è qualcosa di leggermente strano anche in lui.

Spike è tornato a Sunnyhell... e... ha l'anima, ma questo cambierà qualcosa nel suo rapporto con Buffy? 7 stagione completamente stravolta.