|
Autore originale: Mai Kusakabe
Traduzione: Lilian Potter
Disclaimer: Tutti i diritti a
Eiichiro Oda;
nessuno scopo di lucro.
KEEP
GOING
Giorno
1: Avversioni
I
Pirati Heart sono una ciurma bizzarra se paragonata alle definizioni
standard
che di solito identificano i pirati. Anche il loro capitano è strano in
comparazione a quello che ci si aspetta da un capitano pirata.
Trafalgar
Law ha molte bizzarrie.
Lui
disprezza il pane —infatti
loro non ne hanno a bordo, ed è
stato rimpiazzato con il riso nella dieta della ciurma—, non gli
piacciono le
umeboshi, tende a dimenticarsi di mangiare se è distratto da qualcosa
solo per
poi svuotare la dispensa in un singolo pasto —dopo essere rimasti senza
cibo
per un periodo di cinque giorni, i Pirati Heart hanno piazzato vari
nascondigli
per il cibo in tutto il sottomarino—, e non avrebbe saputo in cosa
consisteva
un programma di sonno salutare nemmeno se glielo avessero schiaffato in
faccia.
Comunque,
la stranezza più nota di Law è il suo assoluto odio per il silenzio.
Ha
sempre bisogno che ci sia un qualche tipo di suono. Quando è con
qualcun’altro
va bene, perché i suoni che le persone fanno con il semplice esserci è
abbastanza, il respiro e il fruscio dei tessuti riescono a calmarlo; ha
una
vasta collezione di musica e di tone dials, e ogni volta che è solo ce
n’è uno
in funzione. Invece di prendersi la camera che nel design originale del
sottomarino è stata ideata per essere una confortevole cabina per il
capitano,
Law ha occupato quella vicino alla sala macchine, un posto che
inizialmente
sarebbe dovuto essere un deposito visto i rumori prodotti dai motori
che si
possono udire perfettamente attraverso il muro.
Nessuno
ha mai chiesto la ragione dietro a questa particolare stranezza, ma
ogni volta
che un membro della ciurma trova o della buona musica o un tone dial
con un bel
suono registrato in esso lo porta e lo lascia sul bancone della cucina.
Law
non lo menziona mai, ma gli oggetti spariscono dal bancone e la sua
collezione
continua a crescere.
Law è
semplicemente adorabile *-*
E
sì, probabilmente il Chirurgo della Morte mi ucciderebbe se sentisse
come ho
osato definirlo, ma è la pura e semplice verità. Con l’odio per il
silenzio di
Law do inizio a questa raccolta, che in originale era stata pubblicata
quotidianamente durante la settimana dedicata a Trafalgar Law su
tumblr. Gli
aggiornamenti su EFP saranno frequenti, ma non posso garantire una data
precisa
per ognuno.
Per
chi non mi conoscesse, qui è Lily che parla, la traduttrice, oggi qui
intenta a
festeggiare il compleanno di Mai,
l’autrice originale; tanti auguri a lei *-* Questa è la seconda
pubblicazione
della giornata, aspettatevi altre sue opere in questo lieto giorno!
Ringrazio
in anticipo chiunque deciderà di regalarle una recensione ^^
A
presto,
Lily
CHIARIMENTI:
Nel
caso non sia ben comprensibile ‘’ — ‘’ non
è
usato per un dialogo diretto, in quanto diverso da ‘’ – ‘’, ma viene
utilizzato con lo stesso scopo con cui normalmente si usano le
parentesi. ^^
|