Disclaimer: questo testo è proprietà del suo autore e degli aventi diritto. La stampa o il salvataggio del testo dà diritto ad un usufrutto personale a scopo di lettura ed esclude ogni forma di sfruttamento commerciale o altri usi improri.
{Breathe Again - Sara Bareilles}
Far Away
[Car is parked, bags
are packed,
but what kind of heart
doesn't look back
At the comfortable glow from the porch,
the one I will still call yours?
It hurts to be here, I only wanted love from you
It hurts to be here, what am I gonna do?]
È tutto pronto, ho sistemato tutte le valigie e posso
andarmene.
Avanzo lentamente fino al portico di casa nostra, anzi tua. Ormai questa non sarà più casa mia,
non condividerò più niente con te.
Perché stavolta hai veramente passato ogni limite,
Kogoro.
Non posso e non voglio più sopportare una vita di coppia
così, sarà meglio per entrambi.
Mi riprenderò e sarò di nuovo felice, senza di te. Grazie
alla nostra piccola Ran sono sicura che sarà più facile per entrambi.
Sto facendo la scelta giusta.
Mentre sto per uscire di casa, urto per sbaglio il
portafoto sopra il tavolino d’ingresso, facendolo cadere. Mi giro per
aggiustarlo, quando noto che vicino c’è un bigliettino ripiegato.
Lo apro, rivelando come sia uno dei soliti numeri che
Kogoro scrive e lascia in giro per la casa, finendo inevitabilmente per perderli. Gliel’ho sempre detto che dovrebbe
essere più ordinato!
Istintivamente mi volto per andare nel suo studio a
dargli il foglietto, per poi ricordarmi che no,
non devo farlo.
Che non lo farò mai
più.
Mi mordo il labbro, lasciando cadere quella nota, mentre
i dubbi si affacciano nella mia mente.
Sospiro, ripensando alle motivazioni che mi hanno
condotto a quella scelta.
Arrivo al taxi, posando l’ultima valigia nel cofano e
sedendomi dopo aver indicato all’autista la via da prendere.
Prima che parta fisso di nuovo quella casa.
So che le mie ragioni sono giuste e che questa decisione
mi porterà benefici, quando il dolore di lasciarti sarà diventato sopportabile.
Ma, in questo momento, l’unica cosa che vorrei è che
uscissi per venire a fermarmi.
Per ricordarmi che l’unica motivazione veramente
importante siamo io e te.
Tu, però, non
esci.
Il taxi parte, allontanandosi dalla casa e da te.
E già mi
manchi.
Fine.
ç_ç nooo, non andartene Eri!
Siamo arrivati al momento in cui si sono lasciati L
Chissà se un giorno ci verrà spiegato perché,
effettivamente, si sono lasciati. (Sì, c’è la spiegazione del secondo film, ma
non viene dal manga quindi potrebbe non essere quella u.u)