For Ages
(/viewuser.php?uid=82913)
| FOR AGES Due anni. Erano due anni da che lui ed i suoi fratelli si erano esibiti insieme sul palco, circondati dagli entusiasti ed urlanti fan, che saltavano agitando i loro lightstick gialli nell'arena, guidati dal coinvolgente ritmo delle loro voci. Alcuni assistenti stavano ancora controllando che tutto fosse pronto, dalla cima della loro testa alla punta dei piedi, dando consigli ai truccatori e concordando su quanto gli abiti calzassero loro alla perfezione. I ragazzi erano sordi a tutti quei rumori, i loro scuri occhi a mandorla chiusi. I loro petti si alzavano ed abbassavano, i loro cuori che già pulsavano poco più del normale quando cominciarono ad udire le urla dei VIP dall'altro lato. Poi, ricevettero l'ok dai tecnici e le luci colorate del palco si accesero sulle note della loro ultima canzone. Sì, era da secoli che non si esibivano, ma ora erano tornati. I cinque ragazzi avanzarono sotto i riflettori, i microfoni in mano; Ji Yong portò il proprio vicino alla bocca, il suo sorriso luminoso, e urlò con tutto il fiato che aveva. «MAKE SOME NOOOISE!» ♔ BIGBANG is BACK! ♔
 Questa flash è la traduzione di un mio vecchio compito di inglese.
L'ho ritrovato per caso e ho pensato che, date le circostanze, dovevo pubblicarla. Qui sotto trovate anche l'originale. ♔ BIGBANG is V.I.P. ♔ Susy Two years. It’d been two years since he and his brothers performed together on the stage, surrounded by the enthusiastic, screaming fans, jumping and shaking their yellow lightsticks in the arena, feeling the catchy rhythm of their voices. Some assistants were still checking if everything was ready, from the top of their heads tp their toes, giving some advice The guys were deaf to all those noises, their dark, almond-shaped eyes closed. Their chests raised and lowered, their hearts already pulsing a little bit faster than usual once they began to hear the shouts of the VIPs out there. Then, they received the OK from the technicians and the colourful lights of the stage turned on to the notes of their last song. Yes, they hadn’t performed for ages, but now they were back. The five boys stepped out under the spotlights, holding their microphones and Ji Yong drew his close to his mouth, his smile shining, and screamed out at the top of his voice. «MAKE SOME NOOOISE!»  |