Mai Kusakabe
   
Membro dal: 04/05/13
Nuovo recensore (0 recensioni)
Questo è il profilo di Mai Kusakabe,
autrice di origine spagnola su fanfiction.net
/ http://www.fanfiction.net/u/1481613/Mai-Kusakabe /
 
Questo profilo è gestito da me, Lilian Potter,
con il suo permesso. Il mio scopo è quello di condividere
con voi i suoi capolavori.
 
 
Curiosità su Mai Kusakabe
Nata nel maggio del 1992 è una studentessa di psicologia a cui piacciono le lingue.
Attualmente pubblica prevalentemente in inglese, ed oltre che in spagnolo e in italiano alcune sue storie sono disponibili anche in francese sul sito di pubblicazione originale. Per altri dettagli potete visitare il suo account.
 
 
È ormai da molto tempo mi occupo della traduzione delle opere di Mai: le storie da tradurre sono decise dalla sottoscritta in base ai miei personali criteri di selezione o preferenze: in alcune occasioni sono i lettori a selezionare le prossime pubblicazioni tramite i premi traduzione da una lista di possibili scelte che troverete in fondo a questo profilo.
 
Le recensioni venivano originariamente tradotte all’autrice: adesso è lei stessa a leggerle direttamente in italiano grazie alla sua migliorata conoscenza della lingua e alla mia impossibilità, lavorando a così tanti progetti, di tradurle fulmineamente: di questo le sono immensamente grata! Naturalmente mi consulta in caso di problemi di comprensione o se desidera esprimere qualcosa di particolare, e quando vi sono domande dirette a lei queste le vengono poste tramite messaggio da me in modo da assicurarvi una risposta il più rapida possibile.
 
I ritmi di aggiornamento sono normalmente specificati all’interno della storia che è in traduzione. La mia regola di base è quella di puntare a una traduzione accurata e fedele all’originale, garantendo nei limiti delle mie possibilità aggiornamenti frequenti e costanti. È capitato, verso la fine dell’estate scorso, che a causa di importanti problemi di salute io sia stata impossibilitata a tradurre per un lungo periodo, e di questo mi scuso.
 
 
Informazioni riguardo alle storie attualmente in corso su EFP
In the shadows ha raggiunto la pubblicazione originale in spagnolo ed è quindi attualmente ferma.
Life as a Whitebeard Pirate, essendo una raccolta di storie autoconclusive, è soggetta a pubblicazione sporadica.
Ripple Effect verrà ripresa; inizierò a tradurla dall’inglese dato che in spagnolo è interrotta al primo capitolo.
 
 
 
Tabella di sintesi delle pubblicazioni riguardanti One Piece su EFP
Indicazioni per la comprensione: [/] = rapporto di coppia
[&] = interazione tra i personaggi di tipo non romantica
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ONE
SHOT
KIDD/LAW MARCO/ACE ALTRE COPPIE VARIE
AU
-L’accordo
-Bepo
-Cioccolatini
(Richiesta di love666)
-Il benvenuto [Spin-Off STB]
-Penitenza (Richiesta di Little_Phantom)
 
CANON
-Buon compleanno, Eustass ya (Richiesta di Miss Asso di Fuoco)
-Progresso
-Non è una promessa (Richiesta di Kajiko theMagical Sniper)

 
AU
-Cioccolata per due (Richiesta di Fire98)
 
CANON
-Life goes on, but the past remains
-Doppio festeggiamento
-Tempo al tempo -Buon Compleanno (Richiesta di Fire98)
- Pale [Song-fic] (Richiesta di Fuyuchan)
-Not Yet (Richiesta di Virgilio)
ZORO/SANJI
-Due anni  (Richiesta di Kajiko TheMagical Sniper)
-Le cose chiare [AU; Spin-Off Vidas]
 
DOFLAMINGO/LAW
-Heart e Joker (Richiesta di Cola23)
-Il vero nemico (Richiesta di Cola23)
 
-Guardia notturna [Bepo/Law] (Richiesta di Cola23)
-Cambiamenti [Smoker/Law] (Richiesta di Aliaaara)
- Manovre di distrazione [Law&Vergo]
-The ones left behind [Marco&Rayleigh]
-Anniversario [Marco&Ace] (Richiesta di An11na)
-Fratelli di giuramento [Marco&Rufy](Richiesta di EmmaStarr)
-Man makes plans [Ace&Sabo] traduzione di Akemichan
-An Inherited Promise [Ace&Sabo] (Richiesta di Kajiko TheMagical Sniper)
-Remedial [Doflamingo&Crocodile] (Richiesta di The Edge)
 
 
 
MULTICAPITOLO
COMPLETE
KIDD/LAW MARCO/ACE ALTRE COPPIE
AU
-Vidas [23 capitoli]
-Stronger than blood (più altre coppie) [22 capitoli]
-Romance [11 capitoli]
-Balance [3 capitoli]
 
 
AU
-Vidas [23 capitoli]
SMOKER/LAW
-Idee brillanti [AU;  2 capitoli]
 
KIDD/KILLER
-Adattazione [2 capitoli]
 
MULTICAPITOLO IN CORSO KIDD/LAW MARCO/ACE ALTRO
AU
-In the Shadows [più Doflamingo/Law; Spoiler parziali sulla famiglia Donquixote!]
 
 
-Ripple Effect [What if?] -Life as a Whitebeard Pirate [Raccolta di Slice of Life] (Capitolo due richiesto da The Edge)
 
PROGETTI FUTURI / PREMI TRADUZIONE
 
Esplorazione
Da bravo adolescente, Trafalgar Law prova curiosità verso il sesso, e tenendo in conto che le persone della sua età che conosce sono tutti dei cretini, decide di chiedere aiuto all’uomo che si è occupato di lui nel corso degli anni, Donquixote Doflamingo. [Doflamingo/Law, 4 capitoli (completa)] Attenzione: Occorrono 4 voti. Attualmente: 1. (primo voto: ladygiuy)
 
The Captain’s Look
Persino un pirata così anticonvenzionale come Edward Newgate voleva assomigliare al tipico capitano pirata. Almeno per una volta. [Marco&Barbabianca]
 
Padre e Figlio
L’ultima notte prima della battaglia di Marineford, Marco va a parlare con il suo capitano, cosciente del fatto che c’è qualcosa che l’uomo non ha detto ai suoi figli. [Marco&Barbabianca]
 
Field Trip
Essendo confinata a letto per colpa della sua malattia, non c’era niente che Kaya aspettasse più della visita quotidiana di Usopp. E nessuno avrebbe potuto fare un lavoro migliore di quanto facesse lui nel riuscire a tirarla su di morale. [Usopp/Kaya]
 
Against All Odds
Avrebbe scartato l’avviso di taglia come quello degli altri novellini, se non fosse stato per quelle tre parole. [Sengoku&Corazon&Law; SPOILER!]
 
 
Per qualsiasi dubbio, curiosità o domanda che riguardi qualche progetto di Mai o i miei lavori di traduzione potete contattarmi tranquillamente tramite MP su questo profilo, oppure tramite il mio account personale.
 
Altri autori che ho tradotto su EFP sono Elvenarchress e DraculaN666.
 
 
Grazie dell’attenzione.
Lily, in data 18/04/2015

-Non accetto rapporti senza preservativo, non faccio pompini e se cerchi di legarmi ti taglierò i coglioni e te li farò ingoiare.-
Trafalgar Law, membro della Famiglia Donquixote, si prostituisce al contempo in cui frequenta l’università. I suoi piani sono semplici: lavorare sino al termine degli studi per poi diventare il medico della famiglia, tutto questo essendo contemporaneamente l’amante di Doflamingo. Questi piani si complicano leggermente dopo l’arrivo di un nuovo cliente: un infame assassino chiamato Eustass Kidd. [AU; Kidd/Law & Doflamingo/Law]
Autore: Mai Kusakabe | Pubblicata: 04/05/14 | Aggiornata: 03/06/15 | Rating: Rosso
Genere: Azione, Erotico, Sentimentale | Capitoli: 34 | In corso
Tipo di coppia: Yaoi | Note: AU, Lemon, Traduzione | Avvertimenti: Contenuti forti, Spoiler!, Violenza
Personaggi: Donquijote Doflamingo, Eustass Kidd, Trafalgar Law | Coppie: Eustass Kidd/Trafalgar Law
Categoria: Anime & Manga > One Piece/All'arrembaggio! |  Leggi le 335 recensioni

-Devi solo aspettare, Cora-san. Ti renderò orgoglioso, vedrai.-
Ci sono stati molti eventi e persone che hanno aiutato a forgiare Trafalgar Law per quello che è ora, eppure, senza una persona in particolare, non sarebbe affatto l’uomo che è oggi.
Autore: Mai Kusakabe | Pubblicata: 20/05/15 | Aggiornata: 30/05/15 | Rating: Verde
Genere: Generale, Malinconico | Capitoli: 4 | In corso
Tipo di coppia: Nessuna | Note: Raccolta, Traduzione | Avvertimenti: Spoiler!
Personaggi: Corazòn, Pirati Heart, Trafalgar Law
Categoria: Anime & Manga > One Piece/All'arrembaggio! |  Leggi le 5 recensioni

-Potresti aver voglia di farti ricrescere la barba, Babbo.-
Può anche darsi che i Pirati di Barbabianca siano la ciurma più forte al mondo, ma il loro segreto è rimanere uniti a differenza di vari altri pirati; insieme formano una famiglia. Una famiglia con molte storie da raccontare e che il mondo avrebbe difficoltà ad associare ad una ciurma che viene definita come la più potente.
Autore: Mai Kusakabe | Pubblicata: 20/05/14 | Aggiornata: 20/05/15 | Rating: Verde
Genere: Comico, Commedia, Slice of life | Capitoli: 7 | In corso
Tipo di coppia: Nessuna | Note: Raccolta, Traduzione | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Barba bianca, Ciurma di Barbabianca, Marco
Categoria: Anime & Manga > One Piece/All'arrembaggio! |  Leggi le 20 recensioni

–Non riesci a pensare a qualcos'altro da farmi?
Marco ha incontrato persone riluttanti ad ammettere varie cose. Questa, comunque, non è un qualcosa che si sarebbe mai aspettato di aggiungere a quella lista. [Marco/Ace]
Autore: Mai Kusakabe | Pubblicata: 20/05/15 | Aggiornata: 20/05/15 | Rating: Arancione
Genere: Commedia, Sentimentale | Capitoli: 1 - One shot | Completa
Tipo di coppia: Yaoi | Note: Traduzione | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Marco, Portuguese, D., Ace
Categoria: Anime & Manga > One Piece/All'arrembaggio! |  Leggi le 5 recensioni

-Garp! Che cazzo hai insegnato a quel mostro?!-
Perché alcune cose sono semplicemente troppo stressanti, non importa che tu sia un marine o un pirata.
Basata sulla Second Division Prohibitions’ n° 533 di elvenarchress.
Autore: Mai Kusakabe | Pubblicata: 20/05/15 | Aggiornata: 20/05/15 | Rating: Verde
Genere: Comico, Demenziale | Capitoli: 1 - Flashfic | Completa
Tipo di coppia: Nessuna | Note: Traduzione | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Ciurma di Barbabianca, Portuguese D. Ace, Sengoku
Categoria: Anime & Manga > One Piece/All'arrembaggio! |  Leggi le 4 recensioni

Ricordava dei pettegolezzi su un ‘mostro bianco’ che si aggirava per gli ospedali del North Blue.
Avrebbe scartato l’avviso di taglia come quello degli altri novellini, se non fosse stato per quelle tre parole. [Spoiler!]
Autore: Mai Kusakabe | Pubblicata: 27/04/15 | Aggiornata: 27/04/15 | Rating: Verde
Genere: Generale, Introspettivo | Capitoli: 1 - One shot | Completa
Tipo di coppia: Nessuna | Note: Traduzione | Avvertimenti: Spoiler!
Personaggi: Corazòn, Sengoku, Trafalgar Law
Categoria: Anime & Manga > One Piece/All'arrembaggio! |  Leggi le 3 recensioni

Crocodile aggrottò la fronte e si guardò intorno. ’Capitano Kuro’, si leggeva sulla targhetta del nome.
È un bene che le cose filino lisce, perché significa che niente sta interferendo con dei piani importanti. Il problema è che questo significa anche normalità. La normalità va bene per un po’, ma poi diventa noiosa. Quando la noia è troppa, Donquixote Doflamingo deve trovare qualcosa con cui passare il tempo.
Autore: Mai Kusakabe | Pubblicata: 10/03/15 | Aggiornata: 10/03/15 | Rating: Verde
Genere: Demenziale, Parodia | Capitoli: 1 - One shot | Completa
Tipo di coppia: Nessuna | Note: Traduzione | Avvertimenti: Spoiler!
Personaggi: Crocodile, Donquijote, Doflamingo, Sorpresa
Categoria: Anime & Manga > One Piece/All'arrembaggio! |  Leggi le 3 recensioni

-Come abbiamo potuto permettere che accadesse…?!-
La battaglia di Marineford ha segnato profondamente innumerevoli persone, e il comandante della prima divisione della flotta di Barbabianca è tra queste. Molti degli avvenimenti sono stati narrati, tuttavia nessuno potrà mai raccontare di come Marco si sia sentito proprio lì, sul momento, mentre la speranza si sgretolava di fronte ai suoi occhi. [Marco/Ace]
Autore: Mai Kusakabe | Pubblicata: 07/03/15 | Aggiornata: 07/03/15 | Rating: Giallo
Genere: Angst, Sentimentale | Capitoli: 1 - One shot | Completa
Tipo di coppia: Shonen-ai | Note: Missing Moments, Traduzione | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Marco, Portuguese, D., Ace
Categoria: Anime & Manga > One Piece/All'arrembaggio! |  Leggi le 2 recensioni

-Adesso è il mio turno. Continuerò le cose da dove le hai interrotte, quindi non ti preoccupare.-
Fino a quando non perdiamo qualcuno non ci rendiamo conto di tutte le opportunità che abbiamo perso insieme a loro. Sabo lo ha imparato nella maniera più dura, e non è disposto a commettere lo stesso errore due volte. [Ace&Sabo Brothership; spoiler capitolo 731]
Autore: Mai Kusakabe | Pubblicata: 06/03/15 | Aggiornata: 06/03/15 | Rating: Verde
Genere: Generale, Malinconico | Capitoli: 1 - One shot | Completa
Tipo di coppia: Nessuna | Note: Missing Moments, Traduzione | Avvertimenti: Spoiler!
Personaggi: Portuguese D. Ace, Sabo
Categoria: Anime & Manga > One Piece/All'arrembaggio! |  Leggi le 3 recensioni

-Smettila con le cazzate, me la sarei cavata perfettamente da solo.-
Killer era sempre rimasto al suo fianco, leale in ogni circostanza, e questo era un fatto che non sarebbe cambiato. Neppure col perdere uno stupido braccio o finire ricoperto di ferite. [Kidd/Killer]
Autore: Mai Kusakabe | Pubblicata: 20/05/14 | Aggiornata: 22/05/14 | Rating: Rosso
Genere: Generale, Sentimentale | Capitoli: 2 | Completa
Tipo di coppia: Yaoi | Note: Lemon, Traduzione | Avvertimenti: Spoiler!
Personaggi: Eustass Kidd, Killer
Categoria: Anime & Manga > One Piece/All'arrembaggio! |  Leggi le 8 recensioni

-Nah. Questo moccioso è forte, potremmo usarlo.-
Dopo l’incidente con Shanks, Garp non portò Rufy da Dadan, inconsapevole di quanto questo avrebbe cambiato la vita del suo altro nipote. [Marco/Ace; 6 capitoli (completa)] Aggiornamenti lenti
Autore: Mai Kusakabe | Pubblicata: 20/05/14 | Aggiornata: 20/05/14 | Rating: Giallo
Genere: Avventura, Generale, Sentimentale | Capitoli: 1 | In corso
Tipo di coppia: Yaoi | Note: Traduzione, What if? | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Marco, Portuguese D. Ace
Categoria: Anime & Manga > One Piece/All'arrembaggio! |  Leggi le 3 recensioni

-Hai trovato una buona ciurma.-
Quando se ne era andato lasciando la lettera, c’erano cose a cui Sabo non aveva pensato. Adesso è costretto ad affrontare le conseguenze di ciò che non aveva preso in considerazione. [Ace&Sabo Brothership]
Autore: Mai Kusakabe | Pubblicata: 20/05/14 | Aggiornata: 20/05/14 | Rating: Giallo
Genere: Generale | Capitoli: 1 - One shot | Completa
Tipo di coppia: Nessuna | Note: Traduzione | Avvertimenti: Spoiler!
Personaggi: Portuguese D. Ace, Sabo
Categoria: Anime & Manga > One Piece/All'arrembaggio! |  Leggi le 5 recensioni

-Ace, per favore…-
Durante la notte se ne andava nella sua cabina appena dopo aver cenato, e se qualcuno aveva notato le bottiglie di alcool che sempre lo accompagnavano in quei momenti nessuno aveva mai detto niente.

Marco cercava di mantenersi a galla dopo la morte di Ace. Ace venne ad aiutarlo. [Marco/Ace]
Autore: Mai Kusakabe | Pubblicata: 04/05/14 | Aggiornata: 04/05/14 | Rating: Verde
Genere: Malinconico, Sentimentale | Capitoli: 1 - One shot | Completa
Tipo di coppia: Shonen-ai | Note: Traduzione | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Marco, Portuguese D. Ace
Categoria: Anime & Manga > One Piece/All'arrembaggio! |  Leggi le 5 recensioni

-Cosa ti fa pensare che sarò io quello ad inginocchiarsi, Eustass-ya?-
Eustass Kidd è una bestia senza controllo. Questo è un fatto che Trafalgar Law ha scoperto tempo fa. [AU; Kidd/Law]
Autore: Mai Kusakabe | Pubblicata: 12/03/14 | Aggiornata: 12/03/14 | Rating: Rosso
Genere: Angst, Erotico | Capitoli: 1 - One shot | Completa
Tipo di coppia: Yaoi | Note: AU, Lemon | Avvertimenti: Contenuti forti
Personaggi: Eustass Kidd, Trafalgar Law | Coppie: Eustass Kidd/Trafalgar Law
Categoria: Anime & Manga > One Piece/All'arrembaggio! |  Leggi le 4 recensioni

Rufy non aveva dimenticato quell’uomo.
Dopo la guerra di Marineford era solo questione di tempo perchè quelli che Ace aveva accettato come sua famiglia si incontrassero.
Autore: Mai Kusakabe | Pubblicata: 11/03/14 | Aggiornata: 11/03/14 | Rating: Verde
Genere: Generale, Malinconico | Capitoli: 1 - Flashfic | Completa
Tipo di coppia: Nessuna | Note: Nessuna | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Marco, Monkey D. Rufy
Categoria: Anime & Manga > One Piece/All'arrembaggio! |  Leggi le 3 recensioni
[Precedente] 1 2 3 [Prossimo]