Turn Me Loose: A Harry Potter Adventure

di jbern
(/viewuser.php?uid=35598)

Disclaimer: Questo testo proprietà del suo autore e degli aventi diritto. La stampa o il salvataggio del testo dà diritto ad un usufrutto personale a scopo di lettura ed esclude ogni forma di sfruttamento commerciale o altri usi improri.


Lista capitoli:
Capitolo 1: *** I Was Born To Run ***
Capitolo 2: *** I Was Born To Dream ***
Capitolo 3: *** The Craziest Boy You've Ever Seen ***
Capitolo 4: *** I Gotta Do It My Way ***
Capitolo 5: *** Or No Way At All ***
Capitolo 6: *** And I'm Here To Please ***
Capitolo 7: *** I'm Even On My Knees ***
Capitolo 8: *** Making Love to Whoever I Please ***
Capitolo 9: *** I Gotta Do It My Way (reprise) ***
Capitolo 10: *** Or No Way At All (reprise) ***
Capitolo 11: *** And Then You Came Around ***
Capitolo 12: *** Tried to Tie Me Down ***
Capitolo 13: *** I Was Such a Clown ***
Capitolo 14: *** You Had to Have it Your Way I'm Saying No Way ***
Capitolo 15: *** So Why Don't You Turn Me Loose ***
Capitolo 16: *** Turn Me Loose ***



Capitolo 1
 *** I Was Born To Run ***


Turn Me Loose – A Harry Potter Adventure
Traduzione a cura di Paradorn




* Note del traduttore. Le trovate alla fine della fanfiction.


Disclaimer – Sei ancora Harry Potter. Qualcuno di nome JKR e i suoi editori posseggono tutti i diritti tuoi e di chiunque altro nel tuo universo. Anche il titolo di questa storia e quelli dei capitoli provengono da una cosa diversa: un classico degli anni ’80 del gruppo dei Loverboy.

Capitolo 1 – I Was Born To Run*

Sabato 12 Ottobre 1996

Già lo sai che cosa faresti se avessi solo cinque minuti da vivere… hai risposto a quella domanda. Combatteresti, perché non vorresti mai andare giù facilmente. Sopravvivresti, perché non hai altre opzioni. Ti trascineresti fino alla vittoria, creandotela dal nulla, perché è questo quello che fai... è quello che sei. Non ci sono poi tante persone sulle quali puoi contare in una battaglia e molti di loro sono sempre parecchio impegnati.

Ogni anno da quando Hagrid ti ha rivelato che sei un mago, hai combattuto battaglie di altre persone. Uno potrebbe anche pensare che un vecchiaccio di seicento anni abbia trovato un modo per proteggere la sua dannata pietra, no? Di certo, quella non sarà stata la prima volta che qualcuno ha cercato di fregargliela, no? Eliminare un mostro vecchio un migliaio di anni? Certo, perché no? Tanto non c’è nessun altro disposto a farlo! I Dissennatori sono perfetti per evitare assenze ingiustificate: state a scuola o perderete l’anima! Ehi Harry, abbiamo deciso di ospitare un pericoloso torneo, spero che non ti dispiaccia che qualcuno ti abbia iscritto. No, non è mica una cosa sospetta, no? Studenti di Hogwarts, ecco a voi Dolores Umbridge! Meno si dice di lei, meglio è.

Non vuoi neanche parlare dei tradimenti iniziati quest’estate. Ritornare in Inghilterra riporta tutto quanto a galla. Le forze dell’essere hanno deciso che essere costretto ad avere una relazione con una ragazza non stava funzionando, quindi hanno provata l’altra. E come nei cartoni animati, sarebbero anche riusciti a passarla liscia ne non fosse stato per la loro abilità di fare continuamente danno! Quella cosa non succederà mai più. Del sangue verrà versato prima e con ‘del sangue’ intendi il loro.

Queste frasi non suonano molto eroiche, ma ‘Eroe’ è una parola strana. La gente crede che tu sia "L’Eroe". Kwan ha ragione: la gente è idiota. Vede solo il coraggioso e nobile Harry Potter che sconfigge un Signore Oscuro ad un anno d’età. Non ha visto il bambino imprigionato in un minuscolo sottoscala sdraiato su lenzuola macchiate di urina mentre pregava affinché qualcuno lo salvasse.

Ripensandoci, forse la vecchia cara Petunia ti ha fatto cadere a terra di testa una volta di troppo quando eri un neonato e quella volta potrebbe essere la differenza tra coraggio e stupidità. Potrebbe darsi che il ‘potere all’Oscuro Signore sconosciuto’ sia un danno celebrale. Dumbledore avrebbe dovuto dare retta alla grande Tina Turner: Che cosa c’entra l’amore?** Un cazzo, probabilmente!

Scappando in Sud America con il tuo nuovo migliore amico Bill, hai evitato sia le persone che ti volevano morto che quelle che volevano usarti per i loro scopi. Da qualche parte durante il viaggio, sei diventato uno spezzaincantesimi, un distruttore di Daemon, uno scopritore di città nascoste, odiatore di goblin, annientatore di Inferi, utilizzatore di maledizioni senza perdono e un Animagus del tipo ‘non voglio incontrarti in un vicolo buio.’ Sei entrato in quella giungla ragazzo e sei ritornato un uomo con qualche punto in più a referto e altri conti da dover sistemare.

Ti aspettano ancora altre battaglie, ma adesso le puoi combattere a modo tuo. Quando scoprirai esattamente quale sia questo ‘modo tuo’ sarai il primo a saperlo, ma senz’altro sarà meglio che in passato, non è vero? Quantomeno, ci sono stati dei cambiamenti nella tua vita che dovrebbero limitare la presa degli altri sul caro vecchio Harry James Potter. Ci sono un paio di persone alle quali affideresti la tua vita. E pensandoci bene, il loro numero dovrebbe essere sempre un numero basso… non è vero? Statisticamente, ci sono meno possibilità che qualcuno ti freghi.

Kwan Chang-Ho, Bill Weasley, l’ex Bambino-che-è-sopravvissuto e Hack il troll demonicamente modificato: questa sì che è una squadra eterogenea. Siete atterrati in Inghilterra e avete evitato il comitato di benvenuto ‘amichevole.’ Quello ‘non amichevole’… be’, questo ti riporta a cosa sta succedendo qui e ora…

Da qualche parte sull’Atlantico, hai sentito una strana sensazione come una pressione crescente nel tuo cranio. Era Tom Riddle che faceva un piccolo controllo e veniva a conoscenza che eri sulla strada di casa. E’ già brutto il fatto che devi obbligatoriamente ucciderlo, ma devi per forza percepirlo nella tua testa? Che cosa hai combinato esattamente nella tua vita precedente per ricevere un  trattamento di merda simile in questa?

Dei tre ‘Mangiamorte’ che ti hanno ‘trovato’, uno è un grosso e robusto tipo scandinavo. Non lo conosci e non ti importa comunque. Se ne occuperanno Bill e Hack. Il secondo non lo dimenticherai mai. Il suo nome è Bellatrix Lestrange. Senza dubbio se potesse si metterebbe a deriderti con quella sua vocina da bambina, ma è parecchio occupata in questo momento. C’è una ragione se la gente paga profumatamente Kwan per i suoi servizi. Anche con una gamba finta, è uno dei migliori e a differenza di tutti quelli che si fanno chiamare 'cacciatori di Maghi Oscuri' in Inghilterra, il mago tiratore coreano non è per niente intimidito da lei. Questi accoppiamenti lasciano che tu sia a faccia a faccia con l’ultimo. Il suo nome è Antonin Dolohov. Il Mangiamorte ha almeno il triplo dei tuoi anni, è abile ed è un assassino. E’ anche ancora incazzato probabilmente per essersi lasciato schiantare da te nell’Ufficio Misteri. Scusa Dumbledore, ma non mi pare che siano rimasti in prigione a lungo, a meno che Azkaban non ha avviato un programma dal nome di 'cattura prima e rilascio dopo'.

Il parcheggio dell’aeroporto Heathrow non è esattamente il luogo più privato per condurre un duello magico, ma non è che l’avessi programmato. C’è un bel bancone in aeroporto dove i maghi possono organizzare viaggi e trasporti, completo di ufficiali del Ministero e probabilmente più di un paio di cacciatori di taglie. Quindi passare di lì non sembrava una buona idea. Tre di voi vi potreste smaterializzare fino a un luogo sicuro, ma vi siete affezionati al troll. Oltretutto, è per questo che vengono pagati gli Obliviatori. Ti rotoli a terra per evitare la stessa maledizione viola con la quale il Mangiamorte ha ferito la Granger mentre gli lanci contro magicamente un tombino. Lui lo schiva, ma tu lo segui e richiami a te quello stesso disco di metallo. Jake Collins ti ha insegnato quel trucchetto. Lo ringrazieresti, ma sfortunatamente è morto.

Dolohov viene colpito dal tombino nel fianco sinistro. Ha centrato la spalla ma non la testa. Solo una ferita superficiale… accidenti! Devi lavorare sulla tua mira. Con un movimento obliquo e poi verso l’alto della bacchetta, mormori un incantesimo che ferma la copertura fognaria pochi metri davanti a te. Un tuo gesto la fa virare fino a posizionarsi sulla strada dell’anatema che uccide col quale l’uomo ucraino tenta di colpirti. Questi intanto si chiude il taglio sulla spalla e si smaterializza lontano dal tuo incantesimo di lacerazione. Non lo vuoi ancora informare che anche tu sei in grado di materializzarti, quindi ruoti in direzione del suono che indica la posizione della sua ricomparsa e lo vedi sul tettuccio di una BMW. Riconosci l’incantesimo esplosivo che sta lanciando. E’ parecchio dentro i limiti delle arti oscure e non è indirizzato a te. L’obbiettivo è il pavimento sotto i tuoi piedi. Cazzo! Smaterializzati!

Ricompari esattamente una fila dietro di lui, accanto ad una Volvo. Ruotando, lanci un incantesimo esplosivo contro la BMW che salta in aria tra le fiamme. Se i proprietari potevano permettersi una di quelle, allora avevano di sicuro anche una buona assicurazione. Sentendo i suoni di alcune sirene insieme a delle urla in lontananza, ti chiedi se sarà l’IRA ad essere incolpata per questo macello. Dov’è Dolohov? L’hai preso? Non ci contare! Istintivamente richiami uno scudo che si piega sotto un incantesimo d’urto che si abbatte su di te gettandoti a terra. Questo sì che ti causerà dei bei lividi! Smaterializzati!

Hai avuto ragione a farlo… il bastardo si è materializzato su un palo della luce e ha provato a condannarti ad una ‘Morte Dall’Alto.’ L’area dalla quale sei appena sparito viene spazzata via da una palla di fuoco cremisi che si porta con sé la Volvo. E tu che pensavi che quest’aeroporto desse delle garanzie di sicurezza. Dolohov è un astuto bastardo, ma ti sottovaluta. Sai più cose di quanto lui non sospetti e non solo come smaterializzarsi.

Ecco dove va a finire il tuo piano di nascondere il tuo potere, ma pensandoci bene, sperare che Riddle continui a giocare con te come ha fatto in passato non è necessariamente un gran piano. In questo momento, uccidere Antonin Dolohov è un piano molto migliore! La Materializzazione richiede un bel po’ di energia, rende debole la maggior parte delle persone ed evita che queste lancino incantesimi molto potenti. Ecco perché sei solo un po’ ammaccato per l’incantesimo d’urto e non ustionato sull’asfalto rovente. Il Mangiamorte non è abbastanza potente per eseguire una palla di fuoco subito dopo essersi smaterializzato.

D’altra parte, tu non sei ‘la maggior parte delle persone.’ Kwan ti ha spinto ben aldilà dei crampi da materializzazione. Neanche il coreano riesce ad usare un incantesimo molto potente dopo essersi smaterializzato. Di solito usa incantesimi perforanti sfruttando la sua mira eccezionale per rendere il debole incantesimo qualcosa con cui farti sanguinare… e molto. Tu invece ce la fai. Quantomeno il Fato ti ha dato abbastanza potere puro da poter giocare nella stessa categoria di Riddle. Gli farai molto male, ma non tanto quanto lui ne farebbe a te. Appoggiandoti su un ginocchio, porti la tua bacchetta d’agrifoglio sul pavimento e gridi “Invito Fulgurex!”

L’onda di energia ti fa tremare e annaspare. Non mollare Potter e non svenire! Ci sei riuscito già una volta nella riserva dei Lakota, e in quel momento non avevi neanche questa quantità di adrenalina che ti scorreva lungo tutto il corpo. Una pura e perfetta scossa elettrica si abbatte contro il grosso palo di metallo facendo esplodere lui e le macchine lì attorno. La materializzazione di Dolohov arriva un istante in ritardo. L'uomo ricompare con un crack e collassa al suolo.

Il vecchio Harry Potter, be’… se ci fosse stato lui, avrebbe probabilmente continuato con uno schiantesimo e magari un incantesimo incarcerante… solo per essere sicuri. Ma gli schiantesimi si usano contro persone che non ti importa se rincontrerai o no. Delle corde potrebbero essere carine attorno a Lauren o anche a Fleur, ma ormai hai imparato a giocare veramente. Non vuoi vedere mai più Dolohov. Un Reducto gli fa esplodere un grosso pezzo di carne dal petto delle dimensioni del tuo pugno e l’ incantesimo lacerante che un ormai morto mago tiratore texano usava per macellare il bestiame per divertirsi, scava un solco a partire da un metro più in basso di Dolohov e a finire circa due metri oltre il Mangiamorte. Ora sei sicuro che non si rialzerà più.

Voltandoti indietro, vedi l’espressione scioccata sul viso di Bellatrix. Quella troia psicotica sembrava addirittura spaventata! Anche i matti hanno ogni tanto degli attimi di chiarezza. Prova a correre, coniglietta! Inizi a intonare un canto Anti-materializzazione, ma lei sceglie l’altra possibilità e attiva una passaporta mentre il suo scudo cerca di reggere contro l’assalto di Kwan. Non avevi abbastanza tempo per un canto combinato e hai pensato di bloccare la via di fuga sbagliata. Be’... avrai maggior fortuna la prossima volta.

Controllando i danni, comprendi che gli Obliviatori avranno di che lavorare. L’intero combattimento ha richiesto forse due minuti, ma si è lasciato dietro un vero e proprio inferno. Okay, una mezza fila di macchine esplose e il trasformatore elettrico in fiamme in lontananza ti dicono che il fulmine che hai lanciato potrebbe essere stato un tantinello eccessivo. Kwan sembra più irritato che ferito. Ti materializzi accanto a Bill che sta cercando di chiudere una brutta ferita sulla sua gamba mentre Hack guarda delle macchie di sangue circa dieci metri lontane con un’espressione disgustata sul volto.

Il troll grugnisce in disapprovazione. “Mago schivato mazza di Hack. Hack colpito solo braccio” dice indicando il braccio in questione. Be’, almeno pensi che sia il braccio in questione. Identificare un arto smembrato da una mazza chiodata creata con ossa di Daemon sarebbe come cercare di indovinare che cosa ha mangiato Riddle a colazione solo guardando la merda sulle labbra di Malfoy. “Hack mira meglio prossima volta” termina la massiccia creatura.

Aiutando Bill a chiudere la sua ferita e ad alzarsi, gli indirizzi un ghigno. Lui sembra volersi scusare mentre tu tiri fuori una pozione rimpolpasangue dalla tasca e gliela passi dicendo “Lo so. Sei un amante non un combattente, cosa per la quale, tra l’altro, sono sicuro Fleur sia molto grata.”

“Scusa Harry. Quel tipo era più bravo di me, ma pensava che Hack fosse solo un altro mago camuffato. Hack ha superato il suo spaccaossa come se niente fosse e gli ha dato una pacca affettuosa.”

“Bla, bla, bla! Voi inglesi state sempre fermi a blaterare così tanto? Continuate a stare lì e potrete blaterare ai Normali. Li vedete correre tutti verso di noi? Magari Strega Oscura torna con una dozzina di amici e possiamo tutti blaterare! Muoversi adesso! Blaterare poi!”

Kwan è allegro come al solito, ma ha ragione, e con tutte le sirene che risuonano e le persone che corrono fuori dall’aeroporto capite che è ora di andare. Fai svanire le valigie piene di robaccia. I ‘veri’ bagagli sono rimpiccioliti dentro gli zaini che avete in spalla. Recuperi da terra un pezzo di metallo vicino con l’emblema della BMW ancora visibile e lo metti in mano a Kwan. Poi guardi gli altri tre. “Perché non andiamo a porgere i nostri omaggi al Ministro adesso? Seguiamo il programma.”

Sospiri, cominciando a sentire gli effetti dell’invocazione di un fulmine mentre Kwan crea una passaporta col pezzo di metallo. Fortunatamente, l’Inghilterra è un’isola relativamente piccola e da Londra potrete usare passaporte per andare dovunque. Per il momento, il coreano è l’unico a possedere una licenza per poterne creare una da queste parti e il Ministero potrebbe anche rompere le scatole e affermare che i suoi permessi devono essere rinnovati qui. Sarebbe proprio divertente vedere un Auror al primo anno cercare di puntualizzare questa cosa al mago tiratore. Anche tu probabilmente potresti cavartela senza conseguenze grazie al tuo ‘status’, ma meglio non fornire al Ministero munizioni da poter provare a usare contro di te.

“Evviva… che divertimento…” è tutto quello che riesci a dire prima che la passaporta vi risucchi via.


Ricomparendo parecchie miglia lontani da Diagon Alley, voi quattro venite subito affiancati da una quinta figura. Il suo nome è Sean ed è uno dei vostri uomini. Sei stato tu a comprare i servizi della sua squadra di cacciatori di taglie. Le negoziazioni le avete fatte bacchette alla mano e pronte a qualsiasi evenienza… ecco un’altra di quelle cose che la maggior parte dei sedicenni non si ritrovano a fare e probabilmente non dovrebbero ritrovarsi a fare. Hack sostiene facilmente il peso di Bill quando lo spezzaincantesimi si appoggia al troll.

“Non siamo riusciti a mettergli la testa su un palo come avevi richiesto perché i rinforzi sono arrivati prima di quanto ci aspettavamo. Ma Octavius Nott è morto e la sua villa sta bruciando mentre parliamo.”

“Ci sono stati altri danni?” E’ un modo più gradevole rispetto a chiedere ‘quante altre persone avete dovuto uccidere?’

“Sua moglie non c’era. Ma un altro uomo era presente. Anche lui è morto. Avevano entrambi il Marchio Nero. Secondo il nostro accordo, sono altri mille galeoni per un Mangiamorte ‘extra’. La mia squadra di diversione ha deliberatamente innescato le barriere in altre due locazioni per far sì che le loro forze si allontanassero.”

E’ ironico che tu sia seduto qui ad ascoltare un uomo che ti dice di aver ucciso due persone con la stessa espressione facciale che avrebbe avuto se avesse dovuto parlare di un pagamento, e in un certo senso, è proprio quello che è appena successo. Dodici, anzi, adesso tredicimila galeoni hanno appena comprato la morte di due uomini e la distruzione di una ‘Antica e Nobile Casata’.

“Nessuna perdita?” chiede Kwan, non davvero preoccupato per la squadra d’assalto, quanto piuttosto per avere più informazioni in caso di lavori seguenti. Il mago tiratore lancia uno sguardo critico a Bill. “Va’ a farti curare! Non sei di nessuna utilità in questo modo. Gente che sembra ferita attrae attenzione.”

Bill si china verso Kwan e gli sussurra qualcosa. Il coreano addirittura sospira e scuote la testa prima di puntare la sua bacchetta in direzione della fronte e poi della gamba di Bill. Bi si risolleva appoggiandosi tranquillamente su entrambe le gambe. Tu riconosci i movimenti come quelli di un incantesimo curativo piuttosto atipico. Di solito non viene usato se non durante un combattimento, perché ha delle conseguenze forti. Velocizza la guarigione ma principalmente, permette a una persona di ignorare la ferita. La prossima volta che Bill andrà a dormire sarà per un minimo di tre giorni.

“No. Lo schema di barriere era preciso, ma c’era un’altra serie di allarmi addizionali. Ivan aveva ipotizzato che erano state preparate dal padrone di casa e servivano a riconoscere la presenza del Marchio Nero. Quegli allarmi si sono attivati troppo tardi per salvarli, ma ci ha reso più difficile la fuga a causa dell’arrivo di rinforzi.”

Bill risponde per te. “I soldi verranno trasferiti come d’accordo con i mille galeoni in più. Ci metteremo in contatto con voi quando avremo altro lavoro da farvi fare.”

“I miei uomini sono nel vicolo dietro il palazzo del Ministero. Vi guarderemo le spalle.”

“Grazie. Ci faranno comodo i vostri servizi in futuro.”

L’uomo dalla capigliatura scura annuisce e si smaterializza. L’intera conversazione aveva un chè di ‘sterilizzato’. Quanto sarebbe fiera di te la Granger se sapesse che sai di aver appena usato un ‘eufemismo’ e soprattutto che sai che cosa sia un eufemismo? L’attacco era stato programmato per coincidere con il tuo ritorno in Inghilterra, nella speranza che le forze dei Mangiamorte si sarebbero separate e avrebbero così fatto aumentare le possibilità di successo di entrambe le missioni. Si spera che Bellatrix stia ancora cercando aiuto per il suo compagno. Ti chiedi se l’altro Mangiamorte sopravviverà se l’unica persona abbastanza vicina per poterlo curare sia quella troia psicotica.

Il Ministero è esattamente come te lo ricordavi. Quando l’uomo all’entrata ti chiede di consegnargli la bacchetta tu gli mostri il primo documento nel tuo zaino. Lui fissa prima il foglio e poi te, a lungo e dubbiosamente.

“E’ uno scherzo?”

Tu elimini gli incantesimi di camuffamento addosso a te. “Non è uno scherzo. Queste tre persone sono con me e siamo in ritardo per un incontro con il Ministro della Magia. Immagino che ci sia stato l’ordine di farmi passare.”

“Sì, ma…”

“Allora ci lasci passare.” Nikolai Colastos ti ha insegnato parecchie cose su come interagire con burocrati ministeriali. E’ straordinario quanto diventi facile con solo una minuscola quantità di fiducia in sé stessi.

“D’accordo, ma vi accompagnerà una scorta di Auror.”

“Li accompagnerò io” risponde una voce fin troppo familiare.

L’uomo stazionato all’entrata impallidisce visibilmente. “Sì, Auror Moody.” Rimproverandoti per non averlo notato prima, guardi il vecchio zoppicare verso di voi. Si era mischiato alla folla, ma sembra che Kwan l’avesse visto subito.

Con la scorta di Moody, oltrepassate l’ingresso e vi dirigete verso gli ascensori. I suoi occhi si spostano su ognuno di voi. “Due intere squadre di Obliviatori si stanno dirigendo a Heathrow. Voi ragazzi siete appena arrivati da lì, no? Che cosa è successo? Sono sorpreso che riesci ad appoggiarti su quella gamba, Weasley… meglio se ti fai dare un’occhiata presto.”

Mentre il vostro ascensore sale parecchi piani, Bill gli riferisce il minimo indispensabile e poi elimina i vostri incantesimi di camuffamento. Aprendo la porta per l’ufficio del Ministro Scrimgeour, oltrepassate la sala d’attesa esterna, l’ufficio amministrativo e la sala d’attesa interna, dove sono sedute le persone che hanno un incontro con il Ministro. Due assistenti stanno controllando chi potrà vedere il Ministro e quando. La cosa dovrebbe essere divertente poiché molti notano Malocchio e, ovviamente, te. Affiancato da Bill e Moody, ti dirigi dritto dritto verso Percy Weasley.

“Percy, è tanto che non ci vediamo” dice Bill con tono neutrale.

La risposta di Percy è priva di calore esattamente allo stesso modo. “William. Che cosa significa tutto questo? Quello lì è un altro degli impostori di Dumbledore?” Ti chiedi se esiste qualcuno al mondo che crede che sei veramente tu quello ad Hogwarts. L’Inghilterra: il paese dei segreti mal tenuti…

“Sono quello vero Percy. Siamo qui per vedere il Ministro.”

“Sono spiacente, ma il Ministro è impegnato in un incontro molto importante con…”

“Già, sono a conoscenza del suo incontro con l’Ambasciatore Alesando Dimperio, il capo delle forze di pace del Sud America che adesso difendono Diagon Alley per fornire agli Auror inglesi più tempo da concentrare sulla minaccia dei Mangiamorte. Sono anche a conoscenza che l’Ambasciatore Alesando ha fatto sapere che sarebbe arrivato anche l’Ambasciatore Delegato del Ministero Brasiliano per partecipare all’incontro.”

Percy ti fissa con uno sguardo calcolatore. La situazione ti sta divertendo fin troppo. Tiri fuori dalla tua valigetta porta documenti alcune carte e gliele metti in mano. “Sono qui per presentarmi formalmente al Ministro Scrimgeour in rappresentanza del mio governo.”

Mentre Percy fissa a bocca aperta i documenti nella sua mano, Bill mormora “Lo sapevo che avrei dovuto portare una telecamera. Almeno potremo usare il pensatoio più tardi e farci una bella risata.”

E’ la reazione di Moody quella alla quale sei più interessato, dato che neanche lui era stato informato di questo ‘piccolo’ dettaglio. Il volto dell’auror brizzolato si increspa in un sorriso apparentemente impressionato. “Ambasciator Potter, dal Brasile… ingegnoso.”

“Sto ancora cercando di decidere se mantenere una doppia cittadinanza o se rinunciare a quella inglese. Immagino che questo incontro giocherà un ruolo importante in questa decisione, sempre che Weatherby qui smetta di perdere tempo e annunci il nostro arrivo al Ministro Scimgeour.” Non hai potuto resistere alla frecciatina ‘Weatherby’ per Percy. Lui sembra non prenderla troppo bene.

Dopo aver lasciato al giovane il tempo di ritrovare la sua compostezza, vieni condotto nell’ufficio. Gli altri rimangono nella sala d’attesa ‘principale’.

Il Ministro alza gli occhi dalla sua scrivania proprio mentre stai entrando. Alesando è un uomo alto e magro dai corti capelli neri e sottili baffi. Si alza per introdurti. “Ministro Scrimgeour, questo è il mio Ambasciatore Delegato, Harry Potter. I sei uomini in missione di pace che pattuglieranno la vostra cittadina di Hogsmeade faranno rapporto a lui.”

“Che cosa sta succedendo?” Scrimgeour è a bocca aperta evidentemente scioccato.

“Come segno di ringraziamento per le recenti azioni del Signor Potter, il nostro Ministro ha ritenuto giusto assegnargli non solo la Medaglia di Tiradentes, ma anche la piena cittadinanza, un attestato di Spezzaincantesimi qualificato e il ruolo di Ambasciatore Delegato per il ritorno nella sua terra natia.”

Il volto di Scrimgeour durante la spiegazione è diventato di un rosso molto acceso, ma essere veloci a reagire in modo diplomatico è una necessità per un politico. “Be’, le congratulazioni sono d’obbligo allora, Ambasciator Potter. E come è possibile che è riuscito a terminare la sua istruzione?”

“E’ stato esaminato dal nostro Ministro della Cultura e dalla Preside della nostra Academia de Magia, ed è stato ritenuto un mago promettente e di grande talento. E dato che il vostro paese ha firmato gli accordi del 1732 della Confederazione Internazionale dei Maghi, credo che questo voglia dire che anche voi dovete riconoscere il suo status di mago adulto.”

Decidi di prendere l’iniziativa. “Scusami Alesando. Non ho il tempo di giocare, Ministro. Voldemort mi vuole morto. Per questo motivo mi sono liberato da tutte quelle persone che stavano cercando di usarmi per i loro fini e mi sono fatto degli alleati. Io voglio che Voldemort muoia e se portare qui tre dozzine dei miei nuovi compatrioti per assistere gli Auror, accettando di pattugliare Diagon Alley e Hogsmeade, può aiutare a catturare i Mangiamorte e ad indebolire Voldemort, allora è quello che farò.”

Scrimgeour annuisce ovviamente analizzando il modo in cui mostrare questi provvedimenti sotto una luce positiva per la sua amministrazione. “Posso chiedere quali servizi in favore del popolo brasiliano ha compiuto esattamente?”

“Sono spiacente, ma queste informazioni riguardanti il Signor Potter in questo momento sono riservate. Ad ogni modo, mi è stato detto che quando i dettagli verranno resi noti, gli onori che gli sono stati concessi sembreranno a tutti una sciocchezza rispetto ai suoi reali meriti.”

“Allora, non sa niente neanche lei.”

“So di potermi fidare del giudizio di mio Zio.”

Sul volto del Ministro compare uno sguardo calcolatore. “E qui è quando mi dite qual è il vero scopo di tutto ciò?”

“Voglio che Voldemort muoia… per sempre questa volta! Da quel che ho saputo da Dumbledore,” e qui ti fermi per far notare perfettamente la smorfia sul tuo volto per aver pronunciato il suo nome, “lei vuole rendermi una specie di ragazzo copertina per dire a tutti che grande lavoro stiate facendo. Considerato che ho ucciso Dolohov a Heathrow qualche minuto fa e che lui era in prigione quando me ne sono andato, non mi avete fatto una gran impressione. Perché non facciamo venire Dumbledore così possiamo sistemare la questione una volta per tutte? Lavoreremo insieme. In pubblico saremo tutti come una grande famiglia felice.”

“Immagino che questo significhi che lei non è l’uomo di Silente. D’accordo, continueremo questa discussione più tardi alla presenza del Presidente del Wizengamot.”

“Sarebbe potuto essere vero un tempo, ma ho scacciato via quelle idee stupide.”

L’Ambasciator Dimperio si alza. “Credo che la mia parte in questo incontro sia conclusa. Harry, verrò a trovarti tra qualche giorno, una volta che ti sarai risistemato. Organizzeremo una cena per il Ministro Scrimgeour il prossimo fine settimana e ci saranno membri della stampa. Dovremo discutere quale sarà il tuo rapporto con i giornalisti inglesi.”

Comprendi che Alesando è al corrente del tuo passato tempestoso con i media e che la conversazione su come ti dovrai comportare sarà molto lunga. Fa parte della vita per la quale hai firmato quando hai sottoscritto questo accordo con il Ministro brasiliano. Ti accorgi che Scrimgeour sta praticamente scoppiando per il desiderio di porti delle domande.

“Ambasciator Potter, sembra che siamo partiti con il piede sbagliato, come si suol dire. Mettiamo da parte le nostre idee preconcette l’uno dell’altro e ricominciamo daccapo. Io mi trovo qui perché Caramell è stato cacciato via ed altri sono stati o troppo spaventati per combattere o come la mia cara amica Amelia, sono stati assassinati. Lei è tornato nel nostro paese con combattenti veramente necessari. Posso capire il perché lei li voglia qui, ma devo ancora capire perché loro abbiano deciso di venirci.”

“Sono riuscito a convincere il Ministro Dimperio del pericolo che i Mangimorte rappresentano. Molto similarmente a come i Normali americani mandarono le loro forze militari in Europa durante le Guerre Mondiali, i miei superiori hanno deciso che, stazionando alcuni dei nostri uomini qui, si sarebbero così ricevuti rapporti affidabili sulla gravità della situazione.” Sorridi sapendo che questa è solo una parte della verità. La vera ragione è che il Sud America è a meno di un anno da una rivolta di goblin ‘pianificata’ e il Ministro Dimperio vuole che le sue truppe siano ‘insanguinate’ prima di allora. La maggior parte delle forze di pace inviate qui, infatti, non è molto esperta con solo qualche veterano per velocizzare tutto il processo. Juan Dimperio si aspetta con assoluta certezza che le sue forze di pace faranno esperienze in battaglia qui in Inghilterra.

Uno degli elementi che rendono orribile i politici è evidente. Scrimgeour sa che tu stai tenendo segreto qualcosa, ma dirlo così apertamente causerebbe un incidente diplomatico. Invece, ci sarà un interrogatorio celato nel quale lui cercherà di farti scappare qualcosa. Tu ripassi le risposte preparate, anche perché se le parole ‘Harry Potter’ e ‘celato’ non vengono usate molto spesso nella stessa frase, ci sarà un motivo. Il caos a Heathrow è stato un tuo tentativo per entrare in modo celato nel paese. Questo pomeriggio, cercherai di entrare celatamente ad Hogwarts.

“Intende restare cittadino inglese? Desidererei che lo facesse. Dubito che la gente capirebbe se lei dovesse rinnegarci. Lo vedrebbe come un tradimento.” Tradotto per un neofita in quanto a diplomazia sarebbe ‘la farò cacciare via da qui a calci e con una scopa infilata nel culo se lei dovesse decidere di farlo.’

“Non ne ho nessuna intenzione. La doppia cittadinanza mi va benissimo per ora. Io e le forze che ho portato con me abbiamo l’ordine di aiutare l’Inghilterra in questi tempi difficili” che tradotto vorrebbe dire ‘finchè non proverà a fregarmi… in quel caso, io e le mie tre dozzine di forze di pace faremo i bagagli e ce ne andremo scommettendo su quanto tempo passerà prima che Voldemort cacci via di qui anche lei.’

“Difficili davvero, e vi sono davvero grato per quello che state facendo. L’Ambasciator Dimperio ha affermato che lei opererà ad Hogsmeade… devo dedurre che ritornerà finalmente ad Hogwarts?”

“E’ uno dei luoghi più protetti magicamente di questa terra. E in qualità di spezzaincantesimi, trovo la scuola enormemente interessante. Ma il mio primo interesse è vedere il Signore Oscuro sconfitto. Se Riddle fosse stato abbastanza potente da sfidare il Vecchio ‘fuori casa’, allora l’avrebbe già fatto.” Sì, sei disposto ad avvicinarti alle grinfie di Dumbledore, ma non per questo deve piacerti. “Ministro, questi sono tempi difficili… i terribili fatti di Heathrow è probabile che si ripeteranno. Agli aperti sostenitori di Riddle non dovrebbe essere permessa una tale libertà.”

"Poco prima che il mio incontro con l’Ambasciator Dimperio iniziasse, ho ricevuto un rapporto che mi ha informato che la villa di Octavius Nott è stata attaccata. Sembra che ci sia già qualcuno a voler mandare quel messaggio. Ma le assicuro che a qualsiasi attacco portato avanti da cittadini privati verrà dato l’appropriato livello di considerazione, con in mente l’indiscutibile carico di lavoro dei funzionari ministeriali… anche se pubblicamente dovrò scoraggiare azioni del genere.”

E’ il massimo dell’appoggio che potrai ricevere. Ti chiedi quanto costerebbe vedere casa di Malfoy rasa al suolo.

“Allora, Ambasciatore, mi dica... non sono mai stato in Brasile. Che cosa le è piaciuto di quel paese?” Questa non te l’aspettavi, ma decidi che ha il significato di ‘Qualora entrambi dovessimo essere cacciati a calci fuori da qui, potrei avere bisogno di un posto adatto ad un governo in esilio.’

“E’ un paese caldo per tutto l’anno. Ci vivono brave persone e ho passato un bel periodo laggiù.” In realtà, ci sarebbe da dire molto più di questo e probabilmente a Scimgeour sarebbe piaciuto di più sentire ‘La Giungla è un luogo pericoloso. Sono quasi morto in più di un occasione e sono fortunato ad essere nelle grazie di quei bastardi corrotti che hanno in mano quel Ministero.’

Quando la vedi in questo modo, una ‘conversazione diplomatica’, in un certo senso, è veramente divertente.

Alla fine, le allusioni politiche terminano con la promessa di un’altra lezione alla cena di stato. Il flash della fotocamera immortala il Ministro che ti scorta personalmente all’ufficio del Presidente del Wizengamot del Ministero. Scimgeour si offre anche di restare, cosa che ovviamente ha il significato di ‘voglio godermi lo spettacolo.’ Tu rispondi cortesemente di no e aspetti che il Ministro chiami Dumbledore via camino. Ironicamente, o forse perché si sente generoso, Scrimgeour fa portare a Percy una sorta di rinfresco. Rufus deve avere un buon senso dell’umorismo! Guardare il ragazzo essere ridotto al ruolo di cameriere aumenta il tuo buon umore. Bill si sta godendo la scena anche più di te, ma dopo la mattinata che ha avuto, se lo merita.

Anche troppo presto per i tuoi gusti, Albus Dumbledore arriva aggrappato alla zampa della sua Fenice. Vorresti guardare la sua espressione, ma Fanny ti fluttua davanti e soffia arrabbiata. La creatura inizia a cantare una bellissima canzone ma a un volume così alto che ti costringe ad allontanarti leggermente. Dopo un attimo si volta verso Hack e istantaneamente tutti comprendete che l’ufficio, nonostante sia parecchio spazioso, non è il miglior posto per un combattimento tra un Troll e una Fenice.

Dumbledore le ordina di andarsene, continuando però a guardare te curiosamente. Non è un buon segno. Puoi solo immaginare che è ovvio che tutta l’esposizione a morti, non-morti e sangue e saliva di Daemon lasci un segno in te.

“Buongiorno Harry. Fanny sembra aver sviluppato un’antipatia nei tuoi confronti. E’ molto preoccupante.”

“Quella fenice ancora la segue ciecamente, Preside. Da me ha avuto più lealtà di quanto non meritasse. Probabilmente la creatura sa ciò che penso di lei.” Abbassando gli occhi su quella cosa malata che una volta si sarebbe potuto definire mano, non puoi fare a meno di ghignare. A volte fare la cosa facile è meglio che fare quella giusta.

“Mi dispiace vedere quanto le cose siano degenerate tra noi. Ti avevo promesso delle scuse di persona e quindi scusami per il mio ruolo negli eventi di quest’estate. In un luogo più privato, farò del mio meglio per darti un resoconto e una spiegazione per le mie azioni. Fortunatamente, sei ritornato, così potremo ricominciare daccapo.”

“Potremo ricominciare quando avrò il suo Voto Infrangibile nel quale promette di non trasformarmi in uno stupido innamorato drogato o di non Obliviarmi. Proprio come ho detto al Ministro, in publico saremo tutti una grande famiglia felice. Può stare sicuro che non metterò neanche un piede in quel castello senza quel voto.” Hai praticamente ignorato le prime di molte e inutili scuse che riceverai nel prossimo futuro.

“Accetterò la tua richiesta per permetterti di tornare alla sicurezza di Hogwarts e per completare la tua istruzione. Ammiro il tuo inatteso interesse per l’Arte dello Spezzaincantesimi.”

Ti chiedi quanto ferino sembri il tuo ghigno mentre gli passi i documenti con le tue credenziali. “Da mago adulto a mago adulto, apprezzo il suo interesse Preside Dumbledore. Non mi dispiacerebbe avere l’opportunità di affinare le mie capacità di spezzincantesimi al suo ottimo Istituto con il Signor Weasley qui, come mio istruttore personale. Mi è stato dato il titolo di Spezzaincantesimi qualificato, ma non sento di essermelo guadagnato del tutto.”

“Che cosa hai fatto esattamente, Harry?” Dumbledore con un gesto veloce tira fuori un orologio da taschino vecchio stile dai suoi abiti e lo fissa attentamente prima di rilassarsi e di rimetterlo via. Tu hai risposto al suo movimento improvviso estraendo la bacchetta. I suoi occhi si restringono mentre tu rinfoderi il legnetto al suo posto. Non c’è nessun luccichio nel suo sguardo. Ti ricordi di quando ha deriso apertamente Dawlish prima di batterlo nettamente sul tempo nell’estrazione della bacchetta e di schiantare i suoi avversari nella stanza. Ma tu sei molto più veloce di Dawlish.

“E’ una domanda piuttosto vaga, Preside. Sono legalmente un mago adulto adesso. Tecnicamente, la mia istruzione è finita.”

“Capisco, ma tornerai lo stesso?”

“Non vedo perché no. C’è ancora la questione di Voldemort da risolvere e i pezzi della…”

Il vecchio fa un gesto con la mano e ti interrompe. “Quella non è una discussione adatta a questo luogo. Potremo parlarne in seguito. Passando ad un argomento più piacevole, spero che vorrai continuare a seguire le tue classi; la vera educazione di una persona inizia solo quando questi finisce la scuola. Sfortunatamente, se non sei uno studente, potrei non riuscire a permetterti di far parte della squadra di Quidditch. Vedrò cosa posso fare.”

Ti sta offrendo la carota, ma tu gliela ritiri indietro. “Ci sarà tempo per giocare a Quidditch in futuro. Frequenterò alcune classi per quanto me lo permetterà la mia agenda. Vorrei essere sistemato negli alloggi dei visitatori insieme a Bill, Kwan e Hack.”

“Vedrò cosa posso fare, ma il Troll potrebbe essere un problema. La Commissione Magica d’Esame è diventata cauta nell’accettare di far accedere creature oscure nella scuola.”

Sei tentato di fare un commento su Snape, ma invece decidi di rispondere usando le sue solite espressioni tortuose. “Preside, i problemi sono solo sfide per le quali serve una soluzione. Oltretutto, lei si sta sottovalutando. E’ riuscito a far accettare nello staff della scuola del personale parecchio eccezionale negli ultimi anni.”

Ci vogliono alcuni minuti per accordarsi su come formulare il Voto Infrangibile, ma con Bill, Moody e Kwan a cercare modi con cui il Preside potrebbe trovare una scappatoia, ti senti protetto su tutti i fronti. Bill accetta di fare da testimone e dopo cinque minuti non devi più preoccuparti che Dumbledore ti Oblivi, ti faccia Obliviare o ti faccia somministrare delle pozioni. Accetti di frequentare le lezioni al meglio delle tue possibilità, di difendere il castello e gli studenti al meglio delle tue possibilità e di risiederci per i prossimi due anni a meno che tu non ne venga allontanato per qualche ragione.

Quando siete pronti per ritornare ad Hogwarts, Fanny rifiuta di trasportarti. Sotto l’ordine di Scrimgeour, il Ministero ha eretto barriere anti-passaporta, il chè vuol dire che dovrai usare il camino fino ad Hogsmeade. Dumbledore vi consiglia di scegliere la taverna di suo fratello e di far andare Moody per primo.

Kwan termina di ‘vestire’ Hack che si rimpicciolisce fino a raggiungere dimensioni accettabili sotto gli incantesimi del coreano. Una delle cose strane di Hack da quando vi siete scontrati col Daemon e da quando la creatura ha sanguinato all’interno delle ferite del troll, è che questi può cambiare dimensioni. Aveva ancora della pozione della crescita in corpo al tempo o almeno questa è l’unica spiegazione sensata che vi è venuta in mente. La forma più piccola che riesce ad assumere è alta circa un metro e riesce davvero a fluttuare usando quelle minuscole alette da pipistrello, che sono l’unica parte del corpo che non cambia dimensioni. Per abitudine Hack di solito rimane alto tre metri, ma può raggiungere anche i cinque che ha sfruttato contro il Daemon. Naturalmente, la prima volta che l’ha fatto, il troll si è abbassato le mutande per assicurarsi che era tutto l’equipaggiamento ad esser cresciuto. Non avevi bisogno di vedere quella cosa. Non solo era una scena volgare, ma ti ha anche fatto sentire stranamente inadeguato.

Questi cambiamenti sembrano permanenti e mentre per lui è una buona cosa, tu sei spaventato. Tu hai ingoiato una gran quantità di quello stesso disgustoso icore durante la battaglia. Ad ogni mal di testa che hai avuto ti sei messo nudo davanti allo specchio a controllare che non ti spuntassero corna, scaglie o una coda. Finora l’unica cosa che hai scoperto è che sai sempre dove si trova il tuo troll. Riddle ha il suo serpente. Il vecchio bugiardo ha il suo uccello di fuoco. Ma a te il Fato ha donato un semi-troll cambia-forma con dei problemi di igiene, uno sfornito senso dell’umorismo e la propensione a infilare il suo bastone in ogni troll femmina che entra nel suo raggio visivo. Ironicamente, non lo scambieresti neanche per un drago: è semplicemente fantastico.

Le strade di Hogsmeade sono piene zeppe di tuoi ex-compagni di scuola che corrono in giro pieni fino all’orlo di beata ignoranza. Un buon incantesimo non-notarmi e nessuno vi lancia più di un’occhiata.

Una delle cose buone della tua estate è che non hai più bisogno dei tuoi occhiali. Ne hai ancora un paio, ma l’unica cosa che migliorano nella tua capacità visiva è l’abilità di vedere la magia: i nuovissimi occhiali da spezzaincantesimi che sono costati un occhio della testa. Ma i soldi non sono un problema per te… i Maghi Oscuri, e anche qualche Mago ‘Della Luce’***: sono loro il tuo problema principale. E' un obbiettivo valido vivere abbastanza a lungo dal poter divertirti a spendere una minuscola porzione della tua ridicolamente elevata ricchezza, no?

Un colpetto con la tua bacchetta attiva gli occhiali e tu vedi il castello in lontananza accendersi in un alone multicolore che ti abbaglia. L’unica altra volta in cui hai avuto un’esperienza visiva simile è stata quando Temporale ti ha fatto mandar giù quella pozione per Animagus piena di peyote****, e tu hai visto cose pazzesche! In questo momento sei completamente sobrio e lucido ed è il panorama di fronte a te ad essere qualcosa di simile ad un caleidoscopio.

E’ facile capire perché uno spezzaincantesimi dovrebbe voler venire qui, dare un’occhiata alle barriere e ridere come un deficiente per la gioia. Così come la casa d’infanzia di Bill è un magnifico esempio di architettura magica, questo posto lo è di schemi di barriere. Situato dove si intersecano due ley line particolarmente forti, ora capisci cosa voleva dire Bill quando ha detto che una persona potrebbe passare anni solo a cercare di riportare su una mappa tutte le protezioni… alcune forse risalenti a Cosetta Corvonero stessa.

Fissi lo scorrere di colori, incantato, ma la tua attenzione viene attirata da un minuscolo mulinello di oscurità sul sentiero che conduce al castello. Qualunque cosa sia è ristretta a una piccola area e parecchio intensa.

“Bill, sta succedendo qualcosa. Muoviamoci!”

Accelerando per il sentiero, sei tentato di passare alla tua forma di giaguaro e coprire la distanza in meno di un minuto, ma buttarsi di testa in una situazione sconosciuta troppo in anticipo rispetto ai tuoi rinforzi ti porta molto spesso a delle ferite. Quindi ora, tutta quella cosa di gettarsi a testa bassa nel pericolo sembra meno sensata di quanto non sembrasse prima.

C’è una ragazza che fluttua in aria con una massa turbinante di energia intorno. Ecco, questa è una cosa che non si vede tutti i giorni. Riconosci Leanne Patterson fissare terrificata la scena davanti a lei. Questo vuol dire che la persona al centro di quel vortice è Katie Bell. Lei non è nella lista di persone che hanno cercato di fregarti. Muoviti Harry!

“Hack, portala giù! Ora! Delicatamente! Bill che cazzo è quella cosa a terra? Stai attento! Qualunque cosa sia sembra oscura come il Regno degli Inferi. Leanne, dimmi che cosa è successo. Kwan, dammi una mano con lei.”

La cosa divertente è che fino a un mese fa, saresti stato tu quello ad aspettare che Kwan o Bill ti dicessero cosa fare, ma sei parte della squadra adesso e loro ti rispettano esattamente quanto tu rispetti loro. La ragazza inizia a balbettare. Non dice niente di utile. Non sa niente e non è di alcun aiuto. Lanciando un’occhiata a Kwan, la zittisci magicamente.

Bill scivola accanto a te. “E’ un artefatto estremamente oscuro Harry. Fai fare a me Kwan. I tuoi incantesimi diagnostici non serviranno a niente. Lo sappiamo già cosa la sta uccidendo. Usa gli occhiali e scopriremo dov’è la maledizione e se possiamo fermarla. Kwan, puoi tenerla giù? Sta' attento, sta iniziando a dimenarsi. Bene, tienila ferma. Hack, tieni lontani i ragazzi. Harry dammi una mano a cercare delle linee nere… dovrebbero essere dello stesso colore scuro dell’artefatto. Si staranno diffondendo.”

Gli occhiali percepiscono appena l’aura della ragazza. All’inizio pensi che sarà come cercare un ago in un pagliaio, ma poi percepisci la malevolenza. Attira la tua attenzione fino alla presenza disgustosa che si sta spostando sul suo braccio destro.

“Braccio destro! Si sta muovendo!”

“Ce l’ho!” La bacchetta di Bill si muove obliquamente e la manica di Katie svanisce. Un’orribile scia di rune danza sulla sua carne nella parte interna del suo avambraccio, circondato da un alone viola che continua ad ingrandirsi. I tentacoli della magia scorrono lungo il suo braccio e arrivano quasi alla spalla.

“Sta andando troppo a fondo! Harry, usa la bacchetta. Appoggiala sull’estremità superiore dell’infezione. Usa il tuo canto anti-barriere scandinavo di base e tieni la punta della bacchetta su quella cosa. Dovresti riuscire a interrompere la sua avanzata. Io farò la stessa cosa all’altra estremità e proverò a tirarla fuori.”

Segui le istruzioni di Bill mentre lui posiziona la sua bacchetta al centro della confusione di rune che vorticano sul braccio di Katie. Un rumore che ti ricorda di unghie su una lavagna assale i tuoi sensi mentre il canto di Bill si aggiunge alla tua voce. La punta della tua bacchetta inizia a brillare e la sottile linea di oscurità che stava salendo lungo il braccio rallenta la sua avanzata… rallenta ma non si ferma! Bill sta lavorando freneticamente sulle rune. Sta perdendo velocemente le energie per lo sforzo e la cosa inizia a notarsi.

Senti Kwan evocare un Patronus. Ti distrae momentaneamente, poiché istintivamente ti guardi intorno alla ricerca delle sagome oscure dei Dissennatori, ma così perdi la presa sull’estremità della maledizione. Il Thestral Patronus ti gira intorno. Nessun Dissennatore… Kwan sta solo usando il trucchetto che avete imparato nella città perduta. Il Patronus è l’energia di uno spirito guardiano e ora sta immergendo tutti voi nel suo potere. Può anche diminuire gli effetti di una maledizione oscura. Il mago tiratore è un maledetto genio! Riprendi il controllo dell'ormai lentissima infezione. Non vuoi essere costretto a far svanire ancora altri vestiti di Katie. La scena probabilmente sembra già bizzarra così com’è. Tre uomini che tengono giù una ragazza che si dimena pazzamente, un troll che fa la guardia e un’altra ragazza che grida a pieni polmoni, momentaneamente silenziati magicamente. Kwan ha ragione: ogni volta che provi a tenerti basso, finisci con l’attirare ancora più attenzione. Ti ricordi di aver pensato qualcosa riguardo a entrare ad Hogwarts celatamente.

Lanciando un’occhiata a Bill vedi alcune rune iniziare a seguire la sua bacchetta e ad uscire dal braccio di Katie. E’ riuscito ad agganciare la maledizione e la sta tirando fuori da lei. Entrambe le mani dello spezzaincantesimi sono sulla bacchetta e sembra quasi che stia lottando con l’infezione. Ti ricorda uno di quegli stupidi programmi sulla pesca che Vernon ogni tanto guardava alla televisione. Ti concentri sulle rune mentre continui a cantare parole di sciamani delle tribù vichinghe di centinaia di secoli fa. Riesci a vedere le forme di alcune antiche rune Scandinave. L’attenzione di Bill per i dettagli ancora ti sorprende… te l’ha detto subito di usare il canto Scandinavo. Non hai il tempo di tradurre cosa vogliono dire, ma l’ultimo simbolo è il cuore. Ecco dov’è diretta la maledizione.

Naturalmente, la magia di Katie non sta lottando solo l’infezione, ma anche i vostri sforzi per fermarla. I suoi gemiti di dolore si uniscono ai vostri canti. Bill sta lottando contro questa cosa da un minuto quando il giovane si piega in avanti e i tre simboli che fluttuavano in aria ritornano come artigli dentro il braccio della Cacciatrice. La ragazza inarca la schiena quasi oltre le capacità umane… non va bene!

A Bill manca il fiato. Tra vari respiri affannosi riesce a dire “Troppo forte. Non riesco a tirarla fuori. E’ diretta al cuore. Dobbiamo amputarle il braccio.”

Katie è destra e nessuno ingaggerà mai un cacciatore con un solo braccio. “No! Lascia che ci provi io a tirarla fuori. Tu evita che si diffonda.”

Kwan riesegue il suo Patronus mentre tu e Bill cambiate posto. Hai avuto esattamente un minuto per imparare il canto che Bill stava usando, ma credi di aver afferrato le parole. Inizi a intonarle e punti la bacchetta sulle cinque rune che danzano sul suo avambraccio. Bill ti corregge la pronuncia in tempo reale. La sensazione è simile ad afferrare la radice di una pianta e tirare, tranne che la radice non si muove. Nel curriculum di Hogwarts di quest’anno: lotta libera con le Arti Oscure! Che aspetti? Iscriviti subito! Già stanco per aver evocato un fulmine elementale qualche ora fa, quest’ulteriore sforzo è estenuante. E le rune continuano a controbattere ai tuoi tentativi di agganciarle.

“Forza Harry! Se le arriva alla spalla non potremo fermarla neanche amputando il braccio. La ragazza morirà. Quindi se devi tirare fuori quella cosa, questo è il momento giusto!”

Non sono i tuoi cinque minuti da vivere questa volta: sono quelli di Katie.

Una piccola folla si sta concentrando intorno a voi, ma il troll con la sua grossa e pericolosa mazza la sta tenendo a distanza. Non puoi permetterti distrazioni in questo momento. Ecco, hai preso quella dannata cosa… è come cercare di afferrare acqua a mani nude. Ecco fatto! Ora tirala fuori e resisti! Tira quella fottuta cosa… tira!

Hai carbonizzato a morte un uomo a mani nude. Sei più bravo in quello. Sei più esperto nel salvare la gente prima che il cattivo la colpisca con la sua maledizione letale. Tutta questa cosa di sistemare il problema dopo che il danno è stato fatto, è nuova per te. Ma non preoccuparti di questo adesso. La prima runa è uscita… ne restano solo altre quattro. Digrignando i denti per lo sforzo, continui a tirare. Due fuori, Bill ti sta incitando. Tre fuori adesso, tante quanto è riuscito lui. Katie conta su di te.

Non sei sicuro di quando hai cominciato a urlare il canto a voce alta o quando entrambe le tue mani hanno iniziato a tremare forte quanto la tua bacchetta. Le parole suonano secche uscendo dalla tua gola che probabilmente è in quello stesso stato. Ma hai incontrato un ostacolo e se non riesci a superarlo, una dolce ragazza morirà. E’ proprio come in quel cimitero… incrociare la bacchetta con Riddle. L’hai fatto allora, puoi farlo adesso! La quarta runa sta uscendo dalla pelle di Katie… ne manca solo una. Non conta nient’altro se non tirare e cantare. Il dolore non conta, neanche quando senti il tuo mondo precipitare nel nulla. Ci sei solo tu, la tua bacchetta e l’energia davanti a te. Katie sta urlando adesso, o sei tu a urlare come una ragazzina? Chi se ne frega? Solo… non smettere di tirare!

L’ultima runa sta lottando strenuamente, ma tu non molli. E’ un difetto del tuo carattere. E’ probabilmente la ragione per il quale tutti pensano che tu sia “L’Eroe”. Un giorno potresti considerare di entrare in terapia per questa cosa… potrebbe aiutare. Però in effetti, è difficile far entrare qualcuno nella tua già affollatissima agenda.

Anche la quinta runa esce fuori con uno schiocco, come quelle partite di tiro alla fune che perdevi sempre contro Dudley. Lui improvvisamente lasciava andare e tu cadevi indietro sul sedere. La magia oscura turbinante attaccata alla tua bacchetta sbiadisce mentre tu fissi le nuvole sopra di te, completamente esausto. Almeno nessuno ti tirerà immediatamente un pugno nello stomaco come faceva di solito il caro vecchio Dudley. Ovviamente, questa gente qui intorno, potrebbe fare di peggio. Hack ti aiuta ad alzarti in piedi. Okay… ti sta più che altro trasportando.

La semi-coscienza è uno stato col quale non sei molto familiare. Di solito dopo aver fatto una delle tue solite cazzate, svieni solo per risvegliarti ore dopo e ricevere la spiegazione di quello che è successo mentre tu eri ‘indisposto’. Forse quella è la cosa migliore, così puoi passare oltre tutte quelle stupidaggini mondane, ma non puoi permetterti di fare un sonnellino in questo momento. C’è troppa incertezza. Anche così delirante come sei adesso, percepisci la sensazione di aver attraversato le barriere che circondano Hogwarts. Come è possibile che tu non le abbia mai sentite prima d’ora? C’è qualcosa di diverso… è come se le barriere percepissero la tua presenza. Ti senti più debole e collassi nelle braccia del tuo troll.

Bentornato ad Hogwarts, Harry Potter!





Note del traduttore

* Primo verso della canzone che dà il titolo alla fanfiction “Turn Me Loose” dei Loverboy. Vuol dire ‘sono nato per correre’.

** Canzone di Tina Turner il cui titolo originale è ‘What’s Love Got To Do With It’.

*** Come al solito in inglese rende molto meglio. In originale infatti sarebbero ‘Dark and Light Wizards’, dove ‘dark’ è ‘oscuri’ e ci siamo, ma ‘light’ cos’è? ‘Chiari’? ‘Luminosi’? ‘Della Luce’? Forse avrei potuto tradurre ‘dark’ con ‘malvagi’ e ‘light’ con ‘buoni’, ma ho preferito di no.

**** E’ una sostanza allucinogena che si ricava da alcuni tipi di cactus. L’avevamo già incontrata in un capitolo precedente quando Temporale discuteva con Harry del rituale per diventare Animagus.

Paradorn

Ritorna all'indice

Capitolo 2
 *** I Was Born To Dream ***


Turn Me Loose – A Harry Potter Adventure
Traduzione a cura di Paradorn





* Note del traduttore. Le trovate alla fine della fanfiction.


Disclaimer – Sei ancora Harry Potter. JKR e la sua stirpe ancora ti possiedono. L’unica cosa per la quale sei contento è che tu hai più spina dorsale di quel coglione nel settimo libro. E, almeno, finalmente stai per avere delle risposte.

Capitolo 2 – I Was Born To Dream*

Domenica 13 Ottobre 1996

Sei pronto per fare una grande entrata. Dopo un pisolino rinfrescante, pisolino durato stranamente diciotto ore, sei in piedi di fronte all’ingresso della Sala Grande della Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts. La scuola un tempo significava tanto per te, ma alcuni avvenimenti recenti le hanno fatto perdere un po’ del suo splendore. Nella tua testa, è semplicemente ‘il covo del vecchio’ adesso, la sede del potere di Dumbledore. Sia Kwan che Hack sono al tuo fianco mentre Bill riposa comodamente in una stanza privata sotto le amorevoli cure di una certa strega francese. Dovrà tenersi fuori dai casini per almeno altri due giorni. Probabilmente anche di più, considerato che Fleur in questo momento ce l’ha esattamente dove vuole lei…

“Be’, forza ragazzi, facciamola finita con questa storia prima che la medimaga scopra che non sono più in infermeria.” Ridi mentre ti sistemi i vestiti. Sono più fastosi di quello che avresti preferito, ma un ambasciatore del Brasile deve essere elegante. Dall’altra parte di queste porte ci sono varie persone che in passato ti chiamavano amico. Per la maggior parte di loro, non sarà più così. In questo momento, Dumbledore è dall’altra parte a rassicurare tutti che tutto è sottocontrollo. Infondo, non c’è ragione di allarmarsi a meno che il vostro nome non sia Katie Bell. La ragazza sta riposando e guarendo dalle sue ferite. Questa è probabilmente l’unica cosa della quale sei contento al momento.

La cosa migliore in tutto ciò è che Dumbledore non si aspetta che tu entri da quella porta per almeno un altro giorno. Una delle cose fantastiche del totem di Giaguaro che penzola dal tuo collo è che la meditazione ti permette di immagazzinare energia magica dentro di esso. E’ stato Temporale Solitario ad insegnarti a riassimilare il potere contenuto al suo interno per aiutarti a guarire. E’ questa la ragione per la quale sei in piedi in questo momento.

Solo quando tutta la scuola è riunita le porte vengono chiuse. Come risultato, esse fanno un bel po’ di rumore quando le spingi per aprirle. Questo naturalmente attira l’attenzione di tutti su quel punto della Sala. Per un breve istante, consideri l’idea di ripetere l’avvertimento del Professor Raptor durante il tuo primo anno su un troll in giro per il castello e poi indicare Hack.

“Oh, scusate. Sto interrompendo qualcosa?” Incroci le braccia guardando il vecchio mago sulla pedana rialzata. “Preside, è già arrivato alla parte nella quale dice a tutti che non ci sono mai stato quest’anno? Le mie scuse a tutti voi per il sotterfugio, ma il mio addestramento ha preso più tempo del previsto.”

“No, temo di non essere ancora arrivato a quella parte, Harry, ma capisco che alcune spiegazioni siano d’obbligo per la maggior parte del corpo studentesco. L’uomo che vedete davanti a voi è davvero il vostro ex-compagno di scuola e ora ambasciatore delegato del governo magico del Brasile. Harry è partito quest’estate per allenarsi in isolamento nel Sud America e siamo tutti molto grati che sia tornato.” Ci sono state parecchie espressioni sorprese, che ti ricordano che gli studenti sono quasi tutti degli idioti, e alcuni “Lo sapevo” con il più rumoroso proveniente da Draco Malfoy. Congratulazioni! Qualcuno gli dia un fottuto biscottino! I tuoi occhi si incatenano ai suoi e tu scuoti la testa all’indirizzo della tua nemesi. Come cavolo hai fatto a prendere sul serio quello scemo? La prossima volta che proverà a fare o dire qualcosa, gliele darai così di santa ragione che perfino Kwan resterà impressionato.

Mentre Dumbledore spala ancora altri carichi di fertilizzante naturale per la stanza piena di funghetti affamati, tu cerchi nella folla alcuni visi. Osservi il tuo ex migliore amico Ron Weasley. L’idiota sembra davvero felice di vederti. Probabilmente perché sa che devi combattere Voldemort. Sembra un po’ più alto e i suoi capelli sembrano un po’ più lunghi.

Seduta pochi posti più in fondo di lui c’è nientemeno che la tua ex-ragazza, più o meno, Ginny Weasley. I tuoi occhi si fissano sui suoi, ma lei rifiuta di incrociare il tuo sguardo. La ragione principale per la quale la stai guardando è per assicurarti che non siano ancora attivi gli effetti delle pozioni d’amore che ti hanno somministrato. No, non c’è alcun desiderio di saltare al di là della tavola e di prenderla tra le tue braccia. Be’, questo non è esattamente vero… non ti dispiacerebbe prenderla tra le tue braccia e stritolare il suo scheletrico collo! Neville Paciock è seduto terribilmente vicino a lei e noti che la sua mano copre quella della ragazza. Luna ti aveva scritto che Ginny stava con Dean. Sembra che la cosa non sia durata, ma non preoccuparti Thomas, probabilmente è meglio così per te.

Ti viene da chiederti se il ragionamento di Ginny è stato “dato che non posso avere lui, proverò con la seconda possibilità.” Neville è un bravo ragazzo, ha combattuto al tuo fianco e dubiti che abbia fatto parte del piano diabolico. A differenza degli altri, lui non ha ancora provato a fregarti. Poco più in là al tavolo, con in bella mostra il distintivo di Caposcuola c’è Hermione Granger. Le notizie che hai ricevuto erano corrette; sembra più una terzo o quarto anno che una del sesto. Non è mai stata una ragazza molto alta, ha anche perso un po’ di peso e il suo volto è molto più magro di quel che ricordavi. Lei lo incrocia il tuo sguardo e sembra cercare di trovare cosa dire. Sarebbe piuttosto divertente ascoltare lei o anche i suoi pensieri in questo momento. Sarebbe un monologo parecchio affascinante da sentire!

Più in là, al tavolo dei Corvonero, la prima persona che vedi è Cho Chang. E’ carina tanto quanto la ricordi e stranamente, se bisogna credere alle voci di corridoio, tu, o meglio qualcuno che sembrava te, esce con lei… Charlie, brutto sporcaccione, segui le orme di tuo fratello col motto ‘appena legale è ancora legale', non è vero? Ovviamente, c’è una bella differenza tra essere intelligenti e essere in grado di usare quell’intelligenza per qualcosa. La poverina ti sta guardano in un modo… ma qualunque cosa voi due aveste, e non sei neanche tanto sicuro che fosse un granchè, è stata in una vita passata ed è finita.

Finalmente, vedi qualcuno che aspettavi davvero con ansia di rivedere. Stranamente, Luna sembra un po’ più piccola dell’immagine che la tua mente aveva creato sulla ragazza dall’altra parte del tuo diario di corrispondenza. Ma pensandoci bene, probabilmente è perchè la stai inconsciamente paragonando a Karina, Amy e Lauren. Solo Amy era sotto i venti, e di poco, e c’è poco da discutere… la canadese era la più sporcacciona delle tre ragazze - no, diciamo donne – con le quali hai condiviso un letto durante le tue avventure. Se hai fatto un cenno del capo a Neville, allora alla minuta Corvonero dai grandi occhi azzurri devi fare almeno un piccolo sorriso. Da parte sua, lei risponde arrossendo e distogliendo gli occhi. Non vedi l’ora di stare da solo con lei finalmente, così potrete finalmente “parlare davvero.”

“Signor Potter, mi perdoni, Ambasciator Potter, se lei e i suoi compagni vogliono sedersi, per favore, potremo continuare” dice Dumbledore. Ascolti bene le sue parole, ma non riesci a cogliere alcuna irritazione nella sua voce. Dovrai sforzarti di più la prossima volta. Rendere la sua vita un inferno in terra non ti dispiacerebbe minimamente.

“No, grazie. Siamo solo passati un attimo. Quando avrà finito con gli studenti, mi troverà nel suo ufficio ad aspettare le sue spiegazioni.” Ti volti e inizi a dirigerti verso le porte.

La voce di Dumbledore risuona un attimo dopo. “Ti servirà la parola d’ordine…”

Non ti prendi neanche la briga di voltarti “O servirà a me la parola d’ordine o a lei un nuovo guardiano. Non fa differenza per me.”

Ti chiedi quale incantesimo usi lui per sussurrarti “candy cane” nelle tue orecchie mentre superi le porte. E' un bel trucchetto. Fuori, nell'Ingresso, inizi a dirigerti in direzione dell'ufficio del Preside.

Kwan ti guarda e scuote la testa. “Sprechi troppo tempo atteggiandoti. Cercare di impressionare stupidi ragazzini.”

“Kwan, amico mio, il mondo vero ce lo siamo lasciati dietro. Siamo tornati a scuola. Le regole sono diverse qui. Non ho nessun dubbio che il vecchio avrebbe provato a farmi rientrare causando meno scompiglio possibile. La mia piccola mossa d'anticipo lo ha costretto a rivelare qualcosa di fronte all'intero corpo studentesco. Renderà più difficile all'astuto bastardo trattarmi come un ragazzino in pubblico.”

L'unico commento di Kwan è “Meno male che non hai frequentato mia scuola...”

Chiedendoti quale tipo di sistema educativo potrebbe mai dar vita a un uomo come Kwan, raggiungi l'ufficio di Dumbledore dopo una passeggiatina per il castello.

Fanny sembra quasi pronta a lanciarsi all'attacco non appena entrate nella stanza. Hack fa qualche passo in avanti e la fenice strilla di rabbia sollevando una nube di uno strano fuoco dietro di sè.

“Hack! No!”

“Uccello di fuoco vuole combattere. A Hack va bene.”

Sforzandoti di mantenere la voce calma e pacata, dici. “No. Fanny sta marcando il suo territorio e non sembra importarle molto di noi in particolare. Limitiamoci a restare dal nostro lato per ora.”

Hack rilassa la sua presa sulla mazza di ossa di Daemon. L'arma è di gran lunga superiore alla sua lancia di ossa di drago. Tu e Bill avete collaborato per farla ed è stato il vostro primo progetto di lavoro con il materiale recentemente in vostro possesso. La mazza è una roba davvero seria, come potrebbe probabilmente attestare un certo Mangiamorte a cui adesso manca un arto.

L'ufficio di Dumbledore sembra lo stesso di quando l'hai visto l'ultima vola. Noti che parecchi degli strumenti che hai danneggiato nel corso del tuo attacco di rabbia sono in vari stati di riparazione. Uno è addirittura tenuto insieme dal Magisotch. L'attesa è resa più godibile dalla tua fantasia riguardante quello che potresti fare ora a questo posto in un attacco di rabbia.

La porta si apre e non sono il Preside e il suo entourage a entrare, ma Remus J. Lupin: il supergenio. Sei tentato di chiedergli se la 'J' stia davvero per Judas.** L'amministratore finanziario della tua eredità è stato molto generoso coi suo finanziamenti verso il club segreto di Dumbledore e i suoi sforzi.

“Ciao Harry.”

“Lupin. Spero che i goblin ti abbiano già tolto il permesso di accedere ai miei conti.” Ti chiedi tra quanto potrai finalmente ritirare dalla banca tutti i tuoi averi. Le relazioni tra il Brasile e le comunità goblin si faranno difficili e non sarebbe bello se quegli esserini, guidando quel carrello, ti portassero da un drago invece che alle tue camere blindate.

“Sì. Sono venuto per scusarmi. Ho chiesto a Dumbledore il favore di permettermi di parlarti in privato. Potremmo restare soli?”

“Kwan è la mia guardia del corpo personale e Hack è un vero amico. Se nella stanza ci potesse stare una sola creatura oscura, allora suggerirei a te di uscire. Qualunque cosa tu abbia da dirmi può essere detta davanti a loro.” Hack scoppia a ridere per la tua frase. Kwan si limita a guardarsi in giro per cercare di afferrare veramente che tipo di persona sia Albus Dumbledore. Gli fai i tuoi auguri, perchè, anche dopo tutto questo tempo, tu stesso non hai ancora una opinione sul vecchio mago.

Lupin sembra parecchio pallido... essere beccato a cercare di fregare il figlio di un tuo amico probabilmente ti assicura una buona dose di karma negativo in risposta. “Harry, ho fatto molti errori. Il Preside ha confessato di non aver avuto una tua esplicita approvazione per tutte le spese. Detto questo; me ne assumo la piena responsabilità. Anche se avessi saputo questa cosa, avrei comunque approvato. Credo che fossero delle azioni giuste.”

“Allora credi che una giusta causa come l'Ordine giustifichi il rubare l'eredità di qualcuno? Bene. Ruberesi per una giusta causa. Che cosa non faresti per una giusta causa... usare l'Imperius su qualcuno? Leggergli la mente? Ucciderlo? Trasformarlo in lupo mannaro? Come fai a sapere quale dei crimini che Dumbledore ti chiede di fare vada bene e quale no?”

“Harry! Stiamo cercando di affrontare una guerra.”

“E state facendo un lavoro splendido! Quante persone hai consegnato al Ministero finora? Oltretutto, la Legge non è d'accordo con te a proposito di rubare. Tutto quello che dovrei fare è dire una parola al nuovo Ministro e tu ti ritroveresti diretto verso una fantastica e lunga permanenza ad Azkaban, ma voglio che tu viva una lunga vita e un giorno dovrai spiegarti davanti a Sirius e ai miei genitori.”

Lupin non dice una parola. Eri preparato ad annientarlo e lo stai facendo piuttosto bene. Prendendo in prestito un'espressione di Scrimgeour, continui. “La sai una cosa? Non sei nient'altro che l'uomo di Dumbledore, in tutto e per tutto. Torna quando avrai qualcosa da dire che coinvolga un pensiero originale.”

“Harry, sii ragionevole...”

“Mi sto comportando ragionevolmente. Se non lo stessi facendo, tu saresti già stato arrestato. Che ne diresti se ti somministrassi delle pozioni d'amore e se ti obliviassi ogni tanto? Questo sarebbe ragionevole?”

“Non ne sapevo niente di quella storia! Devi credermi!”

Tu ignori le sue scuse. “Ti dirò cosa credo. Tu sei o un bugiardo o un idiota e io non ho bisogno di nessuno dei due. Esci di qui! Fai venire il tuo padrone.” I tuoi sensi ti dicono che quest'uomo qui non è un capo branco. Ha il collare di un padrone.

Lupin scuote la testa tristemente e lascia la stanza. E lui è stato solo il riscaldamento. L'evento principale sta per iniziare.

Il licantropo esce e solo Dumbledore e la Granger entrano. Ti aspettavi più gente, ma loro basteranno.

“Devo chiederti di far uscire i tuoi compagni adesso. Hai già il mio Voto Infrangibile e puoi stare sicuro che la Signorina Granger non farà niente contro di te. Sediamoci.”

Confabulando per un momento, alla fine chiedi ad Hack e a Kwan di uscire mentre fissi il membro dell'ex “Grande Trio”. Lei si sposta verso di te come se stesse per darti un abbraccio ma tu alzi le mani per fermarla. Ti sembra di ricordare che lei aveva un ruolo molto attivo in quel complotto assurdo. “Allora, tu cosa hai da dire?”

La voce della ragazza suona carica di emozioni e sta facendo un buon lavoro nell'apparire afflitta. “Avevo partecipato a quello che è successo solo per aiutarti, ma è stato tutto un disastro.”

“E come mi avrebbe aiutato esattamente quello che è successo?”

“Eri così arrabbiato e lontano per via di Sirius...”

“”Non dimenticare che non mi è stato neanche permesso di andare al suo funerale. Sono sicuro di essermi molto arrabbiato per quello, ma non è che mi ricordi niente di quel giorno. Non è vero? Sei stata parecchio veloce a passarmi a Ginny da quel che ricordo.”

“Harry, mi sentivo in colpa! Non eri lo stesso di sempre attorno a me con le pozioni. Mi hai rivelato la profezia e io sapevo che avrei potuto aiutarti meglio se non fossi stata la tua ragazza. Non è che non volevo esserlo...”

Sei tu a terminare le frase per lei. “Ma Ginny lo voleva davvero. Non preoccuparti, ho capito! In quel modo era tutto molto più semplice, giusto? Se ti importava tanto di me, perchè hai accettato l'idea di Obliviarmi? Ero sotto il mantello dell'invisibilità e vi ho viste, tu e Ginny, a convincere voi stesse di come tutto quello che avevate fatto fosse per il meglio e che fermare Voldemort fosse la cosa più importante. Dopo tutti i tuoi discorsi sulla moralità e tutte quelle parole infervorate su quello che è giusto contro quello che è semplice... non sei nient'altro che una traditrice. Ti dico una cosa. Avevo scritto il mio testamento quando ero nella giungla. Vuoi sapere cosa ti avevo lasciato? Trenta denari d'argento!”

La Granger attiva l'impianto idraulico e si copre il viso con le mani. La cosa non ti fa il minimo effetto! Anzi, non vedi l'ora che tocchi alle conversazioni con Ron e Ginny, saranno quasi meglio di questa.

“Va bene! Continua a piangere, mi sarei potuto aspettare un comportamento di quel tipo da Ron e sappiamo tutti quale fosse il premio per Ginny. Ma tu invece, tu non sei nient'altro che una piccola traditrice che...”

Dumbledore ti interrompe cercando di calmare la situazione. “Harry, sono stato io a convincere la Signorina Granger. Le ho chiesto di considerare l'idea di approfondire la sua relazione con te per darti una maggiore stabilità per quest'anno. E lei ha espresso delle riserve alle mie richieste, ma mi dicono spesso che posso essere molto convincente.”

“E in questo caso il convincimento è arrivato grazie a dei corsi extra e la posizione di Caposcuola...”

“No, quella è stata una decisione arrivata più avanti nella nostra discussione. Sono certo che se lo dovessi chiedere, la Signorina Granger potrebbe mostrarti il suo ricordo...”

“I ricordi possono essere alterati...” aggiungi tu.

“O potresti anche interrogarla sotto veritaserum, ma stiamo esagerando adesso. Quello è stato un mio piano e come ho già detto, parte delle mie intenzioni per lei intendevano trasformarla in un influenza stabilizzante, come tua madre lo è stata per James dopo la morte dei suoi genitori.”

Tu trovi subito la nota stonata 'parte delle mie intenzioni'. Ha appena ammesso che c'era dell'altro sotto. C'è una buona possibilità che la merda che ha in corpo non sappia che cosa succederà al suo sfintere finchè non sarà troppo tardi. Interessante. “Okay, ho capito la sua logica perversa, Preside. Ha funzionato per il padre che non ho mai conosciuto, dovrebbe funzionare anche per me. Qual è il resto delle sue intenzioni?

“Ero impegnato con, come hai detto tu, il resto delle mie intenzioni quando le circostanze sfortunate ti hanno condotto ad un'astuta fuga dalla casa di Arthur e Molly. Non avrei permesso uno scambio tra la Signorina Granger e la Signorina Weasley in nessuna circostanza per delle ragioni che ti saranno chiare tra poco. E non avrei acconsentito a nessun incantesimo di memoria.”

“Come va la memoria di Marietta Edgecombe, a proposito?” Gli lanci una frecciatina immediatamente per vedere come reagisce.

Non lo scuote come avevi sperato. “Ah sì, quello è stato un atto di Kingsley e solo per prevenire un'espulsione di massa di studenti da parte di Madama Umbridge. Il tuo esempio dovrebbe anche servire per ricordarti che mi sono assunto io le responsabilità per la vostra Associazione in modo da fornire al ministro il bersaglio al quale mirava davvero.”

“Vuole un biscotto o qualcosa del genere? La diverte giocare con le vite degli altri. Potremmo pasare delle ore a parlare di questo e non arriveremmo da nessuna parte. Quali erano le sue altre intenzioni?”

“Evitare che tu tornassi dai Dursley e rinforzare le barriere della scuola contro il Signore Oscuro e i suoi seguaci, ora che possono agire liberamente di nuovo.”

Ti prendi un momento per pensare a come avrebbe potuto raggiungere questo obbiettivo. Cercando nella tua testa tutto quello che sai sulle protezioni di sangue, inizi a parlare. “Aspetti un momento. Le protezioni al numero 4 di Privet Drive funzionavano grazie al sangue. Come possono essere riprodotte qui? Sevirebbe un qualche tipo di ancora e una basata sul sangue per l'esattezza.” Qualcosa scatta nella tua testa e immediatamente fissi Hermione.

Un lungo momento di silenzio si protrae prima che tu ti volti verso il Preside. “Che cosa ha fatto?”

“Parte del regime di pozioni assegnate alla Signorina Granger ne includevano una particolarmente unica per ingannare le protezioni e far credere loro che esiste uno stretto legame di sangue tra voi... è una mia invenzione, piuttosto intelligente direi. La Signorina Granger non ne sapeva niente al tempo. Solo dopo che tu sei scappato, le ho rivelato questa informazione. Sono riuscito a integrare nella struttura di Hogwarts le barriere che circondavano la casa di Petunia. All'inizio dell'anno, a tre studenti del settimo e ad uno del sesto anno è stato forzatamente vietato l'accesso a scuola dalle barriere. Tutti loro avevano il Marchio Nero sul braccio.”

“Malfoy?”

“No, il Signor Nott.”

“Allora è per questo che insisteva così tanto affinchè io tornassi, Preside. Le servo per continuare a far funzionare le barriere.”

“Se tu non fossi tornato entro Halloween, sarei stato costretto a mandare gli studenti in vacanza anticipata per permettere alle barriere di cadere e per rimpiazzarle con un nuovo gruppo. Puoi vedere che Miss Granger ne ha pagato il prezzo.”

Senza che ci fossi tu vicino, le protezioni di sangue si affidavano a Hermione per ricaricarsi. Ecco perchè ti sei sentito improvvisamente debole attraversando il perimetro delle barriere. Katie è stata fortunata a non avere avuto quel piccolo incidente dieci metri avanti. A quest'ora sarebbe morta o le mancherebbe un braccio.

“Oltre che tutta la faccenda di 'aiutare Harry a superare il suo dolore', perchè è così importante che lei sia la mia ragazza?”

Hermione si volta non volendo guardarti. “Perchè la pozione che le permette di essere al centro di tutto questo, richiede una sensazione di amore familiare. Una stretta relazione tra te e la Signorina Granger sarebbe sufficente. Più tempo passerete insieme, più le barriere si caricheranno.”

“E si stanno caricando in questo momento?”

“Si stanno ancora indebolendo, ma ora che sei qui e consapevole della situazione, la cosa cambierà.”

“E in che modo? Non inizierò a stare con Hermione. Non la voglio neanche nella mia stessa stanza ora come ora.”

Hermione smette di fare da tappezzeria. “Harry, dovremmo farlo per la sicurezza del castello. Se vuoi saperlo, ero parecchio arrabbiata quando il Professor Dumbledore me lo ha rivelato, ma sono riuscita ad accettare le sue ragioni.”

Non riesci a resistere e la guardi nei suoi occhioni rossi dicendo “E' sorprendente come quando non sono solo io ad essere usato, tu sia 'riuscita ad accettare le sue ragioni'. Perchè credete che prenderò parte a questa cosa?”

“Hai già accettato, Harry” dice Dumbledore sorridendo.

Il vecchio sa qualcosa. Tu non hai mai accettato niente di simile! O no? Hai accettato il voto di proteggere Hogwarts... e questo è tutto. “No, temo di no. Preside, non può usare nessun incantesimo o pozione su di me e non può permettere a nessuno di farlo se ne è a conoscenza.”

“E che mi dici della tua parte del voto, Harry? Credo che fosse 'proteggere il castello e i suoi studenti al meglio delle tue capacità. ' Certamente, mantenere le barriere attorno al castello è ben all'interno delle tue possibilità.”

Oh no! “La formulazione del voto. Brutto figlio di puttana! Se non facessi tutto ciò che è in mio potere per proteggere gli studenti di Hogwarts, la cosa la libererebbe dal suo voto e mi causerebbe una sofferenza straziante per averlo infranto.”

“Ti faccio le mie scuse, Harry, ma era l'unico modo.” Sofferenza straziante... non è una cosa che ti andrebbe proprio a genio, non è vero?

Ti ha fregato. Lo sai. Lui lo sa. Cazzo, probabilmente anche Hermione ha capito tutto quanto. Fottuto bastardo! Quando si sveglierà Bill, potrete cercare di trovare una via d'uscita per questa cosa, ma per ora non sembra una bella situazione. Con il tuo potere, l'esperienza di Bill e la pura pericolosità di Kwan, voi tre potreste essere in grado di inventarvi qualcosa. Hai parecchi litri di sangue di Daemon. Magari lo potresti usare per negare le barriere? No, non funzionerebbe. Andresti contro la tua parte di voto! E se invece... Accidenti! Non ti viene nient'altro in mente! Luna la adorerà questa cosa! Scusa, non possiamo uscire inseme per ora. Devo essere il ragazzo di Hermione!

“Harry! Ti comporti come se stare con me sarebbe una faccenda di casa o simile!” E' un po' indignata.

Forza Potter, sei un animale politico adesso, come puoi fare a girare questa cosa a tuo vantaggio? Che cosa farebbe Nikolai Colastos in questa situazione? Molti dei politici ingigantirebbero sproporzionatamente la cosa fino ai suoi estremi irrazionali. Ecco!

“Se l'amore e l'affetto possono sostituire un legame familiare, allora che ne dici di provare il classico rapporto sessuale? Non ricaricherebbe le barriere più velocemente?”

Hermione sembra scandalizzata. “Harry, come puoi dire una cosa del genere?”

“Mi dispiace. Stavo solo cercando di adempiere alla mia parte di voto. Non avete detto 'tutto ciò che è in mio potere per proteggere la scuola'? Lei è una strega, io sono un mago. Che ne dici Hermione? Perchè non una scopatina tra vecchi amici come noi?”

“Harry! Stai parlando della nostra verginità! Non è qualcosa della quale puoi palare così insensibilmente.”

Riesci a farti una risatina derisoria alla cara vecchia “Hermy la Tettona”... anche se sembra che si sia un po' sgonfiata in qualche modo. “Veramente, stiamo palando solo della tua verginità, Hermione. La mia è da qualche parte in Brasile, letteralmente. Figurativamente invece, l'ho persa il giorno in cui avete dato inizio a questa idea idiota. Quanto lontano sei disposta a spingerti per proteggere le persone di questo castello, Hermione? Immagino che se non te la dovessi sentire, il Preside, qui, potrebbe somministrarti una bella pozioncina. Non sarebbe per il bene superiore?”

Lei cerca aiuto in Dumbledore. “Preside!”

Anche Dumbledore all'inizio sembra turbato. “In realtà, l'Ambasciator Potter ha detto una cosa alla quale non avevo pensato. Un'intimità fisica richiederebbe che voi due steste insieme per brevi periodi di tempo. Quando ho offerto alla Signorina Granger la posizione di Caposcuola, era mia intenzione che voi due faceste del vostro meglio per tenere segreta la vostra relazione e una stanza privata avrebbe permesso una cosa del genere. La tua idea funzionerebbe, anche se non chiederei mai alla Signorina Granger un simile comportamento. Forse è la tua rabbia per la situazione a parlare, ma avevo sperato qualcosa di meglio da te, Harry.”

Se prova a tirare fuori uno dei suoi sorbetti, giuri che vai a prendere un limone vero, lo tagli a spicchi, gliene ficchi uno per occhio e spremi. “Be', la sua 'speranza' è priva di valore qui. Senta Preside, lei ha praticamente fatto di Hermione il centro focale della struttura protettiva di Hogwarts. Cosa succede se lei viene uccisa? Le barriere crollano o causeranno una attivazione a cascata che ci farà saltare tutti in aria?”

“Non posso dirlo con certezza. Ecco perchè la Signorina Granger non lascerà il castello quest'anno e sarà spesso accompagnata da Ninfadora Tonks. La sua sicurezza è della massima importanza, seconda solo alla tua. Questo è un segreto importantissimo e la Signorina Granger si sta già applicando rigorosamente ai suoi studi di Occlumanzia. E devo chiedere che anche tu riprenda le tue lezioni.”

“Non ne ho bisogno.”

“Posso assicurarmene personalmente?”

“Non adesso, ma in futuro non vedo perchè no. Per ora, le dovrà bastare la mia parola che ho preso delle precauzioni adeguate. Mi sembra che io stia accettando la sua su un bel po' di cose.”

“Vedo che dovrà passare del tempo prima che tu superi la tua ostilità, Harry. Lascerò i dettagli della tua relazione con la Signorina Granger a voi due. La tua stanza in qualità di Ambasciatore si trova accanto alla camera della Caposcuola. La parola d'ordine è 'Obblighi'. Anche se potrai cambiarla in ciò che preferisci.” Chiaramente Dumbledore se ne sta lavando le mani e sta mettendo tutto sulle spalle di Hermione. E' bello vedere che quando i suoi piani falliscono e la situazione rimane complicata, il Preside può semplicemente abbandonarla. Improvvisamente gli compare una strana espressione lontana sul volto. “Pensandoci bene, immagino che la tua soluzione avrebbe funzionato anche con Petunia.”

Avresti più che volentieri fatto a meno di quell'immagine nella tua testa! E' un peccato che tu non gli possa chiedere di obliviarti! Hermione sembra sconvolta, perchè voi due siete cresciuti in un mondo dove l'incesto non è poi tanto in voga.

Puoi ignorare i dettagli per adesso... Bill dice che il sesso 'arrabbiato' è davvero un gran bel sesso. Potresti avere l'occasione di scoprirlo in prima persona. Cambiando argomento, c'è una cosa che non ti convince. “Ma se le barriere non permettono ai Mangiamorte di entrare, com'è che Snape è ancora qui?”

“Sotto mia richiesta, Fanny lo trasporta dentro e fuori dal castello.”

“Non ti sorprende che il suo animale sia di un così fantastico umore.”

“No, non è cambiata la sua indifferenza nei confronti del Professor Snape. Sono più preoccupato della sua reazione nei tuoi confronti. Mi permetterai di osservare le tue avventure nel mio Pensatoio?”

Guardandoti per la stanza, scuoti la testa. “Dopo il modo in cui mi ha fregato, be' tecnicamente ci ha fregato, ha anche il coraggio di chiedermelo! Mi fido di lei ancora meno di prima che entrassi in questa stanza. Tutto quello che le serve sapere è che sono andato lì, ho trovato un Horcrux e l'ho distrutto.”

Hermione riprende parte alla conversazione. “Che cos'è un Horcrux?”

“Porca puttana! Preside, l'ha tirata dentro questa storia e non sa neanche contro cosa si è messa! E' davvero incredibile lei, vecchio! Mi domando per quanto tempo avrebbe tenuto all'oscuro anche me, se Bill non me l'avesse rivelato.”

“Quell'informazione non era importante per il ruolo della Signorina Granger nei nostri sforzi per la guerra. Riesci a capire il concetto di 'necessità', Harry? Sotto altre circostanze, rimuoverei quell'informazione dalla sua mente...”

“Sempre avvolto nei suoi segreti e nelle sue mezze-verità, non è vero Preside? Tanto glielo rivelerei nuovamente una volta soli. Una cosa che dirò a lei proprio ora, è che quando tutta questa storia sarà finita, la pagherà per quello che ha fatto, Preside.”

Dumbledore lascia che la sua aura venga fuori e si irradi con così tanto potere dal fare quasi cadere Hermione dalla sedia. Come trucchetto è fantastico, sai farlo anche tu. Dovrai fare pratica davanti allo specchio però per riuscire a farla apparire impressionante come quella del vecchio. “Nel caso in cui vincerai questa guerra, Harry, sei libero di provarci.”

“Si ricordi di aver detto questa frase. Se il suo piccolo spettacolino non ha potuto fermare Riddle, cosa le fa credere che funzionerà sul suo eguale? Magari invece di queste stupidaggini, dovremmo parlare dell’Horcrux che si trova qui a scuola in questo preciso momento.”

La frase carpisce immediatamente la sua attenzione. “Ce n’è uno qui? Dov’è?”

“Nella sala dei trofei, il premio per i servizi resi alla scuola di Riddle… lo prendiamo adesso o aspettiamo che si svegli Bill?”

Sia tu che Bill siete rimasti scioccati nel vedere la targhetta mostrata all’interno della sfera di cristallo di Cosetta Corvonero come uno dei tre Horcrux rimanenti. La pura sfrontatezza richiesta per metterlo in mostra al centro della residenza del tuo nemico dichiarato… davvero, dopo tutto quello che hai imparato a proposito di Riddle, non ti sorprendi più di niente, ma questa cosa…

Dumbledore sembra davvero spaventato. “Andrò a recuperarlo immediatamente.”

Tu sbatti il pugno sul tavolo. “Non sia sciocco. Si guardi la mano. Chiuda la sala dei trofei invece, così io, lei e Bill potremo portarlo via insieme.”

Una nuova voce proveniente dalla parete poco più in là ti interrompe. “Il ragazzo ha ragione in pieno, Albus. Sei uno sciocco! Lord Voldemort te l’ha piazzato proprio sotto il naso e ora sei condannato!”

Tutti e tre vi voltate per osservare il ritratto del Preside Dippet, che appare uguale al solito, tranne che per un piccolo dettaglio. I suoi occhi sono rossi.

Ridendo come uno psicopatico, Dippet fugge dal suo dipinto un secondo prima che il tuo incantesimo e quello di Dumbledore colpiscano la cornice lasciando una grossa bruciatura sul muro.

“Sembra che la nostra scelta sia stata presa per noi da altri. Farò suonare l’allarme d’emergenza per avvisare gli studenti di mobilitarsi immediatamente. Signorina Granger, trovi la Professoressa McGranitt e l’assista. Esiste solo un altro dipinto del mio predecessore.”

Lo sai che cosa sta per dire. “Mi lasci indovinare… la sala dei trofei!”

“Precisamente. Andrò a investigare.”

“Avrà bisogno del mio aiuto.”

Lui ti guarda con espressione seria mentre attiva l’allarme generale. “Preferirei agire da solo.”

La tua risposta è bloccata da una grossa esplosione che provoca una scossa per tutto il castello. “Ripensandoci, ho cambiato idea, Harry. La situazione potrebbe essere molto grave. Fanny mi trasporterà direttamente laggiù. Harry, porta il tuo troll e il Signor Kwan alle scale più vicine. Signorina Granger, deve bloccare qualsiasi studente ai piani superiori dallo scendere al terzo piano. Non si dovrà avventurare sotto il quarto piano in nessuna circostanza.”

Metà correndo e metà saltando giù per le scale dell’ufficio del Preside, fai cenno a Kwan e ad Hack di seguirti. Hai commesso un errore presumendo che questo Horcrux non avesse protezioni poichè in passato l’avevi lucidato con le tue stesse mani. Non succederà più. Se pensavi che avresti avuto il tempo di rilassarti e la possibilità di stare un po’ tranquillo, ti eri sbagliato…





Note del traduttore

* Secondo verso della canzone che dà il titolo alla fanfiction “Turn Me Loose” dei Loverboy. Vuol dire ‘sono nato per sognare’.

** Ovviamente ‘Judas’ sta per ‘Giuda’. Poiché la prima lettera della ‘versione’ italiana del traditore di Cristo è la ‘G’ e non la ‘J’, i casi sarebbero potuti essere due: lasciare invariato ‘Judas’ (come ho fatto io) dato che rimane comprensibile, o trasformare il licantropo ‘Remus J. Lupin’ in ‘Remus G. Lupin’. Quest’ultima non mi piaceva e non ne ho trovate altre.

Paradorn

Ritorna all'indice

Capitolo 3
 *** The Craziest Boy You've Ever Seen ***


turn me loose 3 Ehi, bella gente, salve:) Sono Luc_y e da oggi in poi mi occuperò della traduzione delle storie di jbern.
Ho sviluppato una vera e propria passione per questo autore e per la sua capacità di creare delle trame affascinanti, ricche di dettagli, azione e profondità. É una vera fiammata di emozioni.
Non vi annoio ulteriormente con le mie lodi, chi è giunto fin qui, conoscerà jbern e avrà già letto la long-fic che precede Turn Me Loose ovvero Bungle In The Jungle. Se non è così e siete giunti fin qui leggendo solo i primi capitoli di questa, vi suggerisco caldamente di tornare indietro e rimediare. Grazie a Paradorn è stata interamente tradotta in italiano e la trovate sulla pagina dell'autore di EFP.
Porterò sicuramente a termine sia la traduzione di Turn Me Loose che di The Lie I've Lived. Anzi, vi dico che entrambe le storie sono già a un buon punto di traduzione.
Spero di essere all'altezza del lavoro di chi mi ha preceduto, si accettano suggerimenti e non esitate a chiedere se alcuni passaggi non vi risultassero chiari.
Per molte scelte di traduzione mi sono affidata alla linea scelta da Paradorn prima di me per quanto riguarda BITJ e i primi capitoli di TML, ad esempio ho lasciato i nomi in lingua originale. In ogni caso, troverete le note di traduzione a fine pagina.
Detto questo, buona lettura,
Luc_y

Turn Me Loose – A Harry Potter Adventure
Traduzione a cura di Luc_y


Disclaimer – Sei Harry Potter, di proprietà di JKR. Hogwarts ha provato ancora una volta di essere il “rifugio sicuro” sul quale tu puoi sempre contare. Non c’è più tempo per lamentarsi, l’Horcrux di Riddle è al terzo piano e le probabilità dicono che non cederà senza una lotta.

Chapter 3 – The Craziest Boy You've Ever Seen
(Il Ragazzo Più Folle Che Tu Abbia Mai Visto)


Domenica 13 Ottobre 1996

Neanche a dirlo, il corridoio fuori l’ufficio di Dumbledore è pieno di persone che erano curiose di vederti. Riconosci metà dei Grifondoro, una dozzina o più di Tassi e Corvi, e Draco puzzolente Malfoy in persona. Ora tutti si stanno guardando intorno, spaventati per qualsiasi cosa sia appena accaduta. Non sono importanti. Gli unici che contano sono Kwan e Hack e loro sono appena dietro di te. La voce della Granger urla a tutti di rimanere lì dove si trovano.

Senti una seconda esplosione scuotere il castello quando raggiungi le scale mobili. Sono bloccate a metà movimento –tipico. Perché hai come l'impressione che anche arrivare al combattimento potrebbe ucciderti? A volte ti chiedi perché ti preoccupi. Indossi degli abiti, non può essere che tu abbia una scopa ridotta magicamente nascosta sotto di loro? No. Non può neanche succedere che tu abbia la tua armatura di Drago Denteavvelenato lì sotto. Lo terrai in considerazione per dopo.


“Hack! Puoi fare un salto?” Non è ancora molto bravo con le sue piccole ali da demone. Dovrebbero essere circa cinque metri e non c’è abbastanza spazio per lui per prendere una rincorsa. Potrebbe rimpicciolirsi e tu potresti trasportarlo. Un po’ d’altre possibilità attraversano la tua mente mentre Kwan zoppica sulla sua gamba finta. Cazzo! Peter Parker (1), schiatta d’invidia. “Funis Applico!” Un pezzo di corda guizza fuori dalla tua bacchetta e si aggancia accuratamente sulle scale bloccate. Richiami la fine di questa indietro nella tua mano. Hack si restringe alla sua taglia più piccola e si arrampica sulla tua schiena. Fai la tua migliore imitazione di Spiderman e ti butti sul pianerottolo del quinto piano. Kwan galleggia giù usando una qualche specie di incantesimo di levitazione personale –dannato esibizionista.
Lo rifai e termini con un incantesimo imbottito (2) mentre atterri al terzo piano.

Se tu sei lo spiritoso scalatore di muri, be’, allora Hack è il tuo ‘Hulk’. Lui salta giù dalla tua schiena e ritorna alla sua piena taglia di battaglia, perdendo i suoi vestiti. Nota mentale – parlare a Flitwick (3) per fargli incantare i vestiti del tuo troll nudo. C’è una storiella divertente riguardo un troll nudo con le sue braccia avvolte intorno a te che Bill non dovrà mai conoscere. Diverse armature incantate si stanno dirigendo verso di voi. Hanno spade affilate e lance. Hack si azzuffa con loro mentre tu richiami la sua mazza per dare al troll un vantaggio ‘sleale’. Kwan atterra incespicando un po’, ma sta già schioccando un incantesimo di esilio (4).

“Hack! È tempo di distruzione!” (5) Schianti la mazza in una armatura vicino al troll. Okay, disonesto supereroe, ma non è questo il punto – anche gridare “Vendicatori uniti!” (6) potrebbe essere stato stupido. Hack tira su la mazza e incassa un punto. Gong di acciaio causati dalle percosse schiaccianti delle ossa di Daemon risuonano attraverso il corridoio. Puoi avvertire il potere grezzo davanti a te. Proviene da Dumbledore (7) o da ovunque lui stia combattendo. La sensazione è simile a quella di stare sui margini di una scogliera nel pieno di una violenta tempesta di fulmini. È l’equivalente magico di un avvertimento di imminente distruzione; procedi a tuo rischio e pericolo. Non che tu abbia veramente la scelta di girarti e andarti a prendere un panino e una tazza di tè!

Veloce momento di inventario, cosa c’è al terzo piano? Ci sono le classi di Incantesimi, l’infermeria, la Stanza dei Trofei, l’armeria e un po’ d’altre stanze. Il corridoio è pieno di armature e si possono sentire i suoni distanti degli spari d'incantesimi. Ti lanci in avanti, serpeggiando di qua e di là da, dietro il tuo troll, lanciando maledizioni di impatto ed esplosive (8). Non c’è roba da bambini oggi!
Bene, l’armatura è solo il fante. Avanti Riddle – cos’altro hai?

Una figura stralunata incespica fuori dall’infermeria, attraverso la porta che è stata staccata dai suoi cardini. Madama Pomfrey (9) sta sanguinando e agitando inutilmente la sua bacchetta mentre scappa dal cavaliere incantato dietro di lei.

Le coprite l’uscita con incantesimi di esilio e mazzate ferrate, mentre l’afferri con il braccio sinistro. Hack si muove davanti a te e fa come un campione mondiale di cricket. Le ossa di Daemon sembrano tirar fuori la magia dalle armature incantate quando lui le colpisce.

La donna lotta nella tua presa. Può essere brava quando si tratta della crisi di qualcun altro ma forse hai dato all’infermiera un po’ troppo credito.

“Potter! Lasciami andare! Dobbiamo andarcene di qui! Ce ne sono troppi!”

“Dov’è Katie?”

Ti graffia finché non la lasci andare e scappa via senza rispondere alla tua domanda. Katie è tutta sola lì dentro! Non l’hai salvata da un oggetto maledetto solo per vederla morta per un Horcrux di Riddle! Il tuo seguente incantesimo di appello (10) tira via quattro armature. La mazza di Hack fa il lavoro pesante, trasformando il metallo in una buffa parodia di quello che era una volta. Forse il tuo amico ha un futuro in arte moderna? Non c’è tempo di considerare una cosa del genere ora. L’infermeria è nel caos. L’odore è peggio di un brutto giorno giù nel laboratorio di Pozioni. Longbottom (11) del mondo, unitevi! I fumi provenienti dalle pozioni distrutte permeano l’aria e minacciano di sopraffare i tuoi sensi. Gli incantesimi di fuoco sembrano essere una brutta idea ora. Uno dei muri più interni è collassato permettendo a molti guardiani armati di entrare.

Le armature all’interno si stanno muovendo tutt'attorno, dai loro un nuovo bersaglio e loro si dirigono verso di te. Katie è misericordiosamente intatta e tu tiri un sospiro di sollievo. Non devono averla calcolata come una minaccia, ma non vuoi rischiare nulla. La stupida fanteria ti raggiunge e tu sfoghi la tua ira su di loro. Cadono in un minuto. Mentre lanci un incantesimo di ventilazione (12) per evacuare la pericolosa nuvola di pozione fuori da una finestra distrutta, trasfiguri il letto di Katie. I comandi mentali fanno sì che esso ti segua fuori dal reparto distrutto e si diriga verso le scale per portare la tua amica indifesa lontano dallo scontro. Purché niente venga dietro di te, lei starà bene.

Non c’è tempo per riposare, ritorna alla battaglia! Kwan e Hack stanno combattendo – la classe di incantesimi? Qualcosa che ti ricorda paurosamente dell’orrore di ossa che uccise Maria Sanchez (13) riempie il corridoio. Questa è fatta di banchi, sedie e macerie. Un flash di un getto arancione corrispondente a un piccolo gatto soriano dardeggia attraverso l’aria e sorpassa facilmente il golem. Minerva sa dove il vero combattimento sta avendo luogo e lascia voi tre al “problema minore”. Sei tentato di seguirla ma dovresti dar vita alla tua forma di animago e anche così potresti non essere abbastanza piccolo per passare.

Attingendo alla tua energia, scavi nella tua mente alla ricerca del giusto incantesimo da usare quando sei di fronte a una costruzione di legno. Il fuoco sembra una buona idea, ma i piccoli maghi che scherzano con il fuoco rischiano di finire bruciati. Gli incantesimi esplosivi di Kwan non stanno facendo abbastanza danni. Un gruppo di pesanti maledizioni seguiti da una catena di incantesimi (14) potrebbe essere la giusta scelta. No, il tuo primo istinto è corretto. Il fuoco è la chiave – solo, non giocarci! Fortunatamente, i fumi nell’infermeria si sono dispersi. Sussurrando un debole incantesimo tagliente (15), apri una ferita sul tuo braccio sinistro e la punta della tua bacchetta viene macchiata del viscoso liquido rosso. Come un prete cattolico scuote l’acqua santa per benedire una casa, spargi il sangue sul pavimento. Ora arriva il bello.

I movimenti della bacchetta sono intricati, ma il tuo periodo nella giungla ti ha reso quella lucidità e quella certezza che il vecchio Harry Potter non aveva mai avuto prima. La nuova e migliorata versione di te stesso sussurra le parole del morto linguaggio Toltec, che ruzzola fuori duramente dalla tua lingua. Le gocce di sangue si uniscono insieme e formano una singola linea fina, alta quanto te. Aumentando improvvisamente la tua magia e urlando le ultime parole, la colonna esplode in un pilastro di fuoco, più specificatamente un Fuoco di Sangue (16) – delle fiamme mangia-tutto dirette dal tuo volere. Spingendola con la tua mente, la lanci contro la costruzione e gridi ad Hack di tornare indietro. Kwan finisce un altro gruppo di cavalieri e invia un getto d’olio al Golem per aggiungere benzina alle fiamme. Ha assistito al tuo combattimento con Veras Chilotha e il tuo compagno di squadra sa cosa fare. Fare quest’incantesimo ha indebolito quel formidabile mago oscuro sud americano, e tu non sei ancora certo se altre trappole sono nascoste lì dietro.

Kwan aggiunge un paio di grandi palle di fuoco della taglia approssimativa di palloni da football e il Golem vacilla instabilmente. Tu solleciti il tuo Fuoco di Sangue in avanti e lanci un’occhiata alle tue spalle. La costruzione sta bruciando per intero e esaurisce il mobilio per alimentare se stessa. Kwan devia per far svanire banchi, sedie, e ora i letti dell’infermeria con i quali essa tenta di rifornirsi.

“Vertixcis!” Un vento tempestoso si innalza attraverso il corridoio e quasi ti solleva dai tuoi piedi e il fuoco si sparge da tutte le parti del Golem. “Ora, Hack! Prendilo.”

Il troll abbatte la sua mazza all'interno della cosa. Avverti le ossa di Daemon minare la magia del tuo Fuoco di Sangue e dissiparlo. Il Golem di mobili collassa in un mucchio di fumanti detriti, intasando il corridoio. Potresti creare la tua strada attraverso di esso, o andare oltre. Facendo cenno ad Hack di avvicinarsi, usi la sua massa corporea per far scudo alla tua trasformazione e velocemente salti aldilà dei detriti ancora fumanti. I tuoi sensi si affilano. La cenere ardente e il calore delle fiamme assalgono le tue narici.

Potere avvolgente fluisce attraverso le tue quattro zampe. Non sei stato realmente in grado di trasformarti dalla riserva dei Lakota. Come un allenato scalatore di fuoco, ti prende pochi secondi il portarti al di là della pira. Tu sei la grazia agile personificata. Ritornando alla tua forma umana vedi altre armature riversarsi fuori per ritardare Kwan e Hack. Prendi una decisione veloce. Possono occuparsi di questo, così tu ti dirigi verso la stanza dei trofei.

Muovendoti più velocemente, puoi avvertire il potere davanti a te. Questa parte di Riddle non se ne sta andando tranquillamente. Volti l’angolo e vedi un’altra immagine che ti perseguiterà per molti anni a venire, se tu riuscirai in qualche modo a vivere così a lungo. Davanti a te c’è una cosa che era il gatto di Flich (17), Mrs Norris (18), ingigantita in qualcosa di leggermente più grande della tua forma di Animagus, che sta schivando e artigliando la fenice sopra di essa, la quale sta urlando cruenti versi omicidi. Per quanto il grido di battaglia dell’uccello possa essere doloroso per te, non è ciò che ti ferma sul tuo cammino. La vista della sanguinante parte inferiore di un gatto soriano arancione che dondola dalla bocca del mostro colpisce il tuo cuore. Rabbia ribolle nelle tue vene. La stessa maledizione tagliente che ha diviso in due Antonin Dolohov salta fuori dalla tua bacchetta. Mrs Norris avverte la scia di magia e salta fuori dalla sua direzione prima di essere divisa in due. Si ritira indietro verso la Stanza dei Trofei. Fawkes (19) si volta verso di te per un momento, quasi cercando di decidere quale sia la minaccia più grande, prima di inseguire la bestia trasfigurata.

L’intera Stanza dei Trofei è zona di guerra. Il contenuto degli scaffali dei trofei, come gli scaffali stessi, il contenuto degli armadi delle scope e anelli di catene formano un vortice intorno a una figura nella stanza. Sopra il frastuono, puoi sentire la voce beffarda di Tom Riddle giungere dalla persona e dal quadro di Dippet.

“Ultimo avvertimento, tu stupido miserabile, lasciami passare e non dilanierò la tua scuola dall’interno!”

Un muro di energia difende il preside dal vortice. “Devi resistere al suo controllo. Sei più forte di lui!”

Ti chiedi chi è stato posseduto. C’è un primo sospetto con Mrs Norris che corre qui intorno come un bambino testimonial (20) della sperimentazione sugli animali, ma come è possibile? È un Magonò. Lanci una serie di incantesimi di svanizione (21) nel vortice, ma ci sono troppi detriti.

La voce suona un po’ meno sicura, “Potter, dunque osi mostrare la tua faccia!”. Cocci di scaffalature vengono sparati come dardi più grandi del normale verso di te mentre spezzoni di catene cigolano e si spezzano come fruste giganti. Schivi le catene e fai svanire la maggior parte della legna. Il potere di Dumbledore si unisce al tuo quando le catene urtano un piedistallo dove stava una volta un armatura. Il preside ha un’altra di queste che lo proteggono. Non conta quanto duramente ti sei allenato, lui è passi e passi davanti a te quando si tratta di animare e trasfigurare. I tuoi metodi sono molto più grezzi e diretti.

"Tonare! Lacero! Pello Hostis! Moudre d'Os! Carnicero Vil! Tonare!" (22) invii una catena intera di una potente catena di incantesimi al pupazzo di Voldemort. Lo spezza-ossa (23) è pronunciato in francese e il vile incantesimo sgozzante in spagnolo, per accorciare i tempi di lancio. Le parole sono meno importanti dei movimenti della bacchetta. I movimenti della bacchetta sono meno importanti dell’intento. La forza di volontà e il potere grezzo sono ciò che veramente conta! Inizi di nuovo la catena, ma sei costretto a tuffarti via per coprirti quando fulmini di energia distruttiva vengono sparati fuori da una statua che non aveva preso ruolo nel combattimento fin ora – barriere attivate vocalmente della più disparata varietà. Grugnisci di dolore quando una delle travi ti prende sulla schiena. Dumbledore salta all’attacco, ma sta usando solo pesanti incantesimi di stordimento e di incapacità (24). Ma per la dolce Circe nuda su un letto! Butta via quelle dannate mani di velluto e combatti!

Ovviamente, si crea uno spiraglio quando il vostro avversario muove i detriti a bloccare l'insieme di schiantesimi di Dumbledore. Getti la tua prima occhiata all'uomo dietro le quinte. L'Horcrux appare come affisso al suo petto, come una specie di simbolo di Superman e raggiante d'energia. Ti sei sempre chiesto perché tenesse le sue catene oliate. Tremate di paura davanti all'Oscuro Lord VolderFlich! (25) L'Horcrux deve servire da nucleo magico.

“Argus! Devi permetterci di aiutarti!”

Hai sempre dubitato del fatto che il farabutto fosse mentalmente sano. Lo sguardo selvaggio sulla sua faccia lo conferma. “Aiutarmi? Pensi che io voglia il tuo aiuto? Perché dovrei voler tornare ad essere una barzelletta? Preso in giro da bambini, fantasmi e elfi? Sto combattendo il grande Dumbledore alla pari! Ho potere! Ora lasciami stare o guarda ciò che posso fare a questo castello!” Più barriere singole attivano una vibrante energia cerulea attraverso la stanza. Appellando il tuo scudo più potente, questo devia l'energia sul muro squarciando la roccia come se fosse un pannello di compensato.

“Sono dispiaciuto, Argus. Lo sono davvero.” dice Dumbledore con un sospiro quasi udibile. Il suo atteggiamento cambia e lo colpisce. Per te è un ragguaglio sul potere che si nasconde dietro quegli occhi brillanti. Aggiungi la tua personale considerevole furia all'attacco. Il bozzolo protettivo di VolderFlich inizia rapidamente e contrarsi. Il tornado di potere dell'Horcrux si scontra e vacilla contro le forze dell'uragano che voi due portate avanti. Il vecchio manda onde su onde di energia a schiantarsi contro il muro protettivo, spingendo VolderFlich alla ritirata. I tuoi incantesimi seguono come stretti raggi di energia concentrata andando a distruggere i pezzi danneggiati più velocemente di quanto lui riesca a rimpiazzarli.

Mrs Norris salta fuori dall'ammasso vorticante, ancora inseguita dalla Fenice furiosa. Emerge dall'altro lato, ponendosi tra Flich e il resto di voi. Tutti i detriti giungono ad un improvviso arresto quando la creatura sputa il corpo da gatto della McGonagall (26) a Dumbledore.

Questo ha l'effetto desiderato. Dumbledore vacilla momentaneamente. Il breve istante di quando pensasti che Veras Chilota avesse ucciso Bill attraversa la tua mente. C'erano sempre stati pettegolezzi riguardo a una relazione tra il Preside e la tua ex-Capo Casa; per lo meno, erano amici stetti. Ti dispiace per lui, ma VolderFlich usa questo momento per far esplodere il muro di detriti e il castello ruggisce scosso da un'altra onda d'urto. Ingrandisci uno dei piedistalli e salti dietro di esso. Ha funzionato con il Daemon quando hai fatto esplodere i soldati. A volte i nemici possono insegnarti molto più dei tuoi alleati.

La tempesta di detriti squarcia la muratura e tu vedi Flich cavalcarci attraverso sul suo enorme gatto. Davanti a lui c'è la statua della strega orba e il passaggio segreto per Mielandia. Ti rialzi in piedi e vedi Fawkes scavare per il suo padrone. Se è ancora vivo lì sotto, userà Fawkes per andare a Hogsmeade. Non possiedi quel lusso. Non appena l'uomo impossessato scompare sotto la statua, il suo gatto rimane per fargli guadagnare del tempo. Lanci diversi incantesimi di attacco contro di esso, ma lui ne distrugge la maggior parte, anche se un Reductor strappa un pezzo di carne dal suo fianco, causando un ruggito di dolore. Scatta verso di te e tu compi la tua trasformazione, incontrandolo a mezz'aria. I tuoi artigli anteriori lo azzannano e la tua mandibola dotata di zanne si chiude al lato della sua testa. C'è l'umido sapore sguisciante del sangue nella tua bocca.

Entrambi caracollate lungo il corridoio. É sì più grande, ma è solo un gatto incantato. Anche nei suoi giorni migliore non potrebbe mai essere te! Vuoi sapere come si è sentita la McGonagall, stronza? Assaggia questo! Il gatto ingrandito si lancia contro di te e guadagni un po' di ferite dalle sue zampe posteriori, ma si irrigidisce bruscamente e si fiacca. Sei sorpreso che la carne non ha mosso altra battaglia, ma poi vedi i tuoi artigli. Il pelo finisce e le scaglie iniziano verso le zampe. I tuoi denti sembrano leggermente più lunghi e c'è un gonfiore nelle tue fauci. Annusi la ferita sul collo del gatto. Conosci quell'odore. É un affilato, distinto odore, che hai annusato solo un'altra volta nella tua vita. É lo stesso odore che aveva la zanna di basilisco.

Non hai più necessità di chiederti come il sangue di Daemon ti abbia modificato.

La statua sta iniziando a sigillare da sola il passaggio. La rovesci e ti immergi giù per la pietra scivolosa. É stretto, ma tu puoi correre più velocemente in questa forma. Lo raggiungerai appena dopo le curve. Più veloce, devi essere più veloce attraverso la ritorsione del muro di terra del passaggio.

Ti sente avvicinarti ma la preda ti scambia per il suo stesso animale. Dopo tutto, perché si sarebbe dovuto aspettare qualcosa di diverso? “Mia cara, ti ho detto di ritardare... No!” Il resto delle sue parole sono sbaragliate da un grido inarticolato.

Nella giungla del Sud America, sei conosciuto come la bestia che uccide con un solo balzo. La tua mole sotterra l'uomo negli stretti confini del tunnel. Gli artigli lo squarciano. Il veleno delle tue fauci si mischia con il sangue e le urla di un insignificante uomo arrabbiato. Argus Flich ha permesso a se stesso di cedere sotto il potere di un mostro diabolico, ma ci sono altri mostri in questo mondo e ti capita di essere uno di questi, non necessariamente cattivo, ma almeno pericoloso allo stesso modo.

In trenta secondi è finita. Ci siete solo tu, l'Horcrux, e il corpo malmesso del precedente custode di Hogwarts. Torni alla tua forma umana e afferri la bacchetta del bastardo cospiratore, chiedendoti a chi l'avesse confiscata. É un match magico alquanto infimo per te, ma non necessita di essere così buono per quello che intendi farne.

Maledizioni taglienti rimuovono l'Horcrux dalla carne attorno ad esso. Fai scomparire il resto del corpo lasciando solo l'area del petto. Il maledetto miserabile non merita un funerale. Un incantesimo rovescia la macabra visione e tu fai scomparire la carne rimanente lasciando solo una piaga inzuppata di sangue. Evocando un lenzuolo e incartandolo, osservi l'Horcrux avvolto come una sorta di regalo malato. Ai margini della tua mente, senti la voce distante dell'anima di Voldemort. É un sussurro di seducente potere. “Prendimi. Io posso renderti più forte.”

Per un momento, ti raffiguri lo sguardo sulla faccia di Dumbledore se tu tornassi indietro con quel coso affisso sul petto. “Scusa Tom, ho già abbastanza potere. Ti va di addolcire il piatto con una seconda offerta? Conoscenza, è meglio, ma ancora non abbastanza. Considererei la tua offerta allettante, ma tu pretendi il controllo in cambio. Inoltre, ho già abbastanza maghi anziani che tentano di controllare la mia vita. Magari un altro giorno, tipo uno in cui non sorge il sole.” (27)

Consideri lì per lì la Maledizione che Uccide, ma ricordi a te stesso che sei nel sottosuolo, in un tunnel. Solo perché il diario e la sfera di Cristallo di Rowena (28) se ne sono andati quietamente nella notte, non significa che questo accadrà anche ora, ricordi la mano di Dumbledore?

La tua bacchetta d'agrifoglio è al piano superiore dove ti sei trasformato e non sembra opportuno usare la bacchetta di Chilotha ora, così continuerai a usare questa. Anche se l'hai già toccato durante il massacro, hai a mente gli insegnamenti di Bill quando hai a che fare con oggetti oscuri – falli sempre levitare e non toccarli mai.

Tornando verso Hogwarts, ti chiedi se il vecchio ce l'ha fatta. Una parte di te vorrebbe continuare da sola a questo punto, ma hai bisogno di lui per trovare la coppa di Helga (29). Vero, hai bisogno di lui, ma non necessiti di fartelo piacere. Chiudi le ferite che Mrs Norris ha aperto sulle tue gambe e getti un incantesimo sui tuoi vestiti sbrindellati. Sei un politico, Potter, e come tale devi mantenere le apparenze.

--

Evocando una corda e incantandola, ti trai su per lo scivolo. Quanto danno ha fatto il ritratto di Dippet? Ed eccoti preoccupato riguardo al mistero che è Snape! (30) Merda! Dumbledore potrebbe invitare Riddle nel suo ufficio, tanto vale. Allena la tua Occlumanzia Harry! Non vogliamo che Voldemort entri nella tua testa. Potrebbe interferire con i rapporti che il ritratto gli consegna.

L'ultima corda incantata viene sparata fuori dal passaggio e si appiglia al soffitto del corridoio. La corda incantata ti spinge nuovamente nel corridoio distrutto, e tu ti arrampichi sul pavimento giusto ai piedi di Severus Snape. Come se la giornata potesse essere peggiore.

La sua voce trasuda sarcasmo: “Bentornato, Signor Potter. É un vero piacere rivederla.”

C'è stato un tempo per l'educazione ma sei stanco, ferito e non nel giusto umore per questo. “Vaffanculo, Snape. Dov'è il tuo padrone più nei paraggi?”

“Attento alla tua lingua, ragazzo,” ringhia Snape. Cammini di fianco a lui, ignorandolo e seguendo il suono di Fawkes. Kwan ti guarda, tira fuori una Rimpolpasangue (31) e te la lancia. Merda! Ma i tuoi incantesimi di camuffamento riescono a prendere in giro almeno qualcuno? Devi lavorarci un po' su questa roba, ma bevi lo stesso il Rimpolpante. Hack sta guardando la morta Mrs Norris e sfregando la sua mascella.

Nella Stanza dei Trofei, Dumbledore, con il suo braccio avvolto in una fasciatura evocata e con bende intorno alla testa, sta interrogando il ritratto del suo predecessore. Il corpo della McGonagall giace coperto da un lenzuolo, tornato alla sua forma umana. Ti senti un po' più vuoto. Non avrai mai modo di avere con lei la discussione su “'chi è il vero animagus'. Poiché stai iniziando ad avere quella sensazione sentimentale che avesti dopo la morte di Cedric, la allontani vigliaccamente. Era una strega perfettamente allenata con una vita intera d'esperienza. Non era un ragazzino che gareggiava in un torneo che si è ritrovato in una situazione al di sopra delle sue capacità.

“Non tradirò mai il mio creatore.” Avevi pensato che Riddle avesse bisogno di un hobby. A quanto pare, dipinge.

Il preside fa un gesto con la bacchetta e l'eco dentro il ritratto urla. “Dippet! Non c'è nessun altro luogo per te in cui scappare,” Puoi sentire la frustrazione nella voce del preside. “Anche se c'è un'altro tuo ritratto, hai bisogno del mio permesso per uscire dai territori della scuola. Risponderai alle mie domande.” Ti domandi se quell'incantesimo funzionerebbe sulla cara vecchia Signora Black.

“Dovrai distruggermi, Albus. Ce la farai?”

Ti intrometti, “Lui forse no, ma io sì. Considera il tuo desiderio esaudito.”

Dumbledore scherma la tua maledizione esplosiva, mandandola a infrangersi selvaggiamente contro il muro. “No! É ciò che vuole. L'eco può lasciare Hogwarts se questa raffigurazione viene distrutta. Avremo i tuoi segreti, Armando.”

Il vecchio bislacco nel dipinto deride sia te che Dumbledore. “Cosa avete intenzione di fare? Io non parlerò e non c'è niente che può toccarmi se non distruggere il ritratto. Hai sempre avuto problemi ad ammettere di essere sconfitto, Albus.”

“Permettimi di dissentire, vecchio amico,” Il preside è calmo ora, la sua studiata educazione di nuovo presente nella sua voce. “Ti porterò indietro nel mio ufficio, dove ci sono dozzine di dipinti di nostri predecessori. Hai ragione a pensare che 'Io' non possa farti nulla. Detto questo, credo proprio che Phineas Nigellus e Madama Derwent sono più che capaci di sciogliere la tua lingua.” Gli occhi di Dippet sembrano un po' meno altezzosi e un po' più spaventati.

É rassicurante vedere che il 'bene supremo' può essere applicato sotto altre circostanze. Fin troppe volte quest'estate, gli hai scritto come a un vecchio stupido. Non lo è. Dumbledore lascia che siano altri a fare il lavoro sporco per lui - plausibile negabilità, migliore amica del politico e del signore del crimine. Mette i pezzi insieme e si allontana per 'mantenere una distanza di sicurezza'. Capisci come opera, ora. Questo dovrebbe evitarti di cadere nuovamente nella sua ragnatela.

Dumbledore rimuove il dipinto danneggiato dalla parete, prima controllando per ulteriori trappole e poi strappandolo, mettendolo in una piccola sacca. Lo vedi gettare un incantesimo silenziante su di esso prima di voltarsi per guardare verso di te, facendo capolino attraverso le illusioni e guardando alla tua vera apparenza.

“Argus non se ne è andato senza combattere, vero? Spero tu lo abbia liquidato meno dolorosamente possibile.”

“Come faceva a sapere che è morto?”

“La stessa vista che mi perette di monitorare le difese mi permette anche di monitorare il benessere del mio staff. Non appena Fawkes mi ha liberato, ho capito che Argus aveva incontrato la sua fine. Vuoi parlarne?”

Non lo avevi considerato. Come ti senti per l'uccisione di Flich? Ti fai un appunto mentale. Sei diventato abbastanza insensibile a tutto ciò. “In realtà, no. Ha fatto la sua scelta. Non credo avrebbe pianto dal suo padrone per averci ucciso.”

“Puoi uscire ora, Severus. Ho messo al sicuro il ritratto.”

Snape marcia dentro la stanza. Si ferma per un momento e guarda al corpo coperto dal lenzuolo. “Dimmi cosa sai del ritratto,” domanda Dumbledore in un tono un po' più duro di quanto ti aspettassi.

“Non discuterò di questo davanti al ragazzo.” Questo fa rizzare i peli sul tuo collo, ma considerando la nuova luce con cui guardi il vecchio, Dumbledore ha le sue ragioni per tutte le sue azioni.

“Scusami, professor Snape. Harry mi ha assicurato che la sua mente è protetta dal nostro nemico. Ho verificato la nostra privacy. Possiamo parlare qui liberamente come lo facciamo nel mio ufficio.”

Snape getta uno sguardo torvo a Dumbledore. Ora c'è qualcosa che vale la pena vedere! “Dippet era la spia dell'Oscuro Signore nel suo santuario da anni. Mi faceva rapporto tutte le notti quanto facevo le ronde. Quando convocato, fornivo abbastanza informazioni al Signore Oscuro per risparmiarmi castighi e continuare a dare a lei allo stesso modo una speranza di sconfiggerlo.”

“Il ritratto è giunto molto prima che tu iniziassi a insegnare qui, Severus. Sai a chi faceva rapporto prima di te?”

“La mia ipotesi è Kettleburn. Ho saputo dell'esistenza del ritratto solo dopo il ritorno dell'Oscuro Signore, ma so che faceva rapporto a qualcuno durante la prima guerra.”

Richiami alla mente il precedente insegnante di Cura delle Creature Magiche. Era un individuo piuttosto disgustoso.

“Dunque Kettleburn era un Magiamorte?”

“Avevo i miei sospetti, Harry. Per lo meno era un simpatizzante. In retrospettiva, questo ha perfettamente senso. Dopo essersi ritirato, Marcus è morto in una spedizione nell'Europa Centrale.”
Snape appare pensieroso, “Stava dirigendosi in Albania, vero?”

“Questa potrebbe essere una logica conclusione. Ho sentito che il gruppo entrò in conflitto con un branco di Vampiri e spaventosi lupi in Transilvania. Al tempo piansi la sua scomparsa, ma è stata cancellata dal ritorno di Voldemort nell'anno a seguire. Sono piuttosto deluso che tu non mi abbia parlato del ritratto.”

“É stato deplorevole, ma la mia posizione lo richiedeva, preside. Filtravo le informazioni che stavo passando ad un livello accettabile.”

Nessuno ti sta fermando dal porre domande, “Dunque che genere di cose le raccontava?”

“Il tuo temperamento capriccioso nelle stanze del preside dopo che vedesti qualcosa nel Pensatoio. Ho lasciato fuori la parte riguardo il ricordo della profezia. Desiderava sapere quale membro dell'Ordine facesse la guardia al Dipartimento dei Misteri. Le assicuro, l'attacco ad Arthur Weasley non fu intenzionale.”

La parte idiota del vecchio Harry Potter sceglie questo momento per rispuntare. “Avresti potuto avvertirlo!”

“Sciocco! Certo, che non potevo! Credi veramente che avrei esposto me stesso per un Weasley? Il Signore Oscuro voleva uccidere specificatamente lui per mandare un messaggio a te. Inoltre non sapevo quale notte aveva intenzione di attaccare, ma giustificare le mie azioni a un bambino come te non serve a nulla.”

Dumbledore interrompe lo scontro di sguardi che voi due avete iniziato. “Cosa non gli hai detto?”

“Molte cose. Forse prima e più importante, che state cercando i suoi Horcrux. Presumo che la cosa che fluttua vicino a Potter sia uno di loro e che qualsiasi cosa il ragazzo stesse facendo in Sud America con Bill Weasley coinvolgesse uno di loro, allo stesso modo. É improbabile che lei sia capace di nascondere qualcosa di questa portata. Lui saprà cosa sta combinando. Penso che lo sappia già, dato il nuovo status di Potter in Brasile.”

“Presumi ciò che vuoi, Severus. Costruiremo una buona storia da riferire al Ministro. Potremmo dire che Minerva stesse portando la collana maledetta a Filius. Desiderava fare tutto il possibile per aiutare il ricovero della Signorina Bell. Filius non era nella sua classe e quando lei ha cercato di investigare su di essa da sola, l'oggetto è esploso causando la devastazione e la sfortunata morte di Minerva e Argus.”

É un castello di carte nella migliore delle ipotesi, ma ha abbastanza verità all'interno (32). Il tuo lavoro è semplicemente convivere con questa cosa – una brillante e lucente bugia. Dumbledore alla fine ha chiesto anche a Snape di assistere gli altri professori nella pulizia del passaggio. Non voleva che vedessero il corpo della McGonagall. Kwan si avvicina e inizia a gettare incantesimi diagnostici su di te.

Dumbledore inizia a far fluttuare via il corpo. Lo fermi quando Kwan sta riaprendo e chiudendo una delle ferite sulle tue gambe per minimizzare le cicatrici mentre aggiungi gli incantesimi curativi alla lista di cose che devi ancora migliorare. Facendo segno all'Horcrux che sta ancora fluttuando nell'aria, chiedi, “Dumbledore, cosa riguardo a questo?”

Lui ti da semplicemente un gesto sprezzante. “Aspetta fino a che io me ne sia andato e fai ciò che hai bisogno di fare, Harry. Confido nella tua esperienza nel distruggere in sicurezza questi oggetti. Fa' attenzione. Gli elfi e il tuo troll faranno in modo che tu non venga disturbato.”

“Non ha paura che esploda?”

“No Harry, se fosse stato una bomba magica, sarebbe già esploso e ci avrebbe ucciso. Ne sono certo, il signor Kwan è perfettamente capace di schermarti e, ad essere onesto, preferirei non guardarti gettare una Maledizione che Uccide. Sarebbe un ulteriore riprova di come io abbia fallito nel prevenire i tempi disperati nei quali ora ci troviamo a vivere. Ti farò venire a chiamare quanto arriverà il Ministro, sii sicuro di gettare abbastanza incantesimi per ripulire il residuo di quell'incantesimo dalla tua bacchetta. Raccomanderei di far svanire i detriti e usare incanti di pulizia sul pavimento e sui muri.”
Di nuovo, delega il lavoro sporco e in qualche modo prova a farti sentire in colpa, dannazione è bravo!

Voi due guardate il 'campione della luce' andarsene. Kwan si gira verso di te. “Unica differenza tra Luce e Ombra è che Luce dice che non piace cosa sta facendo, ma fa ugualmente.”

Fai una battuta quando finisce di chiudere la ferità, “Lo dice solamente?”

“Esperti bugiardi, riservano le bugie più grandi per loro stessi.” Kwan è sempre fantastico per una o due vigorose chiacchierate.

Kwan appella una pedana su cui mettere l'Horcrux e inizia a lavorare su una solida barriera costruita con macerie e rinforzata dalla magia. Cinque minuti passano prima che dichiari che la barriera è soddisfacente. C'è un pezzo dell'anima di Riddle che necessita di essere distrutta.

Cerchi nel tuo cruore odio, ripugnanza e rabbia per rifornire l'incantesimo. Senza sorpresa, ce n'è più che abbastanza. “Avada Kedavra!” Il raggio verde di luce lascia la tua bacchetta e tu ti accovacci dietro lo schermo che Kwan ha preparato per te. Il Premio per Servizi Speciali di Riddle esplode in centinaia di sottili aghi di legno, la maggior parte dei quali indirizzata verso di te. Impattano contro la barriera di Kwan e cadono inutilmente al suolo. Kwan viene fuori da dietro l'angolo e inizia a farli sparire quando iniziano a sollevarsi come una nuvola di insetti in un brutto cartone animato.

“Tua maledizione era forte abbastanza per distruggerlo.” osserva Kwan.

“Sì, grazie.” Eri quasi tentato dal dare una risposta sfrontata ma ti senti un po' malsano dopo aver gettato quella roba.

“Non era un complimento. Non affezionarti a quella maledizione.” dice scuro il coreano. “Riposati, domani iniziamo ad allenarci di nuovo. Usa Pensatoio per vedere te combattere con mago nero a aeroporto – tuo gioco di piedi è lento, sciatto e combatti senza equilibrio. Gente pensa che tutto è concentrato su movimenti di braccia e stupide parole. Tu devi esercitarti di più nello schivare.”

Il sadico marcia via lasciandoti a ripulire il residuo della Maledizione che Uccide dalla bacchetta. Sai come sono gli esercizi d'allenamento mirati a farti schivare, tu senza bacchetta, mentre lui lancia senza pietà incantesimi contro di te. Domani non promette di essere una bella giornata.

Un pezzo di metallo bruciato inciso con il nome di Tom Riddle è tutto ciò che rimane del suo Horcrux. Lo ispezioni con diversi incantesimi diagnostici, ma non mostra segni di magia attiva e solo una piccola traccia di una quantità di incantesimi oscuri. Lo avvolgi nel mantello e lo porti via.

--

Ti rilassi nel tuo letto facendoti strada attraverso le nozioni del grimorio personale di Veras Chilotha. É decisamente più oscuro della maggior parte delle cose che la tua copia del Manuale dello Spezzaincantesimi sul Campo di Golinard ha da offrire. É una cosa lenta, specialmente considerando che scrisse la maggior parte dei suoi appunti in Toltec. Essenzialmente, riguarda barriere per uccidere e un qualcosa su scudi deboli. Infatti, alcuni schemi implicano un falso schermo progettato per assorbire un incantesimo e diventare l'innesco di un attacco molto più grande. Scudi come inneschi, è un concetto intrigante; devi chiedere a Bill la sua concezione al riguardo. Se Chilotha fosse stato più furbo e avesse difeso la filiale della Gringott dopo aver preso possesso di Collins, tu probabilmente non avresti vinto. É carino che le persone continuino a sottovalutarti. Purtroppo, sai che non durerà.

Dumbledore sta cercando ovviamente di impressionarti con la tua accomodazione. La stanza è veramente bella, rivaleggiando con lo splendore delle stanze della tenuta dei Colastos (33), con solo una vasca da bagno un po' meno cazzuta, che ti ha risollevato da un po' del dolore delle contusioni. É come una sorta di promozione del dormitorio di Grifondoro, come il dormitorio è stato una promozione rispetto alla piccola stanza di Privet Drive. Sul muro c'è un quadro di Phineas Nigellus. Gli hai detto in termini poco fraintendibili che se non sta venendo a consegnare un messaggio da parte di Dumbledore, non vuoi vederlo in questa stanza.

Dobby ti ha portato un pasto caldo non appena sei uscito dalla vasca ed era super felice di vederti. Forse un po' troppo super felice di vederti, ma comunque, è stato bello vedere il piccolo elfo. Devi ancora trovare il tuo gufo e la tua scopa.

Bill e Fleur sono dall'altra parte del salone. La stanza di Kwan è affianco alla loro. Nella stanza pesantemente modificata alla tua destra c'è Hack, che si sta riposando per le numerose contusioni e tagli del suo scontro con le armature incantate e il mobilio del Golem. La stanza alla sua sinistra con una porta di connessione porta alla suite della ragazza Caposcuola. La ragione per cui lo sai è che lei è appena entrata nella tua stanza attraverso di essa indossando un paio di pijama di flanella di taglia immensa.

Sembra che stesse piangendo e che ora voglia parlare. Questo ti fa domandare se sei in grado di schiantarti da solo nei pochi secondi seguenti precedenti all'apertura della sua bocca.

“Harry? É vero? La professoressa McGonagall è veramente morta?” Troppo tardi, ora schiantarti risulterebbe solo scortese. Puoi sempre schiantare lei...

“Sì.” Non ha senso indorarla di zucchero.

Lei singhiozza un altro po' e si viene a sedere senza invito sul bordo del tuo letto. In una piega decisamente ironica, consideri di dirle che stai studiando e di lasciarti solo. La traduzione del Toltec è già abbastanza difficile senza qualche idiota piangente che ti distrae! Sospirando, riponi il libro da parte. Deve essere davvero sconvolta per non dare nemmeno un'occhiata al libro sul tuo comodino.

Dando credito a ciò che è dovuto, Hermione tentò di confortarti quando Sirius morì e probabilmente ora ha appena perso il suo idolo. Dovresti essere un po' più compiacente anche se il suo conforto fu povero nella migliore delle definizioni. “Se fa qualche differenza, non credo che abbia sofferto a lungo.”

Hermione guarda su verso di te, lacrime solcano le sue guance. “Come è successo? É stata la Maledizione che Uccide? No, non voglio saperlo!” Sta diventando isterica. Inizi a muoverti ma porti le coperte con te. Non c'è bisogno di mostrarle che dormi nudo – tutto parte del tuo piano principale di tenere Riddle lontano dai tuoi sogni. A meno che, non capita anche a lui di essere un estremamente raro Animagus Giaguaro, probabilmente sarebbe confuso e forse anche un po' spaventato da ciò che vedrebbe se tentasse un'intrusione mentale. I vestiti potrebbero cambiare con te, ma questo sembra in qualche modo più confortevole.

Un certo livello di maturità è mostrato da parte tua, sei completamente nudo sotto le coperte con una ragazza emozionalmente scossa sul tuo letto e non stai pensando a fare una sola mossa su di lei. Puoi solo immaginare cosa farebbe la Skeeter di questa scena.

Dovresti dire qualcosa, probabilmente. “Vuoi parlarne?”

“Fu lei a venire a casa mia e a spiegarmi dell Mondo dei Maghi... ha persino fatto la sua trasformazione in animagus per i miei genitori.... erano così impressionati.” Hermione si lascia sfuggire un poco dignitoso singhiozzo e tu evochi un fazzoletto per lei. Lei inizia ad usarlo ma poi si ferma e lo guarda per un secondo prima di soffiarsi il naso.

“Questo è un'evocazione veramente ben fatta, Harry.” dice mentre lo fai svanire. Come nella trasfigurazione più potere, competenza e pratica metti nel tuo lavoro di bacchetta, migliori sono i risultati. Niente come la vita in una giungla può renderti più adatto a una vita di evocazioni e sparizioni di prodotti a base di carta. I tuoi hanno persino una piccolo adorabile monogramma HJP in un angolo e tre piccoli giaguari negli altri.

Lei balbetta sulla Professoressa McGonagall per altri cinquanta minuti. E tu che iniziavi a pensare che avesse una seria fissazione per Dumbledore! Tu continui a offrire sciocche banalità e ti distrai con la traduzione di rune antiche nella testa. C'è questo gruppo di rune maya che nessuno ha mai nemmeno immaginato. Queste tre rune sono state trovate vicino a diversi loro siti. Potrebbero essere veramente importanti o potrebbero essere la firma runica di uno Spezzaincantesimi che visse molto tempo fa. In ogni caso, sono dei disegni piuttosto carini e non fanno assolutamente nulla eccetto splendere fievolmente quando connesse a rune di ricarica e a rune di controllo.

Bill ha un modo unico di imparare rune. Nella sua mente lui le traduce prima in norvegese, poi in celtico e da lì le passa in egiziano – Spezzare incantesimi è per lo più una cosa religiosa. Tu sei il sunto delle tue esperienze. Giusto ora, se qualcuno valutasse lo stile da Spezzaincantesimi di Harry James Potter, troverebbe che sei una specie di chiaro navigante di rune norvegesi con un tratto di influenze sud americane.

Aspetta un dannato secondo, cosa è che ha appena detto Hermione? “Scusa, potresti ripetere?”

“Ho detto, 'che lo farò'. Dormirò con te. Il castello non è ovviamente al sicuro. Abbiamo bisogno di tutta la protezione che possiamo trarre e se questo aiuterà a rinforzare le barriere allora dovremmo farlo.” La strega sottopeso ti guarda dal suo sciatto disordine di capelli castani, faccia arrossata dal pianto, e con una bolla di muco in una narice. Chi di mente sana potrebbe mai volere qualcosa di tutto ciò!

Oh, cazzo! Tu lo hai detto solo per far uscire dai gangheri lei e Dumbledore. Ora lei è qui per mettersi d'accordo per scopare.

“Harry, di' qualcosa.”

“No.”

“Cosa intendi dire con questo?”

“Intendo dire che non voglio dormire con te.”

“Ma le difese, il tuo Voto...”

“Si sono caricate piuttosto bene a Privet Drive e non mi preoccupavo particolarmente dei Dursley. Daremo loro qualche giorno che spenderemo in compagnia l'uno dell'altra prima di fare qualcosa di drastico. L'attacco di stanotte era interno piuttosto che esterno. Le difese non avrebbero fatto una dannata cosa!”

Lei appare confusa, “Allora perché hai detto così al professor Dumbledore?”

“Perché potevo! Ha bisogno che qualcuno gli ricordi chi sta fottendo. Devi svegliarti, Hermione o lui ti userà di nuovo la prossima volta che avrà bisogno di un intelligente babbeo. Diavolo, per la fine della conversazione probabilmente già stava pensando se tu avessi bisogno o meno di una pozione d'amore per portarti nel giusto stato d'animo.”

Lei inizia a protestare ma poi chiude improvvisamente la bocca. “Non mi perdonerai per la mia parte in tutto questo, vero?”

“Perché dovrei?”

Lei appare ferita inizialmente e poi leggermente arrabbiata. “Hai detto che il preside mi ha manipolato e io mi sono scusata per aver acconsentito a tutto questo. Forse non sono stata abbastanza donna di mondo per evitare di essere ingannata dal preside, quindi continuerai ad rinfacciarmelo. Persino con i tuoi sospetti, lui è riuscito a imbrogliarti con quel voto. Ti sto chiedendo perdono.”

“É riuscito a imbrogliarmi con il patto perché sa che ho bisogno di lui. Ho bisogno del suo aiuto per trovare la coppa di Helga. So già dove si trova l'altro rimasto. Potrei anche usare il suo aiuto per combattere Riddle. Ammesso che lui non ti abbia obliviato, conosci la profezia, quindi lui ha bisogno di me per uccidere il suo Mago Oscuro.”

Hermione si contrae leggermente all'implicazione che Dumbledore potrebbe averla obliviata. Era nell'ufficio anche lei quando lui disse casualmente che avrebbe dovuto farlo perché tu le menzionasti gli Horcrux? Ora sai perché Snape chiama sempre gli studenti Teste di Legno.

“Come puoi essere certa che non ti abbia mai obliviato prima? Ha detto che ti avrebbe lasciato le informazioni degli Horcrux. Potrebbe significare che non ti ha lasciato tenere altre cose?”

Lei è piuttosto impressionata dalle tue accuse. Non hai prove, ma da quando qualcosa nel mondo magico ha bisogno di prove?

“Voglio aiutarti, Harry. É tutto ciò che ho sempre voluto. Ho fatto una brutta scelta ed ascoltato il preside. Per favore, perdonami.”

Scuoti la testa. “Cosa sarebbe successo se tu e i Weasley mi aveste ricatturato? Avanti, dillo. Sarei stato obliviato ancora e riempito con altre pozioni d'amore. Poi, quando Dumbledore avrebbe scoperto cosa stava accadendo, cosa avrebbe fatto se mi avesse trovato a rincorrere la ragazza sbagliata e incasinato tutti i suoi preziosi piani?”

“Hai ragione. Cosa posso fare per riguadagnare la tua fiducia?”

“Bè, non trattenere il fiato. Non accadrà stanotte. Saremo civili l'uno con l'altra, ma non ci affretteremo verso nient'altro.”

“Non puoi voltare le spalle a cinque anni d'amicizia!” strilla.

“Perché no? Tu lo hai fatto prima di me. No! Non ti disturbare a dire che stavi solo cercando di aiutare. Com'è quel vecchio detto su 'La strada verso l'inferno'? Non sto dicendo che non saremo mai più amici. Solo, non sono dell'umore per dare alcun libero permesso. Scusa, ma non funziona così. Dovrai guadagnarti il mio rispetto e al momento non ne hai per niente.”

Lei si volta e fa la roba del pianto per un minuto. Non ti disturbi a dare alcuna consolazione. Cosa potresti dire? Sei dispiaciuto che lei ti abbia tradito e non stai progettando di perdonarla tanto presto. Forse dovresti solo scopartela per farla stare zitta. Bill continua a dire che non esiste una cosa come il cattivo sesso, ma tu ritieni che questa potrebbero essere l'eccezione alla regola.
Sposti i tuoi pensieri su qualcosa di più utile, “Hermione, hai detto che vuoi aiutarmi. Invece di preoccuparti se siamo amici o no, inizieremo su quello che stai progettando di fare per aiutarmi nella
guerra. Dato che staremo l'uno intorno all'altra per un po', potrebbe essere qualcosa di produttivo.”

Lei tira su un paio di volte, “Stavo pensando a dei modi per aiutarti a sconfiggere Voldemort.” Fortunatamente, la maggior parte dei Nati Babbani trova strana tutta quella cosa del 'non pronunciare il suo nome'.

“Va' avanti,” dici. É ingenua, ma è intelligente. Dalle una chance prima di liquidare quello che ha in mente.

“Bene, con abbastanza pratica e allenamento, penso che per la fine dell'anno saremo in grado di diventare animagi. Sarà difficile ora che la professoressa McGonagall è... venuta a mancare, ma se ci applichiamo potrà succedere. Ho già tre libri sull'argomento e sto delineando le maggiori differenze tra i tre approcci. Ho preso degli appunti e fatto un diagramma con i punti principali. Sperando bene, potrai finire con una forma che puoi usare per una rapida fuga. Devi anche imparare come materializzarti il prima possibile.”

Le tue speranze per qualcosa di interessante sono svanite. É piuttosto tentatrice l'idea di toglierti il tuo totem giaguaro e vedere se lei ha qualche reazione nel toccarlo. In qualche modo, ne dubiti.

Fingi un sorriso e provi a mostrare un po' d'entusiasmo per le sue idee. Non c'è bisogno di scoppiare le sue piccole bolle di sapone oggi. Lei concorda nel fare i suoi compiti silenziosamente nella stessa stanza con te per il tempo insieme, e poi torna alla sua suite.

--

Sgranchisci le tue zampe da una buona notte di riposo. Dormire nella tua forma di giaguaro ha alcuni benefici, buoni benefici. Il corpo sembra molto più naturale e è più facile mettersi in una posizione comoda. Lunedì mattina a Hogwarts, ti domandi quale classe dovresti frequentare o se dovresti semplicemente aspettare che il Ministro arrivi.

Trasformandoti, ti vesti in bei ma comodi abiti. Esitando nei quartieri dei visitatori, decidi di scendere a colazione. C'è qualcuno seduto sul pavimento alla fine del corridoio che canta quietamente a se stessa. Ravanelli per orecchini sono una scelta talmente amica dell'ambiente.

“Ciao, Luna” dici avvicinandoti a lei.

Lei sorride quando ti vede e si alza. “Ciao, Harry. Mi dispiace di sentire cosa è successo alla professoressa McGonagall. Stai bene?”

“Sono stato meglio. Ma comunque, sono stato peggio.” É in qualche modo rigenerante vedere qualcuno che abbia davvero a cuore il tuo benessere.

“Farebbe male se ti dessi un abbraccio?”

“Dipende se vai a stringere una contusione, ma prova, dai, e vediamo come va.” In un certo modo, è fresco e innocente. Karina era arrogante, disperata di salvare suo figlio, e piuttosto seducente. Amy era semplicemente impertinente e potresti aggiungere estremamente flessibile. Lauren era diretta e intensamente emozionale.

Lei avvolge le sue braccia intorno a te. Luna è veramente in guardia e sembra oltremodo nervosa. La vostra relazione di corrispondenza è stata piuttosto turbolenta a volte, ma in definitiva veramente gratificante. Lei è giovane, riservata e insicura. Hai qualche dubbio che qualcosa possa veramente funzionare tra voi due, ma vale la pena provare. Mettendo le tue braccia intorno al suo corpo sinuoso, la stringi forte a te. La sua taglia ti permette di mettere in pratica la faccia tra i suoi capelli. Usa uno shampoo alla vaniglia, ma il profumo è superato dai vegetali che indossa come gioielli e dai tappi delle bottiglie di burrobirra.

Dieci o quindici secondi dopo, voi due vi separate. La sua carnagione chiara rende il suo arrossire fin troppo facile da individuare. Se lo sa o meno, ti sta aiutando a dimenticare gli orrori della scorsa notte. Hai sventrato un uomo con artigli e zanne. Non è la prima volta e sei piuttosto sicuro non sarà l'ultima. Ogni 'vero' animagus deve decidere una cosa da solo, sei più umano, o meno umano?
Gli attributi Daemon della tua forma giaguaro sono un po' turbanti, ma giochi le carte che ti sono toccate, anche se Dumbledore sta cercando di ammucchiare il mazzo.

Uno schiarimento di gola vi interrompe e tu ti volti per vedere la bellezza lasciva di Fleur Delacour. Lei ti da un abbraccio e dei casti baci su entrambe le guance. “Bentornato Harry. Fa bene al mio cuore vederti di nuovo.”

“Coma sta Bill?” Perché succede che ogni volta che tu stai intorno a una donna interessante e a Fleur allo stesso tempo, finisce sempre che ti ritrovi a sentirti come se fossi stato beccato a fare qualcosa?

Lei fluttua oltre di voi e risponde. “Dorme ancora. Mi sono arrabbiata perché ha scelto di farsi fare un doloroso incantesimo di blocco piuttosto che vedere immediatamente un curatore, ma capisco le sue ragioni per quella scelta. Lo rimprovererò adeguatamente. Per ora, sto andando a riempirmi con una di quelle ingrassanti colazioni inglesi così da poter avere energie extra con le quali rimproverare nel giusto modo William.”

Una cosa hai imparato riguardo una Veela innamorata è che quasi ogni dannata cosa che esce fuori dalla sua bocca è un eufemismo per il sesso. Peccato che Dumbledore non abbia assunto lei per insegnare Storia della Magia; almeno la popolazione maschile rimarrebbe sveglia in classe.

“Vuoi sapere cosa è successo la scorsa notte?”

Fleur sorride, “Sì, ma lo racconterai a William quando si sveglierà. Sarò lì. Posso dedurre che dato che il castello non è in fiamme siamo al sicuro per il momento. Inoltre, tu vuoi parlare con questa giovane signorina e non con me.” Richiami alla mente la lettera di Luna dove Fleur disse che avrebbe sposato Bill e ti avrebbe preso come amante finché Gabrielle non fosse pronta per te, se Luna non avesse rimosso la testa dal culo. Se Luna non fosse stata lì, sarebbe stato tentante ricordarglielo, ma dato che lo è, sarebbe piuttosto scortese.

Altre due persone si stanno avvicinando. Sembra che un po' di tempo da soli potrebbe non arrivare molto presto. Riconosci Charlie Weasley seguito da Cho Chang. Lei sta sorreggendo qualcosa vicino a sé e cara al tuo cuore – una Firebolt, scopa da corsa altamente professionista. Lui saluta la sua futura cognata con un affabile abbraccio e riceve un bacio sulla guancia.

“Buongiorno, Harry. Penso che questa appartenga a te. Mentirei se di dicessi di non averla montata, ma ho fatto del mio meglio per tenerla in forma perfetta.” Lui ti mette tra le mani la scopa e tu la ispezioni. É in forma eccellente. Annuisci e chiedi a Luna di tenertela.

Lei sorride con il suo sguardo sognante sulla faccia e inizia a spazzare con essa. Lo shock sulle facce di Charlie e Cho nel vederla fare ciò è uno specchio del tuo – il meglio del meglio tra le scope da corsa viene usata per cacciare batuffoli di polvere dal pavimento di pietra. Puoi facilmente immaginarti Zio Vernon chiederti di tirare una manciata di letame sul retro della sua BMW. Dopo un momento, si ferma e sembra perplessa. “Le setole sono troppo strette insieme. Temo che non sia una scopa così buona.”

Tentando il tuo meglio per non scoppiare a ridere in faccia a Luna e ignorandola allo stesso tempo, guardi al secondo più vecchio e tipico Weasley. “Dunque, Charlie, in cosa mi sono andato a mettere? É un piacere vederti, Cho.”

“Non molto fino a pochi giorni fa. Un pettegolezzo dice che non è stato poi un gran sotterfugio. Ora che il gatto è finalmente fuori dal sacco, posso tornare a essere me stesso.”

L'altra Corvonero nel corridoio mormora: “Non lo so, ha funzionato con qualche persona.”

Un momentaneo lampo di dolore attraversa la faccia di Charlie. “Cho e io stiamo andando a fare una chiacchierata attesa da tempo. Quando Bill si sveglia, ho bisogno che mi informi su cosa sta veramente succedendo. Ecco i tuoi orari. Un elfo di nome Dobby dovrebbe aver trasportato i tuoi libri nella tua stanza. Sono solo lieto che tu non stessi seguendo Aritmanzia! Non so su cosa tu e il professor Dumbledore vi siate messi d'accordo, ma hai i normali Difesa e Pozioni oggi.”

Ringrazi Charlie e fai un cenno a Cho e i due se ne vanno. La differenza d'età è minore di quella tra Bill e Fleur, ma i due sembrano ancora piuttosto bizzarri. Se fossi il tipo da seguire come vanno
questo genere di cose, saresti quasi curioso di sapere se dureranno. Sfortunatamente, tu hai altri problemi e altre cose di cui preoccuparti.

Voltandoti verso Luna, stendi la mano. Sembra una peste mentre ti restituisce la tua pulisci-pavimenti d'alto professionismo.

“Aspetta qui,” la istruisci.

Torni indietro nella tua stanza, prendi la Libellula dalla tua valigia e la porti a lei.

“Questa scopa mi ha salvato la vita diverse volte nella giungla. É importante per me almeno quanto la mia Firebolt. Voglio che l'abbia tu. É veloce solo quanto la più recente Scopalinda, ma è molto maneggevole. Ho affrontato due draghi su questa cosa.”

Se possibile, i suoi occhi si allargano ancora di più. “Grazie, Harry. Non so che cosa dire.”

Luna merita un piccolo scherzetto per quel numero con la tua scopa. “Solo, pensa a me ogni volta che la metti tra le gambe. Ora, ho bisogno di fare colazione. Vieni?”

É carino vedere Luna senza parole.

--

Il Ministro è già venuto e andato. Dumbledore ti ha informato a colazione che aveva già trattato con Scrimgeour senza trascinarti nella cosa. Ti domandi quali ripercussioni deriveranno da quell'incontro. Dumbledore non sembra felice, ma come sempre, non offre ulteriori dettagli. Una cerimonia di commemorazione per la coraggiosa professoressa McGonagall e il custode Flich è stata annunciata per il sabato seguente. Non ti sarà possibile essere presente. Quella notte starai giocando al politico all'ambasciata brasiliana. Più sorprendentemente, le lezioni non sono state cancellate, ad eccezione di quelle di trasfigurazione. La spiegazione che la professoressa McGonagall non avrebbe voluto che le lezioni fossero cancellate in nessuna circostanza è stata convincente per tutte le pecore lì dentro.

Fai girare più di una testa mentre mangi seduto con Luna al tavolo di Corvonero. Inoltre, non stai indossando la divisa di Hogwarts, giusto un semplice abbinamento di abiti neri. Ron entra tenendo la mano a Lavanda Brown. La trascina dritta verso di te con un grande sorriso da babbeo sulla faccia.

“Ehi, Harry. É dannatamente bello averti indietro!”

“Ron, Lavanda,” offri in una voce neutrale ma molto meno che amichevole.

Lui sembra un po' confuso. “Cosa sarebbe quell'aria seccata... Oh, aspetta! Probabilmente pensi che io sia stato parte di tutto questo, vero?”

“Be', ora non saprei, no? Quella spilla da Capitano di Quidditch sembra piuttosto carina su di te. Sto cercando di capire chi di voi sia il più grande venduto.”

“Dai, Harry, fammi spiegare! Non conosci tutti i fatti.”

“Sto facendo colazione con una vera amica.” Notando un po' di altri Corvoneri che vi stanno fissando, rispondi, “Vattene, Weasley. Mi stai annoiando.”
Luna si ferma dal destreggiarsi con i suoi tre panini, ne immerge uno nel cumulo di marmellata che ha nel piatto e ne prende un morso. “Buon giorno, Ronald, Millicent sa della tua relazione con Lavanda?”

Ora lui appare anche più confuso. “Cosa? Non lo so, perché?”

Torna a destreggiarsi ancora e risponde, “I nargilli di tutto il castello stanno spettegolando sui tuoi torridi affari con Millicent. Sono sorpresa che lei non sia un tipo geloso.”

Un origliante Terry Boot sputa il suo latte sulla figura intera della sua ragazza, Mandy Brocklehurst, nell'ascoltare quell'affermazione. Mentre Ron tenta una negazione, Luna si gira verso Terry e gli chiede se è affetto dalla sindrome di Blofniar. Secondo lei, questa causa alle persone di espellere ogni tanto fluidi bianchi da ogni parte del corpo. Ora tutti eccetto Terry e Mandy stanno ululando dal ridere. La cosa continua quando Luna dice che una cerimonia che coinvolge una pecora viva dovrebbe essere fatta per curare tale malattia.

Il divertimento finisce quando Il Caposcuola femmina arriva vicino a te. Noti una certa tensione tra Hermione e Ron. Considerando che lui sta uscendo con Lavanda, non è sorprendente. Mentre ti accompagna nell'ala visitatori, lei ti spiega che gli elfi della scuola hanno portato un problema alla sua attenzione e lei sembra ritenere che tu debba risolverlo.

“Affascinante.” Non lo pensi davvero, ma stare accanto a Luna tira fuori il tuo lato comico e lei avrebbe certamente trovato qualcosa da dire al riguardo.

“Harry! Non puoi lasciare che il tuo troll indossi Mrs Norris come una pelliccia! É disgustoso!”

“Tutti la odiavano e lo sai.”

“Non è questo il punto! É ... é una cazzo di cosa malata!”

Sei tentato di dirle qualcosa riguardo il suo linguaggio, ma la sta già tirando abbastanza per le lunghe. L'odore che proviene dalla stanza di Hack è il tuo primo obiettivo. Be', in realtà il secondo. La pelliccia ingrossata di quella disgraziata bestia agghindata intorno al suo corpo alto tre metri è il tuo primo obiettivo. Lui appare piuttosto orgoglioso di se stesso e devi ammettere che ha un certo senso dello stile. Ti domandi cosa penserebbero le femmine troll locali.

“A Hack piace.”

Hermione è pronta ad esplodere; forse dovresti gettarle un osso. “Amico, non dovresti lasciare che la pelle si asciughi e far passare un paio di giorni prima di indossarla?”

“Hack si domanda perché sente tanto appiccicoso.”

“Oddio! Credo che mi sentirò male!” Hermione scappa via mentre Hack occhieggia Grattastinchi con apprezzamento, nessun dubbio riguardo al fatto che il furbone si farebbe un caldo cappotto per quelle occasioni meno formali in cui il colore di Mrs Norris risulterebbe fuori luogo. Il gatto gli soffia e poi scappa via dietro la sua padrona.

Alla fine ti prende circa mezz'ora far uscire fuori Hack dalla pelliccia di Mrs Norris, dirgli di farsi un bagno, e convincere gli elfi della scuola a disporre della carcassa e portare la pelliccia a Hagrid per farla asciugare e trattare. La magia potrebbe farlo probabilmente più velocemente, ma ti sei guadagnato una settimana o poco più, prima che Hack metta quella roba e inizi a terrorizzare il corpo studentesco.

Detto, fatto, sei circa quindici minuti in ritardo per il tuo primo giorno con il professor Snape.

--

“Sei in ritardo, Potter. Cinque punti in meno...”

“Alla nazione sovrana del Brasile? Farò in modo di accertarmi che lo sappiano.” concludi per lui. Tecnicamente, non sei più un Grifondoro.

“Vedo che il tuo tempo lontano da noi non ha fatto nulla per diminuire il tuo gonfio ego. Siediti.”

Guardandoti intorno nella stanza, vedi Hermione e Ron guardare ansiosamente verso di te dalla parte iniziale della stanza. Scegli invece di sederti vicino a Parvati (34) nel retro delle file. I Grifoni in generale sembrano un po' abbacchiati, nessun dubbio che sono ancora stretti nella morsa della perdita della McGonagall. Onestamente, la morte di Sanchez e Temporale (35) ti hanno colpito più forte ma i tuoi ex-compagni di casa sono solo ragazzi. Non sanno com'è.

“Ciao, Harry.”

Snape si avventa, “Cinque punti in meno a Grifondoro, signorina Patil. Socializzi nel suo tempo libero e non durante le mie lezioni!” Chi è che non lo ha visto arrivare?

Parvati aggrotta le sopracciglia e fissa i suoi libri. Tu, d'altro canto, impasti uno stupido sogghigno sul volto e fissi di rimando Snape. Ogni volta che lui tenta di sondarti, tu interrompi il contatto d'occhi, aspetti dieci secondi e inizi a fissarlo di nuovo. Questo gioco continua per un minuto prima che tu alzi la mano.

“Sì, Potter.”

“La lezione sta per iniziare? Se non è così, ci sono altre cose che potrei fare.”

É il turno di Snape di darti un'occhiataccia. Una fila davanti a te, Dean sperimenta un eccesso di tosse che suona sospettosamente come una risata coperta da quello che sembra un eccesso di tosse. Forse puoi rallegrare lo spirito dei tuoi ex-compagni di casa?

“Dato che il signor Potter è già oltre i suoi compagni di corso, una piccola interrogazione è dovuta. Forse vorresti essere così gentile da dirmi le caratteristiche che definiscono un Inferius?”

Quasi ridi dietro quel ghigno falso. Tra tutte le domande che avrebbe potuto farti! “Be' vediamo, a una distanza ravvicinata hanno una opaca carnagione collosa. La carne manca di qualsiasi colore reale. Senza la capacità di parlare e a luce fioca, sembrano piuttosto simili a lei.”

Seamus sembra aver preso lo stesso malanno di Dean – Con l'infermeria ancora danneggiata, potrebbe essere un problema se ci sarà una specie di epidemia.

Snape litiga con le sue emozioni che minacciano di esplodere e non sta più giocando. Il suo calmo comportamento e il suo patentato ghigno annoiato ritornano, “Davvero divertente, signor Potter.
Peccato che questa non sia lezione di Pozioni. Potrei chiederle come identificare varie pozioni d'amore o potremmo avere un'incantevole discussione riguardo all'uso adeguato di incantesimi di camuffamento, ma sto divagando. Dunque ora che ha identificato un Inferius, ci vuole dire cosa progetta di fare?”

Lasci scivolare via la frecciatina sulle pozioni d'amore, dato che sei piuttosto certo di chi fosse il pozionista e per quanto ti piacerebbe disputare al riguardo, i tuoi incanti di camuffamento fanno schifo. “Credo che dipenda dal contesto nel quale sto incontrando questo Inferius. Lo riconosco nel mezzo di Hogsmeade? In una foresta? Sul campo da Quidditch? Nelle rovine di un tempio?”

“Non temporeggiare, signor Potter. Si suppone che tu sia un Qualificato Spezzaincantesimi ora. Sicuramente, sai come trattare con tali inferiori creature oscure. Provami che ti sei guadagnato quel titolo e che non è stato un regalo! Rispondi alla domanda.”

“Okay, senza contesto, proverò a coprire tutte le basi. Se fossi a Hogsmeade, richiamerei gli Auror e userei corde incantate su di esso. Chi lo sa perché c'è uno zombie che cammina per la città? Se ce n'è più di uno e ho la mia scopa, mi metto al sicuro su di essa e decido lì che cosa fare. Se ce ne fosse uno qui a Hogwarts, significherebbe che le difese sono crollate e avremmo problemi più pressanti di un singolo Inferius...”

“Parlerò lentamente e userò parole più semplici così che tu possa capire, Potter. Come combatti un Inferius?”

“Oh, devo combatterne uno, okay. Reductor o maledizioni taglienti in zona testa.”

“Sbagliato! Come sempre, perdi l'ovvio. Signor Malfoy, cosa faresti?”

“Userei il fuoco per respingerli.” il compiaciuto piccolo furetto ti spara uno sguardo condiscendente attraverso la stanza. Tu rotei gli occhi e alzi la mano.

“Corretto. Cinque punti a Serpeverde. Sì, Potter? Le risposte più semplici ti confondono?”

“Quello non è combattere un Inferius, in realtà. Il mio metodo lo fa. Il suo lo respinge semplicemente indietro rendendolo il problema di qualcun altro o obbligandoti a stare lì a mantenere un muro di fiamme fino a che non ti esaurisci. Poi quello arriva e inizia a rosicchiarti. Per non menzionare il fatto che se l'Inferius sta proteggendo qualcosa, quella bravata è responsabile di farti uccidere.”
Rabbrividisci ricordandoti la tua versione del Tempio Maledetto (36). Bill sta ancora cercando di capire come abbiano funzionato le barriere richiama-serpenti.

“Spiega, Potter. Dicci come usare un tale metodo comprovato sia scorretto.” Lui sta semplicemente ponendo la domanda e non sta urlando un insulto.

“Be', ci sono due tipi di Inferius, quelli creati con le pozioni e quelli creati con le barriere. Quelli con le barriere sono i più facili, ma possono essere usati per difendere solo un area specifica. Quelli creati con le pozioni costano un po' troppo per essere usati come difensori. Dunque se sto attaccando il covo di qualcuno e stanno usando Inferi per proteggerlo, il fuoco è una cattiva idea. É la prima cosa che la maggior parte delle persone userebbe. Chiunque li abbia messi lì lo sa. Ci potrebbero essere trappole sensibili alle fiamme. Il pavimento potrebbe essere inzuppato di liquido infiammabile o potrebbero esserci dei depositi di metano con cui vedersela. Di nuovo, tutto dipende dal contesto. Il fuoco contro degli Inferi che ti attaccano non è una cattiva idea, ma contro degli Inferi che difendono, è la cosa più stupida che tu possa fare. Comunque, credo che le persone che ti seguiranno ti ringrazieranno per essere esploso in una fiammata di gloria, salvandoli dal disturbo di vedersela con quelle cose. La chiave è prevenirli dal sopraffarti. La loro forza è il numero. La maggior parte non può volare, dunque va' sopra di loro. Se non puoi, crea barriere e obbligali ad avvicinartisi in fila per uno.”

Finisci la tua spiegazione nel silenzio totale. Dannazione! Non hai nemmeno menzionato il fucile da caccia. Tutti ad eccezione di Snape ti stanno fissando come se ti fosse cresciuta una seconda testa. La parte riguardo al fatto che la maggior parte non possono volare probabilmente li ha gettati in un cappio. Tutti pensano sempre a loro come a umani morti, ma qualsiasi cosa potrebbe diventarlo. Potresti lanciare le barriere Inferius giù nella Camera e vedere quanto ci mettono a rianimare il serpente di Salazaar. Ti domandi se Bill aiuterebbe. Sarebbe una brutta sorpresa per Riddle se avesse un'entrata segreta lì sotto. O così oppure dovresti difendere il passaggio segreto per la stanza – Campi di Urla che servono da innesto per un Armageddon Rosso (37). Se tu riuscissi a far crescere le piante giù dal soffitto o fuori dalle pareti, potrebbero mordere alla testa invece che alle gambe – oh, le possibilità!

“Una risposta sorprendentemente intuitiva, Potter, forse hai finalmente imparato ad ascoltare i tuoi superiori. Sebbene, sarei scettico nel riporre la mia vita nelle tue meno che capaci mani.” Si ferma per un secondo per lasciare che l'insulto rimanga ancora un po' nell'aria prima di continuare, “La lezione di oggi è il continuo della magia non verbale per quelli di voi che ancora non sono in grado di comprenderla. Potter! Che cosa stai facendo?”

“Me ne sto andando.” É oltremodo incredibile come l'essere in situazioni di vita o morte ti spingano al di là dei tuoi limiti.

“Perché?”

In risposta, lanci un incantesimo non verbale per aprire la porta ed esci. Se qualcuno vuole un tutor, lo manderai da Kwan per i suoi emozionanti tre giorni di maledizioni. Ovviamente, lo avvertirai di finirla in due giorni. (38)

In ogni caso, dovresti andare a trovare il coreano e presentarlo alla Stanza delle Necessità. Invece che passare una mattinata a guardare le persone fallire nella magia non verbale, dovresti allenarti, intagliare e prepararti. I tuoi pochi primi giorni di nuovo ad Hogwarts ti hanno lasciato addosso un'energia nervosa. Non hai abbastanza alleati e ci sono fin troppe persone della quali semplicemente non puoi fidarti. Sembra che le cose andranno piuttosto peggio prima che possano migliorare.















Note di traduzione:

(1) = Immagino sappiate tutti che Peter Parker è il nome non-eroico di Spiderman.

(2) = cushioning charm, è un incantesimo che rende morbido, molle qualcosa, si usa per attutire gli urti. Qui ho voluto rifarmi alla traduzione che si trova su internet, ma forse più avanti nella storia lo troverete come 'incantesimo attutente' che mi suona una traduzione un po' più 'seria'.

(3) = si tratta di Filius Vitious (Filius Flitwick in originale), l'insegnante di Incantesimi; seguendo la scia delle scelte di traduzione di Paradorn, ho deciso di lasciare i nomi dei personaggi in originale;

(4) = banishing charm o banisher; è l'incantesimo di esilio, Relascio, (l'opposto dell'incantesimo di appello), serve ad allontanare oggetti, persone e quant'altro. É come rilasciare una piccola onda d'urto.

(5) = It’s clobberin’ time!: è il grido di battaglia che urla la Cosa, il famoso personaggio roccioso della Marvel Poco prima Hack è stato paragonato anche ad Hulk.

(6) = Avengers assemble!: altra citazione da fumetti Marvel, stavolta di Capitan America!

(7) = Albus Dumbledore è il nostro Albus Silente; immagino ormai tutti lo sappiate!

(8) = Crushing Curse e Blaster (o Blasting Curse); la prima maledizione non sono riuscita a ricondurla al mondo di HP, probabilmente è un'introduzione di jbern; è l'equivalente di... fare molto male! Non saprei come rendervela, gli inglesi hanno un sacco di verbi onomatopeici, vuol dire che l'azione del verbo spesso e volentieri ha un effetto che si può pure intuire dal rumore stesso della parola; crush, è qualcosa che si distrugge. Per la seconda, è una maledizione usata molto spesso in questa fanfiction, è una maledizione esplosiva, Confringo, l'effetto è quello di far esplodere qualsiasi cosa su cui impatta.

(9) = Madam Poppy Pomfrey è la nostra Madama Poppy Chips, l'infermiera della scuola.

(10) = Summoning Spell = incantesimo di appello, Accio. Immagino vi ricordiate il suo effetto: richiama vicino al mago o comunque allontana da una zona particolare un oggetto/persona/ o quello che è.

(11) = Neville Longbottom = Neville Paciock.

(12) = ventilation charm.

(13) = Se ricordate da 'Bungle In The Jungle', Maria Sanchez è la Spezzaincantesimi che è morta nella Città dei Dannati, ad opera di un golem di ossa creato da Voldemort.

(14) = spellchain, una catena di incantesimi, ovvero una serie ripetuta di incantesimi lanciati in modo tale che si abbia la massima velocità di esecuzione, per questo i movimenti di un incantesimo confluiscono in quelli del successivo e sempre per questo alcuni sono lanciati in lingue diverse, per abbreviare i tempi di rilascio. É una bella invenzione, specie per una fanfiction simile, dove gli scontri sono all'ordine del giorno! Penso sia un'invenzione del nostro jbern, non ne sono certa, fatto sta che è molto usata sia qui che in Bungle In The Jungle, se ricordate.

(15) = cutting charm o cutter.

(16) = Boodfire, è l'incantesimo inventato da (jbern) Chilotha, il mago oscuro sconfitto da Harry in Bungle In The Jungle, nella Città dei Damnati.

(17) = Argus Flich è il nostro Argus Gazza, custode Magonò di Hogwarts.

(18) = Mrs Norris è Mrs Purr, la gatta del custode.

(19) = Fawkes è Fanny, la fenice di Dumbledore.

(20) poster child: espressione inglese che indica quei bambini affetti da qualche malattia e messi perciò in copertina di qualche manifesto che illustri appunto la malattia.

(21) = vanishing charm; Evanesco. Serve a far svanire degli oggetti.

(22) = é una delle spellchain (incantesimi a catena) di cui vi parlavo alla nota 14.

(23) = bonesnapper, spaccaossa o spezzaossa, è una maledizione usata spesso nelle fanfiction di jbern; non so se è di sua invenzione. L'effetto è abbastanza intuitivo.

(24) = Stunner o Stunning Charm; Stupeficium o Stupefy: lo schiantesimo. Immagino tutti sappiate l'effetto: mette ko per svenimento gli avversari. Qui l'ho tradotto come incantesimo stordente per dare uniformità a quello di Incapacità, che ha più o meno lo stesso effetto.

(25)= VolderFlich è sarebbe una crasi tra Voldemort e Flich, il custode che è attualmente posseduto dall'Horcrux. Potere leggerlo quindi anche come VolderGazza.

(26) = Minerva McGonagall sarebbe la nostra Minerva McGranitt.

(27) = In inglese sarebbe: “Maybe some other day, like one that doesn't end in a 'y'."  Ovvero “magari un giorno che non finisce in 'y'.” In italiano non rende, dato che sabato e domenica non finiscono con la stessa desinenza degli altri giorni. In inglese invece tutti i nomi dei giorni della settimana terminano in y. Quindi ho optato per rendere una metafora altrettanto improbabile con l'idea di un giorno in cui non sorge il sole.

(28) = Rowena RavenClaw ovvero Priscilla Corvonero in italiano.

(29) = Helga Hufflepuff ovvero Tosca Tassorosso in italiano.

(30) = Severus Snape ovvero Severus Piton.

(31) = blood replenisher.

(32) = in originale: “It was a paper thin at best,” ovvero “Era un foglio sottile, a dire tanto”. Harry vuole dire che la scusa di Dumbledore non è così ben articolata. Per renderla in italiano mi sono rifatta all'immagine poco solida di un castello di carte.

(33) = ricordate la potente famiglia Brasiliana che ha un debito di vita nei confronti di Harry? Se non, correte a rileggervi Bungle In The Jungle.

(34) = Parvati Patil è in italiano Calì Patil.

(35) = sempre un riferimento agli eventi di Bunjle In The Jungle, Temporale (Thundercloud) è la guida animagus della spedizione in Brasile, quello che ha insegnato ad Harry l'animagia.

(36) = Temple of Doom, Il Tempio Maledetto, citazione del capitolo della saga di Indiana Jones. Altro riferimento ad un evento di BITJ.

(37) = Field of Screams e Purple Armageddon; entrambi sono degli schemi di barriere che sono stati scoperti o escogitati in BITJ. Field of Screams (Campo delle Urla) era una schema inventato da Maria Sanchez, che sia Harry che Bill hanno copiato dal suo Manuale quando la Spezzaincantesimi è morta. É un'area ricoperta di piante carnivore. Purple Armageddon (Armageddon Viola) è un'accecante luce viola che riduce in cenere qualsiasi cosa colpisce.

(38) = dovreste proprio tornare a BITJ per godervi una rilettura veloce dei metodi di insegnamento della magia non verbale di Kwan. Comprendevano nastro adesivo e un fazzoletto pulito sulla bocca il primo giorno, un calzino maleodorante di Jake Collins il secondo, e le mutande usate della Sanchez il terzo. Se non ricordo male, Harry è riuscito a impararli durante il secondo giorno.

Ritorna all'indice

Capitolo 4
 *** I Gotta Do It My Way ***


Turn Me Loose 4
Turn Me Loose: A Harry Potter Adventure
Traduzione a cura di Luc_y




Disclaimer – Sei ancora Harry Potter. Tutti i tuoi diritti sono posseduti da qualcun altro, ma non ti importa. Hai altre cose di cui preoccuparti.

Capitolo 4 – I Gotta Do It My Way
(Devo farlo a modo mio)


Lunedì 14 ottobre 1996.

Arranchi attraverso il passaggio della Stanza delle Necessità. L'incantesimo d'urto (1) di Kwan ti ha lasciato un livido delle dimensioni di un pompelmo sulla coscia. Non è stato molto contento dell'incantesimo di scambio (2) che ha mosso i suoi baffi al posto delle sue sopracciglia. Forse un giorno, nel futuro, il mono-ciglio Fu Manchu (3) avrà il suo momento! Comunque, non sarà oggi. Purtroppo, stavi ridendo troppo forte per schivare con successo il suo fuoco di rimando.

É valsa la pena soffrire il dolore per essere in grado di mostrare quell'immagine nel pensatoio a Bill.

La gente dice sempre che è meglio donare che ricevere. Lo stesso avviso si può applicare a Kwan. É molto meglio dare batoste piuttosto che riceverle. Fortunatamente, stai diventato un po' più bravo a darle, ma ne stai ancora ricevendo fin troppe.

Ron è in piedi nel corridoio. Ha la Mappa del Malandrino in mano. Ti stavi domandando dove fosse. Grande, ora puoi aggiungere una rottura di palle alla quasi rottura della gamba. (4)

“Ciao di nuovo, Ron. Sei venuto a restituirmi le mie proprietà?”

“Ho capito che eri qui quando non ti ho visto apparire nella mappa. Sei fortunato per essere riuscito a entrare lì dentro. Dopo le lezioni della giornata, di solito c'è una fila di persone che aspetta di usarla.”

“Cinque punti a Grifondoro per il tuo master in ovvietà.”

“Hai intenzione di stare zitto e ascoltarmi per un minuto? Ho già detto che non sapevo niente di ciò che stava succedendo fino a dopo che tu te ne sei andato. Vuoi essere arrabbiato con me, bene. Ma almeno lasciami dire le cose a modo mio prima.”

“Certo. La tua famiglia ha preso il mio denaro, la mia casa e i miei ricordi. Cosa vuoi che siano pochi minuti del mio tempo?”

“Non c'è bisogno di essere sarcastico. Ascolta, riguardo quest'estate...” Siete interrotti dai diversi studenti che si stanno dirigendo verso la Stanza delle Necessità e sembrano compiaciuti che nessuna la stia usando.

“Maledizione, Ron! Pensi ancora che me ne freghi qualcosa di quest'estate?”

“Potrebbe non essere importante per te, ma lo è per me.”

Davvero, non ti va di sentire questa roba. L'unica cosa che vuoi è zoppicare giù, pranzare e andarti a sedere nell'aula di Pozioni facendo finta che te ne freghi qualcosa. Comunque, se non lo ascolti ora, l'unica cosa che farà è mettere su una nuvola di vapore e qualcosa di stupido in pubblico. “Io cammino. Tu puoi parlare lungo la strada.”

Alla fine lui nota il tuo arrancare. “Sei sicuro che non vuoi andare a farti controllare quella, prima?”

“No. Userò un incantesimo Intorpidente (5) prima di Pozioni. Fino ad allora, mi ricorderà di muovermi più velocemente la prossima volta. Dunque, qual'è la tua storia? L'ultima cosa che ricordo è stata che ascoltavo Hermione raccontare a Ginny della tua sfuriata riguardo al fatto che io e lei saremmo dovuti uscire insieme.”

“Be', sì, ero geloso. Sono un idiota. Sai come sono. Non sapevo delle pozioni, prima di tutto. Quando sono venuto a sapere di quelle mi sono arrabbiato un po', ma mi sono completamente infuriato la prima volta che ti hanno Obliviato.”

“Chi l'ha fatto?”

Ron non risponde per un secondo e abbassa lo sguardo. Infine, mormora, “Mamma. Non potevo crederci quando l'ha fatto.”

“Perché quello ti ha fatto esplodere?”

“Hai visto Lockhart in quel reparto. Stava per farlo a noi. Mamma non è un Obliviatore professionista; avrebbe potuto farti del male seriamente! Le pozioni erano una cosa, ma quello non era assolutamente giusto!”

Tu fai un gesto secco, “Quindi il controllo mentale tramite pozioni va bene? Come potrebbe essere meglio in un Imperius?”

“Sì, Hermione ha detto la stessa cosa. Credo sia una di quelle cose a cui ti abitui crescendo nel mondo magico. Le pozioni d'amore non durano mai. La gente sviluppa una certa resistenza dopo un po'. Quelle deboli sono usate dalle persone giusto per generare qualche interesse, tipo come dare a una ragazza dei fiori o dei cioccolatini. Solo quelle toste che davvero stregano le persone sono un taboo. Cazzo, Fred e George vendono quelle deboli nel loro negozio!”

Il mondo deve essere impazzito! Ron Weasley sta discutendo filosoficamente sulle differenze tra le culture Babbane e Magiche. Presto, qualcuno controlli la temperatura all'inferno, perché deve star iniziando a far freddo lì sotto!

“Okay, metti che Pansy me ne somministri una e io la seguo stupidamente fino a che lei non mi vende ai suoi genitori Mangiamorte?”

“Deve usarne una veramente forte per farcela. Se prendi qualcosa che Pansy ti da, meriti quello che cogli. A meno che Pansy non sia quello che vuoi?” Ha davvero il coraggio di sorridere mentre lo dice.

Tu vuoi sorridere al tentativo di battuta, ma non succederà. “No, davvero! Va bene, capito. Pozioni d'amore deboli sono accettate nei registri della maggioranza delle persone. Cosa si dice riguardo al rubare i soldi delle persone e andarsene al camping di Quidditch?”

“Mi avevano già iscritto e pagato per togliermi da mezzo ai piedi. Papà mi ha detto che Dumbledore non voleva includermi. Penso che si aspettavano che avrei fatto una cazzata, o capito che qualcosa non andava.”

“Quindi c'è dentro anche tuo padre.” Non sei sorpreso, giusto un po' deluso.

Ron si ferma per un secondo e ti guarda con quella faccia che tu solitamente associ a lui quando assaggia il gusto di qualcosa che non gli piace. “Già. Non ho mai pensato che avrei associato i miei genitori ai Malfoy, ma è successo. In ogni caso, scegli tu; non mi volevano attorno a te. Penso che quello che nessuno si aspettava era che tu reagissi alle pozioni tanto velocemente. O Snape le ha vivacizzate un po' oppure tu hai sempre avuto qualcosa verso Hermione.”

“Forse, ma non più. Forse ho agito più 'normalmente', se è questa la parola, intorno a Ginny, ma non me ne importa niente.”

“Comunque, non sapevo che stessero usando i tuoi soldi fino a che non sono tornato. Se li rivuoi indietro, devi solo dirlo.”

Sai che il camping di Quidditch supera i cento galeoni e innalzi un sopracciglio interrogativamente verso di lui.

“Sirius ha allestito una camera blindata per me e una per Hermione. I miei genitori stanno tenendo la chiave fino a che non compio diciassette anni, ma stanno cercando di essere carini con me. L'unica cosa che ho comprato, oltre alla roba per la scuola, è stato un set migliore da Portiere. Non dico che il denaro non sia una cosa bella, ma preferirei essere tuo amico.”

Il denaro non è qualcosa di cui necessiti in verità, considerato quanto ne hai, cento galeoni sono un cambiamento stupido. Tu digrigni i denti, dovendo superare la tromba delle scale sulla tua gamba ferita. “Non mi serve quel denaro indietro. Per quanto riguarda il tornare a essere mio amico, solo il tempo ce lo dirà. Le azioni contano più delle parole. Ti dirò la stessa cosa che ho detto a Hermione. La mia amicizia va guadagnata di questi tempi, non regalata.”

“É abbastanza. Immagino che dovevo sospettarlo.”

“Dunque, com'è stato il camping di Quidditch? Tutto come immaginavi?”

Ron accetta il tuo cambio di argomento, “Il campeggio è stato piuttosto fico. Me lo sarei goduto di più se solo i miei genitori non avessero detto ai campeggiatori che non ero autorizzato a usare la Polvere Volante. Pensavano che fossi nostalgico o qualcosa di simile, mentre stavo cercando di mettermi in contatto con te.”

“Davvero?” C'è una punta di pronuncia strascicata nella tua voce.

“Sì, davvero. Mio padre reindirizzava i gufi diretti alla tana al negozio di Fred e George. Sono tornato un giorno o due prima che tu scappassi, ma sono stato confinato nell'appartamento di Fred e George. I miei stessi dannati fratelli mi tenevano come un prigioniero! Mi hanno fatto pure fare il tester per i loro Scherzi, dato che ero il loro pubblico in cattività. Dopo che sei scappato, mi hanno lasciato tornare a casa. Ho detto ai miei genitori quello che pensavo di loro e poi sono andato da Charlie prima che mi trascinassero a casa di Sirius per il resto dell'estate.”

“E per quanto riguarda te e Hermione?”

“É venuta da Charlie un paio di volte e abbiamo cercato di stare insieme come una coppia, ma non ha funzionato. Siamo stati da Florean e mi ha beccato a guardare una bella pollastra e la cosa che so dopo di ciò è che ci stavamo urlando contro ancora una volta. E quello è stato uno degli appuntamenti 'buoni'.”

In qualche modo, questa soap opera ti ha preso. É emozionante pensare a come fossero i 'cattivi' appuntamenti. “Cos'è successo dopo?”

“L'abbiamo ritirato fuori il secondo giorno al quartier generale. Lei ha iniziato a dire qualcosa riguardo al fatto che io avessi problemi irrisolti con mia madre e altre cavolate mentali simili a cui era arrivata. Io le ho detto che tu eri quello fortunato, perché almeno non ti saresti ricordato di essere stato il suo ragazzo.”

A discapito di tutto, ridi. Ron è un idiota con cui è difficile essere arrabbiati. Ron continua a scherzare e torna ad essere se stesso. Ricordandoti che si suppone che tu debba avercela con lui, osservi, “Vedo che hai mollato il ruolo di Prefetto; non ti piaceva quell'incarico. Ma ti sei tenuto il Capitanato di Quidditch.”

“Non mi sono guadagnato di essere un Prefetto. Saresti dovuto esserlo tu da sempre. Volevo solo stare vicino a Hermione lo scorso anno, ma ehi, vivo e respiro per il Quidditch. É probabilmente l'unica cosa nella quale io mi sia veramente impegnato da quando sono qui. Katie non la voleva la carica dati i suoi Mago. Charlie non pensava fosse il caso di impersonare te nel gioco, men che meno assere il Capitano della squadra. Ginny è un giocatore decente ma le piace solo giocare al gioco. Questo lascia fuori me e i battitori, e loro puzzano!”

“Non sei esattamente un grande Portiere.”

Lui appare un po' ferito. “Non sono al livello di Wood (6), ma sono migliorato. Lavender (7) dice che ho solo bisogno di una spinta di autostima.”

“Lavender, eh?”

“Già, viene fuori che la ragazza è matta di me, vallo a capire. Mi ha acciuffato sulla strada del ritorno dal nostro primo allenamento e mi ha trascinato in una serra. Giuro che mi ha pomiciato via la magia! Se solo non mi chiamasse 'Ron-Ron'... ma posso conviverci.”

“Ron-Ron?” Ora è divertente!

“Be', non può chiamarmi così se ha la mia lingua in gola.”

Devi concedergli il punto. Ci sono un minuto o due di silenzio prima che lui dica: “Dunque siamo a posto?”

“Forse. Vedremo. Per ora, accetterò te e la tua parola. Un sacco di persone mi hanno mentito. Mi potresti aver mentito tu proprio ora. Per di più, ho problemi più grandi che rammentare amicizie al momento. Ho una guerra da combattere. Non ho tempo per il Quidditch o per le ragazze. La giungla mi ha cambiato. Non sono più lo stesso Harry Potter. Se mi chiedi chi sia il mio migliore amico, è Bill. Sono uno Spezzaincantesimi e un Ambasciatore dal Brasile.”

“Devi raccontarmi la storia che c'è dietro!”

É un doloroso ragguaglio che, sebbene Ron sia apparentemente cresciuto, è ancora un teenager. “Anche se potessi, ora non lo farei. Non conosci l'Occlumanzia e qualcuno potrebbe rapirti e strappartelo dalla mente.”

“Oh. Penso abbia senso.”

“Come niente di questi tempi. Aspetta un secondo; penso di aver imparato la mia lezione per oggi. Fammi fare un veloce incantesimo intorpidente.” Il dolore può insegnare lezioni, ma questa lezione ha fatto il suo corso.

“Dove lo hai imparato quello?”

“Kwan. Il lavoro di bacchetta è un po' più complicato, ma dura due volte più a lungo di quello che insegnano qui.”

“Mostramelo qualche volta. Sai com'è sul campo. Sarebbe comodo durante gli allenamenti.”

“Si, certo. Raggiungimi dopo Pozioni. Com'è il tipo, Slughorn (8), comunque?”

Ron alza le spalle, “Pensa a Lockhart con vero talento. Avrai una lezione come si deve ma sentirai per tutto il tempo lui che racconta delle persone alle quali ha insegnato quelle pozioni, irritante, ma meglio di Snape ogni giorno di più.”

Ron è un pessimo bugiardo. O sta dicendo la verità, o ha la memoria modificata in modo da pensare che stia dicendo la verità. Buffo, non avresti mai considerato l'ultima opzione qualche mese fa.

“Andiamo ad agguantare un po' di cibo.”

Ti tende la mappa ripiegata. “Ti spiace sederti vicino a Lavender?”

“Ti chiamerà Ron-Ron?”

“Probabilmente.”

“In quel caso, andiamo. Devo sentirlo.”

--

Ti siedi vicino a Ron e Hermione durante Pozioni. Il Trio, non poi così dorato, riunito. Riavvolgiamo il nastro ai buoni vecchi tempi! Lei ha sulla faccia quel suo sguardo speranzoso e tu segni un punto guardando lontano da lei. Non ci sono problemi di fiducia qui, nossignore! É solo principalmente perché non hai intenzione di affidare la tua vita a nessuno di questi due mai più. Questo è il motivo per cui hai Bill, Kwan, Hack, e, per estensione, Fleur. Al momento, puoi vederti in qualche modo di nuovo amichevole con Ron. Hermione – be', stai lavorando sul tuo modo di tollerare la sua presenza.

Sei decente a Pozioni, ma Snape ha rovinato il tuo gusto per questa materia. Per di più, le pozioni che più si trovano insieme a uno Spezzaincantesimi sono di tipo curativo. Le pozioni non spezzano le barriere, ma aiutano a tenere in piedi le persone che lo fanno.

Sfogli il tuo libro per vedere il materiale che ti manca. I miscugli intenzionalmente esplosivi di Kwan sono molto più interessanti che lavorare in un Laboratorio di Pozioni. É abbastanza improbabile che qualcuno degli infusi dei maghi tiratori siano sul curriculum.

Ron ti da una gomitata e tu rispondi, “Sì, Ron-Ron.”

Lui rotea gli occhi, “Ehi, guarda. Sono stato fortunato il primo giorno e ho trovato un vecchio libro di questo Principe Mezzosangue, che è un qualche tipo di dannato genio! Normalmente, odio la roba di seconda mano. La maggior parte dei miei libri apparteneva a Charlie e questo tizio ha scarabocchiato su tutti i margini ma chiunque fosse questo tizio non pasticciava.”

Hermione si raddrizza sul suo posto dall'altro lato, “Come ho detto a Ron diverse volte, seguire le istruzioni scritte a mano da qualcuno è una ricetta per il disastro! Non c'è modo per lui di sapere quanti test ha fatto questa persona. Che cosa succede se le ricette di questa persona funzionano solo perché usa ali fresche di doxy invece di quelle invecchiate nell'armadietto?”

Ovviamente non ha avuto fortuna a far cambiare idea a Ron, quindi sta riadattando quella solfa per te. Ron la fissa per un momento e poi torna a voltarsi verso di te, “In ogni caso, le mie pozioni hanno cominciato a venir fuori alla grande da quando ho iniziato a seguire queste ricette. Lei è solo arrabbiata perché ora finisco le mie pozioni prima di lei. Lav ora mi chiede di controllare i suoi compiti.”

É quasi come se tu non te ne fossi mai andato. Forse alcune cose non cambiano mai in realtà.

“No, che non lo sono! Usare le scorciatoie di qualcun altro non ti rende un bravo studente. La tua ragazza potrebbe avere allo stesso modo un vermicolo a controllarle i compiti. Non capisci perché questa persona ha cambiato il tasso di mescolamento o alterato la temperatura del calderone. Forse se tu potessi cogliere i principi sottostanti...”

Già. La Tettona è davvero piccata per la cosa. Ron inizia a ignorarla infatti mentre Slughorn richiama l'attenzione della classe. Se stanno recitando, stanno facendo una performance eccezionale! Ron sussurra il suo pensiero finale mentre la lezione inizia. “Comunque, se lo avessi iniziato a seguire con il pipistrello, avrei vinto questa pozione veramente fica il primo giorno di lezioni. Ora, lo seguo ogni volta. Accidenti, vorrei che questo tipo che ha scritto gli appunti tenesse le lezioni!”

L'obeso uomo ti guarda con un sorriso che sembra scavarlo nel terzo mento. “Ah, Ambasciatore Potter! È così bello poterla vedere di nuovo. Benvenuto, benvenuto nella mia classe. Stranamente, questa non è la prima volta che ho l'onore di insegnare a un diplomatico d'alto rango. Se si trovasse in difficoltà per qualsiasi argomento, la mia porta è sempre aperta per lei.”

Ti domandi quanti dei suoi colleghi stiano ricevendo gufi riguardo al fatto che ora lui insegni al leggendario Harry Potter. Fortunatamente, la politica ti sta insegnando a trattare con le persone servili come Horace Slughorn con un sorriso impastato sul volto. “Sono sicuro che riuscirò a cavarmela, ma sono onorato dalla sua offerta.”

La statua di Hernando De Soto (9) sarebbe orgogliosa di te.

--

“Harry, sarebbe più semplice se mi guardassi negli occhi e non fissassi continuamente il mio seno. Molte donne potrebbero trovare tale comportamento piuttosto irritante.”

“Scusa.” Okay, forse chiedere a Fleur di darti alcune lezioni di danza per questa funzione diplomatica non è stata una grande idea. Di certo, una parte di te pensa che sia stata un'idea brillante.

Lei ride, la qual cosa fa solo tremare leggermente quei raggi vivaci di gioia e attira la tua attenzione indietro su di essi. Sospira, “Purtroppo, non è come se tu non le avessi mai viste prima. La tua resistenza alla mia aura si è indebolita?” Il fatto che tu abbia visto il 'dinamico duo' (10) senza alcun vestito in più di un'occasione e in almeno una con solo tracce di panna montata su di loro, non aiuta. Un piacevole ricordo che il dessert preferito di Bill non è sul menu di Florean, è Fleur Sundae. (11)

Fai un passo indietro e scuoti la testa. “No, sto per vantare un caso di ormoni adolescenziali in prossimità di una donna davvero attraente.” Karina, Amy e poi Lauren ti hanno rovinato. Prima, eri senza speranza vicino alle donne. Ora, puoi essere un po' un uomo-puttana. Cazzo, Miss Tettona si è offerta per il bene superiore l'altra notte. Oltre al tuo disgusto per quella particolare ragazza, l'unica altra cosa che ti trattiene al momento è una terribilmente timida Corvonero, che è molto più di quello che la gente pensa.

Fleur ti gratifica con uno dei suoi frizzanti sorrisi di ringraziamento. “Ho parlato con Kwan. Se non riesci a imparare da me, si è offerto di insegnarti. Ha detto qualcosa riguardo al tuo lavoro di gambe che è un grande problema e alcuni suggerimenti piuttosto interessanti su come potrebbe aggiustare quel problema.”

Lezioni di danza con Kwan – non suona come una tortura, ma conosci di meglio. Pranzo con Kwan è una tortura; le storie della buona notte con Kwan sono una tortura. La verità sta è che coinvolgere Kwan in molte cose significa tradurle in sconforto fisico di qualche genere.

La sua famiglia deve essere spaventosa. Una riunione di famiglia da Kwan, deve arrivare a un livello inimmaginabile di tortura. Forse potresti mandare gli inviti a Riddle e Dumbledore e goderti i fuochi d'artificio.

“Imparare a danzare non vale la pena di rischiare la mia vita. Dovrò solo sopportare questo, invece. Come sta Bill?”

“Si dovrebbe svegliare oggi. Potrai vederlo domani. Che si dice tra te e la tua amica Luna? Avete avuto modo di parlarvi?”

Ti sta indirizzando via dal fissare i suoi beni portando in gioco la femmina alla quale sei veramente interessato. É una strega furbetta, eh?

“Solo per poco. Stiamo ancora cercando di capire come procedere. Suona strano, ma le lettere ci hanno reso troppo aperti l'uno verso l'altra, e ora che siamo fisicamente vicini sembra tutto strano.”

“Voi due dovreste spendere più tempo insieme. L'unico modo per superarla è stare a proprio agio con l'altro. Portala a fare un picnic. Portala a questo ballo al quale devi andare.”

“Mi piacerebbe, ma qui lei è conosciuta solo come una mia amica. Portarla fuori nel mondo reale dipinge un bersaglio su di lei.”

“Già, questo pone un problema. Dunque, chi sarà la tua accompagnatrice per questo party?”

“Tonks.”

“L'Auror dell'Ordine? Non è un po'...”

“Goffa. Sì. Questo è il motivo per cui non penso che dovrà danzare poi tanto bene.”

“Oh, Harry, a queste funzioni d'alta società ci si aspetta che tu danzi con più donne oltre alla tua accompagnatrice. William e io saremo lì e mi aspetto un ballo con te. Forse dovresti prendere tutto questo un po' più seriamente, oui?”

Gemi in risposta mentre lei riavvia la musica con un gesto della bacchetta. É tempo di concentrarsi su i suoi... occhi.

–

Tornate verso i suoi alloggi nel tentativo di svegliare la “bellezza dormiente”. Fleur fa un po' di incantesimi di diagnosi e dice che ci vorrà per lo meno un'altra ora.

“Dunque ti andrebbe di continuare con le tue lezioni di danza? Potrei indossare qualche vestito più ingombrante che potrebbe essere una distrazione minore.”

Ridi. Coprire il suo corpo con vestiti poco aderenti sarebbe un crimine. Una soluzione molto migliore sarebbe nel suo caso rimuovere completamente i vestiti. Dopo un breve periodo di ambientazione, diciamo tre o quattro ore, non saresti così distratto da lei senza veli. No, questi sono cattivi pensieri Harry – è la fidanzata del tuo migliore amico e tutta quella roba lì. Forse la soluzione migliore è trovare una diversa attività. Qualcosa ti sta assillando fin dalla battaglia di due giorni fa. “Com'è la tua Occlumanzia, Fleur?”

“Sono versata in quell'arte. Mi aiuta a gestire la mia aura. Anche se non sono un'esperta, sono al di sopra del livello di novizio. Perché lo chiedi?”

“Voglio tornare indietro e dare un'occhiata al combattimento con il Daemon. Farebbe bene avere un osservatore esterno per cogliere qualsiasi cosa mi possa sfuggire. Meriti di vedere l'eroe che è stato Bill.”

“Oh, ho paura di aver rispedito il Pensatoio dei miei parenti indietro in Francia. Potrei non aver chiesto esplicitamente il loro permesso prima di inviarlo a William.”

“Va bene. Ne abbiamo raccolto uno mentre eravamo lì.”

“Davvero?”

“Sì. Ti andrebbe di vederlo con me? Non è per i deboli di cuore. La figlia e il genero di Temporale sono stati sul punto di sentirsi male quando sono venuti fuori da quella roba.” Pensandoci, sembravano essere un tantino più spaventati da te. Non c'è bisogno di menzionare che la nipote di Temporale, Lauren, era più preoccupata di portarti su per le scale a fare bambini.

“Sarei onorata di vederlo.”

Cinque minuti dopo, voi due state in mezzo alla città perduta a vedere le vostre immagini fantasma circondare il tempio e prepararvi a far esplodere i morti. Fleur si acciglia con disgusto verso tutti i non morti. Non apprezza l'ulteriore 'ficaggine' di avere un esercito di morti viventi dalla tua. Vuoi avere il 'punto di vista del Daemon' di questa battaglia. La detonazione è massiccia e tu indietreggi istintivamente e subito ti senti un idiota per questo.

Il Daemon emerge subito dopo, ruggendo per la sua libertà e inizia a falciare rabbiosamente la tua sfortunata orda di non morti. Lanci un'occhiata a Fleur e la vedi impressionata.

Lei punta un dito verso quello e dice incredula, “Tu e William avete sconfitto quella cosa? Deve essere un Daemon Superiore!”

L'abominio continua le sue falciate tra l'orda di morti. La tua controparte della visione tenta una Maledizione Cruciatus. Ricordi lo sguardo divertito del Daemon.

“Hai pensato veramente che questo potesse funzionare?” chiede ad alta voce il Daemon con una bassa risata ringhiante.

Parli con Fleur, che sembra davvero infastidita da tutti i morti, “Aveva ingoiato la sfera da chiaroveggente di Corvonero, alla quale sembrano dovute le sue capacità profetiche. Ha parlato di tutte le possibilità, ma abbiamo comunque spaccato il suo culo arrogante.”

“Ora suoniamo tutti pieni di noi stessi, piccolo mago?” Il Daemon parla di nuovo. Le quattro braccia del mostro lacerano la milizia di non morti mentre la carne viene mangiata dalle piante carnivore ai suoi piedi e gli zombie gli bloccano la strada.

Un brivido corre lungo la tua schiena e tu deglutisci pesantemente. Lentamente corri a guardare la faccia del Daemon. Lui sta guardando direttamente a te e le labbra sulla sua faccia grottesca sono arricciate in un sorriso crudele.

É stata una cattiva idea. É tempo di andarsene dal ricordo. Qualcosa non va! Non sta funzionando, non va bene. “Oh, non andartene ora, piccolo mago. Il divertimento è appena iniziato. É veramente una tua memoria, o forse porti con te una connessione con me ora, proprio come le altre connessioni legate alla tua essenza?”

Nella tua scala “Tutto É Troppo Tranquillo, Eh?” (12), questo svetta la classifica. “Riesci a vedermi, vero?”

“Sì e no. Vedo tutte le possibilità, Harry Potter. Se tu mi stai ascoltando ora significa che siete stati vittoriosi o, forse più corretto, significa che pensi che abbiate vinto.”

Non ti piace affatto come questo suona. “Io ti ho sconfitto!”

Sembra annoiato dallo scavarsi la strada attraverso un mare di zombie e ride mentre ne getta uno verso il punto in cui state voi. “Sì, sì. Continua a dirlo, mortale. Forse se lo ripeti abbastanza a te stesso e alla femmina lì vicino diventerà vero.”

Per enfatizzare la cosa, il Daemon raggiunge un punto attraverso un'impressionata Fleur e afferra un Inferius dietro di lei, sollevandolo in aria. Lo ha fatto diverse volte durante la battaglia per schermare la sua faccia dai proiettili provenienti dal vostro nascondiglio.

Il Daemon continua a spingersi fuori mentre si rivolge a voi due. “Vi vedo senza parole. Mi ricorda i limiti di esseri così limitati. Potrei spiegarvi come posso riuscire a vedervi e a parlarvi ma dubito che la mia spiegazione possa essere di qualche uso per delle creature inferiori come voi. Servirebbe solo a confondervi e a sprecare il mio tempo.”

“Non mi hai mai incontrato!” protesta Fleur scuotendo la bacchetta verso di lui, tirata fuori velocemente, sei impressionato.

“Non in questa possibilità, giovane strega, ma in quelle in cui un'altra donna accompagna questo gruppo, sei quella che si trova qui più spesso. La tua morte urlante è solitamente la più rumorosa, eccetto rispetto a quelle volte in cui Harry qui porta stupidamente con se la strega e il suo piccolo ragazzo. Ho visto una volta piuttosto memorabile in cui tu accompagni il gruppo qui e Chilotha possiede te anziché l'americano. Hai mai voluto governare questo pianeta insignificante con il pugno di ferro? Il tuo corpo potrebbe.”

Lei si rifiuta di rispondergli, il ché incoraggia solo il mostro. “Sai, quando mi dirigo direttamente dall'uomo dai capelli rossi e lo uccido per primo, il bambino vince la maggior parte delle volte e voi due finite insieme come amanti.”

Fleur è un po' scontenta del fatto che il Daemon stia parlando direttamente a lei. Onestamente, non sei troppo felice nemmeno tu.

Rispondi, “É abbastanza!”

Lui ruggisce di risate. “No, non mi interessa inserirmi nei tuoi problemi di cuore. Non vinci quasi mai quando mi dirigo direttamente verso di te. Uccidere uno dei tuoi amici incendia la tua magia di rabbia. Senza di questo, la tua unica salvezza sta nello scatenare il mostro dentro di te. Mi piacciono molto di più quelle volte. Vedremo presto se sto parlando solo di una possibilità o di una realtà. Ti offro di nuovo una verità, Harry James Potter – vincere questa battaglia non ti farà vincere la guerra. Addio, mortale. Non dirò arrivederci, sebbene ci sia sempre la via in cui ci incontreremo di nuovo.”

Il Daemon si spinge al di là e inizia a lanciare le teste dei morti nella zona delle barriere di difesa. Tu e Fleur state lì a guardarvi l'un l'altra. Il resto della battaglia non sembra importante al momento. Allo stesso modo, nemmeno Riddle sembra importante.

Fleur mette una mano sulla tua spalla. “Harry, mio padre è un uomo molto importante in Francia. Ha accesso ad alcuni tomi molto oscuri riguardanti queste creature. Se non può inviarmeli, andrò in Francia e farò lì le ricerche. Non ho abilità come chiaroveggente, ma penso che dovremmo saperne di più riguardo questo Daemon in particolare.”

Perché hai la sensazione che hai trovato il tuo primo Daemon, ma non l'ultimo?

Guardate la battaglia continuare con la tua forma di giaguaro ingrandita circondata da una nebbia di Patronus circuire il Daemon ferito. La fine giunge più velocemente di quanto ricordassi, ma ancora, il tuo punto di vista era stato un po' fuorviato al tempo. La testa del Daemon rotola via e punta fuori dal campo di battaglia verso te e Fleur, continuando a farsi beffe di te anche dopo la sconfitta.

Uscendo dal Pensatoio, lasci la memoria a vibrare nell'acqua. “Quando hai 'finito' con Bill fagli vedere questo e guarda cosa ne pensa.”

“Stai bene?”

“Perché dovrei lasciarmi assillare da una cosa tanto piccola?”

Fleur mette le mani sui fianchi e ti lancia uno sguardo di rimprovero. “Non prenderti gioco di me, Harry.”

“Devo solo schiarirmi la testa e andare a intagliare per qualche ora. Lasciamo i mostri dormienti a dormire per il momento.” Accennando a Bill, finisci, “Hai il tuo personale mostro dormiente di cui preoccuparti.”

--

Schiarirti la mente non ti aiuta veramente molto e sei di umore scuro quando Dumbledore annuncia il sostituto dell'insegnante di Trasfigurazione a cena. Devi dare a Scrimgeour qualche riconoscimento; si è mosso velocemente.

“Hogwarts ha il piacere di dare il bentornato a un volto familiare nei suoi corridoi. Mentre cerchiamo per un insegnante permanente per il posto vacante di Trasfigurazioni, il Ministro Scrimgeour ha graziosamente offerto una soluzione ad interim. Nei trascorsi due anni Percival Weasley ha lavorato al Ministero, più recentemente come un aiutante del Ministro Scrimgeour e del suo predecessore. Gli studenti del quarto anno e superiori possono ricordarlo come Caposcuola. Il successo accademico del Signor Weasley e il suo fervore per la conoscenza sono senza questioni da muovere. Mi aspetto che assolva a questo compito ammirevolmente.”

Percy si era alzato e inchinato, ma ha deciso di non seguire l'esempio di Dolores Umbridge nel fare qualche tipo di discorso. Sembrava un po' a disagio là sopra. Al momento, sei seduto di nuovo al tavolo di Corvonero tentando di distrarti con le buffonate di Lunatica. Anthony Goldstein aggrotta la fronte e brontola. “Non me ne fregava nulla di quel damerino quando era Caposcuola. Se è un fantoccio del Ministero, mi domando se sarà un rospo junior.”

Soffochi una risata mentre continua, “Harry, forse potresti parlare con Fleur Delacour e vedere se le piacerebbe insegnare. Voi due siete piuttosto legati, no? So che sarei molto più interessato in Trasfigurazioni.” Per essere un ragazzo così grosso Anthony schiva facilmente lo schiaffo di Su Li.

“Dumbledore glielo ha chiesto, ma ha rifiutato. É solo un professore supplente. Non gli hanno dato il ruolo di Inquisitore Supremo. Non credo che Scrimgeour ripeterà la stupidità di Fudge (13). Da quel poco che ricordo, Percy aveva il massimo dei voti in Trasfigurazione.”

Non hai bisogno di aggiungere dalla mancanza di fiducia di Fleur nel Preside o il fatto che lei sta andando a fare ricerche proibite su Daemon per te. Non dici quelle cose a alta voce. Delle voci dicono che l'ICW (14) manda maghi tiratori a catturare tutte le persone che accumulano informazioni su quelle creature. La maggior parte dei governi afferma di aver distrutto ogni sorta di rotolo o tomo in proprio possesso, il che è l'equivalente politico di, “mettili da parte per un giorno di pioggia.”

Non puoi vedere fuori dalle finestre ma le nuvole sono diventate un po' più scure.

--

“Sei orribilmente silenzioso. C'è qualche cosa che non va?”

Guardando verso il piccolo terrore testa bionda che ti cammina di fianco, cerchi di tirare fuori le parole giuste. “Non so nemmeno da dove iniziare.”

“Che ne dici di, 'C'era una volta'? Ha sempre un bel suono.” Lei ti sorride. L'umorismo è un meccanismo di difesa per lei. Diavolo, è anche un meccanismo d'offesa.

“Vorrei che fosse così semplice. Il Ministero sta combinando qualcosa. Riddle sta combinando qualcosa. Fino a che respirerà, Dumbledore combinerà sempre qualcosa. Sento come se non ho alcuna possibilità di fare un passo falso.”

Luna ti sorride semplicemente, “Sai quanto sia corrotto il Ministero. Papà dice sempre quanta presa abbiano gli Zannamarce su di loro. I Vampiri con scarsa igiene dentale sono più irritabili. Il preside è alleato con gli Gnomi di Zurico, che sono i sostenitori segreti dell'ICW. Non dirlo in giro ma penso che il Professor Flitwick è il suo contatto. Come tuo nemico, penso che dovrebbe essere più spaventato da te.”

“Non la stai prendendo molto seriamente.” É venuta fuori un po' troppo duramente.

Lei ti lancia uno sguardo stizzito, “E tu stai sovrastimando i tuoi nemici. Il Signor Moody sembra essere molto ossessionato dai suoi nemici. Vuoi finire così? Per me è molto meglio cercare creature fantastiche dietro ogni angolo che un nemico che aspetta per colpirti. Inoltre, dovresti considerare questo; le persone di cui ti preoccupi sono molto distanti dall'essere perfette. Anche se il nuovo Ministro fosse un genio, è comunque occupato con l'organizzazione che il ministro Fudge ha distrutto. Il preside è impegnato a manovrare così tante cose da quando sei qui. Recentemente, se quel poco che mi hai detto è vero, un quadro e il nostro deceduto bidello non magico. É piuttosto impressionante. Inoltre, l'irritante Mago Oscuro, ha un piccolo angolo cieco su di te che finirà con la sua sconfitta.”

Hai bisogno di un po' di rallegramento e lei ci sta provando. Certo, Luna non sa delle velate minacce dagli inferi.

“I tuoi nemici sono allo stesso modo capaci di fare errori. Fa' solo del tuo meglio; il resto si sistemerà da solo al tempo opportuno.”

Raggiungete la porta dei tuoi alloggi. “Vuoi entrare?” Merlino! Quella battuta è venuta fuori un po' volgare! Sei sempre stato quello rincorso dalle donne più grandi. Si ritiene che suonare stupidi fosse più facile allora.

“Certo. Fammi vedere che genere di stanza un Ambasciatore adolescente ha qui a scuola.” Luna ti spinge ansiosamente da parte ed entra nella suite. Spende i seguenti minuti a guardarsi intorno e a rimanere impressionata dei tuoi fantastici appartamenti, occhieggiando i diversi tomi sparsi per la scrivania e la collezione di materiale intagliato con rune sulla panca. Farai meglio a contare i suoi scalpelli più tardi, sembra esserne davvero interessata.

Si appollaia sulla tua scrivania e fa scorrere le mani sulla copertina della tua copia del Manuale dello Spezzaincantesimi sul Campo di Golinard. Suonando un po' timida, chiede, “C'è qualche possibilità che mi lascerai dare un'occhiata all'interno?”

“É il mio personale libro di incantesimi. Devi essere piuttosto convincente.”

Lei sposta i suoi capelli sopra la spalla con una punta di flirt. “Non si può compare una copia di questo libro in questa nazione senza essere un Apprendista Spezzaincantesimi. É quasi altrettanto difficile metterci le mani sopra come sul manuale d'addestramento Auror. Non hanno nemmeno una copia nel Reparto Proibito. E qui c'è la piccola vecchia me, una Corvonero assetata di conoscenza, quanto carinamente devo chiederlo?”

Sta arrossendo leggermente. Luna sta cercando di flirtare con te. Okay, in due si può giocare allo stesso gioco. “É una richiesta piuttosto importante. Un giorno quel libro potrebbe finire in un museo in una teca infrangibile. Qualcosa su quelle pagine potrebbe essere l'incantesimo o lo schema delle barriere che hanno sconfitto un mago Oscuro.”

“Wow! Questo è impressionante, forse potrebbe finire vicino a un corno deformato di Ricciocorno Schiattoso. Potrebbe essere davvero qualcosa! Porterò sicuramente la mia macchinetta fotografica! Dunque, diciamo che ti do un lungo e bell'abbraccio, potrebbe portarmi alla pagina numero uno?”

“Quello potrebbe far aprire la copertina, ma non ti porterebbe nemmeno all'indice dei contenuti.”

“Potrei sempre aprirlo semplicemente ora.”

“Va avanti e provaci.” Ti avvicini a lei per vedere il divertimento.

Lei lo fa, ma il libro si rifiuta di aprirsi. “Incantesimo ermetico, vedo.”

Meno di un piede di distanza vi separa. In qualche punto della mente, inizi a domandarti dove questo porterà. “Parola d'ordine e incantesimo di chiusura, Luna. Golinard è la linfa vitale di uno Spezzaincantesimi. Sarai più fortunata la prossima volta! Credo che stessi offrendo delle bustarelle, giusto? Fino ad ora la copertina si apre grazie a un abbraccio bello lungo. Vuoi innalzare l'offerta?”

Lei ripone il libro e si alza con uno sguardo determinato. É veramente bassa. Lauren e Amy erano entrambe molto basse.

“Non so; lasciami vedere prima cosa c'è dall'altro lato della copertina.” Lei avvolge le sue braccia intorno a te e si accomoda, stringendoti gentilmente.

Cogli l'opportunità per sfregarti contro la cima della sua testa e avvolgi le tue di braccia intorno a lei. Dopo circa trenta secondi, ti lascia andare con un braccio e raggiunge il libro. “Credo che lei debba aprire la copertina ora, Ambasciatore Potter.”

“Giusto, la parola d'ordine è 'Qui, micio, micio!' Non ti preoccupare, la cambierò 'stasera.”

Lei apre la copertina e guarda all'interno, tenendo ancora un braccio intorno alla tua vita. “Hmm, niente di spettacolare. 'Proprietà di Harry Potter, Animago Spezzaincantesimi. Ha una bacchetta, andatevene.' Carino.”

“L'ho pensato anch'io. Dunque quanto vuoi vedere l'indice dei contenuti?” fermi la sua mano mentre tenta di voltare la pagina.

“Sei un imbroglione?” chiede.

“Se non c'è niente, credo che la copertina si chiuderà.”

“Dunque lo sei. Io sono felice di non esserlo.”

“Sembri un po' troppo rapida a offrirmi quel fatto. Forse lo sei in realtà e vuoi solo fuorviare me.”

“Forse, o forse no. Comunque, se stai cercando di imbrogliarmi, non ti potrei offrire altre mazzette.”

“Lo hai detto tu.”

Lei ridacchia, “Suppongo di averlo fatto. Ora, dov'eravamo? Oh, stavo cercando di arrivare all'indice dei contenuti. Quanto lontano mi porterebbe un'altro di questi begli abbracci?”

“Tecnicamente, penso che il tuo braccio destro mi stia ancora avvolgendo. Io ho ancora entrambe le mie braccia intorno a te. Credo che ci stiamo ancora abbracciando.”

“Hmmm. Non lo avevo considerato. Un amichevole bacio sulla guancia vale almeno l'indice dei contenuti. Personalmente, credo che dovrebbe valere l'intero primo capitolo.”

Cambi la posizione delle tue braccia. Ora sono sulla sua vita e il suo braccio scivola in mezzo alla tua schiena. “C'è qualche argomento interessante nel capitolo uno. Un bacio sulla guancia ti porta all'indice dei contenuti più alle prime cinque pagine del primo capitolo.”

“Prime otto pagine.” Sta trattando un buon affare.

“Non sai nemmeno quanto è lungo il primo capitolo? Otto pagine per un bacio su ogni guancia.”

“Un bacio su ogni guancia! Un bacio mi vale due o tre pagine dell'indice dei contenuti più almeno sei pagine per l'accordo già sul tavolo! Il secondo mi vale solo altre tre pagine. Mi sembra che l'ambasciatore del Brasile stia negoziando in cattivi termini. Un bacio su ogni guancia per dodici pagine più l'indice dei contenuti.”

Il suo altro braccio lascia il libro e raggiunge la sua controparte mentre tu soppesi la sua offerta. Il gioco sta iniziando a farsi più interessante. “Penso che si chiami legge della diminuzione. Il secondo bacio sulla guancia potrebbe non essere così eccitante come il primo. Dieci pagine.”

“Ma sarebbe comunque il primo bacio su quella guancia. Ancora nuovo e pieno di eccitamento! Undici, e non mi abbasserò al di sotto.”

“Andata.” Ti abbassi e chiudi gli occhi mentre un leggero bacio è depositato su ogni guancia. Fin dove arriverà tutto questo?

Lei sorride maliziosamente mentre la guardi. Ora arrossisce leggermente. “Vediamo qual'è il mio guadagno.”

Luna ti lascia andare e si volta, ancora nelle tue braccia inizia a voltare le pagine. Tu scivoli leggermente più vicino a lei per vedere oltre la sua spalla con le tue braccia che ancora circondano la sua vita. “Harry, l'indice dei contenuti dice che il capitolo uno è di sole dieci pagine! Credo che una penalità debba essere applicata. Sei certo di aver letto questo libro?”

Ti sfreghi scherzosamente di nuovo contro la sua testa. “Scusa, è passato un po' da quando ho guardato gli argomenti introduttivi. Che genere di penalità stavi pensando?”

“É difficile per me pensare a un qualche tipo di penalità mentre tu stai facendo questo.” Luna ci prova, ma fallisce il tono infastidito.

“Quindi sono come un incantesimo Confundus?”

“Forse, come uno debole.” La sua voce sta iniziando a essere un po' senza fiato.

“In questo caso lavorerà sulla mia tecnica di lancio dell'incantesimo.” Una delle tue mani viene su e sposta i suoi capelli sulla sua spalla destra e tu chini la testa al di sopra e inizi a baciarle il collo, urtando i suoi orecchini di radici con il naso. Lei prende una lunga boccata d'aria e dopo i primi pochi secondi la sua mano si alza e inizia a scorrere tra i tuoi capelli mentre mugola un debole gemito.

Hai avuto una buona educazione nell'arte del bacio da quel disastroso appuntamento con Cho, e da quando Ginny e Hermione hanno espresso le loro lamentele riguardo a quanto fosse pessima. Karina non fu di grande aiuto, la quantità anziché la qualità. Voi due vi baciavate ovunque, come una coppia di animali in calore, che date le circostanza è un buon sunto di quello che è successo.

Amy adorava essere baciata, ma non così tanto direttamente sulla bocca. Le piacevano vari altri luoghi, molto di più, di fatti. Hai portato questi insegnamenti con te da Lauren e ora da Luna, la prima ne fu piuttosto soddisfatta e la seconda sembra piuttosto impressionata.

Nel mezzo del bacio, ti sposti sul suo orecchio e sussurri, “La mia tecnica di lancio sta migliorando? Sei già giunta a una penalità adatta?”

“Um, è piuttosto difficile pensare ora. Di cosa stavamo parlando? Continua a esercitarti sul mio collo per un minuto mentre io mi schiarisco la mente.”

Non sei sicuro di chi di voi due ha fatto veramente la prima mossa, ma dopo un minuto o due di questo, sia che tu abbia voltato lei sia che lei abbia voltato te, il gioco passa al secondo livello con un contatto diretto di labbra. C'è piena passione nella sua risposta, ma anche una certa esitazione che capti. Questo ti ricorda che sei quello che ha iniziato il tutto. Per la prima volta sei la persona con più esperienza. Cazzo, questo è probabilmente il primo bacio di Luna. Fa' del tuo meglio per renderlo memorabile per lei.

Lei si gira completamente verso di te e mette le sue braccia dietro il tuo collo. Tu stringi più stretta la sua piccola figura. L'animale dentro di te sente la sua attrazione per te e risponde piuttosto vigorosamente. Lei ha fatto una battuta una volta riguardo al 'mostro nel tuo petto'. Non è poi così distante dalla verità. Mettiti in pace, Potter! Non spaventarla.

Luna tira i freni quando le tue mani scivolano un po' troppo verso il suo sedere. La senti irrigidirsi e senti la sue mani correre via dal tuo collo. Tu lasci a malincuore la presa e fai un passo indietro. Una cosa è certa; è appena stata pomiciata per bene. Ci vorrebbe un Obliviatore professionista per toglierle questo ricordo dalla mente. La sua carnagione normalmente pallida è veramente arrossita e i suoi grandi occhi grigi-blu sono più grandi del solito.

“Scusa Harry. Questo è un po' troppo veloce per me. Io...” La sua voce manca di qualsiasi tono sognante. Luna suona più lasciva. Sotto i vestiti il suo piccolo ma perfettamente proporzionato seno si sta innalzando e abbassando. É stata la sua testa a mettere un freno a tutto questo. Il suo corpo ti sta dicendo tutt'altra storia. Per quanto ti piacerebbe questo genere di buona notte al momento, non è una buona idea. L'istinto animale dentro di te ruggisce di frustrazione.

“É okay. Lo capisco.” Lo fai davvero e non è solo per dire e per farla sentire meglio. É passata solo una settimana da quando hai dormito con Lauren. Un vero Animagus risponde alle sue emozioni invece di sopprimerle. Dato che la donna Sioux era anche lei un Animagus, l'intensità era reciproca. Se non ci fossero state diverse ore in stretta prossimità con Fleur e se Luna dicesse di 'prenderla', voi due sareste in posizione orizzontale in breve tempo e tu le staresti mostrando tutte le cose che hai imparato durante il tuo corso estivo.

Lei si sventola con la mano. “É stato piuttosto intenso.”

Tu riesci in un sorriso. “Io sono intenso. É l'unico modo che so essere.”

Luna deglutisce, “Considerami avvisata.”

“Almeno sai cosa aspettarti la prossima volta.”

I suoi occhi si illuminano alla prospettiva di una 'prossima volta'. Con un ghigno, ride, “Ora, dobbiamo valutare la penalità e determinare giusto quanto è valsa quella pomiciata.”

“Avevo intensione di darti il resto del capitolo due come penalità, ma dato che la pomiciata è avvenuta spontaneamente, e ha coinvolto entrambe le parti equamente, non vedo come tu possa tornare indietro e negoziare dopo questo.”

“Sei una persona crudele, Harry Potter.”

“Disse la persona che ha appena fermato la nostra sessione di pomiciata. Vuoi una burrobirra?” il mostro nel petto ti urla contro per ignorare ciò che sta dicendo. Ti vuole! Torna indietro. Se lei è una preda da cacciare, la puoi seguire gentilmente e lentamente. Potrebbe essere persino più divertente così.

Ti dirigi verso il mini frigo e prendi una burrobirra per lei. É un bel vantaggio del non essere più parte del corpo studentesco. Un po' di gentili parole a Dobby e una sacca di galeoni e tu hai un frigorifero pieno di burrobirre, alcuni cioccolatini di Mieliandia, e anche alcune bevande del mondo normale che a quanto pare Dumbledore compra in stock.

“Grazie.” Dice aprendo la bottiglia e prendendo un lungo sorso. La mette da parte. “Sono ancora nervosa riguardo a come questo potrebbe funzionare.”

Questo vale per entrambi voi. “In pubblico, dovremmo essere solo amici. Tutti sanno che eri al Reparto Misteri con me. Non c'è modo di nasconderlo. Sarai già un bersaglio per quella sola ragione. Poco di più e diventerai un target ad alta priorità. Inoltre, stai ancora facendo le tue cose da Lunatica.”

Luna si abbatte un po'. “Lo so.”

“Ehi, abbiamo ancora i diari e ora non ci sarà alcun tipo di ritardo. Non sono molto bravo con Incantesimi per montare un set di specchi, ma credo che Fleur lo sia e se non lo fosse potrei chiedere al tuo Capo Casa di mostrarmi come fare.”

“Fleur è in parte responsabile di questa sera.” Luna cambia argomento.

“Perché?” chiedi sospettoso.

“Mi ha mandato un biglietto oggi pomeriggio. Diceva che tu avevi un sacco di cose per la testa al momento e che sarebbe stato un buon momento per me considerare l'idea di esprimere più di un piccolo interesse nei tuoi confronti. Vuoi parlare di quello che ti preoccupa? Non troverai un ascoltatore migliore.”

“Conosci già l'Occlumanzia?”

“Non è quella congiura con un polpo? La Piovra Gigante nel lago non sarebbe molto felice.”

Non perde un colpo mentre lo dice impassibile. Se non sapessi come agisce, riuscirebbe a prenderti in giro. Luna sorride prima di continuare, “Ho preso un libro al riguardo questa estate, poco prima del nostro piccolo scontro. Ho letto il primo paio di capitoli, ma non l'ho più ripreso da allora. Mi puoi aiutare con quello?”

“In realtà, non sono molto bravo nemmeno io, ma Fleur ne sa più di me. Io ho un po' di approccio combinato che include Occlumanzia grezza e la mia forma di Animagus. É abbastanza per proteggere la mia mente dalla Legilimanzia di Kwan e se dormo nella mia forma animale, dovrebbe evitare a Riddle di raggiungermi.”

“A proposito, non ho ancora visto quella forma.” Lei schiocca le dita due volte e punta al pavimento mentre prende un altro sorso.

Diventi nervoso, per la prima volta 'stasera, leggermente a disagio. “L'ultima volta che sono entrato in quella forma ho notato alcuni cambiamenti. Se non ti spiace, voglio parlarne prima con Bill. Possiamo farlo un'altra volta?”

“Fa parte di quello che ti preoccupa?”

“Già.”

Lei ripone il suo drink da parte e ti abbraccia nuovamente. “Allora la vedrò un'altra volta, quando non ti preoccuperà. Devo dirigermi verso il mio dormitorio. Puoi controllare la tua mappa così che non diamo vita a uno scandalo internazionale?”

É il tuo turno di prenderla un po' in giro. La stringi in un rapido bacio e scivoli via dalle sue labbra sul suo orecchio, “Ma cosa diranno i Nargilli al riguardo domani, signorina Lovegood?”

“Cose indecenti, glielo assicuro, signor Potter, ma solo gli intelligenti e i bene informati possono capirli, il ché esclude la maggior parte del corpo studentesco.”

“Grazie al cielo.” Spieghi la mappa notando che Fleur e Bill sono praticamente un solo punto sulla pergamena. Fleur ha qualche tipo di sensazionale incantesimo silenziante nel suo repertorio. Vedendo che il passaggio è libero, ti da un rapido bacio e si dirige verso la porta.

“Buona notte, Harry.”

“Buona notte, Luna.”

--

“Non stai progettando di farmi fuori presto, vero Harry? Il nostro amico sembra accennare a te e alla mia ragazza. Dovrei preoccuparmi?”

Bill ride. Tu non sei così divertito. “Non posso fare il discorso da Testimone e poi rubare la sposa, no?”

“No, è considerato non molto sportivo nella maggior parte dei casi.”

“Che atteggiamento terribilmente cavalleresco che hai, Bill.”

Lui punta il suo bicchiere di Firewhisky verso di te. “Le uniche due persone a cui posso pensare in questo castello che conducono una vita più spericolata della mia sono il mago tiratore dall'altra parte del corridoio e l'uomo che sto guardando al momento. Cervello, bell'aspetto, e essere l'uomo più fico d'Inghilterra sono il mio forte. Kwan è un combattente migliore e tu sei Harry Potter. Infauste avvertenze demoniache a parte, avrò un'altra possibilità di vederti strappare via l'imbottitura da quel coso. Se qualcuno riuscisse ad avere la meglio su di me, gliela farai pagare e per di più ti prenderai cura della mia ragazza.”

“Non ci proverei mai con Fleur.” Provi a suonare mortalmente serio.

Lui ride ancora, “Lo so, amico. Sono più preoccupato riguardo lei.”

“Cosa?” non era la risposta che ti aspettavi.

“Sembra essersi appassionata molto nell'assicurarsi che tu e Luna riusciate come coppia. Fleur è innamorata di me, ma posso dire che prova qualcosa di forte per te. Sta cercando di indirizzare la cosa verso un tipo di affetto fraterno. Si augura infatti che sua sorella fosse più grande così da potervi accoppiare.”

“Lo ha detto lei?”

“Di Gabby, sì. La cosa fraterna, no. Non ha dovuto. É ancora giovane e io sono piuttosto bravo a leggere le persone, più di quanto la gente realizzi.”

“Fa parte della tua innata ficaggine?”

“Deve esserlo. Cosa posso dire? Ora, cos'è la storia che ho sentito riguardo al casino al terzo piano?” Lui accenna al Pensatoio che ha portato indietro insieme alla bottiglia di Firewhisky. “Il premio di Riddle ha messo su una battaglia, eh?”

“E pure più di una. Ci sono un sacco di altre informazioni che devi sapere.” Infili il ricordo del combattimento nella città perduta di nuovo nella tua memoria e ti inizi a concentrare sugli eventi di pochi giorni fa. Inizi con Dumbledore e Hermione nell'ufficio del Preside. Nessun altro sa delle Barriere di Sangue. Dopo che lo immergi nel calderone, gli fai cenno di procedere. Non c'è alcun desiderio in te di rivedere quella particolare battaglia.

Bill esce dal pensatoio dopo circa dieci minuti. “Non so che cosa sarebbe più rischioso per la tua salute, se avere Dumbledore come amico, o come nemico. Posso capire il perché tu sia preoccupato riguardo la tua forma Animagus. Vediamola.”

Ti alzi dalla sedia e muti durante il salto verso il pavimento. Bill ti ispeziona. “Già, le squame sono ancora lì ma sembrano meno pronunciate rispetto alla tua memoria, ma quello potrebbe essere per via della tua percezione stessa che altera il ricordo. A una distanza di poco più di due metri credo che nessuno sarebbe in grado di distinguerle. Chiunque si avvicini di così a te o è un amico o probabilmente non vivrà per raccontare la storia. Hai avvelenato davvero il gatto di Flich?”

Annuisci.

“Lo immaginavo. Evocherò un barattolo e 'mungeremo' le tue sacche di veleno. Posso portarlo a quel nuovo professore di Pozioni per esaminarne la tossicità. Gli dirò che ne ho raccolto un po' in Brasile o qualcosa del genere.”

Vi prende almeno dieci minuti e tu insisti perché Bill indossi dei guanti, ma le sacche superiori producono un bel po' di veleno. Getta un incantesimo di preservazione sul barattolo e lo avvolge in fogli di cera. Quando ti ritrasformi le tue gengive sono dolenti.

“Allora, che ne pensi?”

“Chi lo sa se è permanente o no? Possiamo prendere una macchina fotografica e scattarti delle foto e vedere così se le squame si diffondono sulle zampe o si ritraggono. Possiamo misurare la quantità di veleno che produci e determinare se le tue sacche di veleno stanno diventando più grandi o più piccole. Penso che il metodo scientifico sia il nostro miglior mezzo in questo caso. Collezioniamo dati e vediamo cosa cambia nel tempo.”

Suona divertente dato che viene detto da un mago, ma uno SpezzaIncantesimi richiede una buona presa sulla logica. “Suona bene, credo.”

“Bene, fammi sapere se iniziano a crescerti corna o roba simile.”

“Fanculo, Bill.”

“Sì, sì. L'ho già sentito prima. Andiamo avanti. Cosa ne dici se ci occupiamo del medaglione?”

“Giusto.” Raggiungi e spingi la pietra di paragone per avvertire gli elfi domestici che hai bisogno di assistenza, ancora un altro vantaggio dell'avere i tuoi quartieri privati. Dobby arriva in dieci secondi.

“Ciao, Dobby.”

“Signor Harry Potter ha convocato Dobby! Dobby è così onorato.”

“Ho bisogno di un piccolo favore, Dobby!”

“Signor Harry Potter sta chiedendo un favore a Dobby!” Lanci un occhiata a Bill e lui sorride. Dobby ti ricorda sempre più un personaggio che dovrebbe comparire in uno show per bambini.

“Sì, Dobby. Ho bisogno di recuperare qualcosa dal numero dodici di Grimmauld Place.”

“Dobby sarebbe onorato di recuperare qualcosa per il signor Harry Potter.” E scompare immediatamente.

Bill offre, “Non è esattamente l'incantesimo luminoso più brillante della classe, eh?” (15)

“No, ma non puoi biasimare il suo entusiasmo. Qualche scommessa su quanto ci metterà per tornare?”

Bill dice dieci minuti, tu quindici. Dobby ritorna in sei. Strofina i piedi, “Dobby non ha aspettato che il Signor Harry Potter dicesse di cosa ha bisogno. Doddy è un elfo cattivo!”

Le risate tonanti di Bill rendono più difficile per te rispondere. “Non ti preoccupare, Dobby. Io penso che tu sia un grande elfo.”

“Davvero?”

“Certo. Ora, la cosa che sto cercando è un medaglione. Aspetta Dobby, non andare... ancora. Cazzo.”

“Io dico cinque minuti questa volta.”

“Io continuo a pensare quindici. Andrà in giro per tutta casa a cercare medaglioni.”

“Cazzo! Hai ragione.”

Infatti, ventisette minuti dopo Dobby ritorna, ha otto medaglioni con sé e alcuni segni interessanti che sembrano molto simili a segni di unghie sulla faccia. “Dobby sarebbe tornato prima, ma ha avuto problemi a prendere questo dal collo della signora Ansimante.”

Lui ti offre un medaglione con un po' di capelli rossi intrecciati nella catena. É carino sapere che Molly sta ancora oziando nei tuoi appartamenti. Rimugini sulla possibilità di spedirli fuori a calci nel sedere. Anche se questo sarebbe divertente, a rovinarti l'umore è il fatto che nessuno degli otto medaglioni è quello con la S.

Dopo che Bill si è assicurato che sua madre non fosse ferita gravemente, ritorni alla questione. “Dobby, quello che stiamo cercando ha la lettera S sopra. Ne hai visto uno simile?”

“Dobby ha fallito Signor Harry Potter! Dobby è un miserabile!” lui corre diritto contro il muro e barcolla indietro. Si prepara a una seconda rincorsa, ma tu lo riesci a fermare.

“Dobby! Fermo! Non hai fallito. Rilassati. Ora, per favore, non andartene finché non te lo dico io.”

“Sì, Signor Harry Potter.”

“Primo, vorrei che andassi a prendere Kreacher e me lo portassi. Potrebbe aver nascosto il medaglione, ma gli ordinerò di portarmelo. Secondo poi, vai a restituire tutti questi medaglioni. Puoi mettere questo medaglione semplicemente sul comodino della signora Ansimante.”

Dobby sta lì fermo a guardarti come se volesse fare pipì. “Oh, giusto, vai.” Bill si asciuga le lacrime delle risate dagli occhi.

Tre minuti dopo Dobby ritorna trascinando Kreacher con lui. “Kreacher è un cattivo elfo. Dorme troppo e si prende pause lunghissime!”

Kreacher sibila verso Dobby che sembra un po' spaventato dal vecchio elfo domestico e va a restituire i medaglioni.

“Padrone è tornato. Kreacher sperava che fosse morto e Kreacher poteva avere un padrone adatto.”

“Mi spiace deluderti, parassita. Non ho dimenticato che la tua bugia ha aiutato Sirius a venire ucciso.”

Lui ti ringhia. “Kreacher non è responsabile della negligenza del padrone. Se nuovo miserabile padrone avesse spina dorsale, avrebbe già ucciso Kreacher.”

Sta cercando di istigarti. “No, progetto di vivere molto a lungo. Non sarò così negligente con i miei ordini, comunque. Ho bisogno che uno specifico artefatto sia portato qui da casa mia.”

Grugnisce, “Non casa sua.”

“Oh sì e lo sai. Ora, ho bisogno del medaglione con la S verde sopra, quello che non può essere aperto. Andrai e me lo porterai qui ora.”

“Kreacher non può.”

“Non può o non vuole?”

“Non può.”

“Perché?”

“Il sudicio Fletcher ha preso molte cose dalla sua casa. Il vecchio patetico maestro ordina a Kreacher di non ferire nessun membro del prezioso Ordine, quindi Kreacher non ha potuto fermarlo.”

Dannato Dung Fletcher! “Quando l'ha preso?”

“Due giorni dopo che il patetico padrone è morto.”

“Cos'altro ha preso?”

“Monete, gioielli, bacchette, calderoni, tappeti magici, scope, cristalli e alcolici. Il padrone sembra arrabbiato, forse nuovo padrone non è così inutile? Cosa vuole fare il padrone al riguardo?”

“Non sono affari tuoi. Sai dove si trova Fletcher?”

“No. Il Padrone idiota ha mandato Kreacher qui a Hogwarts a lavorare.”

“Giusto. Riprendi i tuoi doveri qui a Hogwarts. Non ti è permesso di comunicare né in forma scritta né parlata con alcuno studente in questo castello tranne che me. Non ti è permesso comunicare con il Professor Snape. Draco Malfoy o il Professor Snape ti hanno mai parlato?”

“No.”

“Lo hanno fatto altri studenti?”

“La sporca cagna Granger, Kreacher la odia.”

“Attento Kreacher, potrei assegnarti a lei se non ti comporti bene.”

“L'inutile padrone è crudele.”

“Riprendi i tuoi doveri a Hogwarts.”

“Come comanda, Padrone.”

Il pezzo di merda scompare lasciandoti a guardare Bill. “Grande, le personali scelte del cazzo di Dumbledore ci hanno fottuto di nuovo. Qualche idea su dove possa essere quel ratto bastardo?”

“Oh, Harry, dimmi pure quello che pensi! No, dovremo aspettare fino a domani mattina e chiedere a Dumbledore.”

--

Entrate nell'ufficio di Dumbledore e trovate Percy seduto su una sedia di fronte a Dumbledore. La fenice si sposta sul trespolo e ti occhieggia. É un piacere vederti, Fawkes. “Ah William, scalda il mio cuore vederti nuovamente in piedi.”

Bill alza le spalle ai saluti del preside. Concentra la sua attenzione su Percy. “É bello vederti di nuovo, fratello. Sei stato promosso da cameriere al Ministero. Congratulazioni.”

“Dovrei dire grazie ma non credo che fosse inteso come un complimento, William.”

Dumbledore interviene, “Ah sì, il signor Weasley e io stavamo avendo una vivace discussione su alcune delle più recenti teorie nel campo della Trasfigurazione. In modo deplorevole da parte mia sono stato molto più occupato dietro ad altre cose per tenere il passo con le ultime ricerche. Ti raccomando un approccio più audace per il tuo incarico. Quando inizierai a occuparti di questo materiale per i tuoi sesti e settimi anni, sii così gentile da farmelo sapere così che possa ascoltare quelle lezioni.”

Percy sembra un po' tramortito davanti a un Trasfigurations Master (16) che vuole dei ragguagli da lui. Ti fa domandare quale sia il “tornaconto” di Dumbledore, ma sei troppo occupato a cercare significati nascosti oggi. La voce di Percy squittisce un po' mentre replica. “Mi assicurerò di farle sapere, signore.”

“Ora se ci vuoi scusare, tuo fratello e l'Ambasciatore ovviamente hanno bisogno di parlare con me.”

“Buona giornata, Preside.” Guarda voi due prima di mormorare, “Anche a voi, Ambasciatore Potter, William.”

Dumbledore aspetta fino a che non sente il gargoyle scivolare nuovamente a posto giù per le scale prima di guardarti, “Qualcosa di urgente? Ho avuto una chiamata via camino piuttosto strana da Molly Weasley stamattina.” La stanza è ben illuminata dal sole del primo mattino e la sua figura alta, seduta dietro alla scrivania, sembra un ritratto.

“Scusi per quello, no, no davvero. Dobby è andato a portare a termine un compito prima che completassi le istruzioni. Ho paura abbia incasinato un po' le cose.”

“In effetti ha causato un consistente putiferio. Molly sembrava piuttosto scossa.”

“Sì, sono sicuro che lo fosse, dalla sicurezza della mia casa. Sono sicuro che lei può capire. Lei è abituato ad avere i suoi subalterni che distruggono i suoi piani accuratamente studiati. Questo è tutto nuovo per me.”

Lui guarda verso Bill, che scuote la testa. “Il mio disappunto per i miei genitori è eguagliato solo dal mio disprezzo per lei al momento. Harry mi ha portato ad andare oltre le sue manipolazioni.”

“La tua lealtà ad Harry è ammirevole.”

“La sua volontà di usarlo per i suoi scopi non lo è.”

Bill è veramente l'unico Weasley che vale qualcosa.

“Così non arriviamo da nessuna parte,” affermi. “Vuole sapere il perché siamo qui. Un altro dei suoi idioti ci è costato una chance di arrivare al prossimo Horcrux.”

Questo porta le cose a muoversi nella giusta direzione. “É così, Harry? Se sei pronto ad andare, mi devi dare solo un minuto per radunare un po' di oggetti. Prima ci muoviamo, meglio è. Posso essere così audace da chiedere dove stiamo andando e cosa staremmo cercando?”

“Bella domanda. É un medaglione con una grande S verde sopra. Era al quartier generale. Kreacher mi ha detto la scorsa notte che Dung Fletcher lo ha rubato insieme a molte altre cose dopo che Sirius morì. Dove si trova quel fottuto ladro?”

L'espressione di Dumbledore vacilla. “Ho sentito voci riguardo al medaglione di Serpeverde. Hai detto che si trovava al quartier generale per tutto questo tempo?”

“L'ho tenuto tra le mani la scorsa estate.”

“Questo non fa presagire nulla di buono. Mundungus è attualmente ad Azkaban a scontare un anno per traffico di beni rubati. Sembra che ora sappiamo a chi appartenevano quei beni. Si è rifiutato di nominare la fonte dei beni, il che ora ha perfettamente senso dato che non poteva violare l'incanto di segretezza del quartiere.”

“Dunque dove pensa che si trovi ora il medaglione?”

“Solo Mundungus può dircelo per certo, il miglior scenario è che si trovi in uno dei suoi nascondigli segreti. Il meno favorevole è che sia insieme alle altre cose rubate e sequestrate dal Ministero, significa che dovremmo identificarti come la persona che ha subito tale crimine. Sarà rischioso, ma dobbiamo minimizzare ciò che viene detto al Ministro Scrimgeour. L'ultima ipotesi è che la collana sia già stata venduta. In quel caso, abbiamo bisogno di sapere dove si trovi il compratore da Mundungus. Andrò ad Azkaban e parlerò con lui.”

Dung non se la caverà così! “Vengo anch'io.”

“Non credo sia saggio.”

“Non mi importa quello che crede. Sta prendendo per assunto che io voglia tenere Scrimgeour all'oscuro. Potrei facilmente allo stesso modo fare un accordo con lui e lasciare lei fuori dal giro.”

Il vecchio ti da un lungo sguardo misurato. “Anche questo non sarebbe molto saggio.”

“Qualcuno è stato carino abbastanza da farmi notare che per tutti i suoi piani e poteri lei ha manovrato ogni gradino della strada. La roba che il suo uomo ha rubato era la mia. Lei è il Custode Segreto e questo significa che gli ha permesso di entrare in quella casa. Forse se lei fosse stato più disponibile con i suoi sospetti sugli Horcrux, io avrei potuto realizzare che il medaglione nel quartier generale era uno di loro! Invece, siamo qui a guardarci male a vicenda come sciocchi mentre l'ennesima cosa è scivolata via e non l'abbiamo nemmeno notata.”

Tenta di licenziare la tua argomentazione. “Forse, Harry. Ti concedo che molti errori sono stati fatti lungo la strada. É possibile che io abbia tentato di fare troppo in passato e non abbia fatto affidamento sugli altri. Comunque, tu non eri ancora pronto per tale conoscenza al tempo.”

Lasci stare il suo commento, ignorandolo, “Per i suoi standard, naturalmente. In ogni caso, Scrimgeour non è l'idiota che è stato Fudge. Non c'è modo che uno o tutti e due noi riusciamo a vedere Fletcher senza montare una grossa bandiera rossa. Quanto è pronto a scommettere che sarà dieci minuti dietro di noi con una fiaschetta di Veritaserum per scoprire solo di cosa abbiamo parlato?”

Stai intorno ad abbastanza politici per un po' e inizi a capire come vanno queste cose.

“Molto giusto, Harry. Hai trovato di nuovo un modo per sorprendermi con nuove informazioni. Non ho soluzioni semplici per questo e raccomando che per il momento ci spostiamo per la colazione. Durante il giorno, chiedo che ognuno di voi consideri possibili vie che possiamo prendere e ci incontreremo qui questa sera per discutere come meglio procedere. A meno che certo tu non voglia discutere altre informazioni che hai riguardo l'ultimo Horcrux. Ho due candidati: Nagini, il familio di Tom, e un calice che si vocifera appartenesse a Madama Hufflepuff.” (17)

“Uno è giusto. L'altro no.”

“Vuole spiegare, ambasciatore Potter?”

“Non al momento. Forse quando lei sarà più disponibile.”

“Capisco. In questo caso, vi auguro una buona giornata.”

Uscendo, guardi Bill, “Adora questa merda, vero?”

“Penso che sei giunto a qualcosa lì, Harry. Mi domando se sono ancora il benvenuto agli incontri dell'Ordine.”

“Se lo sei, fammelo sapere. Penso mi piacerebbe venire. Servono buoni stuzzichini?”

“Mamma di solito cucina.”

“Allora passo per quelli. Drogami una volta, vergogna per te. Drogami due volte... potremmo sempre mandare Dobby a cucinare solo per noi. Sarebbe interessante da vedere.”

“Già, penso di si.”

--

Ora è sabato; ti stai vestendo per andare alla funzione all'ambasciata. Si suppone che tu rimanga per la notte e per la maggior parte della domenica all'ambasciata brasiliana. Come la maggior parte delle cose questi giorni, è una bugia. Tu e il vecchio bislacco andrete e spendere la domenica mattina sull'isola di Azkaban a conversare con Fletcher.
Per il momento, tutto quello che il Ministro Scrimgeour sa è che Dung ha rubato alcune cose che ti appartengono mentre eri via quest'estate e che tu desideri chiedergli personalmente dove si trovano. Dumbledore la sta girando così ché questo viaggetto suoni come una sua idea per guadagnarsi una porzione della tua fiducia. É un mistero come riesca a tenersi in parti con tutte le sue bugie e mezze-verità.

Prima farai un salto al quartier generale degli Auror per vedere gli oggetti che sono attualmente trattenuti come prove. Con un po' di fortuna non ti dovrai fare un viaggetto ad Azkaban ma hai un brutto presentimento al riguardo.

Lo specchio di fronte a te dice che stai piuttosto bene in questo fastidioso completo. Luna appoggia la mozione. “Vedi, te l'ho detto che quel colore si addice alla tua carnagione.”

“Ah, ma tutti sanno che tu sei pazza.”

Il suo tono prende quella qualità sognante. “Ma forse tutti gli altri sono pazzi e io sono l'unica sana. Lo hai mai considerato? Vuoi la mia collana di tappi di burrobirra? Completerebbe il look.” Lei veste la sua classica divisa scolastica per la cerimonia di commemorazione nella Sala Grande che inizierà tra poche ore.

Tu adotti un tono sognante simile. “Luna, per quanto sia allettante, dovrò passare.”

Inizia a dire qualche altra cosa quando la porta annessa alla tua stanza si apre e Hermione entra. “Harry, hai bisogno di... aiuto? Oh, ciao, Luna.”

“Ciao, Hermione. Sembri stare meglio. I scufferbums (18) hanno smesso di darti la caccia. Stavo iniziando a temere per te.”

“Mai sentito parlare di bussare, Hermione? A meno che certo tu non voglia che io entri nella tua stanza ogni volta che voglia.” Hai bisogno di mettere un suono d'allarme a quella porta. Hai già provato a piazzarci sopra delle barriere direttamente, ma qualcosa, molto probabilmente Dumbledore, gli impedisce di funzionare.

“Mi spiace, Harry. Hai ragione. É stato... davvero irriflessivo da parte mia non annunciarmi adeguatamente.”

“Come vedi, sono capace di vestirmi da solo. Fleur ha fatto un ottimo lavoro nel darmi ragguagli sulla vita nell'alta società.”

Luna trilla, “Ho istruito l'ambasciatore su come snidare gli agenti cospiratori Zannemarce. Sono piuttosto ambigui, ma i tuoi genitori sono dentisti, quindi saprai già tutto sui loro segni rivelatori.”

Lo sguardo sulla faccia di Hermione è senza prezzo. “Um, si, credo. Harry, voglio davvero aggiustare le cose tra di noi. Non lo stai rendendo semplice per me. Immagino che tu ne abbia il diritto. Vado ora, prima che ti disturbi ancora.”

Grande! Ha una nuova crociata. Perché Hermione non può semplicemente tornare a liberare elfi? Forse i centauri hanno bisogno di qualcuno che li convinca che gli umani non sono poi tanto male. Lei se ne va e tu innalzi una barriera di privacy.

Luna ti guarda interrogativamente. Tu alzi le spalle e spieghi, “Potrebbe provare ad ascoltare o potrebbe iniziare a piangere. Non voglio che ci senta e sono altrettanto sicuro che non voglio sentirla piangere. Cosa? Non approvi?”

Lei scuote la testa e ti guarda. “Hermione non è mai stata deliberatamente crudele con Lunatica, ma non confondo la sua tolleranza con bontà. Lei ti ha scavalcato. Trattala come vuoi. Non rovinare il mio divertimento, e io non rovinerò il tuo.”

“Va bene. Hai un patto.”

“Non senza che sia sancito da un bacio.”

“Potrebbe tornare...”

“A chi lo direbbe? Meglio, chi le crederebbe?”

Difficile discutere contro questa logica, no? Le tue labbra hanno giusto appena toccato le sue quando c'è un ticchettio alla porta che viene dal corridoio. Luna sospira con un po' di frustrazione mentre tu cammini verso la porta. La massiccia figura di Hagrid riempie il ritaglio di corridoio.

“Harry!”

É difficile non sorridere al gioviale mezzo gigante vestito con lo stesso abito con cui lo hai visto al Ballo del Ceppo. “Come ti va, Hagrid?”

“Sono stato meglio ma pure peggio. Non posso lamentarmi. Ciao, signorina Lovegood.”

“Salve, Professore. Come stanno gli asticelli?”

“Bene credo, credi di poter imparare veramente la loro lingua?”

“Ci sto lavorando diligentemente, signore. Sono il mio progetto per i GUFO, Harry.”

“Certo. Dunque che cosa ti porta qui, Hagrid?”

“Ho una situazione piuttosto delicata tra le mani, Harry.”

“Che cosa ha combinato Hack questa volta?” il tuo troll e il tuo ex professore vanno piuttosto d'accordo. Nella tua nuova scala 'Tutto É Troppo Tranquillo, Eh?', conosciuta anche come TETTE, questo è un solido 'E ora?' (19).

“Be', dobbiamo a Aberforth tre forse quattro barili di birra, niente di cui rodersi troppo, giusto un po' di wrestling che ci è sfuggito di mano, ecco. C'è poi quella piccola questione del conto al bar di Hack. Non sembra aver preso bene la notizia che non verrà al tuo party.”

Già, era piuttosto rattristato. Per quanto ti piacerebbe vederlo danzare e sentire di nuovo il suo impressionante riadattamento di Hotel California, stai andando lì per fare una buona impressione. “Pensavo che voi due foste banditi dai bar di Hogsmeade.”

“No, no. Quello solo da Rosmerta e ci passerà in una settimana o due. Hack ha sbagliato mi sa a calare i pantaloni ma lei avrebbe dovuto saperlo che lui avrebbe fatto una cosa del genere quando se ne è uscita con quella cosa.”

“É stato bello sentirla di nuovo dopo tanto, anche se tramite una strillettera. Sono solo contento che non fosse uno dei weekend a Hogsmeade. Dov'è?” lo sai già, è nella capanna, ma hai comunque bisogno di chiederlo.

“Sta dormendo nella mia capanna.”

Scuoti la testa e vai verso la tua scrivania. “Quanto?”

“Trenta galeoni”

“Ce ne dovrebbero essere cinquanta in questa borsa. Dovrebbero coprire il resto del weekend. Cercate di lasciare il villaggio intatto.”

“Sei un grande mago, Harry. I più non spenderebbero tempo a essere amici di un troll. Voci nella foresta dicono che dopo la grotta di Grawp (20) a mezza giornata di cammino c'è un gruppo di troll. Ce lo avrei già portato ma il vecchio Aragog sta male recentemente.”

“Mi dispiace sentirlo.” Okay, è un po' una piccola bugia, il ragno gigante ha provato ad ucciderti qualche anno fa, ma Hagrid ha un'attaccamento per la creatura.

“Lo so. Ha vissuto una lunga vita e non so quanta di questa è rimasta in lui. Prima Minerva e ora questo. Penso che siamo di fronte a un anno duro.” la sua affermazione è un po' oscura.

“Concordo, speriamo per il meglio, ma prepariamoci al peggio.”

“Già, giusto. Non diventare un estraneo, Harry. Passa, ogni tanto.”

Dopo che Hagrid se n'è andato, chiudi la porta e guardi la strega che razzia il tuo rifornimento di burrobirra. “Imparare a parlare l'asticellese?”

“Mi tiene lontana dal fare i compiti per tutto l'anno. Fanno un piccolo rumore chiacchiericcio. Sono abbastanza sicura che sia allo stesso tempo 'ho fame' e 'lasciami in pace'. Dunque che cosa ha detto esattamente Madama Rosmerta per far calare a Hack i suoi pantaloni in pubblico? Lo voglio sapere?”

Tu aspetti di proposito che lei prenda un sorso. “Oh, quello. C'era un mago ubriaco al bar e lei gli ha detto che era il più grande cazzone che avesse mai incontrato. Dopo di che Hagrid ha spiegato ad Hack cosa fosse un cazzone, e lui ha deciso di mostrarle il suo.”

Ne è valsa la pena. Lei sputacchia un po' di bevanda. “Gha! É schifoso. Questa roba puzza quando ti entra nel naso.”

“Hai chiesto tu.”

--

Uscendo dal castello, ti incontri con la tua accompagnatrice. Tonks ha quindici minuti di ritardo ma sta molto bene, avendo scelto una alta forma atletica. La cosa preoccupante è che ha detto a malapena una parola da quando sei tornato. “Qualcosa ti irrita, Tonks? Non ti è piaciuto dividere il tuo tempo con Charlie per fingere di essere me?”

“Penso che mi piacevi di più quando te ne stavi seduto in un angolo e non dicevi molto a nessuno.” Lei si ricorda di te l'anno scorso quando eri al quartier generale ed te ne stavi per conto tuo. “Mi è costato la maggior parte delle mie ferie al dipartimento solo farti da copertura. Questo dopo che ho speso la maggior parte del mio tempo libero quest'estate a rincorrerti dovunque tu fossi.” dice aspramente.

“Scusa, ero impegnato a mettermi al riparo dalle grinfie di Dumbledore. Incolpa lui se stavi cercando qualcuno. E se sei così preoccupata riguardo le ferie, posso parlare al Ministro Scrimgeour e fartele riavere.”

“Non ti sprecare, signor Pezzo Grosso.”

Okay allora, quindi c'è di più di semplice risentimento per un paio di settimane passate a fingere di essere un ragazzo del sesto anno e per aver perso delle ferie. “Bene. Dato che dovremo spendere un po' di tempo insieme stasera, perché non mi dici cosa ti passa per la testa?”

“Lo vuoi sapere davvero?” il suo tono non è dei più amichevoli, il ché, data la sua natura solitamente gioviale, la dice lunga.

“Se hai un ascia da lanciarmi contro, prendiamocene cura prima di arrivare a Hogsmeade.”

“Remus è un brav'uomo! É pieno di ripugnanza per se stesso e tu la stai solo facendo aumentare!”

Questa non te l'aspettavi! É arrivata dal niente! Sembra come una favola romantica – L'Auror e il lupo mannaro. “Oh, è così? Vuoi sapere cosa ne penso di Remus Lupin? Fanculo, Remus Lupin!”

La forma di Tonks sembra essere un po' più minacciosa. Lei sputa fuori le poche parole seguenti. “Come osi, tu ingrata piccola merda...”

Tu la interrompi. “Già, dovrei essere grato per la sua cecità nel seguire Dumbledore. Il libro paga dell'Ordine viene fuori dalle mie camere blindate, e Lupin fa il ruolo del contabile. Qualcuno ha pensato di chiedermi qualcosa al riguardo? Cazzo, no. E poi, Lupin ha le palle per stare in piedi di fronte a me a dirmi che lo avrebbe fatto comunque.”

“Lui sta cercando di proteggere la tua miserabile vita!” Fleur, Bill, e Kwan stanno guardando lo scontro, aspettando di vedere come lo risolverai.

“Penso che tu sappia delle Pozioni e delle Obliviazioni?”

“Remus non ha niente a che fare con quello, e lo sai!”

“O-bli-vi-a-zio-ni, Tonks! Non ho idea di chi ha fatto cosa. Non capisci?”

“Lui era il migliore amico dei tuoi genitori!”

“Che è rimasto lontano da me per oltre una decade! E i Weasley affermavano di essere la mia seconda famiglia. Scegli un argomento migliore.”

Inizia una gara di occhiatacce. Bill prova di nuovo a far muovere tutti. Tu alzi le spalle e inizi a scendere per il sentiero. Lei non si muove.

“Non ho finito con te, Potter.”

“In verità, sì. Questa è la realtà, Tonks. L'unica persona dell'Ordine di cui mi fido è Moody. Non mi fido di Dumbledore, di Lupin, della maggior parte dei Weasley e non mi fido di te. Domani segna una settimana da quando sono tornato in Inghilterra. In questa settimana, ho già ucciso due persone. Tu sei qui perché si suppone che io debba avere una accompagnatrice femmina per questa cosa e tu sei l'unica femmina nell'Ordine sotto i trenta. Tira fuori la testa dal culo ora, stupida vacca, o tornatene a casa, cazzo. C'è una buona possibilità che qualcuno mi tirerà una fucilata stasera. Questo significa che necessiti di essere concentrata su quello che ti circonda e non su Lupin che piange nella sua tazza.”

La sua espressione è dura come l'acciaio. “Sono un Auror! So quello che sto facendo.”

“Davvero? Hai mai pensato che se tu fossi stata in grado di durare per più di dieci secondi con Bellatrix, Sirius potrebbe essere ancora vivo? Se una di queste persone dietro di me si becca una maledizione stasera perché tu non riesci a reggere il tuo stesso fottuto peso, io ti farò soffrire!”

Ti prendi lo schiaffo in faccia. Quel genere di insulto è un punto di rottura. Nel momento che lei ha concluso, la tua bacchetta è già alzata al livello della sua faccia. “Molto furba, Tonks. Sei tanto stupida quanto sei goffa. Tira fuori la tua bacchetta prima, poi schiaffeggia il ragazzo. Se fossi un nemico, tu saresti già morta. Sei inutile per me in questo stato. Vattene a casa, torna al castello, non mi importa – va a farti fottere! Ritorna quando non sarai inutile.”

“Non vado da nessuna parte. I miei ordini vengono da Dumbledore.”

“Potrei semplicemente schiantarti e lasciarti qui, ma ecco qui la tua sveglia. Proprio come Snape, tu hai due padroni. Scrimgeour sarà al party stasera. Insisti nel venire comunque e io menziono il tuo piccolo assalto a un diplomatico straniero. Vuoi perdere la paga, o peggio, Auror?”

Con la faccia rossa di rabbia Tonks marcia di nuovo verso il castello su per il sentiero. I tuoi appuntamenti non vanno sempre così bene, eh? Anche Kwan ha tirato fuori la bacchetta. Probabilmente una delle ragioni per cui lui è tra i migliori.

Bill dice, “Non esattamente quello che io chiamo farsi amici e influenzare la gente.”

“Meglio gettarla in mare ora che quanto la merda tocca il vertice. Mi domando se gli Auror la vogliano davvero per la sua abilità speciale. Potrebbe anche essere una buona duellante, ma mi ricordo Kwan, qui, e Collins ridere di me quando chiesi loro di insegnarmi come duellare. Ho bisogno di combattenti non di svantaggi, e stanotte lei era semplicemente in mezzo ai piedi.”

“Giusto, ma potremmo avere bisogno di lei in futuro.”

Kwan si oppone, “No, Potter ha ragione. Stupida recluta Auror arrabbiata e piena di sé. Persone arrabbiate fanno sbagli. Forse diventa intelligente. Forse rimane stupida. Forse noi rimaniamo qui tutta la notte a perdere tempo perché siamo stupidi.”

Kwan ha un modo piuttosto eloquente per riassumere una conversazione e il resto di voi si incammina. Ad aspettarti al confine delle barriere ci sono tutti i sei 'portatori di pace' brasiliani assegnati a Hogwarts. Il capo, un corpulento uomo dalla pelle scura con i capelli corti si presenta, “Adao Santos, Ambasciatore Potter. Il suo gruppo per il party è mancante di una persona. Ci è stato detto di aspettarne cinque.”

“La mia accompagnatrice si è sentita male e non verrà.”

“Capisco. Dobbiamo volare con la Polvere Volante dalla locanda di Hogsmeade. Per mantenere le precauzioni di sicurezza, questo è stato tramutato in una Passaporta per le coordinate a due chilometri dall'ambasciata. Quando riceveremo il segnale di 'libera' dal cancello, procederemo con diretta Materializzazione. Se non riceviamo il segnale e incontriamo ostilità, richiedo che voi riattiviate la Passaporta e ritorniate qui. Avete qualche domanda?”
 
Forse sei ancora un po' arrabbiato dopo Tonks, ma dici, “Se incontriamo ostilità, avrai due degli uomini più pericolosi al mondo con te. Sono un diplomatico per necessità, ma sono un combattente prima di tutto e sopratutto. Detto questo, non sono uno stratega. Se incorreremo in uno scontro lei seguirà qualsiasi istruzione dal qui presente signor Kwan come se venisse direttamente da me. Se segnala il ritiro, ci ritireremo tutti.”

Come ogni dannata persona, Santos sembra scettico riguardo il tuo conto, ma conosce ovviamente chi è Kwan Chang Ho e acconsente al tuo ordine.

--

Fortunatamente il vostro arrivo all'ambasciata brasiliana è priva di imprevisti. L'ambasciata è un maniero di bell'aspetto con un'utile gruppo di barriere posto a proteggerla. Alesandro Dimperio e diversi altri ti salutano nel salotto che conduce alla sala da ballo. Baci il dorso della mano di sua moglie mentre cerchi di ricordarti il suo nome. Deborah! Crisi scampata. “Nessuna accompagnatrice, signor Potter?”

Perché le persone sono sempre così curiose su chi capita di essere al tuo braccio? (21) “Si è ammalata.”

Sua moglie risponde, “Nessun problema. La mia assistente, la signorina Lopez, sarà la sua accompagnatrice. Sheila Lopez, l'Ambasciatore Harry Potter.”

La giovane donna ha un bell'aspetto, anche se un po' piatto, bruna, e ti ricorda un po' le calde spiagge assolate di Rio. Lei sorride e tende la mano. “Ci siamo già incontrati prima, anche se mi piacevano di più i tuoi capelli quando erano biondi.”

La tua ex-compagna di squadra di Dodgespell (22) sembra piuttosto compiaciuta. Le prendi la mano e le baci il dorso in un saluto formale. “É bello incontrarti ancora, Sheila. L'ultima volta che ti ho visto eri una praticante alla sala dei duelli.”

“E tu te ne andavi in giro con il nome di James Black e non hai accettato mai quella famosa partita a biliardo.”

“Qualcosa mi dice che sarei finito a doverti fin troppi galeoni. Cosa ti porta in Inghilterra?”

“É sembrata una opportunità migliore che lavorare alla sala dei duelli di mio padre. Mio zio è il capo dello staff dell'ambasciatore Dimperio.”

“Sì, Signor Silva, ci incontriamo di nuovo, signore. Ho avuto il piacere di incontrare sua nipote a Rio. É bello trovare un volto familiare.”

Lei sembra un po' troppo eccitata. Questo sale sulla tua scala 'tette', ma non molto in alto. L'interesse femminile non può davvero reggere il confronto con la morte e lesioni gravi. “Mi attendo molte danze con lei, Ambasciatore Potter.”

Offri una parola di cautela. “Come faccio io. Solo, non leggerci qualcosa di troppo, Sheila.”

Lei è sbigottita, “Perché?”

“La prima persona che i miei nemici proveranno ad uccidere è qualsiasi persona alla quale sono legato sentimentalmente. Non vuoi essere quella persona.”

Lei annuisce lentamente, ricevendo una presentazione un po' troppo dura del mondo che è Harry Potter. L'ambasciatore, sua moglie, e lo zio di Sheila hanno tutti seguito la conversazione. Alesandro annuisce, “Di fatti, quando parlerai con questa donna, Skeeter, rendi chiaro che la signorina Lopez è un arrangiamento dell'ultimo minuto sotto mia richiesta. Ora, andiamo nel mio ufficio, così da poter discutere gli affari di stato.”

Fai delle brevi presentazioni per Fleur e segui Alesandro nel suo ufficio, avvertendo le barriere di Privacy quando lo attraversi. É fico essere uno Spezzaincantesimi! “Harry, i nostri superiori vorrebbero un rapporto più dettagliato degli eventi che hanno preso luogo nella scuola.”

“Non c'è in realtà molto di più che possa dire senza compromettere informazioni delicate.”

Lui è scontento. “La spiegazione che ha provvisto Albus Dumbledore è flebile, detto in termini ottimistici. Sono qualcosa di più di un dilettante nel campo degli Incanti. Il livello di potere necessario a causare quel livello di danni riportato non sarebbe potuto provenire da un tale piccolo oggetto. I principi di resa potenziale magica di Waverly non supportano quel livello di distruzione. Questo ovviamente mi preoccupa.”

“Non sono molto felice al riguardo nemmeno io. La donna che è morta era una persona che rispettavo. Com'è la sua Occlumanzia?” sembra che tu stia sempre a chiedere questa domanda ultimamente.

“Non sono mai stato allenato nell'arte, ma anche se la conoscessi, fermerebbe veramente qualcuno dallo strapparmi l'informazione a forza di torture? Posso evitare un contatto casuale di sguardi ma se fossi catturato reggerei poco a lungo con pozioni e maledizioni.”

L'uomo ha segnato un punto. L'Occlumanzia non è tutto. “Lei vuole sapere, le racconterò, ma mi servono anche un paio di favori...”

Alesandro innalza un sopracciglio mentre tu inizi a spiegare.

–

Ti stai riposando dalle danze con Fleur, Sheila, e Deborah Dimperio quando senti una voce dolce come seta che ti fa accapponare la pelle.

“Che cosa piacevole vederla di nuovo, signor Potter.”

“Chi l'ha fatta entrare, Dolores?” é forse l'ultima persona sulla terra che volevi vedere. Tecnicamente questa ambasciata è sotto la legge brasiliana. Potresti sfidarla a duello e ucciderla. Ne vale la pena? Forse no. Hai già parlato con il Ministro e chi sa cosa Rita scriverà. Hai altri pensieri per la testa da quando hai visto la lista degli ospiti.

Per un osservatore esterno voi due sembrate due vecchi amici che parlando dei bei tempi. “Credo che il mio titolo sia Signora Sottosegretario.”

“E il mio sarebbe Ambasciatore ma in nome dei cari vecchi tempi tu puoi chiamarmi bugiardo riguardo il ritorno di Voldemort e io mi limiterò a chiamarti cagna cretina.”

“Piuttosto sicuro di sé, vero, signor Potter? Non mi dimenticherò di come mi ha abbandonato a quei mostri nella foresta. Sa che il Ministro Scrimgeour mi spedirà in Brasile per sorvegliare lo stabilimento della nostra ambasciata? Stia sicuro che risalirò alla base di tutte le sue bugie.”

“Avrei dovuto portare il mio troll. Ero preoccupato che non avrebbe avuto una compagna per le danze. Si goda le temperature calde e rispolveri i suoi Incantesimi Raffreddanti, Madama. Considerando come sia stata messa per bene nel sacco e sia stata superata in astuzia da un gruppo di studenti, sto tremando di paura riguardo a ciò che troverà in Sud America. Ora se vuole scusarmi vado a cercare qualcosa o qualcuno con cui essere visti che sia più piacevole – una pattumiera strabordante dovrebbe andare benone.”

Dunque Scrimgeour vuole ovviamente sapere di più riguardo alle tue esplorazioni brasiliane e la Umbridge l'ha convinto che lei è la persona giusta per quel lavoro. Se il Ministro Dimperio si augura di accelerare i tempi della sua Guerra Goblin, deve solo coinvolgerla nelle negoziazioni.

Almeno, hai davvero raschiato il fondo del barile degli invitati di questa festa...

“Buona sera, ambasciatore Potter. Le va di danzare?”

… o così pensavi. La bella donna si inchina con grazia e ti tende la mano. Tu ingoi la bile e scontri le labbra sul dorso della sua mano. “Buona sera, signora Malfoy.”

--

“É sorprendentemente leggero sui suoi passi. Onestamente, non mi aspettavo molto da lei, Ambasciatore Potter.”

“Sono pieno di sorprese, o lei ha bisogno di fonti migliori. La giornalista scrive ciò che pensa la gente voglia leggere e suo figlio soffre di disillusioni di grandezza.”

Narcissa scoppia in una risata derisoria. Per una donna all'inizio della sua quarantina, è sicuramente attraente. Ti ricordi di aver pensato che te la faresti ma solo se Draco e Lucius fossero obbligati a guardare. Il suo vestito è una roba azzurro-verde che la innalza senza farla sembrare una sgualdrina. “Oh, e lei è pieno d'arguzia stanotte, che carino.”

“É venuta da sola? Non vedo il signor Malfoy.”

“Oh, ho paura che non ce l'abbia fatta questa sera, caro. Sono sicura che freme d'ansia di rivederla.”

Concentrandoti sui tuoi passi, continui a danzare con lei. “A dir la verità sto sperando di acciuffare Bellatrix, prima. Ho il ricordo di un elfo domestico che ha la meglio su Lucius. Bellatrix potrebbe fornire un avversario di livello leggermente superiore.”

“Oh, caro, ora chi è che soffre di disillusioni di grandezza? La cara Bella ti masticherebbe e ti sputerebbe fuori.”

É il tuo turno di ridere, “Questo spiega perché non è rimasta in giro per dirmi ciao dopo che ho ucciso Dolohov? Forse non hai sentito l'intera storia dalla donna squilibrata. Dopo tutti quegli anni ad Azkaban, può ancora sostenere una conversazione educata, o hai bisogno di tenere uno straccio in una mano per pulirle la bava?”

Lei ti guarda in malo modo mentre la musica finisce e inizia la canzone seguente. “Sono sicura che sia più interessante da ascoltare di Sirius questi giorni. Vogliamo farci un altro giro sulla pista da ballo? Non ho ancora consegnato il mio messaggio.”

Avevi previsto il commento su Sirius, lo fai scivolare via. “Perché no, signora Malfoy? Non avevo realizzato che lei fosse solo un gufo ben vestito questa sera.”

Narcissa scarta il tuo insulto. “Mi divertirò a vederti alla mercé del Signore Oscuro, cucciolo.”

“Lui continua a provarci, ma il tuo padrone mezza-razza è sempre stato un po' una delusione.”

Con un sorriso ferale sulla faccia lei ti guarda di traverso. “Sa che cosa stai combinando. Non c'è possibilità che tu riesca. Non troverai mai quello che stai cercando. L'unica cosa che troverai è la morte. Se sei fortunato, la morte sarà veloce.”

Sapevi che non c'erano possibilità che Voldemort ignorasse il tuo viaggio in Brasile e la polvere alzata al terzo piano. Lì nella città nascosta in Brasile c'è una statua parlante. Comunque è lui l''uomo' più saggio che tu abbia mai incontrato. Lo hai lasciato lì, ma ti sei preso un nuovo paio di diari, così che tu possa continuare a consultarlo. Il 'vero' conquistador Hernando De Soto ha guardato Francisco Pizarro conquistare l'impero Inca con un pugno di combattenti e un colossale bluff. Tra voi due, siete giunti a questo trabocchetto. Stai giocando non solo con la tua vita ma con quella di molti altri. Fanculo! Se stai giocando, gioca per vincere.

É tempo di pestare un po' di queste merde, tempo di metterlo sulla difensiva, tempo di metterlo alla prova e vedere se farà un errore, come attaccarti a Hogwarts. Kwan pensa che sia da spericolati e potrebbe tornarti indietro in uno stile spettacolare. Bill pensa sia brillante ma non è sicuro che questo sia il momento di giocarlo. Fleur è ovviamente preoccupata ma non aveva idee migliori. Dumbledore ancora non lo sa. Questa è probabilmente la parte migliore. Lo sguardo sulla sua faccia sarà impagabile!

“Oh sciocca ragazza, se il giovane serpente sapesse cosa sto progettando, sarebbe molto più spaventato della tua debole sorella.” Ti fai più vicino e abbassi la voce. “Ho un messaggio per il tuo padrone traditore. Digli che la maggior parte dei suoi giocattoli è stata distrutta. Digli che Harry Potter venne nella giungla del Brasile, ma Veras Chilotha è tornato nel suo corpo. Pensava davvero che mi avrebbe tenuto imprigionato per deridermi in eterno? Potrebbe un mero ragazzino sconfiggere il potente Daemon lasciato a guardia dell'Horcrux? Di' al presuntuoso che i ruoli sono invertiti questa volta. Sarò io che distruggerò i suoi seguaci questa volta, uno per uno, e lo ridurrò a un fantasma senza speranza. Userò persino quel fossile sorridente di Dumbledore come mia marionetta inconsapevole. La parte migliore è che la maggior parte delle persone qui, in Brasile, e in tutto il mondo mi festeggerà come loro eroe mentre io attuerò la mia vendetta.”

Senti la sua tensione tra le tue braccia. “Oh sì, piccola strega. Lui ha i suoi gingilli a proteggergli l'esistenza e io ho i miei. Dunque, renditi certa di mostrargli questo ricordo, Lady Malfoy. Voglio che il presuntuoso ascolti le mie parole e sappia che verrò a cercarlo, e le masse si uniranno al mio fianco. Grazie, Tom Riddle, per aver permesso la mia vittoria finale! Mi sarei stupidamente accontentato del Sud America, ma ora posso avere l'intero mondo! Anche se non trovassi mai i tuoi pochi ultimi Horcrux, chi ti riporterà indietro quando non avrai più seguaci? Ho trovato una memoria nella mente di questo ragazzo dello sciocco Dumbledore. Quel relitto non ti ha avvertito che esistono cose peggiori della morte?”

C'è un tremore nella sua voce, “Stai mentendo.” É veramente una cosa inebriante avere qualcuno che ti teme. Deve essere da qui che Riddle trae i suoi piaceri. Ti domandi se il tuo 'monologo da maniaco' è andato oltre oppure è nel giusto.

Ora porta il messaggio a casa e venditelo. Il panico deve essere sparso tra i suoi sostenitori. “Guarda la faccia sfigurata del tuo padrone quando vedrà questa memoria. É preoccupato? È forse spaventato? Ucciderà i seguaci che sanno dove si trovano i suoi gingilli? Se osi, chiedigli come mai non riesce più ad entrare nella mente di questo corpo. Così otterrai le tue risposte.”

“Il padrone non teme nulla! Il suo potere sovrasta ogni cosa!”

“E tuttavia il tuo padrone si cela nell'ombra, passando un intero anno a provare e a fallire nell'ascoltare una profezia. Il suo ridicolo anagramma significa 'Fuga dalla Morte'. Il suo nome è la sua paura! Io sono la sua paura portata in vita, piccola strega! Oh che peccato, sembra che la nostra canzone sia finita. Devo danzare di nuovo con la moglie dell'Ambasciatore. Lei è una donna potente e attraente, un po' come te. Se solo sopravvivessi a tutto questo con la tua salute e il tuo status intatti, saresti una concubina adeguata. Potrebbe essere il metodo migliore a tua disposizione per garantire la salvezza della tua progenie.”

Lei rantola rabbiosa, “Lascia Draco fuori da questo!”

De Soto disse che Chilotha aveva alle spalle una lunga storia di disprezzo di donne. Più queste erano 'europee', meglio era. “Non ho intenzione di toccarlo, non è di alcuna importanza. Comunque, potrei considerare di toccare te. Spero per te che nessuno a cui tieni fosse presente alla magione Rookwood questa sera. Ho sentito che ci potrebbero essere dei problemi laggiù.” Sean e i suoi associati la stanno razziando mentre parli. É un bersaglio di bassa priorità ma affiancato alla tua minaccia dovrebbe mandare una scossa tra i suoi servitori. Dopo che hanno finito lì distruggeranno anche la casa di Snape, ma quello è più un piacere colpevole da parte tua.

Ti allontani dalla donna esterrefatta, asciugandoti la mente dalla bava mentale e notando che i suoi capezzoli hanno fatto capolino attraverso il suo vestito. O dio buono! Non è come sua sorella che è la stramba svitata. Lei è una donna con un potere fetish. Speri solo non dovrai mai averci a che fare.

Mentre danzi con Deborah Dimperio, ti assicuri di cogliere gli occhi di Narcissa e di sorridere. Il messaggio del Daemon nella tua memoria ti ha insegnato una lezione: continua a fare in modo che i tuoi nemici si facciano domande. L'incertezza può guidarli verso errori fatali. Luna ti ha ricordato che sovrastimare può essere un problema tanto quanto sottovalutare. Se Riddle va nel panico, manderà una persona a cercare Horcrux inesistenti per tutto il mondo. Cercherà di scandagliare la tua per lo più immaginaria base in Sud America e possibilmente perderà alcuni seguaci con la Policia de Magia che sarà messa in allerta.

E il meglio è che solo tu e Riddle conoscete la localizzazione della città nascosta. Nessuno di voi due può dire niente a nessun altro, perché finché Hernando non disconnette il potere di riserva dell'incanto Fidelius, il segreto è morto con il vero Chilotha. Se andasse lì, tutte quelle barriere che sono sopravvissute al combattimento con il Daemon sono nascoste tra le macerie che erano un tempo il tempio di Veras Chilotha. È una trappola mortale fatta a mano da te, dunque forse sarai fortunato.

La danza finisce e Madame Dimperio ti offre il tour privato dell'ambasciata che hai stabilito con il marito. Sarebbe interessante sapere cosa pensa Narcissa del fatto che lei ti conduca su per le scale nel mezzo della festa. Ma ancora, la sua mente è probabilmente in un posto disgustoso. Alesandro ha bisogno di tenere giusto uno sguardo su Rita Skeeter e menzionare casualmente a raggio d'ascolto di Narcissa che è preoccupato del tuo improvviso aumento di potere.

Tutto quello che devi fare è fingere di essere un Oscuro Signore che finge di essere Harry Potter. Non dovrebbe essere troppo difficile, no?














Note di traduzione:

(1) = Bludgeoner

(2) = Switching Spell; Incanto che ho ritrovato anche in altre fanfiction di jbern. Scambia parti del corpo tra di loro o con parti del corpo di qualcun altro.

(3) = da wikipedia:  Il dottor Fu Manchu è un personaggio immaginario, un genio del male di origine Manciù, inizialmente apparso in una serie di romanzi dello scrittore britannico Sax Rohmer (pseudonimo di Arthur Sarsfield Ward) ai primi del Novecento.

(4)= in inglese, l'espressione “a pain in the ass” è una forma simile alla nostra 'rottura di scatole'. 'Ass' è culo o sedere, che dir si voglia, e la resa letterale sarebbe che oltre al dolore della gamba Harry debba aggiungere quello nel sedere.

(5) = Numbing Charm; è un incantesimo che intorpidisce una zona lesionata, quasi come un anestetizzante leggero o antidolorifico leggero.

(6) = Oliver Wood o meglio Oliver Baston; ex capitano portiere della Casa Rosso-Oro.

(7) = Lavender Brown ovvero Lavanda Brown.

(8) = Horace Slughorn ovvero Horace Lumacorno.

(9) = BITJ – Hernando De Soto è la statua del conquistador che ha aiutato Harry, Bill, Kwan e Hack a cavarsela nella Città dei Dannati.

(10) = Dinamico duo, citazione Marvel (Batman e Robin) per riferirsi a Fleur e Bill. Anche se da quanto mi ricordo Harry è stato abbastanza fortunato da godersi solo la vista di Fleur nuda e non di Bill.

(11) = Fleur Sandae, immagino sia un adattamento dal famoso gelato di McDonald's.

(12) = In originale sarebbe: “This Is Troubling”, ovvero “questo è preoccupante”; la mia scelta di traduzione molto libera si capisce a breve nel capitolo.

(13) = Cornelius Fudge ovvero Cornelius Caramell.

(14) = ICW sta per “International Confederation of Wizard” ovvero la Confedereazione Internazionale dei Maghi.

(15) = in originale Bill dice: "Not the brightest Light spell in the class is he?", ho tradotto letteralmente per lasciare la metafora magica; Bill ovviamente fa una battuta su quanto Dobby sia “sveglio”.

(16) = Master è una parola inglese che non ha un vero e proprio corrispettivo italiano, credo. Indica una posizione apicale, un grado massimo in un determinato ambito. Nella fanfiction viene usato per indicare qui Dumbledore e, in seguito, Snape, in riferimento alle Pozioni.

(17) = Helga Hufflepuff ovvero Tosca Tassorosso.

(18) = Questi scufferbums penso siano di invenzione di jbern, non sono riuscita a trovarla da nessun'altra parte. Probabilmente in inglese suonano in modo buffo, ma non sono riuscita a rendere una traduzione accettabile in italiano.

(19) = This Is Troubling, TIT che in inglese significa 'tetta'. Ecco dunque il motivo della mia traduzione un po' libera.

(20) =  Grawp ovvero Grop.

(21) = Ho tradotto letteralmente dall'inglese (Why are people always so curious who happens to be on your arm?) la frase mi risulta un po' macchinosa però. Harry si domanda perché praticamente gli fanno notare un'altra volta che è senza accompagnatrice e si chiede perché siano tutti così curiosi di sapere cosa riguardo a chi lo accompagna.

(22) = Dodgespell ovvero il gioco magico inventato da jbern in BITJ.

Ritorna all'indice

Capitolo 5
 *** Or No Way At All ***


Turn Me Loose 5
Turn me Loose: A Harry Potter Adventure
Traduzione a cura di Luc_y



Disclaimer – se stai mentendo riguardo al fatto di essere Veras Chilotha che è Harry Potter, perché non puoi mentire riguardo al possedere i tuoi diritti? Oh be', forse non è una buona idea farti nemici sia gli avvocati che gli Oscuri Signori, dunque non possiedi ancora alcun diritto di tutto ciò. É ancora un lavoro di fanfiction.


Capitolo 5 – Or No Way at All
(Oppure non Farlo Per Niente)


“... e questo è quello che Riddle penserà – che io sono Veras Chilotha che possiede il mio corpo e impersona Harry Potter. Mi servirà sicuramente un po' d'assistenza da parte sua per portare avanti tutto questo.”

Eccolo lo sguardo che ti aspettavi, gli occhi non sbrilluccicanti che sporgono e una faccia rugosa avvampata di rabbia. Sembra arrabbiato quasi quanto quella volta che buttò giù la porta e si confrontò con il falso Alastor Moody. Quasi un minuto passa prima che dica qualcosa.

“Se è un tentativo di battuta, Harry, non sono divertito.” Resisti all'istinto di indietreggiare quando i suoi occhi scavano dei fori attraverso di te.

“Non è una battuta.”

“Ti rendi conto di quanto tu abbia danneggiato le nostre possibilità di recuperare gli Horcrux rimanenti?”

“Ovviamente lui non sa dove si trova il medaglione. Solo il suo ladro lo sa al momento. Narcissa aveva già svelato la sua mano dicendo che lui sapeva cosa stavamo combinando.” Rowena Ravenclaw (1) stessa ti disse che la coppa sarebbe stata il test più arduo per te.

“La Signora Malfoy è quasi certamente inconsapevole degli Horcrux, avrebbe potuto riferirsi a qualsiasi cosa – o bluffare.”

“Io penso che lui non sia un idiota. Il terzo piano del castello è in fase di ricostruzione proprio ora dopo che io ho trascorso un'estate in Brasile. É un po' difficile da ignorare, no? Lo ammetta, lo sa già. Gliene sono rimasti due e uno è perso.”

“Molto bene, siamo d'accordo che lui ora sia a conoscenza del nostro scopo. Sembra piuttosto da irresponsabili mostrare la nostra mano prima di ridurlo all'ultimo Horcrux. Questo non è esattamente il momento migliore per un tale stratagemma.”

“Gli ho mostrato la mia mano. Lei continua convenientemente a dimenticarsi che non mi ha detto nulla riguardo agli Horcrux. Ho dovuto sapere di loro da Bill mentre stavo scappando da Pozioni d'amore e Oblivion.”

Lui si rilassa e cerca di proiettare un atteggiamento ambivalente. “Devo ricordati che ho già affrontato questa discussione con te. C'è qualche altro terreno che ti piacerebbe esplorare?”

“Bene, nuovo terreno sia. Ha posto qualche barriera sul posto quando ha ottenuto l'anello?”

“No, ero preoccupato di salvarmi la vita al tempo, Harry.”

“E nei mesi successivi? Merda! Perché no, cazzo? É probabilmente già troppo tardi per mettere una trappola lì.”

Non gli piace essere colto impreparato su qualcosa, “Non è stato appropriato al tempo e avrebbe potuto metterlo in allerta. Ancora, se tu mi avessi coinvolto, avremmo potuto fare una tale sistemazione ma data la tua fretta di asserire la tua indipendenza da me, è difficile che possiamo accordarci su quell'opportunità. Devo chiederlo; hai evitato di consultarmi per dispetto, dato il Voto di proteggere il castello?”

Avvampi di rabbia ma sai che sta cercando di provocarti. Bill ti ha preparato usando gli stessi argomenti che Dumbledore avrebbe provato. Rilanciagliela indietro, “Ho evitato di consultarla perché non mi fido di lei. Il dispetto non ha niente a che vedere con questo. Raccoglie ciò che ha seminato. Quante risposte dirette ho ottenuto da lei negli anni?”

“Posso infatti ammettere quando ho torto e recentemente l'ho fatto abbastanza, se ricordo.”

“Proprio prima di portarmi a stringere un Voto ma quella era la sua visione del bene supremo, vero? Be', questa è la mia e mi dispiace se entra in conflitto con la sua.”

“Questo piano che hai escogitato ha fin troppe variabili. Che cosa ti aspetti di ottenere da questo stratagemma? Per favore, istruiscimi.”

“Farà uno sbaglio...”

“E come hai disposto di rispondere a questo sbaglio?”

“I portatori di pace qui sono in alta allerta e il Ministero in Brasile continuerà a tenere etichettati tutti i nuovi visitatori con i nostri accenti. Qualcuno che fa domande qui intorno non attira molto interesse. In Sao Paulo la storia è diversa.”

“Questo presuppone che lui sprecherà risorse per determinare quanta parte di una minaccia tu rappresenti ora. Invece questo potrebbe guidarlo a livelli di carneficine senza precedenti mentre si affretta a consolidare le basi del suo potere in risposta alle tue.”

“Ha impiegato il suo intero circolo più stretto per il Dipartimento Misteri. Portare Riddle all'aperto, dove può essere combattuto veramente, è meglio che aspettare che lui colpisca. Non è stato questo l'obiettivo della sua organizzazione lo scorso anno?”

“Questo è un modo drasticamente semplificato di metterla. Stavamo cercando di obbligarlo a rivelarsi così da allertare il mondo della sua presenza. Quello fu un successo nonostante la tua interferenza. Il tuo piano sembra coinvolgere l'inizio di una battaglia con una persona che è al momento immortale. Questo suona difficilmente logico.”

“Solo perché non può essere ucciso non significa che non può essere battuto. Lei lo ha guidato fuori strada e così ho fatto io. Gli dia un po' di tempo e i suoi Mangiamorte inizieranno a perdere la fede. Senza i suoi seguaci è solo un comunque potente mago. Uno che non si sa adattare molto bene, a dispetto dell'essere l'erede di Salazar.”

“Mi piacerebbe sentire come sei giunto a quella conclusione, Harry.”

“É entrato nel panico ed è venuto al Dipartimento Misteri esponendo se stesso al mondo, dopo aver speso un intero anno a cercare di impossessarsi in segreto della profezia. É entrato di nuovo nel panico quando lei è spuntato fuori e ha provato a impossessarsi di me; poi è fuggito riuscendo a recuperare solo Bellatrix. L'anno del torneo ha messo su quel piano così intrigato per catturarmi. Sono stato legato a una statua e aveva molto più del suo circolo più stretto lì. É entrato nel panico di nuovo quando le nostre bacchette si sono connesse, proprio dopo essersi vantato di come aveva guardato al di là della magia antica che mia madre invocò per proteggermi. Ecco come la vedo.”

“Perdonami se non vedo questi eventi dal tuo ottimistico punto di vista. Tu sembri aver dimenticato, Harry, che il suo intrigato piano per catturarti è stato anche un successo. Ti ha facilmente richiamato al Ministero ed è stato capace di spingerti fuori dai territori di Hogwarts nel mezzo del più grande evento della recente storia della scuola.”

La dimostrazione di continua arroganza di Dumbledore ti sconcerta. Ora è tempo di dedicarsi allo sforzo, probabilmente inefficace, di scoppiamento dell'ego dell'acclamento e auto-dichiarato 'Il Più Grande Mago della Luce'.

“Quei due eventi non furono tanto suoi successi quanto più tuoi fallimenti. Abbiamo di nuovo queste discussioni, Preside, perché sembri incapace di ricordarti che io andai al Ministero semplicemente perché tu NON mi informasti della profezia e dal fatto che solo Tom ed io potessimo toccarla. Immagino che tu possa dire che il tuo più grande successo nel portare Riddle allo scoperto furono sei studenti che andarono al Dipartimento Misteri per combattere dodici Mangiamorte. E per quanto riguarda la sua abilità di trarmi fuori da Hogwarts, riuscì perché tu hai passato un anno in stretta prossimità con un Mangiamorte e non hai mai realizzato che fosse uno dei suoi amici più intimi e di vecchia data.” (2)

“No, Professore, è lei che continua a sovrastimare Tom. Sta iniziando a rimanere a corto di quegli artefatti che proteggono la sua esistenza, no? Solo perché non può morire ora, non significa che non possiamo Obliviarlo fino a che non diventa una corazza vuota e spingerlo nel buco più profondamente oscuro che possiamo trovare. Oppure possiamo bloccarlo e gettarlo oltre il Velo. Se lo facessimo, pensa che quegli oggetti potrebbero riportarlo indietro da lì? Mi piacerebbe testare questa teoria.” Lasci fuoriuscire l'idea tua e di Kwan di dare a Riddle lo stesso trattamento che i suoi seguaci diedero a Frank e Alice Longbottom.

Il silenzio si protrae per un momento, prima che tu offra qualcos'altro. “Non ho illusioni riguardo a cosa stiamo affrontando, Dumbledore. Sono quello che ha distrutto il bidello posseduto da un frammento del potere di Riddle. Le sto solo dicendo che, se attraversiamo quella porta ora, noi due insieme avremmo meglio di una singola possibilità di prenderlo e spedirlo indietro nella sua spettrale esistenza. Se necessario, lo farò tutte le volte che servirà farlo. Anche i suoi seguaci si arrenderanno con lui o inizieranno ad essere a corto di 'carne del servo donata con coscienza'.”

Dumbledore si alza e passeggia intorno allo studio pesantemente difeso nell'Ambasciata brasiliana. “Dunque ora che il danno è fatto, quale ti aspetti sarà la risposta di Tom?”

Non può ammettere che hai sollevato dei punti validi, quindi acconsente al tuo programma con una riluttanza offensiva.

Decidi di ignorare la cosa. “Farà del suo meglio per accertarsene ma io sarò dietro le difese di Hogwarts eccetto quando saremo fuori a cercare i rimanenti oggetti. Grazie a lei nessuno con un Marchio può entrarci eccetto Snape e lui mi deve un debito di vita.”

“Solo perché le persone non portano il suo Marchio, non significa che non portino il suo volere. E riguardo le persone oltre la protezione del castello?”

“All'interno del castello ho Kwan, Bill e, in teoria, lei che mi guardate le spalle. Il meglio che può radunare lì dentro sono disperati bambini in età scolastica. Se non riusciamo a gestire dei bambini in età scolastica, perderemo in ogni caso. Fuori dalle barriere i tuoi uomini stanno correndo i loro rischi. Vance ne ha già pagato il prezzo. Pettigrew (3) era nell'Ordine originale. Immagino che non abbia avuto problemi a dire a Riddle chi c'era dentro la scorsa volta. Non ha così tanti nuovi membri e quelli che quelli che valgono una cazzo di cosa sono già stati visti al combattimento al Dipartimento Misteri.”

“Dato che ora Tom ti crede un Signore Oscuro, cosa farai se, invece di puntare direttamente a te, rapisse uno dei tuoi amici? Sei pronto a farti da parte e a non fare nulla se lui riesce a prendere uno dei tuoi compagni nelle sue grinfie?”

É una domanda fin troppo bella. Merita una risposta. “Questo è un suo problema, Dumbledore. Si suppone che io debba ucciderlo. La morte di Sirius mi ha insegnato una cosa: non posso salvare tutti. Grazie a lei ci sono molte meno persone per le quali mi getterei in un tale destino. Se rapisce uno studente, be', questo ricade nelle sue responsabilità, no, Preside? Inoltre, se pensa che io sia Chilotha, farlo sarebbe inutile.”

Salvare le persone è davvero un concetto dell'altr'anno per te. Sei un sopravvissuto, non un martire. É un cambiamento fondamentale nella tua psiche. Non ci sono dubbi che Riddle proverà a prendere qualcuno che conta per te. Potrebbe essere scioccato dallo scoprire quanto sarà limitata la selezione.

Dato che quella linea che non lo porta da nessuna parte, cambia tattica. Avanti vecchio, cosa arriva ora?

“Vedo che tu sei cambiato molto, Harry. Anche con il tuo cinico disprezzo per la vita umana, semplicemente non sei pronto per lui. Prima lui era incerto, dato che Harry Potter era l'unico con il potere di vincere l'Oscuro Signore. Ora potrebbe pensare che sta affrontando semplicemente un amareggiato rivale, uno che ha già sconfitto in passato. C'era una ragione per cui Chilotha era uno dei condottieri di Grindelwald e non un vero Signore Oscuro.”

“Non ho intenzione di combatterlo da solo in qualche stupido duello, con tutti che stanno lì a guardare. Lo voglio bersagliato di maledizioni da Kwan, Moody, lei, Shacklebolt, e chiunque altro possiamo portarci lì fuori mentre io cerco di ucciderlo. Nel frattempo voglio che lui e i suoi seguaci si guardino le loro collettive spalle.”

“Da questo devo dedurre che tu sia dietro gli attacchi contro alcuni dei suoi fedeli?”

Rispondi nel linguaggio politico, “Può dedurre ciò che vuole, signore. Non perderò il sonno dietro Mangiamorte che corrono a proteggere le proprie magioni. Se stanno facendo quello, non stanno lì fuori a uccidere gente. Sono sicuro che Amelia Bones, la madre di Hannah Abbot e Emmeline Vance sarebbero d'accordo, se potessero. Ora la domanda è: lei collaborerà?”

“Potrebbe non essere così semplice, Harry. Le tue azioni, per quanto comprensibili, sono piuttosto illegali e se il tuo vigilantismo venisse alla luce, potresti perdere facilmente il supporto del Ministro Scrimgeour oppure anche perdere lui come Ministro. La sua agenda ha solo una accettazione provvisoria nel Winzegamot e il suo governo probabilmente non sopravviverà a una pubblica connessione con te. É anche probabile che Tom inizierà a far circolare voci sulle tue tendenze Oscure, voci che sto diventando sempre meno certo che potrò negare.”

Ti beffi del suo commento. “Disse il leader della sua personale organizzazione di vigilanza! Non sono più Oscuro di lei. Il ché probabilmente non sta dicendo poi molto riguardo a nessuno di noi due. Abbiamo appena finito un anno di 'Dumbledore è matto e Potter è squilibrato'. Cosa farà Riddle, cercherà di offuscare la mia reputazione con la moglie di un conosciuto Mangiamorte?”

“Potresti essere interrogato sotto Veritaserum.”

“Così come i Mangiamorte; così come lei. Non tratterrò il respiro per quello che inizierà ad accadere presto.”

Lui ti getta uno sguardo di rimprovero. “E se il governo del Ministro Scrimgeour non riuscisse a sopravvivere?”

“L'Inghilterra cadrebbe nell'anarchia. Forse potrebbe essere il prezzo per aver coinvolto l'ICW? Vuole essere reattivo o pro-attivo? Cosa sarà, Dumbledore? Dentro o fuori?”

“Non giudicare l'intera cultura dei Maghi solo in base alle tue esperienze negative al riguardo, Harry. Se permetti che il governo collassi e che la società cada nel caos, saranno i più deboli a soffrire. Li condanneresti all'Oscurità per un dispetto contro di me?”

“Stanno già soffrendo nel caso non se ne fosse accorto e L'Inghilterra non è l'intero mondo magico. D'altro canto una cosa che ho notato è che lei non ha veramente vinto nel 1981 e non ha cambiato le sue tattiche da allora. Se farò degli sbagli, saranno miei sbagli ma sono l'unico che può ucciderlo a questo punto. Se lui uccide me, la profezia è compiuta. Dopodiché chiunque altro può ucciderlo ma io non me ne andrò senza combattere.”

“Continuo a dire che tu non sei pronto per lui. I tuoi successi ti hanno lasciato veramente pieno di te, Harry. Prego solamente che sarai in grado di salvarti quando verrà il momento di sconfiggere Tom Riddle.”

“Per quanto riguarda le mie possibilità, le dirò questa verità Albus Dumbledore, gli Indebolenti che abbiamo fatto esplodere hanno a malapena ferito quel Daemon Superiore. Non l'hanno distrutto. Io l'ho fatto! Se posso affrontare quello, posso affrontare Riddle. Se vuole una prova, può vedere il ricordo quando torneremo al castello.” (4)

Lui appare interessato. In aggiunta a quel ricordo, per quanto tu non voglia, Bill ti ha convinto che aiuterebbe ad appianare le cose se offrissi a Dumbledore un incentivo finanziario. “Se sta cercando un gesto di buona fede, rinuncerò alle accuse contro Remus e continuerò a finanziare l'Ordine. Comunque dovrà passare tutto attraverso Bill per essere approvato. Ora dovremmo andare ad Azkaban per scoprire cosa il suo uomo ha fatto con il medaglione.”

Ti concede questa battaglia mentre ti da uno sguardo critico e fa scorrere la mano sulla sua lunga barba grigia. Sai che questa particolare guerra è ben lontana dall'essere vinta. “Molto bene, Harry. Sembri pronto a questo corso d'azioni e hai già impegnato il nostro lato in questo cammino. Partiamo.”

Be' questo è il massimo di una concessione che tu possa ottenere.

--

Anche alla luce del sole la prigione fortezza di Azkaban è un posto terribile. Anni qui dentro hanno quasi distrutto Sirius. Poche pietre affioranti, poco più di un piccolo banco di sabbia come piattaforma per le Passaporte, appena fuori dalle barriere che proteggono l'isola. Alla fine della zona c'è un piedistallo con una brillante pietra blu nel mezzo.

Dumbledore pone la sua bacchetta contro la gemma e ti fa cenno di fare lo stesso. É silenzioso da quando avete lasciato l'Ambasciata. Se sta cercando di farti sentire in colpa, non sta funzionando. Questo ti ricorda semplicemente lo scorso anno, quando lui faceva finta che tu non esistessi perché stava cercando di nasconderti delle cose.

Al riguardo c'è un po' di risentimento persistente in te e ti senti giustificato per questo. Quello fu un altro fantastico piano da parte sua. Avresti dovuto menzionare anche il successo di quel piano, lì all'Ambasciata. Indipendentemente dal fatto che tu eri con lui nel suo ufficio a confrontarti con Lucius Malfoy, indipendentemente da tutte le cose che Crosta poteva aver detto a Riddle dei tuoi primo, secondo, terzo anno e qualsiasi cosa Barty Crouch fosse riuscito a riferire a Riddle, durante il tuo quinto anno Dumbledore voleva che Riddle credesse che non ci fossero strette relazioni tra te e il Preside. Forse pensa davvero che Tom sia un idiota?

Persino con il giuramento di Dumbledore sei stato tentanto di portare Kwan con te ma questa è una festa per due. Toccando con la tua bacchetta la pietra, identifichi la tua firma magica. Una volta che lo hai fatto, una delle piccole imbarcazioni si stacca dal molo di Azkaban e naviga verso l'approdo più vicino.

Mentre la aspettate, attivi i tuoi occhiali da Spezzaincantesimi e dai un'occhiata al mostro che è in realtà questa prigione.

Hogwarts è un caleidoscopio di colori, brillanti e vibranti. Questa no. Sono diverse gradazioni di oscurità. Turbinii di putrido verde, sbiadite tonalità di grigio e nuvole di pece nera leggermente ondulate lungo il perimetro dell'isola – nessun dubbio che è magia ocura per un'oscura prigione.

Azkaban appare imponente ma tu ricordi che ci sono state due fughe massive in meno di un anno. L'ultima è avvenuta durante l'estate, quando tutti gli stupidi catturati al Dipartimento Misteri sono stati liberati. É probabile che Riddle usò qualcuno all'interno per fare i suoi affari ma, nondimeno, Azkaban è un bullo con una mascella di vetro e ti ricorda una delle sempre presenti Regole D'oro da Spezzaincantesimi di Bill. Le barriere sono tanto forti solo quanto le persone alle quali sono ancorate.

Salite entrambi nella barca e questa inizia un tragitto di ritorno verso l'Isola. L'aria diventa più fredda quando percepisci la presenza dei Dissennatori. “Pensavo che se ne fossero andati tutti per raggiungere il lato di Voldemort.”

Dumbledore non guarda verso di te mentre risponde freddamente, “Forse dovresti considerare di raccogliere più informazioni riguardo i combattenti di questa guerra. Sembra che abbiano una spaccatura nei loro ranghi. Approssimativamente due su tre sono partiti con l'ultima evasione ma il resto è rimasto e ci sono persino rapporti credibili di Dissennatori che si sono combattuti gli un gli altri durante quell'evasione. Il ministro Scrimgeour ha incrementato la presenza umana qui come risultato. É piuttosto chiaro che non si fida dei contingenti rimasti.”

“Sembra come che abbiano una sorta di guerra civile o forse è solo quello che vogliono farci credere.”

“Questa è un adeguato riassunto della situazione, Ambasciatore. La nostra capacità di comunicare con la loro specie è limitata alle parole scritte e loro hanno deciso di declinare la risposta sul perché sono rimasti.”

Ti sembra di sentire di nuovo la voce dei tuoi genitori. Triste che questo sia l'unico modo che hai di sapere come suonassero, al di fuori di incrociare la bacchetta con Riddle e guardare nei ricordi di Snape. James e Lily erano brave persone che si sono ritrovate in mezzo a qualcosa più grande di loro. Per te questa è un'altra lezione e il ricordo costante di cosa stai affrontando.

Avvicinandoti alle fluttuanti figure ammantate, ti domandi cosa Dumbledore tema di più.

“Quello è il tuo posto mortale: ai miei piedi! Io sono eterno. Le tue parole sono audaci ma ti manca il potere per rafforzarle. Io sono Potere! Le deboli energie che voi comandate sono solo il tremolio di una candela mentre io sono la bruciante gloria del sole!”
La voce del Daemon sussurra nelle tue orecchie e tu quasi sussulti, dannazione. Cazzo! Avresti dovuto immaginare che, proprio come il tuo Patronus, anche la tua paura più grande avrebbe potuto cambiare facilmente, forse più facilmente.

Dumbledore valuta la tua reazione. Il bastardo stava sicuramente aspettando questo. Ti domandi se cercherà di mandarti un molliccio sulla strada a un certo punto. Quella sì che sarebbe una gioia, no?

“Sta bene, Ambasciatore?”

“Sì, osservate lo strumento della vostra rovina. Lasciate che le vostre minuscole menti comprendano la mia gloria. Sappiate che cosa affronterete presto e sappiate che non avrete speranze. Banchetterò sulle vostre anime. Maciullerò le vostre ossa fino a ridurle in polvere. L’odore di ossa fresche è sempre stato uno dei miei preferiti."
“Bene, e lei?” Potresti davvero stare meglio senza dover rivivere il discorso introduttivo del Daemon. Sebbene devi concedere dei punti alla Cosa per la grandiosità.

“La tua morte sarà solo la prima di migliaia.”

“Non si avvicineranno a noi fino a che restiamo sul sentiero.”

"É veramente una tua memoria o forse porti con te una connessione con me ora, proprio come le altre connessioni legate alla tua essenza?”
“Proprio come si supponeva che non dovessero attaccarmi sul treno o sul campo di Quidditch, suppongo. Andiamo. Ne ho affrontati di più quando avevo meno esperienza.”

"...vincere questa battaglia non ti farà vincere la guerra. Addio, mortale. Non dirò arrivederci, sebbene ci sia sempre la via in cui ci incontreremo di nuovo.”

I Dissennatori si alternano nel fissare te e fissarsi a vicenda. Tu ti spingi fuori; continuando a sentire la voce del mostro che ti deride. La pesante porta di pietra non si chiude dietro di te abbastanza velocemente.

C'è una lieve fitta di rammarico. In realtà vuoi sentire la voce di tua madre.

--

Dicono che la prigione possa cambiare un uomo. Basandosi solo sull'odore, questo sembra proprio essere il caso di Azkaban. Per essere sicuri sono gli elfi che mantengono questo posto. É probabilmente più pulito di Hogwarts. C'è una sensazione di sterilità qui ma è deviata dalla puzza di odori corporei che assalgono il tuo olfatto dal senso affinato.

Sfoggiando una barba arruffata, Dung Fletcher sembra lo stesso di sempre. A dir la verità non puzza molto diversamente. Questo è un commento triste per un uomo triste.

L'Auror apre la porta e vi lascia entrare. “Avete dieci minuti.”

Gli occhi selvaggi di Fletcher si bloccano sul vecchio. Stende le mani sudice. Dumbledore ne prende una. Tu declini l'altra. “Dumbledore! Sei venuto alla fine! Grazie al cielo! Ciao, Harry!”

“Spero che tu sia stato bene qui, Mundungus. Sebbene io sia ansioso di ascoltare del tuo trattamento, ahimè, ci troviamo qui per una questione di una certa urgenza. Ci serve un'informazione molto specifica...”

“Devi farmi uscire!”

“Certo, Mundungus, a tempo dovuto. Prima dobbiamo accertarci della disposizione di alcuni oggetti di cui potresti esserti appropriato da un luogo speciale.”

Dumbledore è ovviamente il poliziotto buono. Fortunatamente tu non hai problemi a fare quello cattivo. “Più giusto, rubato!”

Dung guarda lontano e inizia a professare la sua innocenza. Dumbledore assume un tono pacato, “Harry, non c'è bisogno di una tale rabbia. Cerchiamo di essere civili. Ora Mundungus, con un po' di cooperazione, Harry potrebbe essere capace di avere un po' di influenza e farti rilasciare.”

“Sentite, Sirius voleva che avessi quella roba.”

“Col cavolo che lo voleva! Maledetto ladro di tombe!”

“Non è così che è successo, Harry! Lo giuro! Sirius voleva che prendessi un po' di quelle cose per rendere il suo soggiorno lì più piacevole e siamo giunti a un accordo.”

Ti fermi dallo sputare sull'uomo, “Aveva già accesso alla sua camera blindata. L'elfo conferma che tu stavi prendendo la roba dopo che Sirius morì.”

Fletcher si arrabbia, “Quell'elfo è uno sporco bugiardo! Non gli piace nessuno e lo sai!”

“Ma io sono il suo padrone ora e non può mentirmi. Tu, d'altro canto, hai iniziato a mentire nell'attimo stesso in cui siamo entrati!”

Il ladro si schiarisce la gola e esita fino a che Dumbledore richiama la calma. “Signori, per favore. Andiamo oltre le accuse. L'Ambasciatore e io abbiamo appena avuto una pragmatica discussione riguardo all'accettare le cose e andare avanti. Sto assistendo Harry nel riprendere possesso della magione dei Black al momento e ci sono alcune discrepanze degne di nota. Siamo molto più interessati in pochi specifici oggetti e abbiamo bisogno di sapere dove sono localizzati in uno dei tuoi vari depositi, nella custodia del ministero o se hai già liquidato quegli oggetti. Con un po' di cooperazione sono piuttosto cerco che Harry sarà in grado di spendere un po' della sua influenza per il tuo bene.”

Dumbledore ha scelto il cammino del 'attirare-più-api-con-il-miele', sebbene l'odore di Dung stia facendo la maggior parte del lavoro in questo caso, ma il vecchio è uno che opera con morbidezza. In cambio tu hai qualche idea su come Lucius e il suo genere si approccerebbero. Probabilmente un Crucio o due e poi strapparglielo fuori dalla mente con la Legilimanzia. Muoviamo questa cosa. “Oh, col cazzo Dumbledore, non è così importante comunque! Torniamo a Hogwarts.”

“Aspettate! Aspettate! Non c'è bisogno di mandare tutto all'aria. Che oggetti state cercando?”

Dumbledore ti ha fatto estrarre da Kreacher una lista dettagliata degli oggetti che sono stati rubati. Il medaglione non sarebbe stato il primo oggetto di cui vi sareste informati. Stranamente Dumbledore sembrava essere riluttante ad impegnarsi ad Obliviarlo.

Viene fuori che Dung aveva già venduto a diversi negozi di Nocturne Alley il coltello che gocciola argento anziché veleno, gioielli assortiti e gemme e altri fronzoli. Cinque anelli, insieme a un numero di portacandele e belle posate sono la parte che il Ministero possiede in stazione come prove contro di lui. Il tavolo fatto con le gambe di un Nundu e diversi amuleti, incluso quello con la grande S sopra, sono stati venduti a un 'Arrangiatore'.

“Cos'è un Arrangiatore?”

Dung risponde, “Be', comprano cose costose e rare per i collezionisti. Gente a cui piacciono cose stravaganti nelle loro collezioni ma non vogliono essere visti a comprarle. A volte su commissione o altre volte radunano roba e organizzano piccole aste private.”

“Bene, rivoglio quel tavolo! Sirius voleva che lo avessi! Qual'è il nome dell'uomo?” stai facendo del tuo meglio per venir fuori come un bimbo petulante, per quando gli uomini del Ministro vorranno interrogare Fletcher.

“Non è un uomo, Harry. É un goblin. Non tutti lavorano in banca, sai. Non conosco il suo vero nome ma tutti lo chiamano Signor Denti, dato che si è fatto rifare tutti i denti d'oro.”

Sei giunto a odiare i goblin – piccoli pezzi di sterco doppiogiochisti che non sono altro. I goblin ribelli in Brasile hanno provato a ucciderti e quelli legittimamente al potere hanno pianificato di assassinarti nella città perduta. Poi hanno tradito la tua locazione ai Mangiamorte e ai cacciatori di taglie quando hai avuto la meglio.

“Bene, andremo a trovare questo Signor Denti e scopriremo se è ancora in possesso delle mie proprietà.”

Dumbledore si volta verso di te, “Per essere un Ambasciatore dovresti davvero smettere di suonare così infantile, Harry. Non si addice al tuo nuovo status. Se non sei in grado di mantenere la calma per questo, forse è meglio che rimani in silenzio, dato che abbiamo molti altri oggetti da recuperare e non molto tempo rimasto per la nostra visita.”

C'è una variazione nel copione! Prima del party della scorsa notte voi due avevate concordato che tu avresti recitato in questi panni. Dumbledore non ha mai menzionato che ti avrebbe richiamato all'ordine. Provando a digerire cosa spera di ottenere, mantieni il silenzio e applichi un po' di energie mentali a scoprire l'implicazione di queste parole. Dopo che altri cinque o sei oggetti sono stati scoperti, c'è un rumore di passi alla porta e l'Auror ritorna. “Il tempo è finito, Capo Stregone.”

Dung è in piedi e si rivolge a Dubledore, “Mi dispiace se ho causato un po' di problemi, signore. Spero che parlerà presto al Ministro per farmi uscire di qui.”

“Ovviamente. L'Ambasciatore Potter farà come io gli comanderò per questa faccenda.” Lui si gira verso di te e da una pacca sulla tua testa, come a un cane ubbidiente. “Stasera scriverai una lettera al Ministro richiedendo che le accuse contro Mundungus cadano immediatamente.”

“Col cazzo che lo farò.”

Dumbledore ti guarda con astio. “Così tanti capricci, Ambasciatore, per un mucchio di stupide cianfrusaglie? Perché rifiuti i miei ordini?” Okay, vuole che tu sia il cattivo della situazione. Puoi bene accomodare la richiesta inespressa di Dumbledore.

“Mi ha derubato e io non posso ancora dimenticare cosa è successo l'anno scorso a casa di mia zia quando si supponeva che lui fosse di guardia! Lascialo a macinare qui per un po.” Ti volti e ti incammini fuori nel corridoio mentre Dumbledore si scusa frettolosamente con Dung e poi ti raggiunge.

Il viaggio di ritorno attraverso la prigione è silenzioso mentre tu ti interroghi sulle ragioni che può avere Dumbledore per averti provocato. Era chiaro che volesse che Fletcher rimanesse qui per il tempo a venire. Nessun dubbio che la guardia riporterà ogni dettaglio dello scontro al Ministro appena possibile.

Il guardiano vi viene incontro e vi restituisce le bacchette. Le porte si aprono al sentiero verso i moli. Mentre ti prepari per i Dissennatori, noti che solo uno è vicino al sentiero. Tutti gli altri stanno ben lontani. Dai a Dumbledore un'occhiata curiosa e lui risponde con un alzata di spalle appena notabile.

Mentre sei trascinato vicino al Dissennatore solitario, senti i sussurri fantasma della voce del Daemon in un angolo della mente. É poco rumoroso e tu riesci facilmente a ignorarlo. Il Dissennatore punta un dito ossuto verso di te, causando l'arresto tuo e di Dumbledore. Dall'interno del suo mantello, tira fuori un foglio di pergamena e lo tende verso di te. Quando Dumbledore muove la sua mano, il Dissennatore la sposta fuori dalla sua portata e la punta nuovamente a te.

Dovresti essere abituato a follie simili ormai ma appena pensi che le cose non possono diventare più strane, l'universo ti offre un amaro boccone. Prendi la pergamena da lui e questo si allontana lentamente.

“Cosa dice, Harry?” La voce di Dumbledore è colta dalla preoccupazione.

I simboli sul foglio non sembrano avere alcun senso. “É un linguaggio runico. Glifo per lo più ma nulla che abbia mai incontrato.”

“Sconcertante, sono poco più che capaci di scrivere in inglese, da quanto so. Dobbiamo capire cosa stanno cercando di dirti ma per ora dobbiamo andarcene.” Tenta di minimizzare la cosa ma tu non ci credi veramente e nemmeno lui.

Nella traversata sulla barca di ritorno, chiedi finalmente, “Il pezzo a buon mercato di poco fa era progettato per farmi lasciare Fletcher ad Azkaban. Perché lo vuole lì?”

“Perché, Harry, è chiaro dalle tue azioni precedenti che necessiti di appropriate istruzioni nel piazzare una trappola, sebbene io non abbia ancora tutti i dettagli ma solo i principi più grezzi di tale stratagemma. Al momento ho bisogno di lasciare aperte le mie opzioni e il posto più sicuro per Mundungus ora è dentro le mura di Azkaban.”

"Sempre i soliti vecchi trucchetti, Dumbledore. Imprigionare qualcuno per il bene superiore?”

Lui ti ignora e risponde, “No, sebbene possa apparire in quel modo in superficie. Delle analogie possono essere usate per far sì che un complotto appaia meno sospetto. Dovesse diventare necessario, possiamo farla apparire come se Mundungus abbia informazioni più importanti di quelle che possiede in verità. Nelle giuste circostanze questa decisione potrebbe essere usata per trascinare Tom nell'ennesimo assalto a questo luogo. Per ora questa è solo una semplice opzione, che potrebbe essere un bene nei giorni a venire.”

Già, avevi ragione. Dumbledore è un bravo bastardo schifoso.

--

Dopo un'intera ora passata nell'ufficio del Preside a vedere il ricordo della battaglia con il Daemon, ritorni all'ala degli ospiti. Volevi rivederlo di nuovo? No, ma era necessario per accertarti che lui non origliasse la conversazione con il Daemon 'fantasma'. Si è congratulato con te per la fantasiosa combinazione tre il tuo Patronus e le tue abilità di animagus e ti ha suggerito di considerare di scriverci sopra una tesi. Comunque è stato veloce a sottolineare che non è probabile che Tom combatta con te in modo simile.

Cosa ti aspettavi, che avrebbe accarezzato il tuo ego? In ogni caso é certo che abbia già rivisto quanto vide di te che combatti al suo fianco contro VolderFlich. Dumbledore sa che puoi giocare al suo livello. Gli hai permesso di copiare il messaggio scritto del Dissennatore ma hai tenuto l'originale. Bill merita la prima opportunità con la cosa.

Concentrandoti, ricerchi la presenza di Hack. É distante. Molto più di Hogsmeade. Forse Hagrid lo ha portato nella foresta come aveva pianificato?

Usi la bacchetta per inviare un semplice incantesimo d'avvertimento alla porta di Bill, aspetti che si apra. Il membro del duo più attraente ti saluta.

“Prego Harry, entra.” Fleur chiede. “Come è andata?”

“Avevo pensato di presentarmi e comportarmi come se fossi stato obliviato solo per vedere lo sguardo sulla faccia di Bill ma è stata una lunga giornata. Dov'è, oh... ciao Luna.”

Okay, è leggermente sospetto vedere Luna lì sul tavolo. O ha bevuto abbastanza burrobirre da renderle la faccia leggermente arrossata o è imbarazzata che tu l'abbia 'colta' qui. Hai interrotto una delle lezioni d'addestramento di Fleur o ti sei imbattuto in una ugualmente temuta 'chiacchierata tra ragazze'? Attento Potter, sei di troppo. “Dov'è Bill?”

“É nel posto che non possiamo nominare, cercando qualcosa di utile in quella libreria piutosto costosa. Uno potrebbe pensare che non voglia che io me ne vada da qui. Sono anche dell'impressione che avrebbe avuto uno scambio di parole con i suoi genitori e espresso il suo disappunto. Lo aspetto per la prossima ora o più. Sei il benvenuto ad unirti a noi.”

“Che cosa state combinando voi due?”

“Giusto qualche esercizio di Occlumanzia per Luna. Stavo usando una piccola sonda e stavamo discutendo dei risultati.” Fleur ride capricciosamente. Cavolo, che ricordo stava cercando Fleur per aver lasciato Luna di un colore simile alle radici dei suoi orecchini?

Fleur fa un gesto verso il tavolo e tu ti siedi obbedientemente vicino a Luna. “Ciao, Harry.”

“Ciao.” Il linguaggio verbale e non verbale qui dentro potrebbe diventare un po' più artificioso?

Fleur ti passa una bibita babbana presa dal suo frigorifero. Sei sorpreso che si ricordi che ti piaccia quel marchio. Lei guarda prima a te e poi a Luna – poi rotea gli occhi e sospira pesantemente. “Per favore raccontaci la tua giornata, Harry.”

Tu guardi dispiaciuto verso Luna e dici, “Non posso dire molto, scusa Luna.”

“Molto bene, ho una soluzione a tutti i nostri problemi,” dice Fleur. “Ho bisogno di sapere e voi due non agirete come fidanzati fino a che io non sarò altrimenti occupata. Quindi se metterai il ricordo di oggi nel Pensatoio, occuperò il mio tempo e voi due potrete stare da soli.”

Ora entrambi state arrossendo furiosamente. Forse Fleur dovrebbe solo piantarla di imbarazzarti attraverso diversi atti di nudità. Tuttavia obbedisci, sentendoti come se lei stesse dando ordini. Perché combattere? La resistenza incoraggerebbe solo la strega francese. Ci vuole un bel po' di tempo per spingere questo ricordo fuori dalla tua testa. Ci sono diversi terreni da coprire.

Quando lei entra nel bacino, ti giri verso Luna.

“É sempre così terribile?” chiede.

“Sì.”

“Soffoca davvero Bill in un abbraccio ogni volta che entra nella stanza?”

“Su per giù ogni volta.” In diverse occasioni salta perino su e allaccia le sue gambe attorno a Bill ma questa informazione extra Luna non necessita di sentirla.

Un momento di silenzio passa prima che tu continui, “Cosa ti stava dicendo di fare esattamente?”

Se possibile, Luna appare ancora più mortificata, “Non mi va di parlarne. Ti sei divertito alla festa?”

“Non lo chiamerei esattamente divertimento. Credimi. Sono appena tornato dalla visita a Azkaban.”

“É orribile come dicono?”

“Pure di più ma non mi aspettavo fosse così pulita.”

Lei ti guarda per un momento prima di decidersi ad un corso d'azioni. “Chiudi gli occhi, Harry.”

Ora, se fosse Dudley a dirti una cosa del genere, sarebbe un buon momento per scappare ma, proveniendo da Luna, sembra abbastanza sicuro. La sua sedia si sposta leggermente e pochi secondi dopo le sue labbra toccano le tue. C'è una dolce innocenza nel contatto e tu rispondi lentamente, non volendola spaventare. Con Fleur a poco più di dieci passi, la scena sembra comunque indecente in qualche modo.

Pochi altri baci e la sua bocca inizia ad aprirsi. É bello sentirsi invitati. Ma come ogni bravo Spezzaincantesimi sa, dovresti sempre controllare possibili trappole. Nella maggior parte dei casi dovresti evocare qualcosa e spedirla per prima all'interno. Ma estrarre la bacchetta è un po' una scocciatura e un buon modo per uccidere l'umore, quindi devi solo inviare la punta della tua lingua a investigare. Lei si ferma per un momento la prima volta che questa si sfrega contro le sue labbra ma non si scansa. Continui con un po' di altri cauti e calcolati colpetti contro i perimetri della sua difesa, chiedendoti cosa accadrà dopo. Pochi secondi più tardi inizia a muovere la sua bocca contro la tua e le sue labbra si schiudono – accesso garantito!

Da qualche parte lungo la strada le vostre lingue si incontrano, ancora per la maggior parte dentro la sua bocca. Non un brutto piccolo diverbio fino a che non senti la porta aprirsi. Luna salta indietro come se fosse stata schiantata e Bill e Kwan entrano nella stanza. Ridendo bonariamente, Bill valuta la situazione e dice, “Oi, Ambasciatore, prenditi la tua di stanza.”

“Com'è stata la visita dai tuoi genitori?”

“Non produttiva come mi sarebbe piaciuto. L'unica famiglia più testarda dei Weasley sono i Prewitts e la decantata libreria ha offerto solo una magra selezione dei nostri argomenti correnti.”

“Ho qualcosa per te.” Tiri fuori il messaggio del Dissennatore e lo allunghi a lui.

“Interessante, i caratteri sono davvero vecchi, sembrano simili ai babilonesi o forse ai fenici. Okay, dove l'hai preso?”

“Un Dissennatore me lo ha consegnato a Azkaban. Potrebbe non essere nulla ma, anche se è un invito a un compleanno, potrebbe essere importante.”

Bill fa una faccia. “Messaggi d'amore da un Dissennatore! Questa è nuova. Prima che faccia altre domande, dovremmo parlare di quanto possiamo dire davanti alla signorina Lovegood qui. Senza offesa Luna ma, a discapito dei nostri toni, le cose sono piuttosto serie.”

Ti fermi a comporre una risposta ma Luna ti precede. “Perché non vado dall'altra parte del corridoio nella tua stanza, Harry?”

“Verrò con te e loro raggiungeranno Fleur nel Pensatoio. Parleremo tra poco, Bill. Hagrid ha portato Hack nella foresta proibita? Non è nei territori di Hogsmeade.”

Kwan risponde, “Troll andato con mezzo gigante e ritornerà domani. Discuteremo anche di altre cose.” Bill si avvicina a Fleur e fa per toccarle il sedere. Fleur sussulta ma continua a tenere la testa nel Pensatoio. Il suo braccio destro cerca Bill per un momento, facendogli cenno di unirsi a lei nella bacinella e poi mette la mano di lui fermamente sul proprio sedere.

Il commento del mago tiratore non suona incoraggiante ma annuisci e segui Luna verso la tua stanza. Una volta dentro speri di riprendere lo 'scontro di lingue' ma lei ti ferma.

“Ho l'impressione di stare in mezzo ai piedi,” dice.

“No, davvero, ma ci sono delle cose che stanno succedendo e alcune di queste è meglio che tu non le conosca. Spero che abbia senso. Ti dico ciò che posso.”

Luna scuote i capelli e ti da un sorriso. “Se c'è qualcuno che capisce il mantenere segreti, sono io. Hai risolto il tuo problema con la tua forma Animagus?”

“No, in realtà ma non c'è ragione per non mostrartela a questo punto.” Luna è stata piuttosto paziente; merita un'opportunità per fare un passo all'interno del tuo mondo.

Facendo un passo indietro, muti nella tua forma di giaguaro. La prospettiva cambia come sempre e tu la senti trarre un respiro affilato. Si inginocchia vicino a te e strofina la pelliccia sulla testa.

“Quando mi hai detto che avevi questa forma ti ho creduto ma vederla in realtà è una storia completamente diversa. I libri a cui ho dato un'occhiata dicono che quelli neri sono i più rari. Avrei dovuto saperlo...”

Profuma anche di più in questa forma e tu ti strofini contro di lei.

“Quindi che cosa ti ha preoccupato tanto? Appari sicuramente impressionante. Spero che tu possa insegnarmi!”

Tu alzi la tua zampa per l'ispezione e lei fa scorrere le mani lungo di essa, avvertendo le scaglie e le tue zanne leggermente fuori misura. Le dai qualche secondo e cambi di nuovo nella tua forma umana.

“Le scaglie sono interessanti. Presumo sia questo che ti preoccupava?”

“Nella battaglia contro il Daemon l'ho combattuto nella mia forma di giaguaro e mi sono ritrovato ad ingoiare un po' del suo sangue o qualsiasi cavolo di cosa fosse. Capisci il perché la cosa mi preoccupa.”

Lei raggiunge la tua mano sinistra e la esamina attentamente prima di regalarti un ghigno rassicurante. “Bene, nessun segno di scaglie o qualcosa di simile qui quindi è limitato alla tua forma animale. Estemporaneamente direi niente spuntini con altre creature degli inferi e le cose non dovrebbero essere un problema.”

Ansioso di cambiare soggetto domandi, “Allora sei pronta per parlare di quel qualcosa con cui Fleur ti ha imbarazzato?”

Lei arriccia il naso. “Magari dopo un po' di convincimento...”

Il lato destro del collo, da sotto l'orecchio e giù verso la clavicola, è apparso essere l'area più sensibile precedentemente. Sembra un bel posto per iniziare la tua interrogazione. La spingi più vicina e appoggi la schiena contro la parete, lasciando che si senta come se ad avere il controllo sia lei. Le sue mani delicate corrono tra i tuoi capelli e si flettono periodicamente, il ché significa che le sta ovviamente piacendo cosa stai facendo.

“Com'è questo convincimento?” respiri pesantemente nel suo orecchio.

“Mi stava sondando specificatamente per quei ricordi di te e me insieme. Non prenderla nel modo sbagliato ma lei mi sembra un po' una pervertita.”

“Penso che preferisca la definizione 'spirito libero'.”

“Ad ogni modo.” Commenti addizionali sono silenziati da una richiesta di portare avanti la sua educazione nell'arte della pomiciata e al momento non te ne può fregare veramente di meno di cosa lei e Fleur stessero parlando. Tieni le mani occupate massaggiando con dei cerchi la sua schiena, assicurandoti che non abbiano alcuna intenzione di scendere più in basso per conto loro.

Minuti passano prima che lei rompa il contatto e si sposti un po'. Comunque mantiene il contatto con le tue mani. É bello vedere che hai un notevole effetto su di lei. “Avevi detto qualcosa sull'essere intenso.”

“Penso di averlo fatto ma lascio a te stabilire l'andatura.”

Lei sorride leggermente. “Perché non ci sediamo per un minuto o due?”

“Okay, ma so che verrano a rapirmi tra qualche minuto. Allora, sono stato abbastanza convincente?”

“Penso.” Fa una pausa ad effetto e si siede sul divano prima di continuare. “Fleur è andata dritta per la memoria di te e me che negoziavamo sul tuo personale libro di incantesimi. Come se non fosse già abbastanza brutto, dopo che l'ha trovata, ha criticato i nostri sforzi e ha iniziato a offrire suggerimenti su cosa dovrei fare la prossima volta. Ero molto mortificata!”

Tu alzi le spalle e la raggiungi sul divano, cercando di non raffigurarti le cose che la tua amica francese potrebbe aver offerto come suggerimenti. “É una Veela innamorata. Da quanto ho capito, sono persone veramente sensuali.”

“E non sei infastidito dalla sua aura?” dice scetticamente.

“No, in realtà. Sicuramente è attraente ma è anche la ragazza di Bill e molto innamorata di lui. Abbiamo più qualcosa come una relazione tra fratello e sorella.” Almeno questo è quello che tu e Bill sperate.

“Scusa, stavo solo facendo la stupida.”

“Non ti preoccupare. Voglio solo che non ci siano fraintendimenti come quando ci stavamo scrivendo. Basta parlare di lei. Sono più interessato a te.”

“Smettila.” lei arrossisce un po'.

“Bene, dato che stiamo qui e non stiamo pomiciando, mi potresti raccontare di quello che sta combinando Lunatica.”

Lei sorride e si lancia in alcune storie che coinvolgono il popolo Corvonero. Luna sembra essere brillante negli incantesimi di localizzazione. La roba che i suoi compagni le nascondono solitamente finisce a dare noie alle persone che nascondono gli oggetti. Luna si è arrabbiata abbastanza quando qualcuno ha rubacchiato le sue scarpe preferite. Alle due del mattino prima di un esame l'anno scorso, quelle scarpe ricomparvero e iniziarono a ballare il tip tap sulla testata del letto di quella persona. Te lo dimostra togliendosi le scarpe e incantandole. Sorridendo, cambia la sua posizione a sedere e mette i suoi piedi sul tuo grembo mentre le scarpe animate vi intrattengono.

Inizia una seconda storia ma un bussare alla porta interrompe il vostro divertimento. Il tempo deve esserti volato via o devono aver finito velocemente.

“Ciao, Harry. Mi ha mandato il Professor Dumbledore.” No. É Hermione. Sta fissando i piedi di Luna sul tuo grembo. Be', almeno ha bussato.

“Cosa vuole?”

“Riguarda il nostro accordo.” replica enigmaticamente.

Luna scuote la testa e cancella l'incanto sulle sue scarpe, rimettendosele. “Grazie per essersi preso il tempo di sentire le lamentele di papà riguardo l'influenza degli Zannamarce nell'emisfero sud. Sono certa che sarà in grado di trasmettere la grandezza del problema al suo governo. Buona notte, Ambasciatore Potter.”

Hermione aspetta che Luna se ne vada. “Harry, tu e Luna vi state frequentando?”

“Quello che facciamo non sono affari tuoi. Ora, che cosa vuoi?”

“Il Preside dice che tu potresti dover lasciare la scuola di nuovo, a un certo punto del prossimo futuro. Vuole che spenda un po' di tempo vicino a te per ricaricare le difese più velocemente.”

Fai un gesto verso il divano che Luna ha appena lasciato. Lei si siede. “Sa dell'accordo?”

“No.”

“Glielo dirai?”

“Non l'ho pianificato e non voglio esporla a nessun rischio non necessario.”

“Dunque ti piace...”

“Non mi annoia con queste domande come fai tu.”

“Bene, se davvero ti piace, forse il Professor Dumbledore può trasferire le difese su di lei.”

Non fai alcuno sforzo per nascondere lo sguardo sulla tua faccia. “Smettila di cercare qualcun altro che sistemi i tuoi errori, Hermione. Hai firmato tu per questo. Convivici.”

“Non era quello che intendevo! Ovviamente a te non dispiace stare intorno a lei. Sto solo dicendo che preferiresti probabilmente stare più vicino a lei che a me. Caricherebbe le barriere più velocemente.”

“Ora chi è che ha la profondità emotiva di un cucchiaino da tè? Mi piace stare insieme a lei ma non voglio essere forzato a stare insieme a lei o usarla come una specie di mezzo per un fine. Inoltre non progetto di renderla un bersaglio in questa guerra più di quanto già non lo sia.”

Lei è fumante per un minuto e non te ne può proprio fregare un cazzo di quello che sta pensando. Okay, stai facendo il difficile con lei ma si è guadagnata ogni secondo. Ginnirentola ha abbastanza buon gusto da evitarti come la peste e ha probabilmente la stessa opinione delle pozioni d'amore che ha Ron. Hermione avrebbe dovuto saperlo!

“Mi dispiace. Ogni volta che cerco di parlarti, rendo le cose peggiori, vero?”

“Niente da ridire.”

“Io voglio solo credere di poter aggiustare le cose.”

“Alcune cose non possono essere aggiustate. Se vuoi un po' di cruda onestà, eccola. Avresti dovuto saperlo, dannazione! Ho un Pensatoio nell'altra stanza se vuoi vedere il mio primo ricordo dell'estate passata. Sono io che seguo te e Ginny e vi sento che parlate di me come una qualche specie di fottuto animaletto domestico!”

“Ho sbagliato! Cos'altro vuoi da me? Ho anche provato a rassegnare le dimissioni da Caposcuola.”

Considerando che sei appena stato testimone di Dumbledore che lasciava un membro dell'Ordine a marcire ad Azkaban, non è sorprendente che abbia rifiutato le sue dimissioni. Probabilmente l'ha dissuasa dalla cosa e alla fine della conversazione l'ha persino resa contenta della decisione. “É questo il punto, Hermione. Non voglio niente da te, non più. Non posso fidarmi di te e tu conosci la Profezia, il ché significa che sai che cosa sto affrontando. Pensaci, dal mio punto di vista, ti fideresti di te?”

Lei fa una pausa prima di ammettere avvilita, “No, probabilmente non lo farei.”

Qualcun altro bussa alla porta. Non ti importa che questi festeggiamenti vengano interrotti. Bill sembra sorpreso quando entra nella stanza.

“Le barriere stanno caricando,” rispondi alla domanda non detta.

“Tornatene nella tua stanza, Granger. Ho bisogno di prendere in prestito Harry per tutta la prossima ora, probabilmente.”

Hermione lo guarda, “Ma il Preside ha detto...”

“Sono a distanza di trenta passi. Le barriere si caricheranno benone. Busserò alla porta di collegamento quando tornerò.”

La congedi e segui Bill di nuovo nella sua suite. Una volta dentro Kwan erige una barriera di privacy e tu inizi il vostro 'concilio di guerra'.

--

Kwan inizia, “Problemi più semplici prima. Mercenari sofferto ferite. Leader, Sean, vuole di più. Vuole più soldi.”

“I fondi della Fenice ci sono ancora, Bill?”

“Sì.”

“Da a Sean quello che tu pensi sia giusto, Kwan. Ne sai di più riguardo a cosa è richiesto per essere veramente efficienti e quando sta solo facendo l'avido. Bill, mi hai sentito concordare di finanziare l'Ordine con la camera blindata dei Black. Tieni d'occhio Lupin o chiunque Dumbledore assegni all'incarico.”

Bill annuisce. “Parlando di denaro, Harry, ne siamo colmi nei nostri bauli ma voglio iniziare a prenderne un po' discretamente dalla Gringott e a tenerli di riserva. Se la rivolta inizia in Sud America, sotto le loro minacce di 'chiusura' la filiale qui potrebbe rifiutarti l'accesso alle tue somme, dato che sei cittadino brasiliano.”

“Bella pensata. Fallo. Spostane quanto te ne serve. Seguente ordine d'affari – cosa cazzo sta succedendo con i Dissennatori?”

Fleur propone, “Hanno dato specificatamente il messaggio a te. Potrebbe essere un messaggio da Riddle. Potrebbe essere un'offerta d'alleanza. Potrebbe essere un grande altro numero di cose.”

Bill dice, “Da quello che ho capito sanno scrivere in Inglese quindi c'è una deliberata ragione per aver scelto questo linguaggio. Quando lo tradurremo ne sapremo di più. Potrei farlo io probabilmente ma sarebbe più veloce se assumessimo un professionista esterno.” Bill suona un po' beccato a cercare fuori qualcosa che rientra nella sua specialità ma è un uomo pratico che sa quanto ha nel piatto al momento.

“Bill ha ragione,” dice Fleur. “Mio padre ha contatti in tutto il mondo. Mi può mettere in contatto con le persone giuste e fare in modo che sembri una richiesta del Ministero francese o della nostra famiglia personalmente.”

Voi quattro dibattete sui meriti di questo per un po' di minuti, decidendo di procedere con il piano di Fleur. Lei inizia a fare una copia dell'originale.

“Ora la parte difficile, il goblin Arrangiatore – penso che Dumbledore voglia fare ricerche discrete e provare a comprarlo di nuovo, se è ancora disponibile. Kwan, questa è più la tua area. Come la gestiresti?”

“Denaro prima ma prepararsi a usare forza se necessario.”

Bill non sembra felice. “Se si arriva alla forza, faremmo meglio a usare i mercenari per tenere le nostre mani pulite. Ho sentito dell'Arrangiatore. Ha abbastanza potere da operare fuori dal clan dei goblin d'Inghilterra. Non è un nemico che ci vogliamo fare, se non dobbiamo.”

“Possiamo fare in modo che siano i mercenari i compratori?”

Kwan si oppone, “Questo delicato. Stupidi mercenari buoni per far scoppiare in aria cose, non per molto altro. Sarò io il compratore. Goblin conoscono Kwan. Vedrò cos'altro questo globin può dare.”

La conversazione continua; i piani sono fatti e le opzioni discusse. Dopo un'altra ora chiedi, “C'è altro che dobbiamo trattare?”

Fleur parla, “Vuoi mostrarglielo, William?”

“Ho bisogno di esercitarmi di più.”

“No, no, possiamo tutti sfruttare una buona risata.”

Ora sei piuttosto interessato su ciò che stanno dicendo. “Cosa stai combinando, Bill?”

Lui lancia uno sguardo di finta rabbia a Fleur. “Sto lavorando alla fascia maya da circa sei settimane ormai, interagendo con il potere che Temporale ha lasciato al suo interno. Ho fatto un passo avanti.” (5)

“Di che genere?” sospetti dove sta portando la cosa ma la vuoi vedere.

Bill ridacchia e pochi secondi dopo c'è solo una creatura simile a una talpa rosso-nera dove stava prima. Prende un minuto capire esattamente cosa è diventato.

Fleur produce un galeone e cade su un ginocchio, muovendolo verso di lui. Oh, Merlino! É troppo divertente e appropriato. Bill, il cercatore di tesori, è uno snaso animagus!

“Ahh, non è carino?” Bill risponde con qualche suono che lascia un piccolo dubbio su ciò che sta cercando di dire.

Fleur ride, “Sto considerando di farmi un piercing dorato e vedere se lo affascina.”

Pochi secondi dopo Bill inizia a muoversi senza tregua. Balza in avanti e strappa il galeone dalla mano di Fleur. La piccola forma corre velocemente sotto il letto. Se le storie di Bill sono davvero credibili, non è la prima volta che si nasconde sono un letto.

“Vedo che la Chiarezza è un problema.”

“Sì, gli sto dicendo di chiederti assistenza per gli ultimi giorni ma è testardo e insiste nel farcela da solo. Ho messo una traccia su di lui e ho sigillato tutti i crepacci sotto il letto. L'idea di inseguirlo per tutto il castello ha davvero poco attrattiva per me.”

Persino Kwan sta sorridendo mentre tu consideri i modi per imbarazzare Bill. Fleur si inchina per indurlo ad uscire con un po' di altri galeoni dalla sua borsetta e con alcune paroline per bambini. Qualche secondo dopo Bill viene fuori strofinando sulla superficie dal suo nascondiglio e segue una traccia verso la pila di monete sul pavimento.

“Permettimi, Fleur.”

Con un veloce movimento di bacchetta crei un vicolo cieco. Alla luce di tutta questa serietà forse un po' di spensieratezza è nel giusto. Inoltre hai bisogno di qualcosa per l'addio al celibato di Bill.

Revertendo la sua trasformazione, Bill torna alla forma umana. La sua testa ciondola di lato e i suoi occhi dardeggiano avanti e indietro chiaramente confusi. Ci vorranno altri pochi minuti prima che diventi coerente.

“Abbiamo tempo per una foto veloce? Fleur, non credo che tu non conosca un incantesimo per trasfigurare un blocco di vestiti in, oh, vediamo, magari un abbigliamento da cameriera francese?”

Fleur ti regala un sorriso malefico prima di andare verso l'armadio a prendere la sua macchinetta, “Se lo chiede, giurerò che sia stato tu a gettare l'incantesimo.” Persino Kwan ride e offre un suggerimento o due.

Qualche minuto dopo completamente inconsapevole del suo breve scatto di moda, Bill riesce finalmente a mettere insieme un paio di frasi. “Tecnicamente la fascia è un artefatto Oscuro ma è una brillante scorciatoia attraverso il processo. Mi prende sei settimane per fare quello che normalmente prende alla gente più di un anno. Ho ancora bisogno di ottenere la cosa della Chiarezza di cui continuavi a parlare ma è fantastico. Fleur lo userà; pensa che l'aiuterà nella piena trasformazione aviaria.”

“Sì, normalmente sono solo i purosangue Veela che possono farla. Sono molto eccitata di provarci. Forse potrebbe suonare un po' dispettoso ma ci sono diverse persone a cui mi piacerebbe dimostrare una forma da animagus. Se voi pensatedi avere problemi con i purosangue, non avete mai incontrato i purosangue nella società Veela.”

Per il momento in cui avete finito è più o meno il coprifuoco. Hermione è già partita per le sue ronde, il ché significa che probabilmente tornerà a infastidirti tra un'altra ora o due ma questa non è una cosa malvagia.

Spendi ben trenta minuti a meditare, ristabilendo la tua Chiarezza con il tuo animale interiore e conservando energie nel totem attorno al tuo collo. Potresti aver bisogno di energie prima o poi. Stai combattendo i tuoi istinti, specialmente con Luna, e Temporale ha sempre sottolineato che bisogna essere bilanciati tra le forme. La Chiarezza è semplicemente una destinazione. L'equilibrio è il viaggio che mantiene le forme in armonia.

C'è un altro bussare alla porta. É troppo presto perché sia Hermione.

Ti avvicini alla porta. “Chi è?”

“Fammi entrare, Potter. É tempo che noi due facciamo una chiacchierata.” La voce gratta i tuoi nervi.

Oh, grandioso. Che piacevole modo di passare la serata, conversando con Severus Snape. Non hai bisogno di riflettere su che cosa i tuoi istinti animali ti dicono di fare con lui.











Note di traduzione:

(1) = Rowena Ravenclaw ovvero Priscilla Corvonero.

(2) = questo intero periodo di Harry ho deciso di renderlo in modo tale che dia a Dumbledore del 'tu' anziché del 'lei'. Sia perché rende meglio l'antitesi iniziale del periodo, tra i due aggettivi possessivi che rimandano rispettivamente a Voldemort e poi a Dumbledore, sia perché in questo momento si può percepire bene una grossa porzione del disprezzo che Harry prova per Dumbledore. Insomma, passare al 'tu' è anche un modo per togliergli una parta di rispetto, verbalmente parlando. Certo, in inglese questo problema del 'tu' o 'lei' non si pone (in quanto si usa la seconda persona singolare per entrambe le forme), quindi non so esattamente come intendeva jbern questo scambio.
Dalla battuta successiva, ho deciso di passare nuovamente al lei.

(3) = Peter Pettigrew ovvero Peter Minus.

(4) = Harry qui rivela a Dumbledore come è veramente stato ucciso il Daemon in BITJ. Infatti tramite i diari di comunicazione Bill aveva semplicemente riferito a Dumbledore che il Daemon era stato ucciso dagli Indebolenti. I 'sapper' sono stati tradotti nella scorsa serie da Paradorn in 'Indebolenti' e io continuerò a tradurli in questo modo. Sono dei congegni, derivati sempre da rune intagliate in qualcosa, come ossa, che risucchiano la magia di una barriera, portandola a inattivarsi o almeno a indebolirsi molto. Un'altro effetto che possono avere è quello di esplodere contro le barriere.

(5) = vi ricordate della fascia maya che era servita negli eventi di BITJ a una goblin ribelle ad assumere sembianze umane e poi quella che aveva indossato Bill quando lui e gli altri erano stati trasfigurati in cani da Chilotha? Be', è una fascia in grado di farti assumere l'aspetto di qualcun altro e probabilmente, come dice qui Bill, di interagire con i suoi poteri. In questo caso Bill ha interagito con quelli di Temporale.




Ritorna all'indice

Capitolo 6
 *** And I'm Here To Please ***


Turn Me Loose 6
Turn Me Loose: A Harry Potter Adventure
Traduzione a cura di Luc_y



Disclaimer – Sei stato via per un po' ma ora sei tornato. JKR ti possiede ancora ma hai smesso di preoccupartene molto tempo fa.


Capitolo 6 – And I'm Here To Please
(E io sono qui per compiacere)



Fissi l'uomo sulla tua porta. “Ho avuto una lunga giornata, Snape. Vaffanculo.”

Lui mette la mano sulla porta e forza l'entrata. “Facondo come sempre, Potter. Comunque ho delle questioni importanti da discutere. Facciamo finta per un momento che tu sia veramente un diplomatico.”

Sei tentato di afferrare un paio di zellini dalla tua tasca e dirgli di andare a comprarsi una personalità ma è il genere di cosa che qualcuno dice quando non ha una buona battuta di rimando. “Bene, chiudi quella dannata porta e sentiamo cosa cazzo è così importante.”

Snape chiude la porta. Tu getti una barriera di privacy. Qualsiasi cosa sia, promette di essere interessante. “Dunque chi ti sta dando gli ordini questa notte?”

“Oh, entrambi domandano informazioni ma io sono qui per soddisfare la mia personale curiosità. Quale stupido piano stai cercando di portare avanti?”

“Devi essere più specifico, ho un bell'affare di stupidità che sta andando avanti proprio ora.” Ti domandi se ha già sentito della sua casetta a Spinner's End.

“Molto divertente, Potter, ma piuttosto monotono. Mi sto riferendo alla tua ridicola affermazione di essere un Mago Oscuro.”

“E cosa ne sai che è solo un'affermazione? Forse sei solo a qualche secondo da un'orribile morte.”

Snape si acciglia, il ché significa che la sua espressione rimane invariata. “Se tu fossi impossessato, io non avrei più il debito per te o questo mi starebbe obbligando a liberarti. Dato che non è così e che posso ancora avvertirlo, posso solo concludere che questa è solo un'altra delle tue ridicole bugie.”

Forse è comunque a solo qualche secondo da un'orribile morte. Non avevi contato il debito di vita di Snape. “Hai capito tutto, perché non mi dici perché lo sto facendo?”

“Sembri agire sotto la concezione sbagliata che questo mago che stai fingendo di essere sia una qualche minaccia per il Signore Oscuro. É ovviamente sorpreso ma non si è ritirato in un angolo. Eri più minaccioso quando ti credeva essere semplicemente un bambino fortunato. La stupidità è sempre stata la tua forza ma persino questa mi ha sconcertato.”

Comunque potrebbe essere una benedizione sotto mentite spoglie. Pensandoci per un momento decidi di proseguire con “Senti, qualsiasi cosa tu voglia credere, mantenere questa facciata aiuterà a proteggermi. Non mi crederai ma se lui pensa che io sia Chilotha, mi sta sottovalutando.”

“Pensi che questo sia un gioco?”

“No Snape, questo è la mia vita!”

“Non lo sarà per molto più a lungo se continui con questa farsa, ciarlatano!” Lui ti sta apertamente prendendo in giro.

“Ti concederò una cosa, Snape. Sei sempre stato un dannato bastardo con me. Ma almeno sei coerente.”

La faccia di Snape volge in una maschera di noia. “Vuoi sapere che cosa penso? Non sei cambiato da quando hai attraversato questa porta sei anni fa. Io penso...”

Tu lo interrompi. “D'accordo, sei un po' lento, quindi ti farò lo spelling. Riddle sapeva che c'era lo spirito del defunto Chilotha, un paio di Horcrux e un Daemon ingabbiato lì. C'è bisogno che pensi che Chilotha mi ha sovrastato e sconfitto il Daemon che lui ha aiutato a evocare.”

Gli ingranaggi stanno ruotando nella mente dell'uomo. Ovviamente Tom non ha pensato valesse la pena di menzionarlo e l'altro burattinaio di Snape non lo ha fatto nemmeno avvicinare al ricordo. “Che cosa stai dicendo, Potter?”

Fai cenno al grande baule che domina un lato della parete. Le ossa e la pelle all'interno impediscono qualsiasi incantesimo espansivo dopo un po'. Ha rovinato già un paio di bauli, quindi è stato il caso di comprarne uno grande e non magico. Lo apri e punti al teschio. “Se lo aggiungiamo alla pelle, mi domando che tipo di pozioni possano essere fermentate all'interno. Se pensa che io sia il suo vecchio amicone, non penserà che sono capace di distruggere la forma fisica di un Daemon.”

“Impossibile!”

“Sbagliato, molto possibile. Stavo pensando di depositarlo giù nella Camera vicino al Basilisco stecchito ma è troppo lontana per andarci di giorno. Il casino al terzo piano ha tratto fuori il gatto dal sacco. Se non fosse per il debito, ti avrei già mostrato la porta, ma a causa di quello, sei probabilmente l'unica persona fuori dal mio gruppo di cui mi posso fidare che mi copra le spalle.”

Snape sembra assorto. Dal digrignare dei suoi denti, sta cercando un modo per salvare la faccia e accettare la cosa. “I miracoli accadono. Sembri essere invero capace di pensiero. Forse se tu avessi sviluppato questa abilità prima, il tuo padrino sarebbe ancora vivo.”

Sta scorticando e cercando di entrare sotto la tua pelle. Ha scelto l'argomento giusto. “Sai una cosa che mi ha sempre assillato, Snape? Ti ho fatto una soffiata nell'ufficio della Umbridge. La stronza rospo ha avuto il tempo di condurre Hermione e me fuori dal castello e dentro la foresta per un confronto con i centauri. Poi noi l'abbiamo elusa e ci siamo incontrati con il resto degli amici così che abbiamo potuto volare da qui in Scozia per tutta la strada fino a Londra su un branco di Thestral. In qualche modo solo dopo tutto questo abbiamo incontrato L'Ordine nell'edificio del Ministero. Ti va di spiegare il ritardo, Snape?”

“Sembri pensare che l'Ordine sia una sorta di macchina babbana ben lubrificata, Potter. Non lo è. Non ti annoierò con i dettagli ma era ragionevolmente certo che tu fossi stato ingannato, cosa che, con mia sorpresa, non è successa più spesso. Mentre lo facevo, non avevo idea che tu avresti temerariamente cercato il confronto con un mago fin troppo più potente di te!” Ti sputa praticamente addosso.

Raccogli diversi pezzi di pergamena vuota. “Dobby!”

L'eccitabile elfo appare. “Il padrone Harry Potter vuole qualcosa dal povero Dobby!”

“Voglio dare un pezzo di pergamena a Tonks, Remus Lupin, Alastor Moody, Arthur Weasley e a Kingsley Shacklebolt. Quanto velocemente potresti farlo? Meno di un'ora?”

Lui sta rimbalzando su e giù. “Dobby lo farà in trenta minuti!” strappa il plico dalle tue mani e scompare lasciandoti a chiederti se potresti iniziare un servizio di consegna pizze con abbastanza elfi.

Alzi la testa e guardi Snape. “Trenta minuti! Nessuna meraviglia sul fatto che sei solo un glorioso elfo che passa informazioni sbagliate tra Riddle e Dumbledore.”

“Potter, non hai davvero idea di cosa significhi essere una spia, vero?”

Metti su quello che speri sia il migliore sguardo di finta adorazione e batti le mani. “Non l'ho mai pensata in quel modo. Devi essere l'uomo più coraggioso che io abbia mai incontrato!” (1)

“Per qualcuno che gioca il ruolo del diplomatico, sei un attore pietoso.”

“Cazzo! Hai ragione. Non sono riuscito a dirlo con una faccia seria.” Tutto il finto divertimento lascia il tuo volto. “Affronta i fatti; sei un perdente, Snape. Almeno Pettigrew aveva le scarpe di un solo padrone da leccare. Tu lo fai per due uomini che cercano di uccidersi l'un l'altro. Quant'è patetico? La cosa peggiore è che tu saresti potuto essere qualcuno. Eri abbastanza forte da combattere quella scopa truccata al primo anno. Si suppone che sei forte con la bacchetta ma perdonami se ho i miei dubbi. Anche se non puoi insegnare Pozioni, le puoi certamente preparare. Dove ti ha portato tutto questo? Da nessuna parte!”

Snape non è felice. Sta praticamente schiumando dalla bocca. Ironico, dato il fatto che sai che cercherà di salvarti la vita. Proprio come il predatore che sei diventato, ti avvicini per uccidere. “La più grande paura di Dumbledore è che Riddle vinca o che vinca io e diventi cattivo. La più grande paura di Riddle è morire e essere dimenticato. Sai qual'è la mia paura, Snape? Svegliarmi e realizzare che sono diventato una pedina come te.”

La sua risposta è tagliata dalla porta che si apre. Nel corridoio c'è il centauro Fiorenzo (2). Togli le difese di privacy e lui ripete. “Le mie scuse per interrompere la vostra conversazione ma sono in necessità della sua assistenza, Signor Potter.”

“Va bene, il Professor Snape se ne stava andando. Grazie per essersi fermato. Sono felice che abbiamo avuto questa chiacchierata.”

“Non è finita, Potter!”

“Per stasera, sì.”

--

Segui il tuo insegnante di Divinazione, meravigliandoti di come riesca ad affrontare le scale con relativa facilità. Ti conduce silenziosamente all'entrata della scuola e fuori, prima di dire una parola. “I cieli si muovono con schemi caotici riguardo a te. Implicano che la tua strada è sia distante che vicina. Ci sono anche grandi pericoli sul tuo cammino.”

“Potevo immaginarlo piuttosto bene ma ti ringrazio ugualmente. É di questo che mi volevi parlare?”

Fiorenzo scuote la testa e punta verso la capanna di Hagrid. “No, credo di aver bisogno di te per questo. Ho badato alle loro ferite al meglio che ho potuto. Non ti preoccupare; non sono in alcun tipo di pericolo. Saresti saggio a tenere il tuo troll lontano dalla foresta, almeno fino alle temperature fredde.”

Non vuoi ma devi chiedere lo stesso. “Cosa stavano facendo?”

“Quando mi sono imbattuto in loro, stavano scappando da cinque dei miei consimili. Non conosco tutti i dettagli ma penso ci fosse una scommessa tra Hagrid e il tuo amico. Hanno cercato di montare un centauro che hanno incontrato. Questo è quello che spero stessero cercando di fare. Ad ogni modo, stavano chiedendo specificamente di te e ho temuto che iniziassero a svegliare gli studenti a questa tarda ora. Inoltre ho percepito che tu avresti avuto bisogno di essere da qualche altra parte questa sera. Se non ti dispiace, credo che continuerò il mio studio delle stelle.”

Fino ad ora non hai mai saputo che odore abbia la dissolutezza. Certo, c'è stata una memorabile occasione in Brasile in cui ti sei ubriaco e hai avuto abbastanza esperienze con il sesso opposto da sapere che odori vengono lasciati dietro una lezione fin troppo focosa. Fino ad ora, comunque, gli odori non si erano mai combinati in un aroma putrido da innalzo di bile, che avresti potuto vivere per il resto della vita senza mai doverlo scoprire. Puzza come alcol, sangue, sudore, sesso e altri odori che scegli di non provare a identificare.

“Harry!” urla Hagrid. Hack ti occhieggia a malapena e rutta, incrementando la porzione di odore di alcol che ristagna nell'aria della stanza.

I due sono in uno stato pietoso. Hagrid sta seduto in una sedia fuori taglia e il tuo troll è semplicemente disteso sul tavolo di Hagrid.

Potresti sempre schiantarli, chiudere la porta a andartene. Entrambi sono in qualche modo resistenti alla magia ma tu non sei un mago ordinario. Potrebbe essere la soluzione migliore.

“Gracile Harry! Hack divertito molto!”

“Non può aspettare fino a domattina? Voi ragazzi sembrate un po' malmessi.”

“A troll inglesi piace Hack... piace tanto Hack. E piace anche farlo rude.” Hack si sfrega la mascella mentre tu cerchi con molta difficoltà di non respirare ma i tuoi occhi lacrimano e senti che i peli del tuo naso si stanno sciogliendo. Ovviamente, conoscere l'opinione di Hack sulle troll femmine indigene di montagna di questa terra deve essere abbastanza importante per averti trascinato fuori nel mezzo della notte.

“Già, saresti stato orgoglioso di lui,”  farfuglia Hagrid, “Ci siamo imbattuti dentro quell'accampamento e le femmine non ne potevano più di lui! Non so se sono quelle sue piccole alucce o la pelliccia di Mrs Norris ma si comportavano come se non avevano mai visto un maschio prima. Diavolo, ho avuto persino io una piccola azione! Eccolo, il vecchio Hagrid, sono qui per compiacere!”

Cosa potresti rispondere esattamente a questo? Al di fuori del quarto anno, la vita sociale di Hagrid non era mai veramente entrata nei tuoi pensieri, e ora tu speri che tu non debba mai, mai, mai ripensarci di nuovo! Tutto quello che riesci a raccattare è, “Carino. É bello sentirlo.”

Hagrid ride mentre Hack cade dal tavolo. Entrambi fanno un coro, “É sempre lo stesso nell'oscurità! (3)” questo trae un altro round di risate rauche dai due.

Cerchi una strada per un'uscita di grazia, qualcosa come l'apertura di un buco nella parete. Schiantare te stesso ora è un'opzione ma essere incosciente dentro questa stanza non sembra essere un'idea brillante.

“Cazzo, starei ancora lì con lei e lei starebbe ancora strillando il mio nome ancora e ancora, se solo il capobranco non beccava il buon vecchio Hack qui con entrambe le sue compagne e le sue figlie allo stesso tempo! Ho messo in conto che uno scontro scoppiava in qualche momento o l'altro. É stata una cosa buona che Grawpy è venuto con noi o non stavamo qui a raccontarlo!”

Hack alza la testa e fissa Hagrid. “Lei urlava 'Hawg t'rid'. É lingua troll. Significa 'buco sbagliato'.”

Hagrid appare pensieroso e poi inizia a crepitare come un pazzo. “Be', immagino che questo spiega un po' di cose!”

Hack rutta di nuovo e si unisce a lui nella risata. Ci vuole un minuto perché i due si fermino. Senti che un mal di testa si sta andando ad unire alla nausea.

Quando gli stupidi ruggiti si quietano, prendi il coraggio per dire, “Bene. Fico. Penso che me ne andrò ora.”

“Aspetta, Harry! Hack digli dei centauri!”

“Hack vuole dormire nel suo letto, no parlare di cavallini che non permettono a Hack di cavalcarli. Sempre voluto un pony...” Hack balbetta alla deriva di un forte russare.

“Credo che abbiamo bevuto quell'ultimo barile. Il tuo troll ci va leggero, Harry!”

Non hai mai pensato che fosse possibile ma al momento non ti dispiacerebbe tornare indietro a litigare ancora con Snape. “Okay... bene, ti dispiace se dorme qui, Hagrid?”

“Se potevo, lo facevo ma ho una classe domani mattina. É difficile insegnare sopra quel russare. Sei un grande mago, Harry. Va e portalo indietro nella sua stanza.”

Triste, ma essere un Grande Mago non è fico come dovrebbe. Decidi di non sottolineare che mancano solo cinque ore alla prima lezione. Chiunque è abbastanza 'fortunato' di averlo non dovrebbe contare troppo su una lezione di qualità.

Alcune cose, come i troll resistenti alla magia, non levitano molto bene. Sono degli estenuanti trenta minuti quelli che ti ci vogliono per portarlo indietro nell'ala visitatori. Devi fermarti e ripetere l'incantesimo silenziante due volte lungo la strada. Non è classificata esattamente come l'allontanare orde di Dissennatori, l'uccidere un serpente gigante o lo sconfiggere un Daemon, ma riportarlo indietro nella sua stanza è un'impresa a se stante.

Alla fine fai cadere la massiccia figura di Hack sul suo scricchiolante letto fuori misura. Innalzi una serie di barriere di privacy e fai defluire un bel po' di energia all'interno di esse in modo che speri che duri fino al mattino. Lasci la bellezza dormiente al suo sonno. Almeno ha avuto una bella giornata, pensi. É una bella cosa che tu non abbia sentito la fine delle avventure della 'vita dissoluta' di Rubeus e Hack, i troll gigolò.

–

La mattina arriva troppo presto. Stiracchi la tua forma di giaguaro e scuoti la tua coda, irritato. Essendo in qualche modo notturno, preferiresti solo dormire la mattina. Comunque ci sono cose da fare. Una fiammata improvvisa alle narici rivela il dolce odore di profumo. Non è quello di Luna e nemmeno di Fleur, dunque rimane fuori una sola candidata. Conosci il suo profumo fin troppo bene.

Un occhio si apre. Già, è la Granger. Appare sempre nei momenti peggiori, vero? La bacchetta è nella sua mano e lei ti sta fissando con due grandi occhi spalancati. Le sue labbra si stanno muovendo ma nessun suono raggiunge le tue orecchie. Dannazione! É vero, hai messo una barriera silenziante sul tuo letto nel caso che la resistenza alla magia di Hack negasse le tue barriere temporanee. Ogni tanto uno Spezzaincantesimi è dannatamente troppo intelligente per il suo stesso bene – un'altra delle benedette regole d'oro di Bill.

Saltando fuori dal letto, ruggisci annoiato verso di lei e ritorni nella tua forma umana; non fregandotene più molto che lei veda il tuo completo frontale.

“Buongiorno, Granger. Fammi indovinare, hai bussato, aspettato e poi impazientemente sei entrata in ogni caso.”

Lei annuisce, i suoi occhi volano giù a vedere il 'Piccolo Harry' in tutta la sua gloria mattutina. “La colazione.... la colazione finirà tra... e poi abbiamo.... quando hai...? Come...?”

Evochi casualmente i tuoi vestiti e ti vesti con la magia. “Spendi un po' di tempo nel mondo reale, Hermione. Impara la magia dalle persone reali invece di, o semplicemente, affidarti alle letture. E ancora, forse tu e Ron mi stavate solo trattenendo tutto il tempo?”

Lei ignora l'offesa verbale. Le tue nuove abilità sono molto più di una distrazione. “Ma non è possibile! Le persone non riescono a fare quello in un'estate! Ci vogliono anni di pratica per essere...”

La sua voce è schermata quando il tuo incantesimo silenziante la avvolge. Ci cammini all'interno. “Che ne dici se andiamo giù in Sala Grande e tu chiudi la bocca lì? Puoi tenere la bocca chiusa al riguardo, o devo fare pratica con i miei incantesimi di memoria prima di mangiare? Fleur dice che sono piuttosto bravo ma potrei essere fuori fase perché sono affamato.”

Se possibile, i suoi occhi diventano ancora più grandi. “Mi dispiace, Harry. Ero solo shockata e mi metterò un piede in bocca di nuovo.” Fa cadere lo sguardo rifiutandosi di guardarti negli occhi. “Prometto che non dirò nulla ma se senti di aver bisogno di obliviarmi, lo capirò.”

É allettante. Si sta gettando nella tua pietà, che è un segno di quanto sia stato abbacchiato il suo spirito. Non c'è più alcuna traccia di combattimento in lei. Noti che sta tremando leggermente. Ha paura di te? Sì! Una piccola parte di te si sente male; ovviamente al resto piacerebbe trasfigurarla in una femmina troll di montagna e mandarla da Hack per un piccolo risveglio mattutino.

La lasci aspettare per qualche secondo e abbassi la bacchetta. “Tieniti i ricordi, Hermione, ma tieniti i commenti per te. Dormo come giaguaro perché tiene Riddle fuori dalla mia mente. La ragione per cui non potevo imparare l'Occlumanzia l'anno scorso era che il mio animale stava provando a venir fuori e le due cose non riescono a convivere. Usa i tuoi libri e procedi, più o meno tutti possono diventare Animagus, anche qualcuno come Codaliscia. Alcune persone, d'altro canto, sono nate per esserlo. Questa è la differenza, Hermione.”

Uno svolazzo della tua bacchetta e neghi la privacy della barriera e chiami Dobby.

L'elfo appare, “Sì, Signor Harry Potter!”

“Buon giorno. Puoi prendere un piatto di colazione per me e... vuoi fare colazione Hermione? Okay, due piatti.” Sapendo come la infastidisce che le persone usino gli elfi per facilitare la propria giornata, era allettante farle chiedere a Dobby il suo piatto ma sarebbe stato solo tempo sprecato.

Lunedì mattina, oh, grande, ancora Snape. Non ne hai avuto abbastanza di quel bastardo la scorsa notte?

–

Snape è un po' agitato durante Difesa. “Potter! Devo accertarmi delle tue abilità negli incantesimi non verbali. Raggiungimi, ora!”

Roteando gli occhi, prendi la tua bacchetta e lo raggiungi. Un rumore leggermente fischiante ti riempie le orecchie, insieme alla voce sussurrante di Snape. Incantesimo di Privacy? Si avvicina come a darti istruzioni. “Il tuo primo test come Mago Oscuro, Potter! É tempo di vedere se hai l'impegno di portare avanti questa ridicola parata.”

“Chi sta dando gli ordini questa mattina?”

“Il Signore Oscuro. Dato che ci sarà un'uscita a Hogsmeade questo fine settimana, il ricordo di questo senza dubbio avrà modo di arrivare a lui. Schiva a destra; il mio primo incantesimo mirerà leggermente alla tua sinistra. Scherma il seguente e poi dichiara tutto ciò un esercizio senza senso e vattene come hai fatto prima.”

Prendendo di nuovo posizione sulla piattaforma dei duelli, alzi la bacchetta per star pronto all'azione.

“Inizio.”

Snape inizia con un incantesimo d'urto puntato come aveva detto. Facendo un passo di lato, evochi senza parole uno schermo e fai del tuo meglio per apparire annoiato. Il suo schiantesimo silente si infrange su di esso.

Invece di andartene, sputi fuori una veloce maledizione accecante senza parole, che coglie Snape in contropiede. Okay, probabilmente è un po' troppo, ma anni di atroce metodo d'insegnamento ti permettono un po' di margine. Dai all'uomo un po' di credito, non lo rimuove immediatamente. Rotea via alla sua destra mentre il tuo di incantesimo d'urto lo sorpassa. Temporale Solitario ti ha insegnato diversi incantesimi limite. Ne usi uno. É un schiantesimo avvolto dentro a una stregoneria che induce il vomito. Snape collassa sul pavimento mentre rimuove la sua maledizione accecante. Incosciente e in preda alle convulsioni, rigurgita.

Un delicato gesto della bacchetta sposta la sua testa così che non soffochi nella sua colazione e tu ti incammini verso la porta, godendoti gli sguardi dei suoi ex-compagni di casa e dei Serpeverde. Ti fermi e guardi Draco Malfoy mentre appelli i tuoi libri. “Quando lo svegli, digli che è stato un frivolo spreco del mio tempo.”

Forse essere un Mago Oscuro non è così brutto, dopotutto?

--

“Per cosa stai sorridendo?” chiede Luna in modo astuto. Uno sguardo veloce alla Mappa del Malandrino l'ha trovata seduta presso il lago. La sua piccola corporatura potrebbe non offrire una grande protezione per il freddo ma l'incantesimo riscaldante che sta usando sicuramente lo fa.

Sedendoti accanto a lei, ridacchi. “Ho lasciato Snape schiantato e a giacere un una pozza di vomito, quindi sono di spirito allegro. La tua giornata è stata altrettanto divertente?”

Lei aggiusta la bacchetta dietro il suo orecchio e inclina la testa verso di te, facendo apparire i suoi occhi blu innaturalmente grandi. “Hagrid ha insegnato per circa quindici minuti ma poi ha improvvisamente lasciato la classe dicendo di sentirsi male. Ho offerto diversi suggerimenti della rivista di mio padre ma quello riguardante tre occhi di capra deve aver peggiorato le cose. Spero non ci sia uno scoppio purulento di blortned (4) altrimenti tutti si dovranno tagliare i capelli.”

La assecondi e verifichi con la mappa che nessuno sia nelle vicinanze, “É tutto?”

Sorridendo, lei replica, “Temo di sì. A meno che tu non pensi che possiamo convincere tutti a mangiare a testa in giù?... Cosa stai fissando? Ho qualcosa sui denti?”

Avvicinandoti, la baci. Lei risponde ma si irrigidisce dopo qualche secondo. Luna sussurra al tuo orecchio dopo che tu ti sei mosso sul suo collo, “Siamo all'aperto, Harry.”

“Ho controllato la Mappa. Non c'è nessuno in giro.”

Lei ti spinge via e sembra a disagio. “Sì, ma qualcuno potrebbe guardare dal castello.”

Ti ricorda Karina Machado e come fosse costantemente preoccupata che il piccolo Chico si imbattesse in voi due. Luna deve essere un tipo di persona da porte chiuse. Offri un compromesso. “Potremmo sempre andare e vedere se la Stanza delle Necessità è disponibile.”

“Dove pensi che sia la maggior parte della mia classe dal momento in cui Hagrid ci ha lasciato andare? Demelza Robins ha menzionato qualcosa riguardo il ricreare una spiaggia mediterranea e mostrare a tutti qualcosa chiamata bodyboarding. Ho optato per non andare e potrei aver fatto un po' di commenti interessanti. Voglio solo starmene all'aperto e godermi l'aria fresca qui vicino all'acqua.”

Lasci la cosa andare. Avrebbe potuto tanto facilmente andare con gli altri e sedersi vicino l'acqua nella Stanza delle necessità e odorare l'aria fresca. “Dai, andiamo.”

“Davvero vuoi andarci?” Luna sembra in apprensione.

“Dipende, c'è Ginny con loro?” Lei annuisce. “Bene, vorrei incontrarmi con lei e richiamare i bei vecchi tempi ma, per qualche strana ragione, lei sembra evitarmi. In più mi andrebbe una bella nuotata.”

–

Un pezzo malamente strappato di pergamena sulla porta dice, “Per aprire pensate 'voglio unirmi al party sulla spiaggia di Demelza'.”

La porta si apre su una piattaforma di legno con dei gradini che portano alla spiaggia sottostante. Due spogliatoi, uno per ogni sesso, sono sulla piattaforma insieme a diverse varietà di costumi da bagno. “Cosa ne pensi? Dovrei prendere uno Speedo?” (5)

Luna ha un bikini giallo con dei puntini rosa tra le mani e lo sta guardando sospettosamente. “Un cosa? Non è molto più grande della parte inferiore di questo”

Tu ridacchi e afferri un comune costume verde da uomo e vai nello spogliatoio. Un minuto dopo stai aspettando alla fine della scala, meravigliandoti dell'abilità della stanza a ricreare sabbia realistica. La tua bacchetta dondola da un nodo convenientemente adatto nella tasca. La spiaggia si estende per circa cinquanta metri in ogni direzione e altri cinquanta in direzione dell'acqua. Oltre ai ragazzi del quinto di Corvonero e Grifondoro ci sono alcuni studenti del settimo anno della tua casa che si devono essere dimenticati delle loro prime lezioni.

Una di loro si avvicina verso di te. Indossa un costume nero a pezzo unico, piuttosto carino sulla sua figura alta e flessuosa. Il settimo anno ti guarda veramente a disagio ma è un miglioramento dall'ultima volta che l'hai vista. Il suo braccio ferito è ancora un po' pallido.

“Ciao, Katie. Non sapevo fossi tornata. É bello vederti.”

Lei calcia la sabbia con il piede. “Mi hanno detto che sei stato quello che mi ha salvato dalla collana maledetta e che mi ha salvato di nuovo mentre ero ricoverata in infermeria. Non mi ricordo nulla di tutto ciò ma mi hai salvato la vita due volte, ti ringrazio.”

Sorridendo, ridacchi e provi a lasciar correre la cosa. “Non è niente, davvero. Inoltre io ero già fuori la squadra di Quidditch quest'anno. Non potevo lasciare che se ne andasse anche la nostra migliore cacciatrice. Sei pronta per la partita di inizio?”

Katie annuisce con la testa, ignorando la tua offerta di un argomento più semplice, “Sono un po' arrugginita ma sarò pronta. Harry, ha veramente significato qualcosa per me. Sono abbastanza certa di doverti uno di quei debiti di vita. Mi sento strana dal momento in cui sei entrato, come se la mia attenzione fosse improvvisamente attratta verso di te.”

Debiti di vita, pur avendone tanti, non hai mai fatto ricerche al riguardo. Se Snape prova la stessa cosa, deve guidarlo alla pazzia! Di certo spiega un po' della precedente ossessione di Ginny per te. Alando le spalle, valuti le persone che te ne devono uno. “Non è che tutti abbiano la stessa cosa – credimi su questo.”

Lei sembra un po' frustrata quando Luna scende giù dalle scale. “Gli Eliopodi hanno cancellato la tua memoria?”

Ora Katie sembra persino più confusa. “Scusami?”

“Be', papà pensa che l'attentato alla tua vita era un tentativo di azzittirti basato su cosa tu potresti aver scoperto sugli Eliopodi, che sono stati gettati fuori dal potere durante il precedente Ministro. É sul giornale.”

Gli occhi nocciola di Katie si allargano dopo averla riconosciuta. Fuori dal DA (6) l'anno scorso, dubiti che loro due abbiano avuto alcun contatto. “Oh, certo l'articolo che mi ha mostrato Leanne... nel Cavillo, vero?”

“Sì, papà mi ha mandato un gufo e gli piacerebbe che ti intervistassi al riguardo. Qualsiasi informazione tu possa fornire connessa agli Eliopodi e alla cospirazione degli Zanneamarce sarebbe grandemente apprezzata.”

“Ho paura di non sapere nulla al riguardo.”

Luna raggiunge la fine della scala e prende una manciata di sabbia, lasciandola scivolare tra le dita mentre la fissa. “Bene, questo è il problema con gli artefatti che affliggono la memoria. Potresti averne. Dimmi, senti più interesse sessuale del normale dall'attacco?”

Katie cede. “Come, scusa!?”

“É un sintomo del controllo mentale degli Eliopodi.” continua Luna e guarda in alto verso il falso cielo della stanza. “Mi domando se possiamo cambiare il cielo in qualsiasi colore vogliamo qui. Mi sento più in umore di viola oggi.”

Ammiri la sua capacità di lasciare il suo bersaglio a contorcersi e apparire allo stesso tempo così dannatamente casuale. Decidi di 'salvare' Katie per la terza volta, la interrompi. “Penso che puoi chiedere a Demelza se vuoi veramente vederlo, Luna. Ho fatto esperienza che la stanza sembra obbedire solo alla prima persona che vi entra. Katie, sto andando a fare un tuffo veloce. Sono contento che tu stia bene.”

“Grazie, Harry. Se hai bisogno di qualcosa...”

“Te lo farò sapere, Katie. Fa solo in modo di dare a Serpeverde una bella sconfitta.”

“Contaci, Harry.”

Katie si allontana e tu dai una piccola bella occhiata al suo lato b con la coda dell'occhio, mentre ti volti verso Luna. “Non è stato carino. Stava provando a ringraziarmi per averle salvato la vita.”

Lei si piega in avanti per prendere un'altra manciata di sabbia senza incontrare i tuoi occhi e dice, “Scusa, stavo cercando di uscirmene con qualcosa di abbastanza astuto sulla sua scopa tra le sue gambe ma non trovavo le parole giuste. In ogni caso è stata una tua idea; quindi, andiamo prima a nuotare o a imbarazzare Ginny?”

Non sei certo di cosa fare con Luna al momento. Forse è stata una cattiva idea. Comunque questo è un momento buono come un altro per chiarire le cose con Ginny Wealsey. “Andiamo a prenderci cura di Gynny ora.”

Ginny indossa un bikini blu ed è seduta su un'asciugamano a chiacchierare con Demelza e un'altra ragazza del suo anno quando ti avvicini. Lei smette di parlare e guarda oltre la sua spalla verso di te. Forse c'è qualcosa di vero su tutta quella forte attenzione di cui Katie stava parlando?

“Ciao, Ginny.”

Lei ti guarda, leggermente nervosa. “Ciao, Harry.”

“Sono tornato da diversi giorni e mi stavo solo domandando perché non sei passata a dire ciao. Sono ferito. Pensavo fossimo amici. Mi sembra di avere qualche piccolo ricordo di essere stato anche qualcosa di più.” la tua voce trasuda sarcasmo.

Ginny alza le spalle e guarda lontano. “Hermione mi ha avvisato di stare lontano da te la prima notte che sei tornato. Le ho dato ascolto. Inoltre sto uscendo con Neville ora.”

Ti inginocchi vicino a lei così da rientrare nel suo campo visivo. “Accidenti! Questo fa crollare le mie speranze di ricominciare. Cosa c'è, anche Dean ha sviluppato resistenza per le pozioni d'amore?”

Un po' del suo carattere viene in superficie, “Se lo vuoi sapere così tanto, chiedilo a lui!”

“No, non mi interessa molto. Se Thomas è furbo abbastanza da vederti per quella che sei, buon per lui, ma forse potrei scambiare qualche parolina con Neville per assicurarmi che lo sappia anche lui. Neville è un bravo ragazzo.”

Ginny scatta all'indietro con le lacrime che le riempiono gli occhi “Stai alla larga da lui! Cosa vuoi? Delle scuse? Okay. Mi dispiace. Contento ora? Lasciami in pace e basta.”

In qualche modo non è così divertente come ti eri immaginato. Hai fatto piangere una piccola strega. Gli sguardi curiosi e di disapprovazione di Robins e di altre ragazze ti perforano. Molti altri occhi stanno guardando il tuo piccolo gruppo al momento.

Robins parla, “Non sono sicura di quello che sta succedendo, ma perché non passi oltre, Harry?”

“É quello che sto facendo, Demelza. Assicurarmi di passare oltre. Rendendomi certo che non ci siano altri piani idioti che coinvolgono pozioni d'amore nel mio futuro – vero, Ginny? Dato che non avevi intenzione di venire da me, sono dovuto venire io per rendere le cose perfettamente chiare.”

Con ciò, salti dalla tua posizione inginocchiata su in piedi, in un unico fluido movimento, e ti incammini verso l'acqua. Prima del Brasile non sapevi nemmeno come nuotare ma è finito con il piacerti. Il giaguaro dentro di te non adora esattamente l'acqua ma è piuttosto capace di nuotare e di pescare mentre nuota. Navighi dentro l'acqua tiepida e nuoti oltre le persone sulle piccole tavole. Luna esce appena dall'acqua e si inginocchia, sedendosi e lasciando le onde ad attraversarla.

Ti senti un pochino in colpa comunque.

--

“Sei felice di esserti tolto la cosa dal petto, Harry?”

Continui a camminare per il corridoio con lei al tuo fianco. “Non molto, Luna. Credo solo di non appartenere più a questo posto. Non che l'abbia mai fatto.”

“Non te ne andrai di nuovo, vero?” chiede quietamente.

“Ogni tanto, dovrò partire. Ci sono cose che devono essere fatte ma ci sono delle ragioni ugualmente importanti per cui debba continuare a tornare.”

“Altre cose che riguardano la guerra di cui non puoi parlare, vero?”

Regali alla piccola bionda un sorriso. “Sfortunatamente, sì. Anche se fossi grande in Occlumanzia, ci sarebbero comunque delle cose che non potrei dirti.”

“Per la mia protezione....”

“Non solo, ma anche per la mia salvezza e per quella di tutti gli altri che lavorano con me. C'è una sola ragione per cui non mi dispiace tornare qui a Hogwarts.”

Lei arrossisce. “É difficile farla funzionare tra noi, vero? Quando siamo soli c'è sempre la guerra di cui non possiamo parlare e quando siamo in pubblico io sono Lunatica.”

Hai imparato questa lezione durante l'estate. Non verrà fuori dal suo guscio protettivo finché non sarà pronta. “Luna, non cercherò di forzarti a cambiare solo per me. Non sono esattamente un grande nel creare gruppo nemmeno io, no?”

“No, sei dannatamente terribile.”

Fingi di essere ferito. “Nessuna parola d'incoraggiamento? Tipo: no, devi solo esercitarti?”

Lei ghigna, probabilmente il primo vero sorriso in tutta la giornata. “Scusa, non c'è storia. Sei dannatamente terribile – peggio di me se vuoi saperlo, perché ci provi.”

Condividete una risata e lei dice, “Puoi controllare la mappa?”

“Tutti si stanno dirigendo a pranzo, perché?”

“Quindi quell'armadio delle scope è vuoto?”

“Sì.”

“Perché non saltiamo il pranzo? Invece della tua stanza, nessuno farà irruzione lì dentro con notizie di guerra e obbligandoti ad andartene. In più, se i tuoi incantesimi di Chiusura e Silenzianti sono davvero così buoni, non c'è pericolo che il pubblico verrà a sapere delle cose.”

E la gente dice che la ragazza è pazza...

--

Guardando alla mappa circa trenta minuti dopo, realizzi che Dumbledore sta bighellonando nel corridoio. Be', per lo meno ha avuto la decenza di non interrompere.

Guardi giù verso la giovane strega con i capelli incasinati e sussurri, “Dammi un minuto o due per trattare con il vecchio e sarai in grado di andartene.”

“Dobbiamo rifarlo qualche volta.”

“Sembra un'idea brillante.”

Alzandoti in piedi, ti dirigi verso il corridoio. “Cosa posso fare per lei, Dumb...?”

L'incantesimo ti colpisce nel mezzo della frase. Senti il tuo corpo mutare innaturalmente e collassi sul pavimento. Che diavolo ti ha fatto? Il bastardo ha fatto un Voto! Le sue parole sono smorzate e la tua vista in qualche modo è sfocata.

Lui torreggia su di te. “Se fosse ancora con noi, Minerva probabilmente mi ricorderebbe che noi non usiamo la Trasfigurazione sugli studenti. Sarei obbligato a ricordarle che non sei più uno studente. Stavo pensando, recentemente conversare con te potrebbe essere paragonato al tentare di parlare con un pezzo di mobilio. Alla luce di ciò ho deciso di provarlo e di vedere se questa tattica ha più successo. Dato che la tua presenza a lezione tende ad essere facilmente adocchiabile, mi sono preso la libertà di informare il tuo prossimo professore che non sarai lì. Ah, salve Signorina Lovegood, farebbe meglio a correre a lezione.”

“É Harry?”

“Una deduzione molto astuta, cinque punti a Corvonero.”

“É un poggiapiedi.”

“Probabilmente per i prossimi trenta minuti, fino a ché la sua magia innata non sopraffarrà il mio incanto. Nel frattempo Harry ed io raggiungeremo il mio ufficio per una conversazione decisamente in una sola direzione. Penso che potresti voler dare ad Harry un po' di margine questa sera. Potrebbe non essere d'umore molto caritatevole. Comunque, come sta tuo padre, mia cara?”

Luna risponde lentamente continuando a fissarti. Lei si accuccia e gentilmente accarezza l'imbottitura che una volta era il tuo corpo. “Sta bene. Gli Zannamarce hanno perso la loro influenza su di lui. Speravo che Harry riuscisse a diventare un mobile-magus... o è mobile-magi? Comunque sono estremamente rari.”

“Invero, lo sono.”

“Dunque il suo piano è quello di far intrufolare Harry nella roccaforte del vostro nemico come mobile, in modo che lo possa colpire quando meno se lo aspetta? Interessante, ma consiglio la pelle al posto del tessuto, c'è meno possibilità di un'infestazione di Doxy, a meno che naturalmente Harry non si allei con i Doxy. Lo hanno già reso il loro re? Non dovrebbe esserci un annuncio ufficiale? A meno che, naturalmente, lei e Harry non stiate proponendo un trattato simile ai Nargilli e che la sua nuova posizione lo metta in pericolo.”

“I Doxy e i Nargilli non si piacciono gli un gli altri, mia cara?”

“No, professore. I Doxy sono stati dominati per secoli ma i Nargilli hanno sviluppato un piano di coltura per incrementare la forza della specie. Ora i Doxy colgono l'opportunità di mettere in imbarazzo i Nargilli ogni volta che possono ma sono piuttosto miopi, tanto più che i Doxy sono noti per la loro vista. Ma se le sembra che non siano necessari i Nargilli, allora incoroni Harry re dei Doxy e la rifinitura in pelle dovrebbe perfezionare la sua infiltrazione di mobili.”

Diamole qualche credito. Non sta indietreggiando davanti a Dumbledore e scommetteresti che la vecchia folaga ha del tutto mancato la similitudine tra lui e i miopi Doxy. Harry Potter, re di tutti i Doxy, ha un bel suono.

“Forse dovremmo considerarlo un approccio piuttosto non ortodosso ma in questo caso ho promesso ad Harry alcune lezioni speciali quest'anno e fino ad ora non sono stato in grado di averne con lui. La prima lezione è sulla prospettiva. Ora, vai. Non vuoi ritardare per le lezioni del pomeriggio. Stai sicura, ritornerà completamente sano e salvo.”

Luna alza le spalle e si gira per andarsene. “Non si preoccupi, signore; il suo piano è al sicuro con me.”

“Una bambina piuttosto curiosa... non so bene che cosa tu ci veda in lei, Harry, ma chi sono io per domandare di questioni di cuore? Ora, andiamo. Non ho insegnato per anni, dunque mi perdonerai se le mie tecniche sono un po' datate.”

Minuti dopo, la tua visione è annebbiata dai massicci piedi di Dumbledore che si riposano sopra di te. Piccoli boccini danzano attorno ai calzini turchesi. Hai ancora tutti i tuoi sensi; incluso l'olfatto. “Harry, penso di averti detto molto tempo fa del mio apprezzamento per i calzini. Prenditi sempre cura dei tuoi piedi. Non posso enfatizzare la cosa adeguatamente.”

Una Fawkes piuttosto piccolina atterra sul suo piede destro e gracida verso di te. “Ora Fawkes, dovresti essere più rispettosa dei tuoi ospiti. O cara... quello non è stato molto carino, Fawkes. Potrebbe lasciare una macchia, ma penso che ci sia una lezione per entrambi qui, Harry. Noi, insieme a Tom, siamo maghi eccezionalmente potenti e dobbiamo essere saggi e giudiziosi con l'uso del nostro potere. Prendi per esempio quell'incantesimo che hai utilizzato sul Professor Snape questa mattina. Forse eri convinto che usare un incantesimo così oscuro avrebbe rinforzato il mistero che ti circonda. Comunque bisogna tenere conto che ci sono conseguenze ad ogni azione e che ora stai raccogliendo ciò che hai seminato come risultato. Sei davvero in possesso di una forza che deve essere riconosciuta. Comunque, Harry, non sei l'unica forza che debba essere riconosciuta. Il potere, specialmente alla tua età, richiede entrambe restrizione e discrezione. Forse questo è ciò di cui puoi beneficiare dai miei anni d'esperienza.”

Fa una pausa e tira fuori una pipa di legno dalla scrivania. “Ti dispiace se fumo? Raramente indugio, ma trovo che una fumata di pipa occasionale mi rilassi. Ah bene, nessuna obiezione.”

Dumbledore accende la pipa e procede a soffiare piccoli, maleodoranti anelli di fumo verso di te. “Combattere una guerra è un affare molto serio e non abbiamo veramente necessità di essere troppo amichevoli l'uno verso l'altro ormai. Piuttosto che continuare a usare il caro Severus come una delegato dei cattivi sentimenti che ci riguardano, ho deciso che un po' di aperta ostilità non farà male. Nel corso degli anni il professor Snape ti ha spesso accusato di avere un pomposo e gonfio ego. Fino a poco fa, ho preso difficilmente le sue parole per quello che sono e passavo ad altri argomenti. Sfortunatamente, le tue azioni recenti hanno dato un po' di credenziali a tali meditazioni. In questo, e in molte altre cose, ho fallito con te, Harry. Nondimeno, dobbiamo cercare di andare oltre i nostri litigi e cooperare tra noi. Non dovei ricordarti che se Tom fosse vittorioso, non sarebbe contento di umiliarci in modo così semplice. É molto più probabile che saremmo uccisi prima e fatti sfilare in giro come trofei poi. La morte è, di certo, semplicemente la prossima grande avventura ma sono piuttosto riluttante a iniziarla quando c'è ancora tanto che deve essere fatto qui.”

Dopo qualche minuto di sopportazione dei suoi detti spiritosi, si ferma. “Impressionante. Stai già cominciando a revertire a soli quindici minuti. Questo è di per sé lodevole, ben fatto davvero. Fawkes, va' e porta il giovane Harry nella sua stanza. Harry, ti ringrazio per avermi offerto questo tempo per dare aria alle mie preoccupazioni sul nostro rapporto di lavoro attuale, ma ora ho degli affari da sbrigare. Ho un incontro al ministero e poi una sessione serale del Winzegamot a cui partecipare. Non farò ritorno fino al mattino e chiedo che tu ti prenda tempo questo sera per riflettere sul nostro rapporto di lavoro e su ciò che entrambi dobbiamo fare per migliorarlo. Accoglierò volentieri qualsiasi suggerimento che potresti aver intuito in questo periodo di contemplazione forzata.”

--

A cena, sei seduto con i Tassorosso e stai ancora fumando per il tuo tempo trascorso come un dannato pezzo d'arredamento. La piccola esibizione di Dumbledore ti ha portato in uno stato d'animo piuttosto orribile ma non c'è utilità a informare qualcuno delle azioni di quel bastardo. Rinforzerebbe solo l'opinione che tu ti comporti immaturamente. Inoltre sai che sta cercando di tirare la corda! L'unica domanda è: cosa spera di ottenere umiliandoti? Ti ha preso una trentina di minuti buoni calmarti e iniziare a guardare oltre l'atto e a cercare le motivazioni dietro le azioni di Dumbledore.

Purtroppo Luna è già in punizione serale, guadagnata come risultato del suo ritardo. Eppure aveva detto astutamente che, se ti fossi trasformato in una Chase Lounge, non le sarebbe dispiaciuto rilassarsi sopra di te.

Hai bisogno di tenerla lontana da Fleur quando la fidanzata di Bill ritornerà dalla Francia. Sta già cercando di reindirizzare la tua rabbia con allusioni sessuali.

Wayne Hopkins e Justin Finch-Fletchley del DA dello scorso anno ti hanno invitato e ti stanno chiedendo del Brasile e, di certo, delle voci che già vorticano su ciò che è successo con Snape questa mattina. Stai spiegando le basi del Dodgespell al duo eccitato e a una piuttosto malinconica Susan Bones.

La triste ma carina strega ti ricorda che altri stanno soffrendo un caro prezzo. Susan ha perso sua zia e, in virtù della morte della madre di Hannah Abbott, la sua migliore amica. “Hai notizie di Hannah?”

Susan ha appena toccato il suo piatto di cibo. È molto più magra di come la ricordavi e i suoi capelli sono spenti e flosci. “Ho ricevuto uno o due messaggi internazionali. Suo padre aveva un po' di cose a New Salem. Sta frequentando le lezioni in America.”

Se avessi accettato il tour che Lauren ti aveva offerto, ti saresti imbattuto in Hannah lì? Sarebbe stata una scena interessante, no? “La prossima volta che le scrivi, dille ciao da parte mia.”

Lei fa cadere con fracasso la forchetta nel piatto e ti guarda male. “Quando hai intenzione di fermarlo, Harry?”

“Qualcosa irrita la tua bontà, Bones?” C'è qualcosa da dire sull'allitterazione. (7) C'è anche il motto della scuola sul solleticare il drago che dorme. Susan non vuole una qualsiasi parte di te al momento.

La testa rossa ti sibila, “La gente sta morendo e tu sei seduto qui a descrivere un dannato gioco!”

Un po' di rabbia per la strega Tassorosso ti sgorga dentro. “Potresti dirmi quando sono diventato il vostro consacrato salvatore?”

“Tu sei Harry Potter.” ti ringhia dietro.

“Oh, bene, non posso mancare di notarne la logica, vero? Ho passato una buona parte dello scorso anno cercando di far sì che la gente si allenasse e preparasse. Quindi lascia che ti domandi una cosa Susan, hai intenzione di fare qualcosa riguardo a tutto questo? O starai solo seduta lì a sentirti infelice per te stessa e a sperare che qualcun altro ti risolverà tutti i problemi? Non è forse giunto il momento di crescere?”

“Non hai alcun diritto di dire questo!” Il suo urlo silenzia la maggior parte delle conversazioni a questo tavolo e a quelli vicini. Corvonero e Serpeverde tacciono per cogliere la risposta.

“Divertente, un secondo fa mi stavi chiedendo quando avrei intenzione di prendermi cura di questo problematico Mago Oscuro. Forse ho bisogno di fare un controllo dell'udito? Chiamiamolo per quello che è, Susan. Vuoi sapere quando ho intensione di ucciderlo. L'ho già fermato per cinque anni, con preziosi piccoli aiuti da molti di voi! Ti dico una cosa Susan Bones, dimostrami che vali la pena di essere salvata e vedremo cosa posso fare. Wayne, Justin, è stato bello recuperare il tempo perso. Il Dodgespell è anche piuttosto buono per migliorare la vostra velocità di lancio. Potrebbe tornare utile, se capite cosa intendo.”

Alzandoti in piedi, senti il bruciore degli occhi che ti fissano. Il tuo sguardo va su e giù per il tavolo di Serpeverde. La maggior parte si volta a disagio sotto il tuo sguardo. C'è uno spazio vuoto dove Malfoy, Tiger e Goyle si siedono di solito. Peccato, avresti voluto che assistessero.

Scuotendo la testa lasci la Sala Grange. Sono tutti un branco di bambini poco preparati, a malapena in grado di sollevare un dito per aiutarsi da soli. Nessuna meraviglia che Voldemort stia vincendo! Hagrid una volta ti spiegò che se il mondo babbano avesse saputo di quello magico, tutti si sarebbero aspettati che i loro problemi fossero risolti dalla magia. Sembra che il mondo dei babbani non sia l'unico in grado di soffrire queste disillusioni.

Uomo intelligente quell'Hagrid, purché si scusi il suo gusto nelle scelte di scalda letto.

--

“Ho sentito che hai fatto una piccola tirata all'ora di cena.”

“Non sono dell'umore, Bill” Lui non sa del tuo incontro con Dumbledore ancora.

“Bene, perché non sei nemmeno metà bella quanto Fleur.”

“Oh, adesso sono davvero ferito. Ti rendi conto che stai interrompendo uno Spezzaincantesimi durante l'intagliatura? Secondo le tue regole d'oro, deve essere qualcosa davvero molto importante.”

“Devo rivelare un po' di sarcasmo? Il piccolo Harry si sente come se fosse tutto ingabbiato nel grande vecchio castello, mentre potrebbe stare lì fuori a far saltare in aria qualcosa?”

Metti giù lo scalpello. Normalmente una Runa finita per metà è considerata un crimine, ma la tua testa rossa preferita ha quel lampo negli occhi. Ha in mente qualcosa. “Che cos'hai in mente?”

“Sai quel Voto che hai fatto?”

“Non giocare con me, Bill! Ho avuto una giornata piuttosto difficile. Se hai capito una falla, devi proprio farmela sapere adesso, cazzo!”

“Touche, permaloso! Beh, è solo una teoria a questo punto, ma ho cercato nella mia copia della roba di Chilotha e tra i diversi libri che abbiamo preso dalla libreria dei Black e ho un'idea. Sai quella 'roba neonata' che ha fatto Riddle?”

“Ciao, io ero lì.”

“Beh, ho capito che è un homunculus. Sono chiamati a volte 'sacche di sangue'. Alcune culture li usano come un'ancora per la magia basata sul sangue. Altre sono famose per usare bambini nati morti, ma questo esce fuori tema ed è più che un po' disgustoso. In ogni caso uno dei libri dalla libreria dei Black ha una ricetta.”

“Sembra piuttosto oscuro ma va avanti, mi piace dove sta portando.”

Lui sghignazza. “É ai limiti della Negromanzia. In tempi più tranquilli sono sicuro che varrebbe una detenzione ad Azkaban ma quell'immunità diplomatica che hai, potrebbe risultare utile.”

“É abbastanza oscuro per far contorcere di brutto Dumbledore?” chiedi, con uno sguardo pieno di speranza negli occhi. Dopo tutto l'unica cosa che quel bastardo ha per trattenerti è la protezione della scuola. Se c'è un modo che tu possa tenere le barriere forti e uscire da sotto la sua influenza, be' avresti il permesso del Voto di investigare.

Gli Spezzaincantesimi in generale hanno una visione molto più flessibile sulla magia oscura. Devono, o non vivono molto a lungo. Lì in Brasile eri sorpreso che Bill dicesse che il miglior Spezzatore ha una decisa tonalità di grigio nella sua prospettiva. Molti set di barriere sono piene di rune disegnate per uccidere indiscriminatamente gli intrusi. Se il gruppo di rune fa il suo lavoro, ucciderà una qualsiasi persona o cosa. Potresti anche essere morto da molto tempo prima che questo accada.

“In passato avrei detto di sì ma sappiamo entrambi che non è così 'luminoso' come sostiene. In questo momento dico che avremo almeno una disapprovazione severa ma se funziona, Harry, l'homunculus dovrebbe gestire i tuoi doveri di ricarica delle barriere e ti darà un po' più di libertà.”

C'è stato un tempo, non molto tempo fa, in cui hai guardato a questo castello come a una fuga dai Dursley – un santuario. Quello era allora. Questo è adesso.

Dai a Bill un sorriso sottile e cerchi di immaginarti la faccia di Dumbledore quando voi due, figurativamente parlando, glielo ficcherete in gola. “Che vuoi che sia un po' di Negromanzia borderline tra amici?”



















Note di traduzione:

(1) = Una delle cose più apprezzabili della genialità di jbern, secondo me, è il fatto che riesca a far sì che gli eventi abbiano portato Harry a valutare la sua realtà in senso diametralmente opposto a come ha fatto alla fine del libro (nella saga originale, ovvio). Penso proprio che la fine dell'ultimo libro abbia deluso un bel po' jbern xD Comunque qui è esilarante il fatto che Harry trova oltremodo ridicola l'idea di pensare a Snape come a un coraggioso, mentre nel libro addirittura arriva a rispettarlo tanto da dare il suo nome a uno dei suoi figli.

(2) = Nel rispetto della regola che ho intrapreso di lasciare i nomi in originale, avrei dovuto lasciare il nome Firenze, ma non mi piace molto.

(3) = penso si capisca che Hack e Hagrid qui esprimano la delicata opinione che fare sesso al buio fa sì che non conti molto l'aspetto del proprio partner.

(4) = blortned, altre creature del mondo di Luna di cui non ho trovado traduzione nel web. Forse sono di invenzione di jbern. Se è così, sono sicura che suonino in modo abbastanza buffo.

(5) = i costumi speedo in genere sono usati dai nuotatori, sono molto molto aderenti.

(6) = Dumbledore's Army ovvero Esercito di Silente.

(7) = “Bee in your bonnet, Bones?” é un espressione inglese per chiedere a qualcuno se c'è qualcosa che lo assilla, o irrita. Con allitterazione Harry si riferisce a 'bonnet' e 'Bones' ma in italiano non ci sarebbe stata se avessi lasciato la mia prima traduzione, ovvero: “c'è qualcosa che ti preoccupa, Bones?”, quindi l'ho modificata con un giro di parole non proprio così fluido, ma spero abbia reso l'idea.

Ritorna all'indice

Capitolo 7
 *** I'm Even On My Knees ***


Turn Me Loose 7
Turn me Loose: A Harry Potter Adventure
Traduzione a cura di Luc_y






Disclaimer – senti la strana sensazione compulsiva di ricordare alle persone che questa è solo una fanfiction e che JKR possiede te e all'incirca tutto di te. Che stregoneria è mai questa?



Capitolo 7 – I'm Even On My Knees
(E Sono Persino In Ginocchio)



Sei in piedi davanti un calderone bollente sentendoti leggermente stordito. Sangue dalle ferite sui tuoi palmi gocciola giù per la bacchetta e si mescola con le sostanze chimiche che galleggiano nella pentola d'ottone sottostante. Il sapore metallico del terzo rimpolpasangue inacidisce la tua bocca ma tu mescoli ancora e combatti le ondate di nausea che minacciano di travolgerti i sensi.

Il libro dice quando e non se ci si ammala a fare questa roba. Negromanzia – non è per i deboli di cuore o deboli di stomaco. Stranamente non è la prima volta che hai lavorato con il tuo stesso vomito. Temporale era veramente convinto della potenza contenuta nei fluidi corporei. Sangue, bile, capelli, sudore e persino le varie secrezioni sono stati toccati dalla magia della strega o del mago. É primordiale e spesso disgustoso. Alcuni tentano di confrontare l''arte' della Pozione con il fare chimica. Il ché di solito funziona, ad eccezione delle volte come queste, quando a un tizio come te capita di fare tutte e tre insieme le streghe di quella roba di Macbeth. (1)

Una cosa è certa, l'Harry Potter di dodici mesi fa si sarebbe ritratto dall'orrore davanti alla scena di fronte a te. Fortunatamente non sei più così idiota.

É probabilmente un po' infantile immaginare quanto sarà arrabbiato Dumbledore, ma hai bisogno di quella motivazione al momento per continuare. Avevi bisogno del suo aiuto per arrivare all'Horcrux qui a Hogwarts. Il medaglione non è qui ed è una scommessa probabilmente ben piazzata che non ci sia nemmeno la coppa. Non hai bisogno di averlo vicino quanto lui ha bisogno di avere vicino te. Quando questo funzionerà, perché non sei disposto ad accettare che non sarà così, sarà tempo di scatenare l'inferno fuori da qui. Kwan sarà di ritorno domani e ha mandato un gufo dicendo semplicemente che ha avuto successo e di preparare la valigia per la regioni fredde.

Kwan è un uomo di poche parole in modo frustrante ma sa quanto è insicura la Posta via Gufo, dunque la sua cautela è comprensibile. Il ché non lo rende meno irritante.

In tipico stile mondo magico il tuo piccolo sfogo con Susan Bones è stato il tema dei commenti di Rita e di tutte le radio per gli ultimi tre giorni. É quasi una tentazione mandare a Riddle una lettere e chiedergli perché voglia veramente governare tutto questo. Deve essere veramente svitato. La maggior parte della gente ritene che tu stia semplicemente tenendo un profilo basso, frequentando le lezioni e continuando a tenere la bocca chiusa per nascondere la verità – i rituali complessi richiedono tempo.

“Gracile Harry ha bisogno di altra Pozione?” ti chiede il tuo troll dal suo comodo posto sul suo divano. Si è rattrappito fino a una dimensione ragionevole e cammina con una zoppia intenzionale. Con Hermione che viene a disturbarti su base giornaliera, la suite di Hack era il posto migliore per dilettarsi nella magia un po' carente di colore. Inoltre, chi si metterà a fare domande su qualsiasi strano odore proveniente dalla camera di Hack? Bill è giù nella biblioteca di Hogwarts per essere visto e stabilire così la sua 'plausibile innocenza', solo uno di voi ha l'immunità diplomatica e se gettassero il tuo amico Spezzaincantesimi ad Azkaban, Fleur sarebbe sconvolta e probabilmente disposta a forzare la prigione per tirarlo fuori.

In un match Fleur contro Azkaban, anche senza assistenza, il tuo denaro è puntato su Fleur. “Non ancora ma assicurati di darmene una dopo che avrò...” spendi gli altri pochi secondi che seguono svuotando lo stomaco e sbattendo gli occhi diverse volte mentre lacrimano. “Okay, dammela.”

Hack stappa la bottiglia e la tiene in alto per le tue labbra. Soffocando, combatti di nuovo contro la sensazione di scoppiare in pezzi. Solo trenta minuti ancora di tutto ciò, prima di due ore di canti. Chi dice che la magia non è divertente? Almeno si è ristretto il nome della cosa a “Chuck” o “Ralph”. “Barf” non era azzeccato. (2)

Ora che hai fatto la tua migliore impressione bulimica devi sapere, “Hack cos'è questa storia dello zoppicare?”

“Hack è assistente di Harry, come più grande troll mai esistito – Igor. Distrusse mostro di folle mago, uccise folle mago e ebbe cinquantasette figli da quindici diverse troll.”

“Non ho mai sentito questa versione prima.”

“Maghi dicono sempre sbagliato, doveva essere storia d'amore. Hack racconta te qualche volta.”

“Non vedo l'ora, amico.” Non può essere peggio di questo.

--

Caro Harry,

Non voglio pretendere di capire la posizione in cui ti trovi ora. Le riparazioni continuano qui nella caverna. Quelle stesse riparazioni sono state anche la causa per cui non sono andato al di là delle barriere per aggiornare il mio diario fino a questa mattina. Ti prego accetta le mie scuse per non aver risposto immediatamente.

Quanto alla tua posizione, data la tua descrizione della stampa britannica, non ti consiglio un colloquio diretto. Assumerei invece il personale dell'ambasciatore per preparare il rilascio di un comunicato stampa che possa essere interpretato ma non portato fuori contesto come possono essere le parole a voce.

Dopo aver visto la mia parte di storia, ti dirò che il mondo è pieno di quelli che aspettano che qualcuno si carichi sulle spalle i loro fardelli. Al contrario, cerca di chiarire il tuo piccolo battibecco con questa strega e trasformalo in uno squillo di tromba per richiamare all'azione e alla responsabilità personale in questo conflitto.

Per quanto riguarda il conflitto tra te e Albus Dumbledore, non conosco quell'uomo ma conosco il tipo. Egli è convinto che la sua linea di condotta sia la migliore ed è improbabile che ne sia dissuaso. Segui una rotta parallela dove puoi e scegli le tue battaglie con saggezza. Ho il sospetto che l'incidente-poggiapiedi sia stato provocato dalla sua consapevolezza che a te non piace essere messo in situazioni in cui sei impotente. É nella tua natura di predatore scontrarti con quel tipo di coercizione.

Approvo il vostro piano per creare l'homunculus. Naturalmente prendilo per ciò che è. Nel tempo del vero Conquistador che io imito i risultati erano tutto ciò che contava. Se una magia più oscura sarebbe stata d'aiuto nella sottomissione di un villaggio o avrebbe contribuito al raggiungimento di un obbiettivo, un occhio sarebbe stato chiuso. Il livello di ipocrisia riempirebbe volumi ma tu stai semplicemente cercando di proteggere la tua libertà e io so questo. Liberarti stabilirà ancora una volta che tu sei una forza che deve essere riconosciuta e allenterà la sua presa su di te. Inoltre dimostra che contrapponi alla sua provocazione una manovra che lui non si aspetta invece di scatenare la tua rabbia. Potrebbe costringerlo a rivalutare i suoi rapporti con te.

Infine, sei in un momento in cui il tuo peggior nemico sei tu stesso. Riconosci che hai potere ma non l'esperienza per impugnarlo. Non cerco di alleggerirti la cosa ma anche tu devi ammetterlo. Tutte le parti che cercano di usarti per il bene o per il male cercheranno di sfruttare questo fatto a loro vantaggio. Per raggiungere la vittoria devi essere il tuo critico peggiore ed essere disposto ad ammettere quando hai fatto passi falsi.

Fino alla prossima comunicazione, attendo,

Hernando

Spesso ci vuole un esterno per mantenere le cose in prospettiva. La statua di Hernando De Soto sequestrata nella sua città nascosta è quanto più lontana dal conflitto possibile. Passi il diario a Bill che lo prende e indica la cosa che sta facendo rumori gorgoglianti davanti a te.

“Suppongo che questa sia la parte in cui ti dico 'complimenti'. Ha i tuoi occhi, più o meno – almeno quello che riesce ad aprire. Senti qualche differenza?”

“In realtà Bill, sì. Sono piuttosto sicuro che Ralph qui stia dando il suo contributo. Penso che sia giunto il momento di portare il vecchio a conoscere il nostro nuovo arrivato.”

“Ralph?”

“Chuck suonava troppo simile a tuo fratello, quindi sono giunto a Ralph. Non è adorabile? Sì, lo so. É disgustoso. Lo volevo quasi chiamare Albus Severus Potter ma mi sembrava solo crudele. (3) Che ne dici se scivolo un po' fuori Hogsmead mentre tu effettui una ricerca discreta su quanto si ricaricano bene le barriere?”

Passa un minuto a scansionare la corrispondenza di Hernando. “Sarebbe un buon Preside se ci riuscissimo a sbarazzare di Dumbledore. Per quanto riguarda il tuo piano, Harry, dovresti semplicemente andare dritto fuori i cancelli. Ogni volta che cerchi di 'scivolare via di soppiatto' da qualche parte, ne deriva il caos.”

“Molto divertente ma il senior Ambassador mi ha richiesto di andare a incontrare il Signor Santos per delle istruzioni, per cui in ogni caso ho una ragione legittima per andare.”

“Il consiglio di De Soto è arrivato un po' troppo tardi?”

“No, l'ambasciatore Dimperio sembra pensare lo stesso. Inizialmente abbiamo sperato che la cosa sfumasse via, ma conosci la Skeeter e la sua stirpe. Lui e alcuni dei suoi collaboratori verranno al castello questa sera e andremo a rilasciare entrambi un comunicato stampa o, Merlino mi aiuti, un discorso. Ovviamente tu sai quale preferisco.”

Bill annuisce mentre tu riponi Ralph nella sua culla. Dobby si occupa dell'alimentazione della cosa ma è una buona intuizione che Dobby e una assistenza di qualità a un bambino non sono necessariamente un buon appaiamento. Non c'è bisogno di guardare altro che come è cresciuto Draco. Fortunatamente è lì che la tua ex-migliore amica Hermione entra in gioco. Non lo sa ancora ma con il potere derivano le responsabilità e questo è proprio quello che sta per ottenere.

--

“Ho detto che non gli è permesso di entrare qui.”

Tu metti su la tua miglior faccia innocente e guardi Rosmerta. “Hack è la mia guardia del corpo. Potrei lasciarlo fuori ma sarebbe una sorta di annuncio riguardo a dove mi trovo.” La ricordi sempre di un umore migliore. É un po' brontolona in questi giorni. La guerra deve essere un duro colpo per gli affari o Rosmerta si aspetta che tu salvi anche il suo di culo.

“Se si mette anche solo una punta fuori linea, Ambasciatore Potter, le garantisco che avrà lei stesso un incidente diplomatico.”

“Sarà... saremo buoni. Devo solo incontrare un amico o due.” La probabilità è che, se c'è un incidente qui, sarà molto più distruttivo di Hack. Dove tu vai, il caos ha modo di seguirti o forse sei tu quello che segue il caos – è difficile distinguere la cosa dopo un po'.

Brontolando, la barista punta a un separé in un angolo e raggiunge la sua borsetta. Una cameriera si avvicina e tu ordini una Burrobirra e Hack prende una birra. Adao Santos, il capo delle forze di Hogsmeade, scivola all'interno con il suo partner. Il partner si allontana verso il lato opposto della locanda. Finora i Mangiamorte hanno lasciato le 'forze di pace' in pace e hanno preferito impegnarsi in attacchi mordi e fuggi contro bersagli isolati molto lontano da qui.

Naturalmente non durerà per sempre ma comunque i tuoi mercenari stanno tenendo impegnati i Mangiamorte a farsi domande riguardo la sicurezza dei loro possedimenti. Si dice che i Carrow, che sembrano portare l'incesto a livelli di cui persino i purosangue si sentono nauseati, a malapena ce l'hanno fatta a uscire vivi dalla loro camera da letto nel tugurio in cui vivevano.

“Buon pomeriggio, Ambasciatore.”

“Signor Santos. Come vanno le cose qui a Hogsmeade?”

“É la calma prima della tempesta. Mi ricorda i mesi precedenti le elezioni nel nostro governo – poche settimane di pace tesa interrotte da occasionali bagni di sangue. Se ha veramente intenzione di tornare in Brasile dopo tutto questo, sarebbe saggio a tenerlo a mente. Non ci sono state segnalazioni di attività di Mangiamorte a Hogsmeade. In parte credo che questo sia dovuto al fatto che anche i loro figli frequentino Hogwarts.”

“Un buon consiglio, signore. Lo terrò a mente. É al corrente del fatto che l'ambasciatore verrà al castello stasera?”

Santos ridacchia, “Dritto al punto, ho capito. Sì, sono già a conoscenza che sarà in movimento. Saremo pronti a fornire una scorta di sicurezza da qui al castello. L'ora ufficiale d'arrivo è per le sei ma prevediamo che arriverà in qualche momento tra le cinque e mezza e le sei e mezza, a seconda dei suoi programmi. La prego, sia pronto ad accoglierlo all'ingresso. Presumo che il Preside Dumbledore ne sia a conoscenza.”

“Bill Weasley lo sta portando a regime al riguardo mentre parliamo.” Non c'è bisogno di menzionare le 'altre cose' che Bill sta controllando.

“Molto bene, Ambasciatore Potter, col suo permesso.” Si alza e va e tu lo saluti sapendo che l'uomo non ha una particolare cura di te. Non è perché ti è stato dato questo privilegio senza che lo meritassi – cazzo, succede nei governi di tutto il mondo. Pensi che sia perché non sei realmente brasiliano.

Se fossi un Animagus scommettitore, dovresti pensare che la manovra di Dimperio a mandarti quaggiù è solo un promemoria che tu hai bisogno di includerlo nel 'giro', per così dire.

Finendo la burrobirra, opti per prendere una lunga strada di ritorno verso il castello e ti fermi alla Testa di Porco. La maggior parte degli studenti lo evitano a causa della sua reputazione di 'alti e bassi'. Non sei veramente lì per l'ambiente ma per una conversazione con il proprietario che riguarda al momento te e il tuo troll. Hack ti ha detto che durante uno dei suoi divertimenti qui Aberfoth ha detto di dirti di fermarsi lì.

Lui non ti saluta realmente eccetto che con un cipiglio in tua direzione. “Ayden, bada al bar, sto andando ad allungare le gambe e a dar da mangiare agli animali sul retro.”

Tu e Hack girate intorno all'edificio e guardate il vecchio mago controllare i suoi maiali, far levitare un secchio di fanghiglia e rovesciarlo nel mezzo. Entrando nell'area senti i segnali rivelatori sollevare i peli sulla parte posteriore del collo. Cammini semplicemente oltre la linea della barriera. Un colpo della tua bacchetta contro gli occhiali da Spezzaincantesimi che indossi al posto degli occhiali di cui non hai più bisogno, mostra un intricato intreccio di barriere colorate che circondano tutto il retro del bar.

“Oh, non preoccuparti, Potter. Questo è probabilmente il posto più sicuro di tutta Hogsmeade in cui parlare. Allora, tu sei il ragazzo che ha Albie tutto sul groppone. Avrei dovuto sapere che eri un problema lo scorso anno con quella cosa del club di difesa. Naturalmente sembravi un cervo davanti a un incantesimo rischiarente allora.”

“Ho avuto un paio di scontri con suo fratello recentemente. É probabile che ne abbia un po' d'altri nelle settimane a venire.”

“Che coraggio! Beh, mi sa che ne avrai bisogno, ragazzo. Una roba vecchia come mio fratello non si limita a lasciare il suo posto al sole senza farti faticare per ottenerlo!”

Con cautela avverti che non tiene necessariamente al fratello così tanto ma, come ogni cosa che riguarda Dumbledore, potrebbe essere una mezza verità. “Allora perché mi ha chiamato qui oggi, signore?”

Lui pesca nella sua tasca e ti porge una piccola borsa. All'interno c'è un piccolo oggetto dalla forma strana, un alveare di cristallo. Quando lo tocchi, risplende di un debole colore rossastro. “Volevo prenderti le misure per mio interesse personale e vedere il ragazzo che vuole essere re. Sto ancora cercando di capire per chi fare il tifo.”

“Non dovrebbe prevalere lo stesso sangue di Dumbledore alla fine?”

“Potresti pensarlo, ma non c'è molto amore tra noi due. Lascia che ti dica una cosa, Potter. Ho vissuto una vita lunga e piena di dolori. Una buona dose di quel dolore si può trovare a giacere ai piedi di mio fratello. Sempre alla ricerca di cose così lontane, non è di solito consapevole delle cose che calpesta o di quali piedi sta calpestando. Ho comprato questo bar e continuo a tenere d'occhio la città per lui, certo, ma lui sa che tengo d'occhio anche lui.”

Uomo interessante, una specie di versione terrena del fratello. “Dunque mi ha incontrato. Ora, cosa? E cos'è questa cosa comunque?”

“Risponderò all'ultima domanda prima. Questo dispositivo rivela un certo tipo di contaminazione della quale siamo entrambi a conoscenza ma non dovremmo parlarne in realtà ora, no?”

C'è un momento di silenzio prima che continui, “Il tuo amico troll ha molta più contaminazione su di sé, se questo ti preoccupa. Se tu ne avessi avuta un po' di più, ti avrei preso più per un Evocato (4) piuttosto che per qualcuno che ne ha combattuto uno.”

Inclino la testa, “Mi dica di più su questa contaminazione.”

“É una macchia sulla tua anima, ragazzo. Macchie che non scompaiono semplicemente durante la notte. Macchie che richiedono anni per svanire ma, prendimi in parola, se ne vanno alla fine. Anche nella vittoria hai comunque perso un po' di te stesso. Questa è la parte che le rende così pericolose.”

Hai improvvisamente una buona idea di chi possa essere l'esperto di demoni di Albus Dumbledore. “Quindi le storie riguardo lei e le capre...”

“Oh, aveva una testa di capra, vero, ma questa è una vecchia storia. Un giorno, se sarò in forma, te la racconterò. Nel frattempo abbiamo bisogno di parlare di quella piccola nota che i Dissennatori ti hanno consegnato.”

“L'ha già tradotta?” di nuovo, il retro di un bar nei pressi di un pollaio e un porcile sembra un posto un po' strano per una discussione simile. É ironico che questa sarebbe una zona 'sicura'.

“Se studi i libri giusti non ci metti molto. Vogliono sapere se parli a nome del Padrone.”

“Cosa?”

“Oh, andiamo, Potter. Pensavi che ti stessero ordinando fish and chips? Sono demoni minori, lasciati nel nostro lato d'esistenza dopo l'ultima Grande Guerra. Quelli che sono rimasti con il Ministero stanno solo aspettando che il loro 'vero' Maestro ritorni. Ora la domanda è: come gli risponderai, Harry Potter? Allora, vuoi dirlo tu a mio fratello o vuoi che abbia io l'onore?”

Un accenno di sorriso ti attraversa la faccia. “Mi piacerebbe farlo, se non le dispiace.”

Lui ridacchia mostrando che, sebbene una buona cura dentale nel mondo magico non è mai troppo lontana, alcuni ancora non se ne preoccupano. “Bene, ora sembra che io abbia trovato qualcun altro a cui badare. É raro quando qualcuno finisce per sfidarlo per il titolo di cane alpha, la maggior parte delle volte sono più vecchi di te e pensano di sapere in cosa si stanno andando a imbattere. Eppure una parte di me vuole vederlo arrivare in cima ma l'altra è così dannatamente stanca di vederlo come re della pila che penso mi piacerebbe vedere Albie abbattuto da un paio di sbattipanni. Pensi che lui sia una merda ora; avresti dovuto provare a crescere con lui.”

Indicando l'oggetto e la borsa, dice, “Forza, ridammelo e tornatene verso il castello. Ti ho già trattenuto troppo a lungo. Quando dirai ad Albie che abbiamo avuto questa piccola chiacchierata, assicurati di dirgli che ho detto che il suo gioco è scivolato in basso durante l'ultimo decennio e che non penso che ce la farà più. Diglielo da parte mia, Potter.”

La luce dentro l'alveare si affievolisce di intensità ma tuttavia rimane quando lo prende da te. Aberforth la guarda male e poi si congeda. Questo porta un nuovo significato all'espressione 'demoni interiori'. Lo guardi mentre si incammina dentro al capannone/pollaio. Un urlo di animale segue pochi secondi dopo e Aberforth riemerge con un pollo morto in mano. Il raccapricciante vecchiaccio l'ha fatto senza bacchetta.

Meno di un minuto dopo tu e Hack siete tornati sul sentiero per il castello. Hack offre la sua prospettiva abituale. “Maghi vecchi strani. Quando troll diventano troppo vecchi e smettono di avere un senso, noi uccidiamo loro.”

“Non è così facile, amico, ma la tua gente potrebbe avere ragione.” Cane alpha, eh? Non hai nessun interessa nell'essere un cane. I gatti sono molto più fichi e territoriali.

--

Se mai ti servisse un promemoria dei tuoi punti deboli, questo incontro li riporterebbe a casa. “In futuro, Harry, quando senti il bisogno di parlare in un luogo pubblico e con testimoni, raccomando che tu ti attenga a diversi temi e a punti di discussione che ho riassunto per te su questi rotoli.”

La pila di documenti di fronte a te non sembra poi così grande. “Questa non può coprire tutto.” Il signor Silva e la tua partner di danza Sheila Lopez sono anche loro nella stanza, testimoni della tua 'educazione' nell'arte della politica.

L'ambasciatore Dimperio ride: “Naturalmente no, ma questa è la bellezza della politica. Non rispondi a qualsiasi domanda, di fatto. Inizi a rispondere, ma al posto di una risposta, leghi la domanda a uno dei punti di cui puoi parlare. Ti darò una dimostrazione. Chiedimi delle mie opinioni riguardo al costo crescente di... diciamo della carne di Drago.”

Ti senti un po' sciocco ma vai avanti a chiedere comunque. “Ambasciatore, quali sono le sue opinioni sull'aumento del costo della carne di Drago?”

Lui si compone e sembra pensoso, “Questa è un'ottima domanda, signor Potter. Ho il sospetto che l'aumento del costo dei beni rappresenti la reazione del mercato al clima d'incertezza che circonda l'Inghilterra in questi giorni. Finché la gente continuerà a sostenere questo Oscuro Signore, dovrebbe aspettarsi che i prezzi che paga per la maggior parte delle materie si innalzeranno. Si tratta del sintomo del problema molto più grande che questo paese si trova dinanzi. Le forze di mantenimento della pace dal Sud America sono impegnate a garantire che la popolazione sia in grado di muoversi in relativa sicurezza attraverso Diagon Alley e Hogsmeade.”

Dimperio allarga le mani ad indicare che ha finito. “Esercitati ad utilizzare termini come, 'è un sintomo' e ancora 'un'altro esempio', questi ti consentono di allontanarti dal soggetto della tua domanda per tornare in una zona in cui sei più a tuo agio. La retorica politica è spesso altrettanto efficace come lanciare correttamente l'incanto Confundus. Se fossi stato cresciuto per tutta la vita in questo duro ambiente, troveresti me e il signor Shiva molto più critici della tua performance. Ma dato che non lo sei, ti istruirò semplicemente per quanto riguarda le basi e ti dirò di minimizzare il danno che causi e di rendere la mia vita più facile.”

Gli dai uno sguardo determinato: “Farò del mio meglio.”

“Vedi di farlo. Altrimenti troverò necessario assegnarti il tuo portavoce personale. La signorina Lopez è l'unica persona che posso togliere dal personale dell'ambasciata al momento e sono riluttante a metterla in così stretta prossimità con te, a causa del tuo coinvolgimento in questa guerra.”

Fabricio Silva annuisce solennemente mentre sua nipote sembra un po' dismessa all'insinuazione che lei non sappia difendersi da sola. La pietra di paragone sul tuo tavolo si illumina ad indicare che qualcuno finalmente riesce a seguire delle istruzioni. La bacchetta cancella le barriere di privacy e apre la porta alla tua meno favorita Caposcuola.

Hermione si inchina all'ambasciatore, “Il preside Dumbledore manda i suoi saluti e sarebbe onorato se voleste raggiungerlo nel suo ufficio.”

“Il signor Silva e io sarebbe felici di incontrare il Preside Dumbledore. L'Ambasciatore Potter non sarà in grado di unirsi a noi, dato che ha cose di cui ha bisogno di occuparsi qui. Signorina Lopez, lo assista nella stesura del resto del comunicato stampa.”

Guardando i due uomini uscire, ti senti solo in parte trascurato. Non c'è nulla nell'ufficio di Dumbledore che ti interessa.

Sheila sbuffa nel momento in cui se ne vanno e martella le sue dita contro la parte inferiore del mento. É una di quelle persone dove metà della conversazione coinvolge quello che sta facendo con le mani. “Penso che stanno ingigantendo tutta questa faccenda in modo sproporzionato. Sono meno in pericolo se i Mangiamorte decidono di attaccare l'ambasciata? Dicono che le barriere qui sono le migliori di questo paese.”

Fai spallucce e getti di nuovo l'incanto di privacy, “Contro un assalto probabilmente sì ma contro un singolo attacco o un attentato d'omicidio non è qualcosa su cui vuoi scommettere la tua camera blindata.”

“Hai un troll come guardia del corpo e assumi uno dei maghi tiratori più costosi del pianeta. Questo in aggiunta alla presenza di questo mago Dumbledore. Forse porti questa paranoia un po' troppo lontano a volte?”

Lottando contro la voglia di dirle quanto tu possa ultimamente avere bisogno della protezione di Dumbledore, rispondi, “Allora, fammi vedere questo comunicato stampa.”

“Certamente. Ho un progetto di base ma necessita del tuo tocco. Tutti sanno che sei un uomo inglese. Deve essere letto come se fosse stato scritto da qualcuno di questo paese, dunque le mie scelte di vocaboli potrebbero sembrare fuori posto. Ho bisogno che lo guardi e lo corregga. Sarebbe molto più semplice se vivessi in Portogallo, dato che parleremmo entrambi portoghese come nostra prima lingua.”

“Anche la mia vita sarebbe più facile se fosse così ma lavoriamo con quello che abbiamo. Fammi vedere cosa che hai ottenuto finora.”

Lei ti allunga una pergamena e tu inizi a esaminarla come se ne sapessi qualcosa al riguardo. Sheila ha ragione, in realtà non suona come se fosse stato scritto da qualcuno d'Inghilterra. Prendendo una biro in mano, inizi a sottolineare le parti problematiche e prendi appunti ai margini. Con la mano libera indichi il piccolo frigorifero e dici alla tua ex-compagnia di Dodgespell di indugiarci. Ti ha confessato durante una delle vostre danze che ha preso in simpatica la Burrobirra inglese.

“Stavo leggendo in uno dei documenti della città che la tua amica Lady Karina si sposa il prossimo mese.”

Wow, è stato veloce! Deve già star ad abbracciare il suo nuovo ruolo nella famiglia Colastos. “Purtroppo non sono stato al passo con le notizie di quella parte del mondo ma sono contento di vedere che ha la sua vita sul binario giusto.”

Sheila ride e mette i piedi sulla parte vuota del tavolo, permettendo a parte della sua gonna di scivolare e mostrando così una generosa quantità di gambe. Non ha molto a livello del seno ma le sue gambe sono in ottima forma e sono saldamente attaccate al suo bene più affascinante – il sedere. “A maggior ragione hai bisogno di un'assistente personale, Ambasciatore Potter. Parte del mio incarico all'ambasciata consiste nel riassumere notizie sia dalle Americhe sia dall'Europa in un rapporto giornaliero per l'Ambasciatore Dimperio. Potrei farlo facilmente allo stesso modo da qui e mandargli un gufo.”

A giudicare dal suono e dall'aspetto delle cose, Sheila sembra volere l'incarico sia a livello professionale che personale. Che si dice riguardo l'approccio diretto? “Sembri volere questo lavoro. Perché?”

Lei sorride e fa correre la sua mano libera tra i corti capelli neri, “Potrei dire che mi piace il pericolo ma questo potrebbe spaventarti. Potrei dire che sei giovane e piuttosto attraente ma questo potrebbe farmi sembrare superficiale. Forse potrei persino dire che hai più potere, ricchezza e influenza di quanto la maggioranza potrà mai raggiungere in una vita intera ma questo potrebbe farmi suonare come un'arrampicatrice sociale. Invece ti dirò che sono giovane abbastanza da non comprendere a pieno le mie stesse ragioni, ma voglio semplicemente il lavoro e sono disposta ad accettare il rischio che questo comporta.”

Be', c'è una dose di onesta nella sua faccia. Dimperio potrebbe non sapere come ti stai liberando dal controllo di Dumbledore ma sa che sarai in movimento non appena Kwan ritornerà. Avere una 'portavoce ufficiale' potrebbe servire, specialmente se Dumbledore cercherà di perpetuare la menzogna che tu sei ancora qui in giro. Charlie e Tonks potrebbero benissimo ottenere i loro vecchi lavori.

“É un argomento abbastanza convincente, signorina Lopez, ma avrò prima bisogno di considerarlo e decidere se vale la pena persuadere il Senior Ambasciatore di metterti qui. Sia a lui che al suo Capo di Stato Maggiore chiaramente non piace l'idea. Cosa ti fa credere che riuscirai ad uscirne?”

“Continui a evidenziare le cose brutte che succedono a quelli che sono associati con te. Hai supportato Karina Machado, che era una destituita, ed ora si sposa con una delle famiglie più importanti del nostro paese.”

“Il fratello del tuo ex-ragazzo e la sua compagna Amanda erano associati con me allo stesso modo. Entrambi sono morti.” Tralasci il fatto che sei stato tu ad averli uccisi.

“Sì, alcuni lieto fine e alcuni tristi anche, i giornali scrivono una cosa ma conoscevo Paulo e Amanda bene abbastanza da capire che si meritavano probabilmente il destino che hanno ricevuto. Suppongo ci fosse coinvolto un tradimento.”

Alzi gli occhi dalla metà modificata della pergamena, “Non sono libero di parlare di tali questioni, signorina Lopez, e saresti saggia a non chiedere di nuovo.”

“Sono d'accordo. Stavo solo facendo un punto che le cose brutte accadono a coloro che ti tradiscono. Non ho alcuna intenzione di fare una cosa del genere e quindi le possibilità che accada qualcosa di brutto a me diminuiscono, mentre le probabilità che mi capiti qualcosa di buono aumentano.”

È o non è una piccola strega dalla lingua argentata? “Va bene, ho comunque bisogno di pensarci. Che palle! Cosa c'è ora?” Noti appena la pietra di paragone di nuovo incandescente. Che cosa vuole Hermione questa volta?

Ripeti i movimenti precedenti e apri la porta. Non è Hermione. É Luna invece. “Harry, ho aspettato per...” lei si spegne gettando una buona occhiata alla situazione.

“Luna, lei è Sheila Lopez dall'ambasciata. Sheila, questa è la mia amica Luna Lovegood.”

Recentemente sei diventato uno studioso del linguaggio del corpo. L'improvvisa tensione evidente in Luna indica un presagio infausto. “Sì, lei è la tua compagna di danze al ballo dell'ambasciata. É bello conoscerti.”

Forse è l'improvviso rossore o il fatto che Luna non è immediatamente saltata nella sua personalità di 'Lunatica' ma un campanello d'allarme inizia a suonare quietamente ai margini della tua coscienza. In questo momento la gonna mal posizionata e la generosa parte di coscia non facilitano le cose. “Solo in uno. Stiamo facendo un comunicato stampa per contrastare gli insulti del Profeta. Vuoi darci una mano?”

“No, sono passata per vedere se eri libero ma, dato che sei impegnato, me ne vado.” Lei gira sui tacchi e marcia via dalla stanza.

Sheila scuote la testa e si sfrega il gomito con il palmo. Ti ricordi che è una sorta di gesto di gelosia o roba simile. “Lasciala andare. Hai cose più importanti da fare, Ambasciatore.”

Le lanci di nuovo la pergamena e ti incammini verso la porta. “Riscrivi quello che ho segnato e quando torno possiamo finire.”

--

La catturi mentre aspetta che le scale si muovano. “Va bene, Luna, che sta succedendo?”

“Lasciami in pace, Harry.”

“Senti, non devi essere gelosa...”

“Dunque eri dietro a una porta chiusa a chiave con difese di privacy innalzate insieme a una donna con una minigonna e un top scollato e si suppone che io non debba pensare niente di male?”

Fissando il suo volto arrossato giungi a una conclusione. Questo non è un lato molto allenato di Luna. Non solo questo è il suo primo vero rapporto ma è anche probabilmente la sua prima vera amicizia. Il vero problema qui è che non hai tempo di essere il tipo che ha attenzione e cura – la tua fonte di bontà umana non è mai stata molto piena per cominciare e di recente sta raschiando il fondo. Le scale girano in posizione e Luna inizia a scenderle. Il tuo braccio lo impedisce e tu lanci una veloce bolla di privacy.

“Lasciami andare. Sono sicura che la tua amica ti sta aspettando.” dice duramente.

“Sì, così possiamo tornare a lavoro. Non c'è nulla in corso. Smetti di essere gelosa e prova solo a fidarti di me per una volta.”

“Vuoi che mi fidi di te ma io sono solo qui intorno quando ti serve una pomiciata. Non sono la tua ragazza, sono solo una distrazione.”

“Da dove viene questa?”

“L'ho sentita.”

“Chi? Sheila?”

“No, Bell.”

“Katie? Che c'entra lei?”

La faccia di Luna sobbalza. “L'ho sentita in biblioteca con la sua amica Leanna. É tutta presa da quella storia del debito. Pensa che potrebbe andare via se scopa con te!”

“Che cosa ti fa pensare che io scoperei con Katie? É solo un'amica.”

“Perché sei un ragazzo! Perché lo hai già fatto prima con quella donna, Karina! Cazzo, perché Fleur sta solo cercando di scoparti attraverso di me!”

“Cosa?”

“Oh, per favore! Tutti questi piccoli suggerimenti e consigli! Potrebbe ugualmente mescere una partita di polisucco e scoparti sotto mie sembianze!”

Okay, prova il discorso rassicurante. “Luna, stai esagerando. Io non sono interessato a Katie, Fleur è solo una buona amica e, cosa più importante, è la fidanzata del mio migliore amico e Sheila probabilmente sarà la mia portavoce assegnata dall'ambasciata.”

“Sembrava terribilmente a suo agio di là.”

“Sì, Sheila mi stava dicendo come essere il mio 'portavoce' potrebbe essere una cosa grandiosa per la sua carriera. Sentirsi dire da qualcuno come sta pensando di sfruttare i vantaggi dell'essere associato a me è una vera svolta.”

“Proprio come quella donna, Karina, ti stava usando per proteggere suo figlio? Hai trovato che quella fosse una svolta, no? Mi ricordo di aver dovuto estrarti la verità.”

Accidenti, questa ragazza sa essere frustrante! “Punto numero uno, a quel tempo non ci stavamo frequentando. Punto numero due, è finita. Karina si sposa.”

“Bene, che dire di Amy?”

Quando ha scoperto di Amy? “Come fai a sapere di Amy?”

“Me lo ha detto Fleur. Ovviamente tu non lo avresti fatto.”

Dovrai affrontare tutto questo con Fleur ad un certo punto. Forse sta cercando davvero di sabotarvi? Cazzo, le avrà detto anche di Lauren? “Ancora una volta, noi non ci frequentavamo allora. Infatti mi stavi minacciando di consegnare la mia sorte a Dumbledore a quel tempo. Quanto al perché non volevo parlarne, dai un'occhiata all'espressione sul tuo viso. Ecco perché.”

“Dunque, non sono solo cose sulla guerra che mi stai nascondendo?”

Una parte di te ammira la sua tenace capacità di continuare a torcere un argomento. Chiaramente deve essere stato a stufare dentro la sua testa da quando è venuta a sapere di Amy. Naturalmente all'altra parte di te non dispiacerebbe gettargli un po' di senso all'interno al momento. “Ci stiamo frequentando solo da poche settimane, Luna. Per quel che vale, se mi avessi chiesto di Amy o Lauren, sarei stato imbarazzato ma ti avrei raccontato di entrambe. Invece te lo stavi tenendo dentro così da poterlo usare durante una litigata. Congratulazioni, Luna, hai segnato un punto. Ne è valsa la pena?”

Se possibile lei sembra ancora più arrabbiata. “Chi cazzo è Lauren?”

Ti sei fatto auto-goal. Okay, a quanto pare Fleur non ha menzionato Lauren. “Solo un secondo fa volevi una piena rivelazione, deciditi!”

“Incredibile bastardo! Ho finito con te! Va a scoparti la tua assistente, va a scoparti Katie, va a scoparti Fleur e chiunque altro, per quel che me ne frega!”

“Che cazzo, Luna, lascia Fleur fuori da tutto questo.”

“Guarda quanto sei veloce a difenderla! Lo sai che ti vuole e sono stanca di essere la sua pedina.”

“D'accordo, non funziona. Vuoi farla finita, bene, ma sii onesta con te stessa. Non sono io quello con il problema. Tu lo sei.”

Questo la blocca. “Che vuoi dire?”

Nonostante le apparenze cerci di essere un bravo ragazzo ma ci sono periodi in cui hai una ricaduta o due. “Cresci, Luna. Hai problemi di fiducia. Finché questi ti tratterranno, non può funzionare. Ti stavo lasciando tempo e stavo cercando di non spingerti in una direzione per la quale non eri pronta. Quale ringraziamento ottengo per questo? Niente! Invece ottengo questo. Bene, vuoi che sia finita. Abbiamo finito. In ogni caso me ne sto andando per uno dei miei viaggi. Ora puoi tornare ad essere 'Lunatica' per tutto il tempo.”

Lasci andare finalmente il suo braccio e lei fugge giù per le scale. Dovresti rincorrerla ma a che servirebbe farlo? Il pulsare nella tua testa è l'inizio di un mal di testa. Hermione la sorpassa mentre sale le scale.

“Qualcosa non va, Harry? Tu e Luna avete avuto uno scontro?”

Alzi la mano, “Stasera no, Hermione. Sono stanco di combattere con te ed è tutto ciò che finiremo col fare. Per una volta, lascia stare.” Ti giri e ti incammini di nuovo verso i vostri quartieri mentre provi a convincerti che è tutta colpa di Luna.


--

La mattina presto hai finito di imballare le cose di cui hai bisogno. Sheila ha sottolineato che era più che disposta a consolarti se ti andava. Francamente non eri in vena e inoltre non volevi che Luna avesse ragione. Per qualcuno che è stato presumibilmente messo in libertà, sei stato in gabbia troppo tempo. Il ché sta per cambiare. Bill sta andando a prendere Dumbledore proprio ora.

Comunque Luna non ha fatto la sua comparsa. Questa sì che è una maledetta sorpresa.

Bussi alla porta di Hermione e aspetti. Un minuto passa prima che risponda in veste da camera. “Cosa c'è, Harry?”

“Lascio il castello oggi.”

“Non puoi! E le barriere? É per te e Luna?”

Supponi che potrebbe sembrare in questo modo a lei. “No. É per la guerra. Seguimi.”

Devi tenerla nel corridoio mentre il buon vecchio Hack si veste. Sembra che abbia preso una certa simpatia nel dormire al naturale. Per il momento in cui è pronto, Bill e Dumbledore si sono uniti a voi.

“Buon giorno, Harry. William è stato molto circospetto con i dettagli, ha detto semplicemente che hai risolto il problema delle barriere.” Bill sa che questo è il tuo spettacolo.

Tu apri la porta per presentarli. Hermione rantola quando vede la cosa nella culla.

Dumbledore aggrotta la fronte, “Un'ancora di sangue, Harry? Sguazzi più a fondo nelle Arti Oscure vedo. Sono molto deluso da te.”

La sua 'onnisciente' corazza prende un'altro colpo. “Aberforth dice che lei sta scivolando in basso. Penso che potrebbe aver ragione. Ad ogni modo la sua approvazione in realtà non mi interessa. Tra l'altro ha tradotto il messaggio. Se lo vuole sapere, vada a fargli una visita. Nel frattempo ho l'onore di presentarle Ralph Potter. Manterrà le sue barriere in carica durante la mia assenza.”

“Ti rendi conto che dovrei distruggere questo abominio? Sarebbe nel mio diritto.”

“É già parte del sistema di difesa. Cosa farà il distruggere lui alle barriere? Inoltre sarei obbligato dal legame con il Voto a fermarla e, con il suo giuramento di non farmi del male, penso che la lotta sarebbe unilaterale.”

Lo sguardo di Dumbledore potrebbe anche essere un pugnale scagliato contro di te, tanto vale. “Stai giocando un gioco pericoloso, Harry.”

“Non è niente di più che usare le lacune di un Voto nel quale sono stato obbligato. Non è la mia specialità, lo ammetto, simili manipolazioni sono più il suo stile, ma considerato che le barriere si sono continuate a caricare mentre ero in città – anche se a un ritmo più lento, sembra che Ralph sia un'accettabile delegato alla mia presenza qui.”

Il vecchio valuta velocemente la situazione. Per il momento acconsente con uno strano sorriso che ti sciocca e ti rende molto più preoccupato. In realtà sembra impressionato. “Come sempre, quando messo in un crogiolo, hai risposto. Una soluzione piuttosto insolita al tuo problema, mi congratulo con te.”

Ti eri preparato per la sua ira. Invece lui sembra darti delle pacche sulla spalla e cercare di prendersi qualche merito dalla cosa. Forse quando sarai diventato troppo stanco, tutto questo sembrerà solo un grande gioco anche a te. In ogni caso dovresti dirgli quello che vuole sentire. “Ha ragione. Non avrei potuto farcela senza di lei, Dumbledore. Senza tutti gli ostacoli e i problemi che ha creato per me, non sarei stato in grado di arrivare fin qui. É davvero una specie di educatore lei.”

“Harry!”

“Oh, superiamola Hermione, usa le persone con poca o nessuna preoccupazione per loro. Tu pensi ancora che ci tenga e questo è il tuo problema. In ogni caso ho chiesto a Dobby di prendersi cura della sacca di sangue....”

“Il signor Harry Potter ha chiamato Dobby?” L'elfo appare come al solito al momento giusto.

“No, Dobby.”

“Dobby è stato molto attento a non sovralimentare la creatura... di nuovo,” dice il folletto pazzo. “Dobby si assicura che la creatura è bagnata sei volte al giorno. Dobby pulisce tutti i suoi pasticci. Dobby lo osserva costantemente. Dobby non ha ancora dormito. Dobby non lascerà il signor Harry Potter! Dobby...”

Interrompi il fascio nevrotico di energia. “Grazie, Dobby. Stai facendo un ottimo lavoro. Perché non vai in cucina e inizi a lavorare alla mia colazione? E poi a riposare?”

Aspettando che lui scompaia torni a quello che stavi per dire. “Come vedete, non è esattamente la scelta più saggia per la cura di un neonato senza sorveglianza. Ecco dove entri in gioco tu, Hermione.”

“Vuoi che accudisca io questa cosa?” C'è un pizzico di indignazione nella sua voce. Okay, è più di un pizzico. E anche abbastanza palese. “É un orribile abominio!”

Dumbledore si accarezza la lunga barba. “Non preoccuparti; assegnerò Winky ad aiutarti in questo sforzo, signorina Granger. Non possiamo cambiare ciò che è stato fatto e questo estende le nostre protezioni. La vita spesso ci costringe a sfruttare il meglio da una situazione scomoda.”

Lei spalanca la bocca verso di lui mentre tu continui, “Penso tu non sappia molto di queste cose, Hermione. La maggior parte di loro dura solo dodici mesi nelle migliori ipotesi; con questo mio primo tentativo, credo sei mesi. Questo significa che alla fine dovrò tornare indietro. Fino ad allora tu hai una suite privata e, soprattutto, ci sei dentro quanto me. Le barriere sono tanto un tuo problema quanto un mio. Affrontalo. Usa Dobby e Winky per risolverla e supervisionali per quanto mi importa. Certo, possiamo sempre scambiarci di ruolo e tu vai a combattere un Signore Oscuro e i suoi seguaci – oh aspetta, non possiamo. Stupida profezia.”

Farla supervisionare una coppia di elfi domestici durante i loro compiti è probabilmente la ciliegina su una torta molto pasticciata ma non è poi che tu stia partendo per andarti a divertire.

Hermione 'lo succhia' per il momento e chiude il suo buco per ingurgitare torte. Ovviamente questo è il segnale per Dumbledore di tornare nella conversazione. “Da questo posso presumere che il tuo uomo abbia localizzato il luogo dell'elemento mancante?”

“Si. Lui lo sa. Io no.”

“Il tuo signor Kwan è piuttosto pieno di risorse. Le mie fonti stanno ancora cercando di incontrarsi con il goblin conosciuto come 'L'Arrangiatore'. Presumo che tu non voglia che ti accompagni in questa spedizione?”

“Sappiamo entrambi che sta per incastrare di nuovo Tonks a impersonare me qui. Se il medaglione è troppo lontano, sappiamo che non ingannerà Voldemort. Noi due che ce ne andiamo allo stesso tempo potrebbe rendere il castello troppo invitante come bersaglio.”

“Non hai considerato che avrei potuto far sì che la giovane Ninfadora impersonasse non te ma me? Non condivido la tua sfortunata connessione con Tom.”

Guardi Bill. Sta chiaramente cercando di capire se i vantaggi dell'avere Dumbledore con voi superino il fatto che è un inaffidabile spietato bastardo.

Bill offre il suo giudizio. “Dato che abbiamo intenzione di negoziare con questo collezionista, Harry ha abbastanza influenza come Ambasciatore del Brasile. Harry ha anche i fondi che supportano noi e l'Ordine. Lasci che la gestiamo noi, Preside. Se avremo bisogno di lei, la manderemo a chiamare.”

Wow! Bill porta avanti un brusco licenziamento di uno dei maghi più potenti del mondo. Non sei stato l'unico ad essere cambiato nella giungla! É un miglioramento rispetto a quello che ti eri programmato di dire tu. Stavi per dire che avevi bisogno di Dumbledore insieme al gruppo tanto quanto avevi bisogno di una valigia di genitali verrucosi. Forse dovrebbe essere Bill l'Ambasciatore?

“Ovviamente non approvo ma capisco la tua riluttanza. Ci sarò per assistervi come meglio credi. Forse come gesto di buona fede potremmo concordare su un membro mutualmente accettabile dell'Ordine che vi accompagni. Forse potrei offrirvi i servigi di Alastor? Ufficialmente è un consulente per la sicurezza del Ministero e tecnicamente non è in servizio.”

Ti piace l'idea di avere sia Kwan che Moody a guardarti le spalle. Sarebbero un duo formidabile. Uno sguardo a Bill lo conferma. “Moody va bene. Se può convincerlo, non ho obiezioni.”

“Molto bene andrò a localizzarlo subito.” Dumbledore si volta e si allontana di buon passo, lasciando una confusa Hermione Granger nella sua scia.

Non puoi resistere. “Ci sei finalmente affondata, Hermione? C'è il mago sulle figurine delle cioccorane e c'è la cosa reale che è pura come la neve gialla. Sono giunto alla conclusione che, dal momento che non mi stava esattamente allenando, si aspettava che morissi affrontando Voldemort nella speranza che lo avrei indebolito abbastanza da permettere a Dumbledore di finirlo. Il problema è che non sono una agnello da condurre al macello.” (5)

Lei annuisce lentamente. “Harry, fa attenzione. Anche se non lo sanno, un sacco di persone dipendono da te.”

É la prima volta da quanto sei tornato che non senti l'impellenza di essere cattivo con lei. Ralph fa un qualche tipo di gorgoglio e Hermione si stringe nelle spalle. Tu le sorridi, “Penso che tu gli piaccia.”

Alcuni secondi dopo i tuoi sensi dell'odorato catturano un soffio di qualcosa di terribile. Questo dice veramente qualcosa, considerato a quanti cattivi odori Hack ti ha esposto. Coprendoti il visto, mormori, “Forse, ripensandoci, no.”

Hermione sta già disegnando nell'aria con la sua bacchetta per lanciare un incanto di pulizia. Hack alza semplicemente le spalle, ad indicare che non è stato lui, e annuisce con rispetto verso la cosa nella culla.

--

Kwan non sembra essersi sciupato, fatta eccezione per un brutto taglio frastagliato sulla guancia. Ai bordi della fascia è possibile vedere la carne annerita dove la lama maledetta di un goblin ha lasciato il segno.

Noti anche che Kwan trasporta un nuovo pugnale alla cintura.

Bill si guarda intorno per la Stamberga Strillante mentre è momentaneamente perso nei propri pensieri. “Al mio settimo anno ho dovuto controllare questo posto. Nessun fantasma, nessuna barriera. Inutile a dirlo mi deluse. Sorprendentemente ho imparato che vecchi luoghi abbandonati erano eccitanti per alcune streghe.”

“Perché la cosa non mi sorprende? Allora, Kwan, che informazione ha offerto questo Arrangiatore?”

“Goblin non voleva parlare. Io l'ho convinto. Si potrebbe dire che avere informazioni è come estrarre denti.” Kwan scarica sei piccoli denti d'oro lucenti sul tavolo per enfatizzare il punto.

Quello deve aver fatto male. “Non potevi semplicemente usare Crucio?”

Il coreano ride. Persino la sua risata è sinistra, “Cosa ti fa pensare che non l'abbia fatto? Ad ogni modo, no importante. Il Goblin ha parlato con me e ora goblin non può parlare più con nessun altro.”

Bill lo guarda preoccupato, “Questo potrebbe avere ripercussioni. Era un goblin potente.”

“Vero. A volte risolvere un problema crea altri due problemi ma era necessario. La stramba creatura ora non può dire a nessun altro quello che ha detto a me.”

É un agghiacciante ragguaglio di non fare mai in modo che Kwan sia arrabbiato con te. “Allora, dov'è il medaglione?”

“Goblin venduto a un mago. Il mago viene da Russia – l'estremità meridionale dei monti Urali. Cavalca un Thestral e è chiamato Cavaliere Rosso.” Kwan guarda Bill con consapevolezza.

Bill da parte sua impallidisce leggermente. “Sei sicuro? Merda, potremmo aver bisogno di più di Moody come scorta.”

“Cosa c'è?” chiedi quando Kwan annuisce al tuo compagno. É un altro di quei casi in cui non hai idea di cosa stanno parlando. Dato che entrambi appaiono preoccupati ovviamente non sono buone notizie.

“Harry, ci sono alcune cose di cui la gente non parla – alcuni posti in cui la gente non va. Da qualche parte nelle montagne Urali c'è una valle e in quella valle c'è una vegliarda antica chiamata Baba Yaga, la Madre Osso. (6)”

Ti è capitato di leggere della sua capanna che cammina su zampe di gallina giganti; eri persino arrivato a fare qualche battuta al riguardo. “É ancora viva? Deve essere vecchia quanto i Flamel!”

Kwan dice, “Dovremmo portare anche mercenari. Spera che lei tratterà con noi ma, se dovremo combattere, avremo bisogno di scorta.”

Bill continua a raccontare delle voci e dei miti che circondano la strega. É opinione diffusa che fosse il mentore di Gellert Grindelwald nelle arti oscure e nella magia elementare al prezzo dell'assassinio di Rasputin e del suo aiuto nel portare alla fine dei Romanov.

“Non è mai facile, eh?” quello che ti preoccupa ancora di più è il ricordo di Rowena Ravenclaw che ti dice che ritrovare la Coppa di Helga sarebbe stata la tua sfida più difficile. Se entrare nel covo di una strega che fa sembrare Dumbledore un pollo a primavera è ciò che è necessario per il medaglione, cosa cazzo dovrai affrontare per ottenere la Coppa?

La tua scala 'Tutto È Troppo Tranquillo, Eh?' è appena spiccata a 'Ma che cazzo!'.






















Note di traduzione:

(1) = Shakespeare, Macbeth, avete presente?

(2) = Barf significa Conato di Vomito o semplicemente Vomito. In inglese, essendo una parola tanto breve, richiama sia l'idea ipotetica di un nome che, per l'appunto, l'azione. In italiano non rendeva tradurlo con Vomito. Ho lasciato l'originale.

(3) = Ancora una volta jbern e la sua critica esilarante alla conclusione della saga di HP. Come immagino tutti sappiate, Albus Severus Potter è il nome del secondo genito di Harry, nome che è stato scelto dal nostro eroe come forma di profondo rispetto per i due personaggi che richiama. Ovviamente nel caso di questa fanfiction non c'è nulla di più opposto. Inoltre, se proprio vogliamo, devo dire che il nome è un po' bruttino di suo, al di là del fatto che nel libro è giustificato xD Quindi mi ha fatto ridere, non so a voi!

(4) = Aberforth in originale dice Summoner, quindi colui che evoca piuttosto che, come l'ho tradotto io, colui che viene evocato. Nel senso del discorso, ho creduto che Aberforth volesse dire che Harry, se fosse stato leggermente più contaminato dal sangue di Daemon, sarebbe potuto passare per un demone lui stesso, e quindi un Evocato. Altra interpretazione potrebbe essere che coloro che evocano quelle cose siano contaminati dal loro sangue e quindi si potrebbe intendere che Aberforth dica che Harry sembra quasi un Evocatore di Demoni. A me sempre migliore la prima ipotesi, dunque ho tradotto Evocato.

(5) = e ancora una volta l'ottica dei fatti capovolta di jbern o meglio dell'Harry Potter che è cresciuto durante i mesi trascorsi in Sud America. La cosa affascinante è che determinati fatti sono così anche nel libro e che sono semplicemente giudicati in modo diverso alla luce della crescita di Harry in questa fanfiction. Questa volta si parla del fatto che Dumbledore aveva sempre presupposto che Harry sarebbe dovuto morire per determinare la caduta di Riddle. Certo, si potrebbe pensare che il Dumbledore nella saga della Rowling supponesse che Harry non sarebbe morto davvero, ma ne abbiamo poi la conferma? Insomma, un po' di bastardaggine inside persino il Dumbledore dei libri ce l'aveva, se vogliamo possiamo chiamarlo 'bene superiore'.

(6) = The Bone Mother. Baba Yaga è un personaggio appartenente alla cultura fiabesca; da wikipedia: Nei racconti russi impersona una vecchia strega che si sposta volando su un mortaio, utilizzando il pestello come timone e che cancella i sentieri nei boschi con una scopa di betulla d'argento.
Vive in una capanna sopraelevata che poggia su due zampe di gallina, servita dai suoi servi invisibili. Il buco della serratura del portello anteriore è costituito da una bocca riempita di denti taglienti; le mura esterne sono fatte di ossa umane. In una variante della leggenda, la casa non rivela la posizione della porta finché non viene pronunciata una frase magica.
Baba Yaga a volte è indicata come cattiva e a volte come fonte di consiglio; ci sono storie in cui la si vede aiutare le persone nelle loro ricerche e storie in cui rapisce i bambini per mangiarli. Cercare il suo aiuto è solitamente un'azione pericolosa e sono assolutamente necessarie preparazione e purezza dello spirito. A questa figura si collega la leggenda dei tre cavalieri: il Cavaliere bianco, su un cavallo bianco con la bardatura bianca, che rappresenta il giorno; il Cavaliere rosso, che rappresenta il sole; il Cavaliere nero, che rappresenta la notte. Baba Jaga parlerà di loro a chi la interroga, ma può uccidere l'ospite che voglia sapere dei suoi servi invisibili.


Ritorna all'indice

Capitolo 8
 *** Making Love to Whoever I Please ***


Turn Me Loose 8
Turn me Loose: A Harry Potter Adventure
Traduzione a cura di Luc_y







Disclaimer – Solo un'altra fanfiction


Capitolo 8 – Making Love to Whoever I Please
(Fare l'amore con chiunque voglio)


I tuoi problemi sono innumerevoli. I tuoi alleati pochi. É in situazioni come queste che sai che ne hai fin sopra la testa di tutta questa roba ma almeno non c'è nessuno 'sopra' la tua testa. Harry James Potter guida la sua propria fazione in questa guerra. Hai un utile alleanza con il Ministro Dimperio e con la tua nazione adottiva, il Brasile, una lenta alleanza con il Ministro Scrimgeour e con la tua patria Inghilterra e un'alleanza molto tesa con Albus Dumbledore e l'Ordine della Fenice.

Come se non bastasse, hai problemi con la ragazza e tutte le angosce, usuali e non, che definiscono gli anni adolescenziali di una persona. E la cosa non sta andando a migliorare. Hai sviluppato una malsana attrazione per Luna Lovegood, probabilmente perché lei era un altro problema che potevi 'risolvere'.

Se chiedessi a Kwan, lui ti direbbe semplicemente che 'stupido cuoco trasformato in diplomatico' non può aggiustare tutto e non dovrebbe andare a cercare altri guai. Kwan è un uomo intelligente, anche se è solo il tuo pensiero che cerca di imitare la sua voce. É il motivo per cui hai bisogno di lasciar andare Luna.

Be', per questo e per la sua filippica 'non voglio più rivederti'. Anche quella potrebbe essere stata presa in considerazione nella decisione.

Fortunatamente stai lasciando i confini angusti della cara vecchia bastarda Hogwarts e questo è più che sufficiente per mettere un sorriso sulle tua labbra da baciatore. É vero, ti stai dirigendo verso le montagne della Russia per affrontare una strega leggendariamente antica. Almeno alcune delle leggende la vedono ad aiutare le persone. Proverai a trascurare quelle in cui mangia neonati e cercherai di vedere il bicchiere mezzo pieno.

Mezzo pieno di cosa, resta da vedere.

Per essere le due del mattino c'è un sacco di attività in questo castello. Hai finito di imballare tutta la tua attrezzatura nel tuo fantasticamente e magicamente espanso baule. Sotto i vestiti indossi una giubba fatta di pelle di Denteavvelenato Peruviano. Offre solo una modesta protezione ma una buona possibilità di movimento. Ha aiutato a mantenerti in vita fin ora. C'è da sperare che la moda continui. Un secondo, più grande magico baule contiene alcune ossa di demone, pelle e sangue. Il resto rimane sotto la discutibile cura di Dumbledore e il vecchio da parte sua ha accordato di salvaguardarla. Quel tipo d'osso è incredibilmente difficile da scolpire ma è il miglior materiale con il quale hai lavorato durante la tua breve carriera di Spezzaincantesimi Qualificato. É il migliore materiale con il quale abbia mai lavorato anche Bill comunque.

“Harry, c'è qualcos'altro che dovrei sapere?” Charlie sembra pensieroso. Non sembra ansioso di 'interpretare' te di nuovo. A dire il vero a te non dispiacerebbe tornare a essere James Black. Forse potresti tenere delle audizioni aperte – chi vuole essere Harry Potter? Prossimamente sui vostri schermi!

“Sì, non mandare tutto a puttane... almeno non più di quanto già non lo sia. Be', questo e evita qualsiasi donna che ti offre da bere. Questo va da sé.”

Questo strappa una risata a suo fratello Bill, che sta controllando il proprio equipaggiamento. “Penso che tu stai già facendo un lavoro eccezionale nell'incasinare di brutto le cose, Harry. Charlie parte più o meno dal fondo quindi, se non vuole cominciare a scavare, non può andare da nessun'altra parte se non in alto. Inoltre penso che alla signorina Chang lui piaccia di più con gli occhiali.” Prova a imitare una voce femminile: “Charlie per favore, mettili per me, dai.”

Charlie sembra irritato. Devi ammetterlo, quando Bill prima ti ha raccontato quella storia, hai riso di brutto. “Quello faceva male, Bill. So che stai soffrendo per il ritiro di Fleur in Francia ma non è una scusa per sparare colpi a buon mercato.”

“Oh, se avessi voluto scendere sotto la cintura, avrei chiesto se il tuo equipaggiamento le piace più di quello di Harry.”

Charlie alza le spalle. “Stai cercando di iniziare il vostro viaggio con un paio di ossa rotte, eh, Billy? Non credevo che Fleur ti avrebbe lasciato tenere le palle. Sappiamo entrambi che fai schifo in un duello e fare a botte non è mai stato il tuo forte. Non vuoi litigare con un allevatore di draghi.”
 
“Ecco perché ho Harry. Si prende cura del mio lavoro leggero e di ogni Mangiamorte che si avvicina.” Deve essere una cosa da fratelli. Alternano minacce a risate. Sei sorpreso che la loro madre traditrice non abbia più capelli grigi.

“Allora, Charlie, è un incarico da solo o farai a cambio con Tonks?” Bill pone l'interrogativo che anche tu ti stavi domandando.

“Solo io, per quanto ne so.” Il tuo allarme Dumbledore sta iniziando a suonare. Il vecchio ha menzionato che avrebbe potuto impegnare il suo animaletto mutaforma a fare il suo lavoro di Preside. Harry Potter in grado di muoversi nella società è una cosa. Albus Dumbledore è un'altra. Questo non fa sperare bene.

E ancora, nomina una sola cosa che al momento 'fa sperare bene' – già, lo immaginavo.

Fai un gesto ad Hack che solleva il baule che non può essere incantato. La sua fragile storia di copertura è che è fuori nella foresta insieme a Hagrid. Davvero, chi è che sarà veramente ingannato da tutta 'sta storia? Riddle lo saprà poco dopo che tu hai lasciato l'Inghilterra, a meno che non sia incline a ignorare quella piccola connessione mentale che avete voi due.

“Andiamocene via da qui.”

Dobby appare e si arpiona alla tua gamba, trascinando dietro di sé uno spesso cappotto di pelliccia. “Harry Potter sta lasciando Hogwarts! Dobby è così triste! Avrà bisogno di un cappotto per tenerlo al caldo!”

Tenti di rimuovere lo zelota dalla gamba mentre Bill ti lancia uno sguardo divertito. “É tutto a posto Dobby. Tornerò, nel frattempo tu hai dei compiti importanti.”

“Sì! Sì! Dobby non deluderà il grande Harry Potter.” L'elfo si strofina la testa per un momento. “Oh, Dobby ricorda perché è qui! La signorina Hermione Granger è occupata con ummm... la cosa di cui non dobbiamo parlare e ha chiesto a Dobby di consegnare qualcosa al grande Harry Potter! Dice che porterà a Harry Potter buona fortuna.”

Mentre sorridi pensando a Ralph Potter, la più recente edizione del club 'non dovrebbe essere nominato', Dobby pesca nella sua tasca e inizia a tirare fuori una specie di collana. C'è una piccola fiala attaccata. Non un'altra dannata pozione! E tu che pensavi che volesse veramente tornare nelle tue grazie. Lo fermi. “Dobby, portagliela indietro. Dille che apprezzo il gesto ma no, grazie.”

Dobby appare incerto ma tu lo congedi e lui scompare.

“Andiamo, Moody ci sta aspettando a Hogsmeade e se abbiamo più di cinque minuti di ritardo, penserà che siamo degli impostori e cercherà di ucciderci.” dice Bill.

Da quello che sai dell'uomo, è probabile che sia vero.

--

“Gabrielle sarà sconvolta di averti mancato. È in visita dai nostri cugini questa settimana.” dice Fleur. É la tua immaginazione o il suo accento è più marcato qui nella sua patria? Il castello dei Delacour nel sud della Francia puzza della stessa opulenza che hai trovato nell'alta società del Brasile. Sembra sollevata che tu abbia già la traduzione di Aberforh Dumbledore del messaggio del Dissennatore ma è comunque preoccupata dei risultati.

“Probabilmente è meglio non menzionare la nostra visita allora.” Tu alzi le spalle guardando la grande finestra e godendoti la suggestiva vista offerta. Per un breve momento ti chiedi come saresti cresciuto con la ricchezza e il sostegno dei tuoi genitori. Forse se tu le avessi avute, non ti sentiresti così fuori luogo qui.

“L'ultima volta che William ha chiesto l'aiuto di mio zio non è sembrato un gran problema. Non capisco. Sono solo foto scattate dall'alto.”

Uno degli zii paterni di Fleur è un Magonò che lavora per l'Agenzia Spaziale Europea. Bill usò questa stessa tattica per localizzare delle locazioni inesplorate nel Sud America. “Penso,” dici, “Le foto sono in un area che è sensibile ai governi Babbani. I russi hanno un complesso militare in quella regione, tuo zio sta rischiando molto anche solo per mostrarci quelle immagini.”

“É per questo che non sei andato anche tu?”

Tu annuisci. Bill potrebbe facilmente confondersi. Ufficialmente lo stanno 'intervistando' per uno stage presso lo zio di Fleur. Un adolescente sarebbe saltato fuori posto come un pollice alzato. Anche Kwan non è andato per paura che la sua gamba magica avrebbe avuto ripercussioni negative sulla tecnologia babbana.

“Allora, perché volevi parlarmi?” chiede Fleur timidamente. “Si tratta di Luna? William ha detto che ci sono stati, come dite voi, guai in paradiso.”

Questo è un po' un eufemismo. “Perché le hai detto delle donne nel Sud America?”

Fleur appare pensierosa, “Mi chiese di paragonarla alle altre donne, così l'ho fatto. Luna può essere molto intelligente e disse che le avevi già detto tutto di loro ma che voleva la mia opinione.”

La strega probabilmente può avvertire la tua irritazione; non stai facendo alcun tentativo per nasconderla. “Quindi che cosa le hai detto?”

“Penso che tutto quello che ha sentito è che sia Karina che la ragazza non magica, Amy, erano fisicamente più attraenti e con più esperienze di lei. Quello che stavo cercando di dirle in realtà è che sei interessato a lei su un piano differente da quello semplicemente fisico. Ha ovviamente perso quella parte.”

“Non le hai parlato di Lauren.”

“Non l'ho mai incontrata, quindi non sarebbe giusto per me commentare, inoltre lei stava chiedendo solo delle donne che hai incontrato in Sud America. Sebbene tu avresti potuto averglielo detto, ho fortemente dubitato che avevi discusso i dettagli della tua relazione con quella strega.”

“Buon punto. In ogni caso è finita.”

“Non dire così, Harry.” dice con determinazione. “Possiamo aggiustarla. Parlerò con lei quanto tonerò a Hogwarts.”

Il tuo 'no' viene fuori con un po' più di forza di quanto avresti voluto, sorprendendola. “Dobbiamo lasciare che sia. Ho troppe cose da fare al momento. L'ultima cosa di cui ho bisogno è altri problemi con le ragazze.”

“Hai almeno portato il diario magico così da poter iniziare di nuovo una corrispondenza?”

L'unico diario che ti stai portando dietro è collegato alla statua di Hernando De Soto. Hai bisogno di saggi consigli – di esplosioni emozionali adolescenziali puoi fare a meno.

Lei mette il palmo della mano sotto la tua guancia. Tu arrossisci leggermente al contatto. “Mi dispiace veramente, Harry. Meriti di essere felice. In questo ti ho deluso.”

Sai che si sente in colpa; non ha provato nemmeno una volta a flirtare con te.

--

Aspettando che Bill ritorni con le fotografie della zona, passi la giornata ad allenarti con Kwan e i territori protetti ti consentono l'opportunità di passare un po' di tempo nella tua forma di Animagus alla luce del sole. É davvero bello allungare un po' le zampe. Dopo esserti ripulito, passi il pomeriggio a intagliare rune nelle ossa di demone. Le rune di ricarica traggono almeno il trenta per cento di potenza in più delle rune intagliate in 'semplici' ossa di drago e il primo schema di barriera di Bill usando quel materiale era significativamente più potente ma veramente ingordo di energia.

Crea un dilemma interessante sull'accumulo di energia potenziale magica contro il rilascio di energia magica o, come è conosciuto nel giro d'affari degli intagliatori di rune, il Paradosso di Le Fey, dal nome della famosa strega. É preferibile avere una barriera più debole per un periodo di tempo più lungo o una potente ma lenta a ricaricarsi per l'attacco? Le leggende dicono che lei convenne per la seconda ma sottovalutò le forze che Merlino usò per assalire la sua fortezza meridionale.

Non sai ancora da quale parte del dibattito tendi. Bill ama le sue grandi esplosioni. Stima fortemente Le Fey. Il tuo piacere per i meriti di entrambe le barriere, potenti e di lunga durata, ti mettono nel mezzo. Una delle regole d'oro che Bill sbeffeggia sempre è 'non portarti troppo avanti'. É un artista e vuole sempre fare di più per esprimere se stesso.

Conoscendo il tuo amico, non un singolo pezzo di queste ossa raggiungerà il mercato. A nessuno di voi serve denaro e c'è un certo fattore “wow” nell'essere le uniche persone che giocano con questa roba. Bill abbraccia le virtù d'accaparramento ogni volta che può. Probabilmente è il motivo per cui lui e i goblin vanno così d'accordo.

La cena è un'affare sottotono e Bill non è ancora tornato. I genitori di Fleur sono educati e gentili. Sua madre, Apolline, sostiene di avere un tocco di veggenza in lei e predice giorni bui davanti – specialmente per te. Ti comporti bene e decidi di non commentare su come chiunque potrebbe fare fottutamente bene quella previsione.

Suo padre, sotto il falso presupposto che tu voglia essere veramente un Ambasciatore, decide di impegnarti in una conversazione politica e, considerando la sua posizione come Ministro degli Esteri della Francia, questa costituisce di fatto una 'conversazione d'alto livello' tra Brasile e Francia. Il signor Delacour è piuttosto interessato all'improvvisa presenza del Brasile in Europa e alle voci d'agitazione tra i goblin. Tu gli fai sapere che dei problemi, almeno su scala regionale, sono in arrivo per quanto riguarda i goblin e che potrebbe essere saggio prepararsi. Da parte tua chiedi del livello di preparazione della Francia e che genere di assistenza offriranno all'amministrazione di Scrimgeour.

Se non altro è un'eccellente occasione per impratichirti a usare e a decodificare il doppio linguaggio con un praticante stagionato, nonostante il fatto che ti faccia dolere la testa. Lui apprezza le informazioni che gli offri e menziona la possibilità di visitare l'Ambasciata nel seguenti mesi per possibili colloqui. Dimperio dovrebbe esserne impressionato – entrambi dovreste.

Quello che concludi da questo scambio è che la Francia è “En Garde” e che praticare la politica dovrebbe essere considerata un 'Arte Oscura'.

Un alquanto stanco Bill Weasley torna dopo cena. Allunga a Kwan una cartella piena di immagini e trascorre alcuni minuti con i suoi futuri suoceri prima di decidere di aver bisogno di una ripulita.

Fleur rimane per alcuni minuti prima di scomparire. Con un bacio sulla guancia, le ultime parole per te sono, “Se ti capita di incontrare qualcuno nel prossimo futuro, sappi che è un'amica.”

Sei tentato di chiederle di smetterla di parlare per enigmi ma lei è già sulla sua strada fuori dalla porta. Bill probabilmente ha avuto giusto il tempo per impostare gli incantesimi silenzianti.

--

Vivere sotto una scala per la maggior parte della tua vita ti ha reso un tipo dal sonno leggero. I tuoi affilati sensi felini e la tua natura notturna hanno solo reso le cose più difficili per te. Gli incantesimi silenzianti fanno il loro bel trucco ma, dato che Bill si è già preso cura di loro, tu non te ne sei preoccupato.

Il rumore della tua porta che cigola ti sollecita. Il profumo e la forma non sono familiari ma decisamente femminili. Un secondo dopo ritorni alla tua forma umana. “Posso aiutarti?”

La sua risposta balbettante è in un forte accento francese. “Io... mi ha mandato Fleur. Pensava che avresti potuto volere un po' di compagnia.”

“Chi sei?” raggiungi la pietra di paragone per illuminare la stanza.

“Niente luci, nessun nome e cognome e, soprattutto, niente complicazioni. Il mio nome è... chiamami Nicolette. Fleur ha detto che io dovrei chiamarti James e che potremmo farci del bene a vicenda. Lei pensa che io ne abbia bisogno per, come dite voi inglesi, 'andare avanti' e dice che tu sei in una situazione simile e anche che hai bisogno di qualcuno fuori dal tuo sistema. Ho imparato molto tempo fa a fidarmi del suo giudizio.”

Non è certamente la consueta donzella in difficoltà. Dopo un po' di silenzio mentre tu fatichi a digerire il tutto, lei dice, “Hai intenzione di invitarmi ad entrare?”

Il leggero tremolio nella sua voce tradisce che è un po' nervosa. Esattamente cosa dovresti fare in queste situazioni? Come potresti fare per imbatterti in loro più spesso?

Meglio pensare a qualche parola da dire prima che la strega scappi via. “Mi dispiace. Queste cose non... beh, diciamo solo che sono sorpreso. Ti prego, entra.”

É venuta fuori in modo un po' strano ma devi aver detto la cosa giusta. Nella penombra puoi vedere che i suoi capelli sono scuri e che non ci sono segni rivelatori che sia una Veela. 'Nicolette' è solo una strega formosa in una veste molto lasciva.

Correzione, è una strega formosa che sembra aver appena lasciato cadere la veste lasciva. Piuttosto goffo da parte sua ma, considerando l'assenza d'altro lì sotto, dubiti che sia stato un accidente.

Soppesi l'idea. Fortunatamente sei un adolescente. La decisione è straordinariamente facile. Nicolette ha freddo probabilmente. Dovresti essere un gentiluomo e farle posto sul tuo bel letto caldo.

Ci potrebbe essere qualcosa di vero nella nozione che Fleur stia provando a venire a letto con te tramite altre streghe. Vale la pena ripetere la cosa... emh, investigare – volevi dire investigare, la cosa.

--

Questo non è il periodo dell'anno più caldo in Russia. Sei in una provincia chiamata Chelyabinsk. C'è una piccola comunità magica chiamata Oarut qui vicino al fiume Tencha. Apparentemente i normali, babbani, o come li chiamano loro, evitano l'area a causa di pratiche d'esplosione nucleare sovietica – una pepita di verità sulle favole riguardo le streghe che vivono in luoghi nei quali nessuno va.

Potenti barriere sono state usate per scavare una piccola oasi fuori da quella che sarebbe considerata una regione arida e tormentata – aria e acqua fresca. É proprio come disse il vecchio Hagrid, se il mondo non magico sapesse delle nostre capacità, saremmo bloccati a risolvere tutti i loro problemi.

“Resta lì. Non attirare attenzione! Agisci solo se necessario.” sussurra Kwan e ti spinge verso un tavolo. Immagini che non abbia molta fiducia nelle tue capacità diplomatiche. Almeno ti hanno portato con loro, lasciando Hack, Moody e i mercenari in una caverna nei pressi. Bill vuole apparire il più innocente possibile. É un caso in cui il tuo essere un adolescente gioca effettivamente a tuo favore. Inoltre mostra che Kwan si fida abbastanza di te da farti essere la sua scorta. Solo questo riempie volumi di quello che tu sei diventato.

A pochi giorni di cammino a nord e a ovest c'è una valle che molto probabilmente appartiene a Baba Yaga. Il tuo gruppo avventuriero ad hoc è qui per trovare una guida e, auspicabilmente, raggiungere il luogo senza troppi problemi.

Certo, la definizione di 'non troppi problemi' è aperta a interpretazioni. Un incantesimo ti aiuta ad ascoltare la conversazione mentre la tua coorte si avvicina a un'eterogenea collezione di gente del posto che spende il primo pomeriggio a bere. Kwan parla abbastanza russo senza l'aiuto della magia da gestire le presentazioni mentre Bill fa gesto al barista di portare altro alcol.

Tu getti sguardi per la stanza mentre loro fanno qualche chiacchiera con la gente del posto. Una coppia sta mangiando un pasto e la donna sta rimproverando suo marito per la sua pigrizia – povero tizio.

“Cosa vuoi?” ti chiede il proprietario con un ringhio basso. Ti ricorda Aberforth.

Tu peschi due galeoni. “Pranzo. Cosa avete?”

“Stinco di agnello con patate e carote. É molto buono. Da bere?”

“Solo acqua.”

Lui raccoglie le monete, fa cadere quattro falci di resto e se ne va di nuovo dietro al bancone, mentre tu continui a sorvegliare la stanza. Nell'altro angolo c'è una bella brunetta che mangia il suo pasto e che guarda come procedono le cose. Si tocca il mento con il tovagliolo e vede che la guardi. Il suo sorriso fa sì che tu sposti il tuo sguardo.

Più o meno allora il mago con cui Kwan sta parlando fa un segno di protezione runico nell'aria e punta un dito d'accusa verso il mago tiratore. “Pochi vanno lì e la maggior parte non per propria scelta! Sareste saggi a evitarlo.”

Bill mette su la sua migliore faccia amichevole, “Sergei, vogliamo semplicemente avere un incontro con lei.”

Uno degli altri mormora, “Gli ultimi stranieri che sono andati ad un incontro con la Madre Osso non sono più ripartiti ma di notte, quanto il vento soffia da quella direzione, puoi ancora sentire le loro urla.”

“Be', certamente non abbiamo intenzioni cattive...”

“Uomo inglese, il Cavaliere Nero in persona è venuto in città a ricordarci quanto lei tenga alla sua privacy.”

Kwan alza le spalle, “Forse potresti dirci come parlare con uno dei suoi cavalieri allora.”

“Vengono solo quando lei ha bisogno di qualcosa o per i propri scopi. Non cercateli!”

La coppia ferma i loro bisticci e decide di andarsene. La donna, trascinando fuori i marito, borbotta per tutto il tempo che nulla di buono sarebbe derivato dalla cosa e che avrebbero fatto meglio ad essere altrove.

A quel punto il tuo pasto è arrivato; l'agnello condito è molto buono. Rende il gusto di quello della cara vecchia Petunia come spazzatura del giorno prima.

La donna finisce il suo pasto e si avvia verso la porta; inizia ad aprirla ma poi si gira e si incammina verso il tuo tavolo. “I tuoi amici non stanno avendo molta fortuna.” Così vicini senti una leggera punta di qualcosa che ti ricorda Fleur – Veela o qualcosa del genere? Quasi tutte le Veela hanno i capelli biondi, questo apre la possibilità a una Ninfa o a una Driade. Noti che ha degli occhi nocciola estremamente brillanti.

“No, a quanto pare no.” Ci vuole un momento perché tu ti renda conto che sta usando l'inglese e non l'incantesimo di traduzione. Deponi le posate nonostante vorresti finire l'agnello rimanente.

“Che affari avete con la Signora degli Urali?”

“Non ho la libertà di parlarne. Vuoi sederti?”

Lei fa scivolare la sedia e si siede. La sua mano raggiunge e raccoglie un po' dell'agnello che hai scansato. Lo mangia, assaporandone le spezie. “Lo speciale agnello di Yuri è squisito. La ricetta è nella sua famiglia da generazioni. Ti piace?”

“É molto buono. Vale ogni falce.” Se dovessi tirare a indovinare, diresti che è nella sua tarda ventina o prima trentina. “Sono Harry.”

“Svetlanna, piacere di fare la tua conoscenza.”

Dai un'occhiata alle tue spalle e vedi cosa sta succedendo a Bill e Kwan. Lei ruba un'altro boccone e rimprovera. “Non ti preoccupare per i tuoi amici. Sono un branco di stupidi spaventati e innocui. Ho sentito voci che non va tutto bene nelle Isole. É vero?”

“Puoi dirlo.” Prendi in mano coltello e forchetta e tagli un pezzo più grande, dato che lo state dividendo ora.

“Siete emissari di questo risorto Signore Oscuro venuti a cercare la saggezza della Madre Osso?”

Le offri un'altro pezzo. “Difficilmente.”

Lei si protende e ti tocca la fronte con la punta del dito, tracciando un certo segno che dovrebbe essere coperto dalla tuo incanto di camuffamento. “Sì, suppongo di non aver considerato la cicatrice sulla tua fronte. É vero che deriva da una maledizione che uccide?”

É ufficiale. Fai davvero schifo nelle illusioni. “Non so nemmeno perché mi preoccupo.”

“In realtà non è così male. Ho semplicemente un occhio acuto per l'inganno.”

“Be', questo è rassicurante, suppongo.”

Lei ride e si sporge in avanti con un sorriso malizioso, “Dunque il nemico di questo Signore Oscuro viene a cercare un incontro con la Onnisciente – e io che pensavo che oggi sarebbe stata una giornata noiosa! Hai intenzione di contrapporre male contro male e vedere chi vince?”

“I nostri affari qui sono una questione privata.”

“Be' se dovrò portarti lì, dovrei almeno sapere un po' di quello che sta succedendo, signor Potter.”

“Quanto vuoi?”

Svetlanna ti valuta attentamente con la testa appollaiata sulle sue mani incrociate. “É molto pericoloso se non conosci la strada. Barriere di Materializzazione che non impediscono la materializzazione ma strappano le persone a brandelli, le scope cadono improvvisamente dal cielo senza motivo e ti garantisco che, se provi a Passaportarti dentro o fuori, non sarai più visto o sentito. Hai portato un Thestral, un Ippogrifo o qualche altra bestia volante?”

Le piccole ali di Hack ovviamente non contano, dunque scuoti la testa. Svetlanna continua, “É meglio così probabilmente. Il Cavaliere Bianco alleva i Thestral ad attaccare ogni bestia che entra nella valle. Se vuoi davvero evitare di combattere contro di lei, non sarebbe un buon inizio. Dovremmo andare a piedi per lo più. Quattro giorni, cinque se il clan dei giganti è in agguato. Lo farò per duecento galeoni – metà in anticipo.”

“I miei colleghi gestiscono il denaro. Andrò a prenderli.”

“E che cosa gestisci tu, Harry Potter?”

É il tuo turno di sorridere. Dannazione se non è bello essere tornati fuori nel mondo invece che essere bloccati in quel castello ammuffito, “Qualunque cosa l'universo sceglie di mettere sulla mia strada.”

--

“Non posso credere che tu sia d'accordo con questa pazzia, Svetlanna! Tu, tra tutte le persone, dovresti saperlo meglio.” Il barista guarda voi quattro, scuote la testa e si allontana.

“Anni fa mia nonna incontrò Baba Yaga e la sua bacchetta.” spiega lei quando Yuri, l'oste, se ne va.

“Non siamo qui per combattere se è vendetta che cerchi.” avverte Kwan. L'hanno portata fuori per una breve dimostrazioni delle sue capacità, prima di etichettarla come 'adeguata al lavoro'.

“Niet, le vendetta sarebbe benvenuta ma è sciocca da contemplare. Faccio tutto per l'oro. Compra cose belle. Perché volete parlarle?”

Bill si intromette, “Ha qualcosa che ci fu rubato e venduto a un goblin collezionista. É stato acquistato da uno dei suoi Cavalieri. Vorremo riaverlo indietro.”

“Sapete, il denaro significa ben poco per lei. Probabilmente vi spedirà in un gran numero di ricerche pericolose – questo è il suo stile.”

Soffochi un gemito. Suona già come una brutta favola o quel gioco, Dungeons and Dragons, di cui parlava al primo anno Justin di Tassorosso. É molto diffusa la voce che quando Gellert Grindelwald giunse da lei, la sua richiesta fu di eliminare Rasputin e un certo numero di Romanov – portando indirettamente alla Rivoluzione Russa. Con un po' di speranza non sarai il fomentatore di alcuna guerra civile o rovesciatore di governi questa volta. Hai già abbastanza cose sulla tua lista di cose da fare al momento.

Bill risponde, “Attraverseremo quel ponte quando ci arriveremo.” (1)

“Duecento galeoni – metà ora, metà all'arrivo.”

“Costoso ma può andare. Vogliamo che sia vincolato da documenti – niente divulgazione delle nostre attività, niente divulgazione dell'oggetto che cerchiamo e assistenza nel combattimento insieme a clausole standard di non tradimento.”

Lei ci riflette sopra, “Attaccherò solo per difesa personale. Non voglio, per nessun motivo, alzare la mia bacchetta contro Baba Yaga o i suoi cavalieri. Vorrei vivere per spendere i duecentocinquanta galeoni che il tutto vi costerà.”

Un pensiero oscuro ti attraversa la mente mentre Bill e la strega russa continuano a contrattare sui termini: tutti quelli che hanno chiesto più denaro in Brasile sono finiti ammazzati. É una vista dannatamente migliore di Temporale, Sanchez o Collins, quindi speri che il karma non sia in ascolto. (2)

“... e se io rifiuto, vi serviranno settimane per trovare anche solo di quale valle si tratta.”

Bill sorride e tira fuori una cartella dalla sua valigia e le porge le foto. “Sbagliato.”

Svetlanna sfoglia le foto. I suoi occhi marroni si fanno più grandi ad ogni immagine. “Bozhe Moi! Com'è possibile?”

“Satelliti babbani, le distorsioni sono solitamente causate dalla presenza di barriere.” risponde Bill. “La nostra supposizione è che queste distorsioni vicino al confine più a est sono probabilmente dove si trova la sua Capanna.”

“No, no. La Capanna è predisposta per spostarsi liberamente nella valle. Lei la usa solo in quelle occasioni in cui viaggia fuori dalla valle. É stupefacente! Baba Yaga ha un castello che sarebbe giusto in quest'area. Sono davvero colpita ma, visto che hai questo, perché hai bisogno di me?”

“Solo perché conosciamo la destinazione non significa che conosciamo la via più sicura per arrivarci. É qui che entri in gioco tu.”

Lei continua a guardare le foto, “Sì, è comprensibile. Bene, firmerò il documento per duecentoventi, con la metà data ora. Stendi il contratto e io tornerò con i miei effetti personali in un'ora. Firmeremo allora.”

--

Poco più tardi di un'ora il tuo gruppo si materializza al confine dell'accampamento. Lei fa il punto della situazione mentre tu la ancori alle barriere, “Per uno che sostiene di venire a visitare Baba Yaga in pace, ti porti dietro molti combattenti.”

Alzi le spalle, “Mi è stato detto che ho la noiosa abitudine di imbattermi in problemi. Questo è il solo modo di compensare. Inoltre chi di noi due stava parlando di un gruppo di giganti poco fa?”

La donna risponde, battendoti colpetti sulla schiena e ridendo, “Mi piace il tuo umorismo, Harry Potter.”

Bill ti spara uno sguardo d'intesa ma non dice niente per il momento. Continua a punzecchiarti riguardo alla misteriosa 'Nicolette' e alla tua propensione per le donne più grandi da un paio di giorni. Considerando che sei un adolescente, più o meno ogni donna è una donna più grande e hai già dimostrato quanto male ti relazioni con le ragazze della tua età.

Kwan fa cenno a Sean, il leader dei mercenari, di seguirvi e tutti voi entrate nella tenda principale. Bill allunga di nuovo le immagini a Svetlanna. Lei indica l'anello meridionale delle montagne. “Il migliore approccio è tramite sud-ovest. Le montagne di quest'area contengono un sacco di metallo e le barriere non sono così forti come dovrebbero essere. Il Cavaliere Rosso può essere visto a pattugliare quest'area. É il più ragionevole dei suoi seguaci. Se riuscissimo a convincerlo a portarci da lei, sarà un viaggio abbastanza facile.”

Prendi parola, “E se non lo fa?”

Inarcando un sopracciglio verso di te, risponde, “Allora l'universo ha messo un'altro ostacolo sulla tua strada, Harry Potter. Ci sono anche molte altre creature tra le montagne. I Giganti sono solitamente a nord ma i troll e le altre bestie chiamano casa i confini del suo territorio.”

“Una volta che passate le montagne, che barriere ci sono?”

Kwan ottiene una risposta quando entra nella tenda uno dei mercenari, ironia della sorte quello che ha un'ascia da scagliare contro il tuo amico mago tiratore e che condivide il nome del fratello di Bill. “C'è un mago su un Thestral che volteggia sopra il nostro campo.”

Sean dice, “Ha fatto già una mossa minacciosa, Charlie?”

“Non ancora. Kendra, Ivan e tutti e tre i Dave lo hanno coperto.”

“Cosa ne pensa Ivan della sua aura?”

Charlie rotea gli occhi. Non crede molto nella capacità del serbo di leggere l'aura. “Dice che il mago è pericoloso ma niente che non possiamo affrontare.”

Bill ride e guarda Svetlanna, “Be', se la gestiamo bene, questo potrebbe essere il denaro più facile che tu abbia mai guadagnato. Andiamo a socializzare.”

Il resto di voi sfila fuori dalla tenda. Il Cavaliere atterra nella radura. É il Cavaliere Bianco. Cammina fino al margine delle barriere momentanee dell'accampamento e rimane in piedi con le braccia conserte. “Che affari avete nella terra della mia signora, stranieri?”

Bill inizia a muoversi in avanti ma Svetlana lo ferma. “L'ho già incontrato in passato. Nonostante il colore dei suoi vestiti, c'è veramente poca 'luce' in lui. Vorrei cercare di parlarci per prima.”

“Come d'etichetta, prima le signore.”

La strega si incammina verso le barriere e parla, “Nobile Cavaliere, questi maghi vogliono parlamentare con la Madre Osso. Vuole concedergli il passaggio sicuro verso la valle?”

L'uomo si gratta il piccolo pizzetto nero e studia con attenzione la vostra guida, “Perché dovrei, Svetlanna delle colline? La mia padrona da un valore alla sua privacy. Non vedo alcun valido motivo per disturbarla. Dovresti saperlo senza chiederlo!”

Lei annuisce e torna verso il gruppo, puntando verso Bill, “Dovrai fare a modo tuo.”

Bill annuisce. Il caro vecchio trasformato-in-insegnante-di-Trasfigurazione- Percy potrebbe essere considerato il 'diplomatico' del clan Weasley, ma qualsiasi cosa ognuno di loro sappia fare, Bill la sa fare meglio. Se qualcuno può risolvere questa cosa, è Bill.

Cinque minuti dopo Bill ha spiegato che qualcosa di grande valore è stato rubato e venduto a uno dei Cavalieri e che questo gruppo è qui per riottenerla – pacificamente.

Il Cavaliere Bianco si guarda intorno, “Ha intere stanze piene d'oro. Il tuo denaro non le interesserà. Se sei degno, lei ti concederà udienza. Dimostra le tue capacità, uomo inglese. Alla fine meridionale della valle c'è un cimitero. C'è un grande monumento nel cimitero. Se riesci a mettere la mano su quel monumento, esso avviserà tutti i cavalieri e noi ti scorteremo al castello della nostra signora feudataria ma solo se riesci ad attraversare le montagne da solo.”

“Questo non è una specie di gioco,” dice Bill, conciso.

Lui lo sbeffeggia, “Queste sono le mie condizioni, prendere o lasciare. Questa cosa e te valete davvero poco per me. Se vuoi renderti di valore, guadagnati il diritto di essere alla sua presenza.” Finito, il Cavaliere Bianco torna al suo destriero scheletrico, si arrampica con facilità e prende il volo.

Bill e Svetlanna ritornano. Lei dice: “Se i cavalieri sanno che siamo qui significa che lo sa anche lei. Sembra che questa sia la vostra prova. Ho il sospetto che lui e gli altri arrangeranno molti più ostacoli per noi ora. Comunque sia le barriere sono più deboli in questa zona, quindi il mio suggerimento vale ancora.”

“Forse dovremmo provare un'altra direzione, se rinforzeranno l'estremità meridionale delle montagne.” offre invece Moody, il suo debole per fare ciò che non è previsto viene a galla.

Kwan scuote la testa, “Cavaliere vuole che noi battiamo questa sfida, più cosa riguardo onore che battaglia. Passare oltre sarebbe un insulto. Io dico andiamo a sud.”

Si discute molto. Moody e alcuni dei mercenari vogliono provare un approccio da ovest. Ultimamente non c'è una democrazia. Bill detta legge. Per la maggioranza Bill è un tizio felice e fortunato. Sai che questa è la parte che odia di più – prendere decisioni che potrebbero portare alla morte di qualcuno.

Dopo un'attenta riflessione, dice, “I suoi tirapiedi sanno già dove ci troviamo. Se ci possono localizzare qui, probabilmente seguiranno i nostri movimenti o, quando inizieremo a rompere e a passare oltre le barriere, sapranno di sicuro dove siamo. Possiamo sia dividerci in due forze che rimanere un gruppo unico. Ma dato che loro useranno dei giganti, mi piace di più il nostro numero se siamo insieme.”

Moody vede il senso della logica di Bill, “Procediamo ora o aspettiamo fino al mattino?”

Bill si gira verso la guida, “Quanto vicino possiamo andare alle barriere via Materializzazione o Passaporta?”

“Supponendo che loro non stiano estendendo queste barriere mentre parliamo, ci sono zone a circa otto chilometri dall'approccio da sub.”

“Abbiamo forse due ore di luce ancora. Raccogliete il campo. Ci spostiamo in quell'area ora. Ci vogliono tempo e sforzi per estendere quelle barriere. Andremo ora e loro non saranno in grado di farlo. Ci passaporteremo a quindici chilometri e useremo le scope per gli ultimi cinque. State bassi verso il suolo e volate con cautela nel caso in cui incontriamo un campo di disturbo. Harry, voglio te, Moody e Svetlanna davanti. Lei conosce il territorio, l'occhio di Moody e i tuoi occhiali potrebbero essere d'aiuto a individuare le barriere e tu sei il nostro miglior volatore se le cose si mettessero male. Io porterò il gruppo principale da circa duecento metri di distanza.”

La guida finisce a cavallo sul sedile posteriore della tua scopa. La velocità massima della sua scopa è a malapena la metà di quella della Firebolt. “A dire il vero non ho mai apprezzato molto il volo su scopa,” si lamenta. “Credo che avrò bisogno di una nuova a un certo punto.”

“Che ne dici di un tappeto magico? Sono legali e abbondanti da queste parti da quello che sento.”

Il suo tono è perplesso, “Me su un vecchio tappeto polveroso? Come una specie di Fachiro Arabo – no, grazie.”

“Penso che il tuo problema è che non usi una scopa abbastanza buona. Whoa, che succede? Moody! Guarda là! Che cosa ne pensi?”

L'Auror spaventoso guarda nella direzione che stai indicando. “Buon occhio, Potter, sembra un'ampia area di barriere di perimetro. Atterriamo qui. Questo è il massimo della distanza che possiamo permetterci.”

--

La mattina seguente inizia bruscamente con l'urlo di una donna. Ti arrampichi fuori dalla tenda di comando e trovi il mago tiratore Kendra in piedi davanti a una statua. “L'ho visto solo trenta minuti fa.”

La statua assomiglia notevolmente a Ivan, il veggente minore. Data la contorta espressione di dolore sul suo volto e il fatto che la sua bacchetta è congelata nel mezzo del lancio di un incantesimo, non credi che fosse felice di ciò che stava accadendo. A pensarci bene nemmeno tu sei molto compiaciuto. Sean sta già abbaiando ordini per il resto dei mercenari di accoppiarsi e di controllare il campo.

“É morto?”

Bill sta già controllando con la sua bacchetta. “Ho visto qualcosa di simile nelle tombe in Egitto – vera pietrificazione. Ci sono specialisti nel Cairo che possono annullarla, probabilmente. Una cosa è certa, noi non possiamo fare un cazzo per lui ora. Harry, controlla la barriere di perimetro. Guarda se sono state violate. Svetlanna ho bisogno della tua bacchetta.”

Tu inizi a camminare mentre la strega dice, “Posso chiedere il perché? Il tuo contratto indicherebbe se io avessi o meno rotto la mia parola.”

“Vero, ma se le barriere non sono state violate, tu sei l'unica cosa che è cambiata negli ultimi pochi giorni. La tua bacchetta, per favore.”

Tu scansioni il gruppo di rune scolpito della barriera di perimetro e le trovi annullate. “Bill, c'è una violazione quaggiù. Questo gruppo è stato abbattuto pesantemente. Qualcuno ha fatto un buco abbastanza grande da farci passare Hack.”

Lui finisce in ogni caso di testare la sua bacchetta e gliela restituisce prima di andare a controllare le cose. Non sei sicuro di che cosa lo abbia fatto incavolare di più, se il fatto che uno dei mercenari ora sia una statua o che qualcuno ha battuto le sue barriere. Se fossi un uomo che scommette, diresti le barriere.

“Harry, quando ci accampiamo stanotte voglio un perimetro doppio e nel secondo strato voglio un incantesimo d'allarme collegato al primo strato. Possiamo farne alcuni temporanei disegnandoli nell'aria o intagliandoli velocemente nella pietra arenaria. Non devono essere belli, solo durare sei-otto ore.

Tu annuisci. “E il mercenario? Lo lasciamo qui e basta? Potremmo legargli addosso un gruppo di ossa di demone e vedere se succhiano la magia fuori da lui.”

“Questa è una buona idea ma non sappiamo quanto a lungo potrebbe durare o se revertirlo in questo modo potrebbe ucciderlo. Non andrà da nessuna parte. Possiamo difenderlo con delle barriere così che qualcosa di brutto - ad esempio la morte - capiti a chi cerca di prenderlo e poi venirlo a recuperare nella strada di ritorno.”

Già, non gli piace proprio che le sue barriere vengano bypassate. “Acquieta quegli istinti violenti lì, Bill. Avrebbero già potuto ucciderlo ma non l'hanno fatto. Quel Cavaliere sembrava comportarsi come se tutto questo fosse una specie di gioco e questo sembra proprio essere un colpo d'apertura.”

Tu abbatti il resto delle barriere mentre Bill e Sean vagliano le opzioni per il mercenario pietrificato. Alla fine decidono che due Dave volino fuori dal perimetro e lo passaportino in città. Ivan prende una stanza nella locanda per una settimana. Questo ritarderà la vostra partenza di circa un'ora ma è probabilmente meglio che trasformare l'uomo in una trappola.

–

Infine il duo ritorna e voi iniziate la camminata tra le montagne. Solo trenta minuti passano prima che tu possa apprezzare le meraviglie del viaggio magico. Naturalmente Hack ha da portare due Indebolenti di ossa di drago da usare quando, e non se, le sfide di Madama Yaga avanzeranno oltre queste cosette più piccole.

“Tocca a te, Harry. Disarma questa.” urla Bill, diffondendo amore. Lui ha già disattivato le prime due barriere-trappola incontrate. O si sta stancando o si sta calmando. Comunque lui si senta, è il tuo turno di svelare la magia di qualcun altro.

“Proprio sopra di te, Harry, soprattutto rune base norvegesi e slave. Sembra come una specie di barriera d'amplificazione sonora. Che ne pensi?"

Bill ha sul volto quello sguardo 'bisbetico'. Tu poni la prima domanda analitica. “A meno che non ci sia una brutta grande creatura in una grotta da qualche parte e questo sia il suo campanello per la cena, questa barriera ha probabilmente lo scopo di inviarci una valanga addosso.”

“Ecco perché sei nel campo, operaio qualificato Potter. Quindi come proponi di buttarla giù?”

“Hai controllato tutto ciò che si innescherà se mettiamo un muro silenziante qui intorno?”

Bill si batte il petto. “Sono ferito, Harry, proprio qui. Per chi mi hai preso?”

Scansioni l'area da bravo uomo paranoico che sei diventato. C'è il salva file – la versione runica di un paio di tazze di latta e un pezzo di corda che farebbe in modo che il suono venisse fuori al di là di ogni mezzo usato per contrastarlo, eccetto un campo silenziante ridicolamente grande.

“Vuoi davvero che ti risponda, Bill? Okay, qualcuno eriga un cono di silenzio nello sfiatatoio laggiù, Kwan o Moody circondino me e la barriera principale con un'altra. Il mio canto sarà meno efficace silenziato ma farà il suo trucco e noi avremo la nostra salvaguardia. Rimani sulle punte nel caso ci sfuggisse qualcosa. Suona come un piano di gioco?”

Lui sorride, “Come usare un Reducto per pulire i piatti, rozzo e inefficiente, ma è una garanzia che le macchie se ne andranno quando avrai finito. Mi piace. Sean, metti qualcuno a coprire quell'area con del silenzio e una seconda persona nel caso cominci a collassare. Signor Kwan, so quanto lo preferisca quando Harry qui non parla, quindi se vuole fare gli onori. Alastor, tu ed io ricerchiamo Frank Cinque-Secondi.”

“Frank Cinque-Secondi” è un termine da Spezzatore per indicare quella barriera che non vedi arrivare e i cinque secondi che rimangono a uno Spezzaincantesimi ignaro da vivere. Anni, forse anche secoli fa, qualcuno ha messo qui questa barriera. Magari la vecchia megera in persona! É tempo di mettere alla prova il tuo coraggio contro una persona che potrebbe già essere morta e vedere chi di voi due vince. É quello che fa davvero pompare il sangue. I veri Spezzaincantesimi vivono per questo genere di prove.

Le prime poche parole lasciano le tue labbra e il campo silenziante si abbatte su di te. Ignorando il silenzio, continui a cantare e a ondeggiare la bacchetta in un intricato schema ripetitivo. L'area intorno a te diventa spessa della sensazione della magia quando premi contro l'energia della barriera. Fortunatamente non ci sono molte rune di ricarica su questa pietra di granito. Ha semplicemente lo scopo di fare un gran casino, che non deve durare molto a lungo per innescare una valanga. In meno di un minuto la barriera è già negata. Al novantaduesimo secondo è finita del tutto. Due maledizioni ben piazzate e le rune di controllo per questo schema sono distrutte, la minaccia è marginalizzata – la barriera disabilitata.

Voltandoti, fai segno con il labiale a Kwan, “Puoi rilasciare l'incantesimo?”

Il bastardo ha il coraggio di agire come se non ti potesse capire. Schiva con noia lo schiantesimo che mandi nella sua direzione ma lascia cadere il campo. Stai per iniziare a prenderlo a parolacce quando un tonante gong risuona dall'alto. Come? Cosa? Hai battuto la barriera!

“Laggiù!” grida Moody mentre indica le montagne sopra il passo. Anche da questa distanza è facile vedere la grande figura di un troll vicino a un gong. Bene, hai fatto il tuo lavoro e disabilitato la barriera ed evitato i Cinque-Secondi Frank. Peccato che abbiano un 'Dieci-Secondi Troll' per un rilascio manuale.

Tonnellate di neve iniziando a dislocarsi da entrambi i lati del passo – cazzo. Bene, dentro alle barriere di perimetro sarebbe stupido cercare di volare, Materializzarsi o Passaportarsi. E nemmeno tu sei abbastanza potente da far scomparire intere montagne.

“Merda! E ora?” grida qualcuno.

É in momenti come questi, quando il mondo intero – o almeno una buona porzione di esso – ti sta venendo addosso, che ti devi chiedere se lasciare il Brasile sia stata poi una grande idea. Aveva un bel clima. La gente che non cercava di ammazzarti era pure piacevole. Cosa più importante nessuno cercava di seppellirti vivo.

I secondi stanno ticchettando via – è tempo di combinare qualcosa di abbastanza brillante o abbastanza stupido da salvarti la vita.















Note di Traduzione:

(1) = é un modo di dire abbastanza comune in inglese, almeno jbern lo usa spesso; quella che ho usato io è una traduzione letterale, immagino si capisca che si intende che si affronterà determinato problema quando si presenterà.

(2) = Temporale, Sanchez e Collins chiesero del denaro extra durante la Spedizione in Brasile quando scoprirlo che James Black era in realtà Harry Potter per mantenere il segreto; Kwan non lo richiese per una questione d'onore, dato che Harry gli aveva salvato la vita.

Ritorna all'indice

Capitolo 9
 *** I Gotta Do It My Way (reprise) ***


Turn Me Loose 9
Turn Me Loose: A Harry Potter Adventure
Traduzione a cura di Luc_y










Disclaimer – Solo un'altra fanfiction


Capitolo 9 – I Gotta Do It My Way (reprise)
Devo farlo a Modo Mio (ritornello)



Questo segna la seconda occasione negli ultimi pochi mesi in cui qualcuno ha cercato di seppellirti vivo. L'ultima volta avevi una caveau di una banca nel quale rifugiarti. (1) Materializzazione, volo, e Passaporta non sono opzioni valide e non c'è un caveau a portata di mano.

O c'è....?

Ti allontani e dici, “Tutti, entrate nella grotta!” Perdere compostezza nel mezzo di una valanga non è molto utile. Il basso brontolio dei banchi di neve e ghiaccio sta iniziando a crescere di intensità – così come la tensione.

“Che grotta?” grida uno dei mercenari nelle vicinanze.

“Questa! Proprio qui! Tonare!” La tua maledizione esplosiva si imbatte su un lato della montagna e crea una rientranza.

“Non sarà mai abbastanza grande!”

Tu indichi l'equipaggiamento fluttuante sul disco magico. “Deve solo essere grande abbastanza per la tenda!”

Moody, Kwan e Bill saltano velocemente nell'idea e le loro maledizioni si uniscono alla tua. I mercenari e la tua guida di percorso, Svetlanna, si scaldano con l'idea qualche secondo dopo e presto il piccolo buco inizia a crescere sempre di più. I vostri incantesimi agiscono come battipali, scavando sempre più in profondità. Forse la linea più breve tra due punti è semplicemente la tua bacchetta. Sette maledizioni esplosive lanciate in rapida successione ti lasciano magicamente e fisicamente senza fiato. Gli altri ne aggiungono facilmente cinquanta o sessanta in più ai tuoi sforzi.

Il risultato non è carino, ma non sei qui per ammirare il panorama in realtà. Invece di dare alla polvere la possibilità di sollevarsi, Moody la fa scomparire. Kwan e il leader dei mercenari, Sean, posizionano la tenda di comando nel foro.

L'occhio di Moody scatta selvaggiamente, “Potter, ingrandisci una di quelle rocce così che possiamo avere qualcosa con cui bloccare l'ingresso della caverna.”

Tu ti attieni con il cuore pieno di adrenalina. Forse si dovrebbe dire qualcosa riguardo all'essere un drogato del brivido. La gente si sta accumulando nella tenda mentre Moody ti aiuta a far levitare un grande masso davanti l'ingresso. Tu lanci uno sguardo in cielo dove Hack si sta dirigendo verso il troll che suona il gong e senti anche il tuo animaletto eccitarsi.

Malocchio urla nelle tue orecchie. “Weasley, smetti di cazzeggiare con quelle sacche e porta il culo qui!”

La testa rossa cerca di far rotolare l'ultimo pezzo dentro un crepaccio che ha creato per loro. “Dobbiamo essere in grado di ritrovarli dopo la valanga.” Portarli dentro la tenda è una cattiva idea. Se uno di quelli uscisse fuori accidentalmente, la tenda potrebbe rendersi inerte. Sarebbe una buona ricetta per una morte rapida.

Il vecchio mago punta al muro di sventura che si sta avvicinando, “Valgono la pena di morire?”

Bill è una persona abbastanza pragmatica. “Recepito. Questo dovrebbe essere abbastanza.”

Lui corre e si protegge dietro voi due. Malocchio grugnisce nel tuo orecchio e fa cenno al masso, “Okay, ragazzo, infilalo giusto nel buco piano e in modo stretto. Non vogliamo che quella roba bianca cada qui dentro.”

Ci sono evidenti connotazioni sessuali. Ti chiedi se è un pazzo o solo un vecchio inquietante – meglio mettercene un po' d'entrambe e ignorarlo.

Meno di un minuto dopo la barricata di fortuna si sposta sotto il peso della neve.

Bill si guarda intorno. Tu, lui, e Kwan siete già stati in un posto simile prima. Dice, “Okay, abbiamo bisogno di mettere degli incanti Testabolla in un minuto prima che iniziamo a scavarci la via d'uscita. Prendiamoci il nostro tempo per farlo e fatelo in squadre così che la maggior parte di noi sia riposata quando arriveremo in superficie. Ci sono possibilità che ci sia un comitato di benvenuto lì sopra quando verremo fuori.”

Kwan risponde, “Ha ragione. Aspettatevi di combattere.”

Lasci il pensiero profondo a loro e ti sposti verso il fondo della tenda. Svetlanna si sta riposando su una sedia e ti sorride. Ti sposti presso la sedia vicino a lei. “Pensi sui tuoi piedi e hai un buon istinto per uno così giovane.”

Cadendo sui cuscini, alzi le spalle, “Non contano gli anni ma i chilometri.”

Lei scuote i capelli neri sulle spalle e ride mentre mette una mano sul tuo ginocchio. “Suppongo ci sia una storia dietro quest'affermazione.”

“Puoi dirlo.”

“Forse me la racconterai, allora?”

“É una storia molto lunga e l'aria qui dentro non durerebbe. Che ne dici di un'altra volta?”

Svetlanna annuisce comprensiva. “Molto bene, terrò a freno la mia curiosità per il momento. Il tuo troll ci aiuterà nello sforzo di tirarci fuori? É un esemplare molto particolare. Non ho mai visto nei miei viaggi uno capace di regolare la propria dimensione come quello.”

“É Hack. É unico nel suo genere. Probabilmente sarà all'uscita quando ci scaveremo la strada fuori da qui. Non ne ottieni molto, eh?” Verifichi il legame con il tuo 'animaletto'. É in cima alla montagna e sembra molto eccitato. Buon per lui. Per un secondo non ti dispiacerebbe se il legame includesse una qualche forma di telepatia, ma francamente l'idea di Hack che parla direttamente nella tua mente potrebbe essere un vero inconveniente.

“No, sono molto percettiva. Nell'ambio del mio lavoro è altrettanto utile come quel totem che ho notato spuntare fuori dalla tua maglietta.”

Bill si avvicina. “Harry, tu e la nostra guida qui siete appaiati. Quando io e Kwan iniziamo a stancarci, andrete voi due. Lavorate fino a quando non vi stancate e poi andranno Moody e Sean. Prenderanno il vostro posto. Ora, riposate, tagliate le chiacchiere e conservate la nostra aria.”

Tu annuisci e esegui una Testabolla. Da uno sguardo alle cose hai un po' più della seguente ora per rilassarti. Questo è ciò a cui si riduce veramente la tua vita – brevi momenti di follia disperata e esperienze di quasi-morte seguite da pigrizia.

Ad un certo punto, assumendo che vivrai abbastanza a lungo, renderai un terapista molto, molto ricco.

Secondo Bill uno Spezzaincantesimi spende un sacco di tempo dentro un incantesimo testabolla. Tombe piene di gas velenosi e altri fumi sono un rischio del mestiere. Prendendo la tua copia di Golinard dal baule, inizi a leggere. Sei troppo teso per startene semplicemente seduto. Studiare o intagliare sembrano un buon modo per passare il tempo. Tornando alla tua sedia, apri il libro e ti ci perdi. La russa si avvicina e inizia a leggere allo stesso tempo. Una parte di te è offesa in qualche modo dalla sua volontà di ignorare i confini personali, ma a una parte più grande piace la vicinanza con una strega brunetta molto attraente che, stando alle apparenze, sembra molto interessata a te.

Un problema affiora prima che siano passati quindici minuti – Hack è ancora molto eccitato e tu lo senti. Si spera che l'esemplare troll sulla cima della montagna sia una femmina, altrimenti Hack ha alcune serie spiegazioni da dare! Quando gli hai detto di tirarlo giù da lì, non intendevi dire di portarlo a cena fuori e a fare una rotolata nel fieno.

Questo si aggiunge alla benedizione mista di avere Svetlanna così vicina a te. Hai i tuoi sospetti che lei abbia o sangue di ninfa o di driade. Più di una volta ha fatto correre il suo indice sul dorso della tua mano per incoraggiarti a voltare pagina. É molto... bello. Questa sessione di studio non sembra essere molto produttiva. Non stai facendo poi molto per uscirne, o forse sì e questo è il tuo problema.

Più tardi Bill torna apparendo un po' stanco e interrompendo la tua 'non propria' sessione di studio.

Il tunnel è veramente stretto, a malapena ti consente di spremerti contro di lei. Se hai pensato che averla in una sedia vicino a te era una distrazione, i confini ristretti del tunnel la rendono peggiore, o migliore, dipende dalla prospettiva. Raggiungete velocemente un accordo. Uno tiene un incantesimo di luce e da forza all'altro con il proprio corpo mentre l'altro si spinge avanti, scavando magicamente un tunnel attraverso il manto di neve. Un po' della neve è trasfigurata in rinforzi di legno.

Stranamente ti ricorda la tua infanzia e le vecchie fortezze di neve di Dudley. Zia Petunia ti teneva intenzionalmente dentro casa fino a che il suo cucciolo non le finiva e poi ti mandava a spalare il vialetto mentre lui ti lanciava addosso le palle.

Questo ti rende malinconico dei bei vecchi tempi, quando le persone cercavano solo di umiliarti invece che ti ucciderti.

Il progresso è lento ma costante. Maledizioni esplosive sarebbero più veloci ma il pericolo di crollo molto più grande, il ché lascia la svanizione il primario metodo di scavo. Maledizioni perforanti indirizzate verso l'alto non hanno ancora portato l'emergere della luce del giorno. É una supposizione, ma ci sono probabilmente sei o nove metri di neve nei quali avventurarsi.

Ti concentri sul compito a portata di mano e fai del tuo meglio per ignorare la vicinanza della strega. Persino con tutta questa neve e ghiaccio che ti circondano, le cose si stanno riscaldando. Il braccio libero di Svetlanna circonda la tua vita per supporto e si tende con l'incantesimo che lanci. Non puoi vedere al di sopra della tua spalla ma la sua bacchetta dardeggia per cercare possibili frane.

Concentri un po' di energia extra nei pochi incantesimi seguenti, sapendo che lei avverte il tuo potere ogni volta, Bill una volta disse, “Alle pollastre piace potere, pericolo ed eccitazione.” Bill è un uomo intelligente.

Okay, dunque stai dando un po' di spettacolo. Perché Harry Potter non può essere scambiato con un Harry Potter un po' più fenomeno? C'è qualcosa di sbagliato in questo?

La fatica magica inizia a crescere dopo la costante opera di evanescenza. Svetlanna aggiunge ulteriore tonico e poi cambia con te. Il tunnel è più lungo di circa sei metri. É passato molto tempo da quando hai scavato la tua strada d'uscita dalla camera blindata goblin in Sud America. Almeno questa volta non stai soffrendo la perdita di un altro membro della squadra.

Usando la sua bacchetta, Kwan scrive un messaggio nell'aria.

Quasi fatto. Tutti nel tunnel. Ultimo porta la tenda.

Tu sei sorpreso e avevi pensato che la cosa avrebbe impiegato più tempo. Una volta dentro al tunnel, capisci il perché. C'è uno snaso Animagus magicamente allargato che si scava la strada in avanti con una velocità sorprendente e Moody esilia galeoni nella neve per invogliarlo.

É una cosa sia astuta che di grande risorsa. Devi certamente concederlo a Bill. Anche se non ha raggiunto la chiarezza con il suo spirito animale, ne sta traendo qualcosa di utile. L'occhi magico dell'ex Auror sta scansionando il soffitto del tunnel.

La sua bacchetta si muove velocemente, rimpicciolendo Bill di nuovo alla sua taglia regolare e facendolo tornare in sembianze umane. C'è un gruppo di goblin sopra di noi. Sono armati e stanno pungolando il suolo con delle lance e usando dei worg (2) per setacciare con il fiuto l'area. C'è anche almeno un gigante. Preparatevi!

Hai sviluppato una seria antipatia per i goblin, schifose piccole creature. Forse non dovresti giudicare un'intera razza dalle dozzine che hanno tentato di ucciderti. C'era quel tipo, Grip... o qualcosa di simile. Eccetto per la corsa da infarto sul carrello non ha cercato di ucciderti.

Moody fa segno che ci sono cinque goblin proprio sopra il nostro party. Con un luccichio da maniaco nel suo occhio, che ti ricorda che il vecchio Auror non è esattamente il tizio più stabile della valle, il mago fa evanescere il soffitto rimanente. Le previsioni di oggi prevedono molta neve e possibili precipitazioni umanoidi dall'alto. In pochi secondi ci sono cinque goblin morti. Per quelli sulla superficie deve essere sembrato come uno di quei film d'horror che passano in tv, con i loro camerati che cadono giù improvvisamente in quel modo.

Mancando del tempo per poter apprezzare a pieno il terrore cinematografico dei goblin, esci fuori dalla trincea. Un incantesimo sui tuoi stivali ti permette di saltare fuori e di atterrare sulla neve. L'area appare molto differente seppellita solo la valanga.

Per la prima volta da ore puoi vedere il sole. La luce brilla un po' troppo forte sulla neve ed è un po' dolorosa per la tua vista. I goblin si stanno spargendo, per lo più in pelliccia e occhiali da sole. Il gruppo più vicino è a sette metri di distanza. Non sembrano felici di vederti. Avanti Potter, dagli una possibilità. Andiamo tutti d'accordo. É quello che vorrebbe Dumbledore. In verità il manipolatore bastardo cercherebbe di usarli in un complicato schema che in qualche modo finirebbe con il mettere a repentaglio la tua vita, ma non è questo il punto.

In ogni caso il punto non è proprio da discutere. Stanno gettando delle lance nella tua direzione. Uccidili. Uccidili tutti. Un vento evocato spazza via i missili dal loro percorso. Ovviamente i goblin di queste zone non hanno ricevuto la nota che diceva che le pozioni worg sono state bandite.

Sciacalli, pipistrelli di fuoco, cinghiali e orsi – Oddio! Hai affrontato di peggio con meno rinforzi, ma non ti sei mai azzuffato con i giganti prima. Ce ne sono tre qui. Il tuo cuore inizia a galoppare, nutrendo di adrenalina repressa tutto il tuo sistema. Chiamatela arroganza, ma se un Daemon in una città segreta non ha potuto sbarazzarsi di te, non c'è possibilità che morirai in un passaggio innevato per mano di un branco di goblin!

Puntando la tua bacchetta verso l'area del gigante più vicino, provi a evocare un golem dall'ammasso di neve e dai all'essere un compagno di giochi. É un po' un volerla sparare grossa da parte tua, dato che la costruzione cresce fino a circa quattro metri e mezzo contro i sette e mezzo del gigante. La mazza del gigante si impatta contro “Frosty, il golem di neve” e strappa via la maggior parte del suo lato destro. Il resto collassa sul mostro rabbioso e lo rallenta un po'. Lì la lezione è stata imparata, solo perché puoi evocare un golem di neve gigante non significa necessariamente che questo sia d'aiuto.

Incantesimi eruttano dalle bacchette dei tuoi alleati. Raffiche di vento magico sparano la neve sulla tua faccia. Ci sono diversi maghi di Baba Yaga lì in lontananza ma non sembrano attaccare in prima persona. É tutto un grande gioco per loro! Il caos e la confusione fanno sembrare il Dipartimento dei Misteri come un piccolo disaccordo. Certo, il piccolo club di Tom non stava giocando per vincere, altrimenti la testata del Profeta sarebbe stata, Potter e Altri Cinque Uccisi al Ministero!

Uno sciacallo che corre verso di te muore, diviso in due dal tuo incantesimo di lacerazione sovrapotenziato. Il goblin spadaccino che correva dietro di lui fissa shockato il suo braccio separato, ma solo per un momento, prima di riprendere la propria carica. Dai alla cosa un po' di credito – e una maledizione perforante ben piazzata.

La vita ti ha reso più duro – la morte anche di più. Il predatore dentro di te che alimenta il tuo Animagus non si ritrae dall'uccisione come il ragazzo che un tempo eri potrebbe fare. Dopotutto la morte è un caso. Buone persone come Cedric, Sirius, Temporale e la Mcgonagall posso morire improvvisamente e senza avvertimenti.

Ma ancora, i cattivi possono morire così allo stesso modo...

Il gigante più vicino arranca mentre si prende incantesimi da Kwan, Moody e altri due mercenari. Un paio di orsi sotto Imperius mordono le sue cosce come se fossero cagnolini. Il tuo incantesimo lacerante taglia la pelle animale che indossa e scava una ferita sulla sua spalla. Mentre il mostro combatte per rialzarsi, tu individui un affare che discende rapidamente dal cielo. Mentre accorcia la distanza verso il gigante, la forma cambia e accresce la sua taglia; aggiungendosi alla marmaglia e portando un sorriso sulla tua faccia.

Guardate! Su nel cielo... é un uccello! É un aeroplano! É Hack! (3)

Il troll si abbatte sul gigante come in uno di quei programmi televisivi di wrestling che Dudley era solito guardare, obbligando il gigante ad urlare in agonia. Hack non da pietà e chiude il gigante in una presa d'acciaio. Tu ti sposti per coprirgli le spalle, lanciando ferocemente maledizioni esplosive e mandando goblin e worg a volare attraverso l'aria, come in un film dal grande budget. Lance e frecciate di balestra corrono nell'aria in risposta al tuo arcobaleno di energia magica mortale.

Altri ti seguono, aiutandoti a imprimere il vantaggio e piegandoli alla ritirata. Bill colpisce uno degli altri giganti con una maledizione accecante, facendolo barcollare e dibattere. Senza che i loro alleati magici offrano aiuto diretto, il numero dei goblin non è un problema. Una donna che urla alla tua sinistra attira la tua attenzione. É Kendra, una dei mercenari. Si è beccata una frecciata di balestra nella spalla e sta cercando freneticamente un bezoar nella sua sacca. Un incantesimo scudo tenta di proteggerla da ulteriori ferite.

Uno dei “Dave” cerca di darle assistenza, solo per essere colpito da un paio di frecce nella schiena e afflosciarsi nelle sue braccia, facendo sì che entrambi cadano. Le frecce mortifere passano attraverso lo scudo della strega. Rune che innalzano il potere spezza-scudo – sono tanto illegali quando lo sono le pozioni worg e sono incantate per sconfiggere i Protego standard. Il Professor Binns (4) e le sue estenuanti lezioni sulle guerre goblin giungono di nuovo in aiuto. A quanto pare è la materia più utile nel curriculum di Hogwarts. C'è un pezzo di brillante ironia nella cosa. I tuoi occhi rintracciano la fonte dei missili mortali – un trio di goblin cecchini che si ripara dietro le rocce.

“Invito Fulgrex!” sono troppo distanti per una mira precisa ma l'immenso potere dell'incantesimo che richiama fulmini giù dal cielo devasta l'area. Lo fai di nuovo e mandi una bella mazzata al gigante cieco, spedendolo al suolo. Giocare velocemente e con leggerezza con gli elementi manda una pesante raffica di stanchezza attraverso il tuo corpo.

Quella piccola dimostrazione insieme ai giganti invalidati rompe le schiere dei goblin. Questi iniziano a scappare. I maghi in distanza montano i loro Thestral e volano via. É allettante l'idea di mandargli dietro qualche incantesimo ma invece ti sposti verso il tuo troll.

Hack lascia che la testa del gigante ciondoli verso il suolo e scala la grande schiena del mostro. É difficile capire se lo ha ucciso o se il gigante sia solo svenuto. Quello che tu hai atterrato combatte per rimettersi in piedi e corre via come un ubriaco.

“Cos'è successo con quel troll sulla montagna?” Come se non lo sapessi già.

Lui sbuffa e rende giustizia alla definizione di un sorriso di bontà, “Troppi da combattere qui giù.” Allarga le braccia verso l'area che vi circonda prima di continuare, “Hack no stupido. Se scelta è tra fottere bella troll o combattere molti giganti... be', Piccolo Harry già sa cosa Hack sceglie.”

“Be', sono contento che tu abbia trovato qualcosa o qualcuno da fare nel frattempo.”

Le sue labbra si curvano in un sorrido crudo, rivelando denti gialli e sporchi. Hack cammina per circa trenta passi e poi si ferma. “Bisogno di mazza. Sepolta proprio qui.”

“Sicuro?”

“Sì. Piccolo Harry prende per Hack scudo e mazza?”

Uno scudo di ossa di drago sarebbe costoso ma facilmente rimpiazzabile. Una mazza di ossa di Daemon, d'altra parte, è virtualmente irripetibile. É una sfortuna ma la buona notizia è che i Deamon sono piuttosto scarsi in questo piano dell'esistenza. Se non lo fossero, l'intero pianeta sarebbe nei guai.

Evviva, ancora scavare. “Puoi tenermi in alto e sopra il punto preciso?”

Lui ti solleva e lo scavo inizia. La guida si avvicina a voi due.

“Non deludi, Harry Potter. Posso chiederti cosa stai facendo?”

“Al mio troll servono le sue armi. Una di loro è proprio sotto di me.”

Lei si fa beffe di te, “Questo sembra uno spreco di energie ma voi inglesi avete i vostri metodi.”

“Già e questo sembra esserne uno piuttosto inefficace. Hack, mettimi giù. Grazie, amico. Qualche suggerimento su come fare un buco più profondo più velocemente?”

“Ardemonio?” offre Svetlanna con una punta di umorismo sul viso.

Hai già studiato quel livello di nefandezze, “Sì, ma mi piacerebbe sopravvivere all'esperienza, se non ti dispiace. Sebbene il fuoco di sangue potrebbe essere la soluzione.”

Lei soppesa la tua idea per un momento e poi cerca nel suo eskimo e tira fuori una bomboletta. Tu l'hai già vista nel bagagliaio dell'auto di Vernon – una bombola di magnesio. “Ingrandiscila. Era troppo pericolosa da usare per scavarci la nostra via d'uscita ma per scavare un buco verso il basso è veloce, funziona molto bene.”

Togliamoci il cappello per la guida. Non sei mai stato altro che un bambino per la scienza ma ricordi che l'acqua non spegne queste cose. Già l'oggetto grande trenta centimetri sta iniziando a sciogliere un buco alla base della fossa che hai eroso. Ondeggiando la tua bacchetta, lo ingrandisci di circa cinque volte la sua taglia. Questo fa sì che le cose vadano bene. Ora con la punta d'emissione ampia quasi trenta centimetri e con un incantesimo di levitazione che continua a farla muovere nella giusta direzione, tutto quello che devi fare è rilassarti e lasciare che la gravità e il calore estremo facciano il lavoro per te. Svetlanna lancia degli incantesimi raffreddanti per prevenire che il buco collassi.

L'operazione è veloce e presto la bomboletta è rimpicciolita alle sue dimensioni proprio vicino all'arma di Hack. Ci sono voluti due tentativi per far sì che una corda incantata si avvolgesse attorno alla mazza, ma in poco tempo Hack è di nuovo riunito dei suoi averi. Sfortunatamente il suo scudo di ossa di drago non si trova da nessuna parte. La guida occhieggia curiosa l'arma.

“Sembra differente dalle ossa di drago. Cos'è?”

“Basilisco.” rispondi con una bugia casuale. Ai vecchi tempi avresti spiattellato la verità senza pensarci due volte. Grazie a persone come Dumbledore e un disonesto Auror di nome Paulo (5), quella buona volontà di credere ciecamente alle persone è un difetto che hai espugnato dal tuo carattere nel modo più duro.

“Ha ha! Piccolo Harry troppo modesto.” dice Hack con una risata, poi tiene la mazza cosicché lei possa dargli una bella occhiata. “É osso di cattivo Daemon... grande trofeo della più grande battaglia che Hack ha mai visto. Daemon cattivo veramente forte, quasi uccido Hack. Piccolo Harry no così piccolo allora. Ucciso Daemon con grande magia!”

Certamente questo aiuta quando non devi preoccuparti della grande padronanza di Hack nella sottile arte del depistaggio. Tuttavia non puoi dargli torto per essere così orgoglioso. Svetlanna inarca un sopracciglio verso di te prima di sorridere. “Desumo che questa sia parte della storia che mi racconterai quando mi sarò guadagnata la tua fiducia? Non ti preoccupare, Harry Potter. Non parlerò di questo a nessuno.”

Tu annuisci mentre ti guardi alle spalle attraverso la neve. Kandra sta ricevendo cure mediche e diversi maghi sono intorno al corpo dell'altro mercenario. Il fatto che non stiano facendo molta attività per aiutarlo ti dice tutto quello di cui hai bisogno. C'è un Dave in meno da provare a ricordare. L'unica ragione per cui lui era venuto qui era perché tu lo stavi pagando. Un anno fa saresti stato dilaniato dal senso ti colpa. Ora sei solo preoccupato che la sua perdita possa mettere in pericolo il successo di questa missione.

–

L'accampamento di questa notte è un'affare sottotono. Quattro ore sono state spese per recuperare il resto della marcia e poco suolo prezioso è stato percorso tra il sito della valanga e il segnale di arresto di Bill. Tu lo aiuti a montare una linea di barriera pienamente disillusionata con un campo di avversione che copre la tenda. La difesa più complicata e il fervore che riversa dentro di essa rinforza il tuo sospetto che si senta responsabile. Bill è un ragazzo a posto. Al momento hai la sensazione che lui ci “tenga” giusto un po' più di te.

La stanchezza si fa sentire mentre il cielo comincia ad oscurarsi. Ispeziona il tuo lavoro e lo dichiara soddisfacente, “Non così male, Harry. Ascolta, metterò tre persone di pattuglia alla volta fuori le tende. Il potere di fuoco maggiore potrebbe essere d'aiuto e se c'è veramente un traditore, sarò più ovvio.”

“Sembra un buon piano, con chi sono appaiato?”

“Con nessuno.”

“Cosa? Perché?”

Bill scuote la testa, “Sei potente ma persino le persone potenti vengono prosciugate incanalando troppa energia. Hai bisogno di riposo.”

“No, non ne ho.” Odi essere trattato come una specie di bambino.

“Sì, ne hai. Due di quei giganti sono sopravvissuti – messi un po' male, ma comunque sopravvissuti. Se hanno amici e decidono di tornare, mi servi riposato e pronto per un altro round. Quell'incantesimo che tu hai gettato casualmente, Moody ha detto che molto probabilmente lo avrebbe ucciso se lui avesse provato a gettarlo due volte di seguito. Kwan si è detto d'accordo. Anche i maghi di Baba Yaga lo hanno visto. Se non ci hanno preso seriamente prima, so che ora lo fanno.”

“Ironico. Finalmente sto ottenendo un po' di rispetto. Forse sarei dovuto venire in Russia un po' prima.”

La tua battuta trae un sorriso sbilenco sul volto di Bill. “Penso che i mercenari siano finalmente spaventati da te. In ogni caso non assegnerò la pattuglia nemmeno alla nostra guida. Se è una traditrice, tenerla all'interno della tenda questa notte preverrà altri agguati. Tieni un occhio su di lei, ok?”

Come comando non è malaccio. “Penso di poterlo fare. Sto cercando di capire se ha qualcosa di ninfa o driade in lei.”

Bill alza le spalle. “Non ho sentito una vera e propria attrazione per lei. Forse sono solo troppo abituato a Fleur per notare qualcun altro farlo. É abbastanza attraente, credo. Sembra anche aver messo gli occhi su di te. Stai solo attento, se sai cosa intendo.”

“Tranquillo, amico!” Solo qualche mese fa non avresti avuto nemmeno la più pallida idea di cosa stesse parlando. Almeno ora ce l'hai.

“Bene, ora che questo è sistemato e le barriere sono stata innalzate, tornatene dentro e mangia qualcosa. Io ancorerò tutti gli altri alle barriere e ci sistemeremo per la notte. Peccato che non abbiamo il nostro vecchio cuoco da campo in questo viaggio. Mi manca un po' il piccolo stronzetto.”

Tu fai a Bill un gesto volgare e entri dentro, dove la temperatura è sempre piacevole. La cena di stasera è stufato di manzo da una lattina e un po' di pane. Due veloci incantesimi di riscaldamento seguiti da un po' di burro ed è commestibile. Mangi meccanicamente e un po' senti anche tu la mancanza di quel ragazzino ossuto che cucinava i pasti. Giù in Sud America la storia era, “Stai attento, Harry. Ci servi di guardia questa notte.” Da qualche parte lungo il percorso è diventata, “Riposati, Harry. Probabilmente avremo bisogno che tu uccida qualcosa molto presto.”

“Sembri distratto.” Svetlanna si siede nella sedia accanto a te. Tu avverti una bolla di privacy che si innalza. Lei indica il braccialetto che indossa.

“Stavo solo pensando ai tempi più semplici.”

“I tempi non sono mai così semplici come ti ricordi che siano. I problemi di oggi spesso si svelano con il passare di mesi e anni.”

Svetlanna suona come Dumbledore. Questa è un'immagine che proprio non vuoi! “Suppongo tu abbia ragione. Cosa pensi che stia facendo in questo momento Baba Yaga?”

Lei inclina la testa pensierosa, “La Madre Osso?”, rimane seduta in silenzio per un momento prima di fare un piccolo sospiro, “Onestamente non posso immaginare cosa stia preparando. Si dice che sia la più capricciosa delle streghe. Chi lo sa? Forse ci sta mettendo tutti alla prova, inclusi i suoi seguaci. Sebbene sono certa che non vorrei essere uno dei suoi cavalieri qualora fallissero il loro incarico.” Lei si ferma per un momento e poi aggiunge, “Ma ancora, magari ha scoperto la tua mappa e sta semplicemente rallentando la nostra avanzata per pensare a come trattare al meglio con te. Tiro a indovinare, eh, ma potrebbe essere possibile. Dicono che sia in grado di vedere tutto ciò che traspira il suo regno.”

Tu hai potuto vedere come reagiscono i leccapiedi di Riddle quando messi con le spalle al muro. Fino a quando Baba Yaga non si mostrerà in prima persona, tutto questo è solo un esercizio di futilità. “Dimmi ciò che sai dei cavalieri.”

“Dato che lei rimane nella sua valle, loro sono i più vicini che possono mai raggiungerla. Il rispetto che esercitano è basato sull'autorità. Per quelli che riconoscono questo fatto, loro sono ancora una minaccia, ma non sono invulnerabili. Sospetto che nella prossima battaglia prenderanno un ruolo più attivo. Tutti e tre sono abili lanciatori di incantesimi, la cosa ti preoccupa?”

“Ho combattuto abbastanza abili lanciatori di incantesimi per sapere che chiunque può essere battuto sotto le giuste circostanze...”

Ridacchiando, lei replica, “Invero, Harry. Apparentemente persino i Daemon possono essere battuti sotto le giuste circostanze. La mazza del Troll, è l'osso di una zampa?”

“Avambraccio.” Uno dei quattro che la cosa aveva, per essere precisi.

“Era un Daemon davvero molto grande, allora.”

“Non ne ho visti abbastanza per avere un termine di paragone vero ma suppongo tu abbia ragione.”

“Le tue risposte sono brevi ed evasive.”

“Perché ti interessa tanto?” domandi, finendo gli ultimi bocconi di stufato.

“Penso che la domanda migliore sia – perché tu sei così interessante?”

“Solo fortuna, penso.”

Lei tocca la tua spalla. “Non sono d'accordo, rispettosamente parlando. Chiaramente tu non sarai dissuaso fino a quando non la incontrerai. Sei riuscito ad uccidere un Daemon e sei il nemico mortale di un autoproclamatosi Signore Oscuro – tutto questo a una tale tenera età. Io ho vissuto qui, in prossimità di una figura leggendaria, per così tanto tempo della mia vita e ora un'altra sta per entrare nella sua valle. Tali eventi non succedono tanto spesso. Avverto la mano del destino in questo lavoro.”

Innalzando le spalle, fai svanire la ciotola. “Lei ha qualcosa di mio che mi è stato rubato. Lo rivoglio indietro. É davvero così semplice la cosa. Per quanto riguarda la mano del destino, se la può tenere lei.” Non sei mai stato grande appassionato di Divinazione o simili arti.

Questo le trae fuori una giusta risata. Lei attende un minuto prima di cambiare argomento. “Ho notato che a tre di noi non è stato chiesto di pattugliare il campo stanotte. La mercenaria ferita era scontato, ma nemmeno noi due siamo stati assegnati. É ovvio che io non ispiri fiducia, al di là dei miei sforzi, e presumo che tu sia qui per tenermi d'occhio.”

“Bill mi vuole riposato per il prossimo scontro. Penso che voglia anche te riposata e pronta a individuare il prossimo agguato.”

“Sei un grazioso bugiardo ma apprezzo nondimeno il gesto. Dovrei ringraziare Bill, dato che questa cosa mi da la grande opportunità di parlare con te e di apprendere i tuoi segreti, Harry.” il suo dito indice raggiunge e inizia lascivamente a tracciare pigri schemi di rune sul dorso della tua mano.

“E che mi dici dei tuoi segreti, Svetlanna?”

“Mia madre mi portò via da questa zona dopo che mia nonna e Baba Yaga incrociarono le bacchette. Abbiamo viaggiato in lungo e in largo temendo che i suoi cavalieri ci avrebbero dato la caccia. Non lo hanno mai fatto. Quando sono stata abbastanza grande sono tornata e ho scoperto tristemente che mia nonna non è mai stata considerata una vera minaccia dalla Madre Osso. Era una noia minore, alla meglio. Tutti quegli anni spesi a scappare per le nostre vite si sono rivelati uno spreco in qualche modo. Persino quando i cavalieri appresero chi fossi non sembrarono avere nessun male intento. É stato tutto abbastanza anti-climax.”

La sua storia è interessante. In qualche aspetto puoi raffigurarti James, Lily o anche Sirius fare la stessa cosa per te – scappare per tutto il mondo e provare a stare sempre un passo avanti ai Mangiamorte. Senza la protezione di sangue quella poteva essere anche la tua vita.

“Dunque non sei consumata dal bisogno di vendicarti?”

“No. Ero troppo giovane per conoscere mia nonna. Tutto questo accadde quando avevo solo tre anni. Rincorrere gli spettri di coloro che sono morti da tempo non è un modo giusto di vivere. Forse c'è un nocciolo di verità in quell'affermazione per te, piuttosto.” Lei guarda lontano e dice questo ma continua a tracciare gentilmente le rune sulla tua pelle. C'è una piacevole sensazione di solletico che accompagna la cosa. Stai ricevendo il trattamento da “dito magico”! Senza bacchetta e senza l'odore pungente delle pozioni, è una semplice magia del corpo usata con successo dai curatori e secondo Bill dalle intrattenitrici esotiche. Ecco un'altra utile area che la vantata educazione ad Hogwarts sembra non considerare. Probabilmente non rimane più nemmeno una dannata cosa da imparare dentro quella scuola.

La domanda è posta, quindi tu rispondi, “Non ucciderò Voldemort per vendetta. Lui sta cercando di uccidere me e non si fermerà fino a ché uno di noi due non sarà morto. Io preferirei fosse lui.”

“Questa è una risposta eccellente. Ora, noto anche che quelli che dormono nella tua stessa zona sono di guardia. Torniamo lì e continuiamo la nostra discussione in privato.”

É una strana richiesta considerato l'incantesimo di privacy. Pensi di sapere dove sta andando la cosa. “Onestamente non sono così stanco.”

“Nemmeno io. Ma dato che tu devi tenere un occhio su di me, vorrei mostrarti quanto più di me sia possibile.”

Questo attrae veramente molto l'uomo-puttana che è in te. Ma tuttavia devi accertartene. “Non ti preoccupa la differenza d'età?”

“Non particolarmente, i maghi della mia età falliscono nel cercare di attirare la mia attenzione. Potrai dissentire sulle mani del destino su di te ma penso che ti potrebbero piacere le mie.”

Tu la segui verso la tua area notturna e lanci un incantesimo di privacy dopo aver tirato le tende. Bene, Bill ti ha ordinato di rimanerle vicino, e tu non vedi l'ora di fare qualsiasi cosa serva per la squadra, perché questo è il tipo di ragazzo che sei.

Harry Potter. Giocatore di squadra. Suona vincente.

–

“Sei riuscito a riposarti un po' la scorsa notte, ragazzo?” l'occhio magico di Moody piroetta nella sua orbita. Con Barty Crouch quello se ne stava per lo più buono e si comportava con un occhio “standard”. Il vero Alastor Moody lo lascia vagare tutt'attorno in modo del tutto autonomo. Ti chiedi se la cosa contribuisca alla sua pazzia. Non c'è modo che il tessuto della tenda, persino quello di tipo magico, possa fermare quell'occhio. Ovviamente ha visto te e la strega russa “risposarvi” la scorsa notte – quell'inquietante bastardo voyeuristico.

“Molto. Grazie per averlo chiesto.” Sta per masticarti per bene, ma il sesso è stato tanto buono da non importarti veramente.

“Fuori sul campo è un brutto posto per perdere di vista il motivo per cui e per cosa stiamo combattendo. Immagina che lei ti volesse portare da solo dietro a una barriera di privacy per qualcosa di diverso da una cullata sull'amaca.”

“Bell'osservazione, ma non l'ha fatto.”

Kwan svicola al tuo fianco. Questo non può essere un buon segno. Sei proprio nel punto tra l'incudine e il martello. “Proprio quando io penso che tu non più stupido, tu sorprendi me.”

Tu cerci di venirne a capo con una battuta sull'avere tre ragazzi ad un tavolo e solo quattro gambe tra di loro. “L'ho tenuta d'occhio per quasi tutta la notte. Non c'erano molti posti in cui avrebbe potuto nascondere una bacchetta o un coltello e, a meno che non mi sbagli, se si fosse giunti a un combattimento senza armi, Animagus giaguaro batte circa qualsiasi cosa.”

“Non essere arrogante, bimbo,” avverte Moody mentre Bill e Sean si uniscono al tavolo.

“Hanno ragione, Harry. Abbiamo molto lavoro da fare davanti a noi. Ho guardato la mappa e ci sono molti altri di questi punti di soffocamento più avanti. Sono là fuori ad allestire la prossima trappola mentre parliamo.” Il tono di Bill non ha poi molta rabbia. É una intuizione, ma sospetti che sia più orgoglioso che irritato.

“Consideratemi ragguagliato. La domanda più importante, quella che non ha niente a che fare con cosa ho fatto la scorsa notte, è: cosa dobbiamo fare ora?”

Il leader mercenario dai capelli neri offre il suo suggerimento, “Torniamo indietro e proviamo un secondo approccio sia da ovest che da nord. Loro staranno sprecando tempo ad allestire le loro difese qui e saranno ben impegnati a spostare i loro giganti e i loro goblin allo stesso tempo. Senza scope, Materializzazione, Passaporte, o Thestral hanno loro il vantaggio di manovrabilità e lo sanno. Metteranno su un paio di barriere e sanno che noi dovremo perdere tempo a smantellarle.”

Kwan guarda lontano, pensieroso, “A meno che noi possiamo spostarci più velocemente...”

Praticamente tutti, incluso te, lo guardate con una leggera confusione mentre lui inizia a spiegare.

–

Tu sfrecci via attraverso il paesaggio. Andare sulla slitta è una di quelle molte esperienze infantili che hai mancato di fare mentre crescevi. In questo caso si tratta di una commistione di slitte equipaggiate da vele, portate avanti da vento magico. Sono state tutte formate da materiali trovati nella tenda di comando. Due Indebolenti attivate, ricavate dalle ossa delle anche del Daemon Superiore, sono legate alla slitta che traccia il percorso con una corda di una trentina di metri che le stringono e trattengono. Bill e Sean hanno avuto il dubbio onore di guidare quella slitta principale.  

Le ossa di Daemon stanno spezzando le fatture mentre l'area sembra perdere la sua energia magica. Il vento incantato che spinge ogni slitta in avanti si interrompe periodicamente ogni pochi minuti. Davanti a tutti corre un trio di scimmie ingrandite alla taglia di piccoli gorilla – Curious George, Fred e Percy stanno cercando trappole.

Il primo 'gorilla' è appena esploso in un pilastro di fiamme. Bill urla, “Trappola.” Le slitte rallentano fino a fermarsi. Hack ritorna alla sua stazza regolare e va a prendere la slitta con le Indebolenti. Nel frattempo tu, Moody, e Bill vi muovete in avanti per iniziare a scaricare le barriere con altre evocazioni. Quando la slitta che trasporta le ossa di Daemon passa al di là avverti il vuoto d'aria che risucchia energia. Le tue creature evocate iniziano a perdere coesione e collassano.

Con la coda dell'occhio vedi Moody scivolare al suolo mentre la sua gamba e probabilmente il suo occhio perdono utilità. La tenda e tutti i suoi conforti sono stati lasciati molto indietro, nascosti e in attesa di essere recuperati.

Le barriere continuano a scaricarsi ma, affamate come sono di energia per riempirsi, la loro magia presto vacilla.

Bill guarda i getti di energia indebolirsi fino a che non sono altro che una piccola minaccia. “Muoversi!”

Al suo comando, le slitte fatte a mano cominciano a muoversi di nuovo. Tu salti indietro sulla tua e immediatamente evochi un altro gorilla che si va a porre all'inizio e a scovare altre barriere. Evocazioni fatte anche a una trentina di metri da una Indebolente attivata sono faticose ma comunque utili. La lunga corda attaccata alla slitta Indebolente alla fine inizia a tirare. La slitta inizia a muoversi. Ben presto quella barriera inizierà a ricaricarsi ma voi sarete già belli che andati per quel momento.

Il piano di Kwan è semplice – Blitzkrieg (6) magico. Anziché distruggere pienamente le barriere, le state bypassando e lasciando intatte. La cosa va contro il mantra di Bill di sconfiggere pienamente le barriere e lui si sente come se steste imbrogliando. In ogni caso è la differenza tra pochi minuti e intere ore.

Le barriere richiedono tempo per essere innalzate e, proprio come i Francesi sulla linea Maginot nella Seconda Guerra Mondiale, i creatori stanno contando su di loro per rallentarvi mentre preparano qualcosa di più grande e più pericoloso. A questa velocità si spera che li coglierete in un passo falso e incapaci di rispondere.

Indovinate chi dovrebbe arrivare a cena ma invece sta arrivando per pranzo? Cerchi di non pensare al fatto che la gente dietro l'idea del Blitzkrieg alla fine abbia perso.

Bill inizialmente si era impuntato sul non utilizzare le ossa di Daemon, volendole conservare per qualcosa di più importante, Moody che gli ha chiesto esattamente cosa potrebbe essere più importante ha fatto crollare qualsiasi obiezione.

Alcuni minuti più tardi il gruppo di slitte si imbatte in una seconda frana, atta a seppellire la spedizione. Le trappole di ieri – o l'hanno piazzata molto prima o stanno già finendo le idee. Forse domani avranno inventato qualcosa contro l'assalto di slitte di Kwan ma questo presuppone che siano ancora in vita domani. Tu non intendi dargli tale possibilità.

Aggiungendo il tuo vento magico a quello di Svetlanna, spingi la slitta più velocemente. Lei ha uno sguardo veramente molto concentrato sulla faccia ma riesce a regalarti un piccolo sorriso. Tecnicamente state slittando verso l'alto al momento.

“Non tanto divertente come volare ma ci stiamo muovendo di buon passo. Con un po' di fortuna, non sapranno mai cosa li avrà colpiti.” le dici.

“Penso tu abbia ragione. Tieniti! Stiamo per iniziare la discesa!” Lei cancella il vento e si concentra nella frenata mentre tu e il mercenario di nome Charlie vi concentrate sullo scorgere qualsiasi azzardo sul sentiero di fronte a voi.

I minuti passano e la slitta continua il suo passo veloce. Incantesimi attutenti stanno schermando dove necessario. Gli ostacoli vengono esiliati o fatti svanire dalla strada. Questo porta un significato tutto nuovo al verso “scivolando sulla neve”. (7) Qualcuno è giunto in città, ma l'unico “gioioso tipo ciccione” (9) nelle vicinanze è un troll dall'aspetto assassino.

Davanti a voi individui gruppi di goblin e quattro giganti. Sembra che stiano facendo delle fortificazioni che sono mezze complete. Le probabilità indicano che hanno lavorato tutta la notte con i cavalieri su Thestral a circolare lì sopra.

A giudicare dall'aspetto delle cose c'è un secondo gruppo di maghi che sta piazzando delle pietre di barriera. Diversi goblin scappano via mentre voi continuate. Moody fa saettare una frusta di fuoco attraverso di loro, falciandone molti a metà.

Corni di guerra risuonano e teste si voltano nella vostra direzione. Tu mandi attraverso di loro la famosa Maledizione di Macellazione di Jake Collins. Gli incantesimi raggiungono il gruppo di erettori di barriere nel panico e li fanno sparpagliare. Presto vi si uniscono anche maledizioni laceranti ed esplosive. Proprio come tutti speravate, li avete colti con le braghe calate! Lasciamo che i danni comincino.

Saltando fuori dalla slitta che rallenta, rotoli sotto una maledizione tagliente e mandi un trio di maledizioni perforanti verso un tarchiato mago cicciottello avvolto da pesanti pellicce. Guardandolo collassare, ripensi a questa mattina quando Alastor Moody ti ha detto una delle citazioni preferire di James Potter - “Colpisci forte, colpisci veloce, e lascia il caos sulla tua scia.” (9)

Se papà sta guardando dall'alto, pensi che approverebbe. Si spera che passerà ancora molto tempo prima che tu possa chiederglielo.


















Note di traduzione:

(1) = Immagino tutti ricordiate lo spiacevole evento del golem di ossa che è spuntato fuori nei tunnel della Gringott della città dei dannati in BITJ.

(2) = le worg sono le pozioni che i goblin bevono per assumere sembianze di animali; qui è usato come sostantivo, indicando goblin che hanno già bevuto la pozione e sono ora degli animali. Da quello che abbiamo letto in BITJ, le pozioni worg possono trasformare i goblin in diversi tipi di animali; ho trovato su internet che nel mondo di D&D per 'wrog' si intendono anche delle bestie magiche dall'aspetto simile a lupi.

(3) = citazione da Superman, gente.

(4) = Professore Cuthbert Binns ovvero Cuthbert Rüf, di Storia della Magia.

(5) = sempre eventi di BITJ: Paulo era l'auror che ha tradito Harry nella magione dei Colastos. Ha fatto una brutta fine.

(6) = tattica militare tedesca della seconda guerra mondiale, la cosiddetta metodica della 'guerra lampo'.

(7) = dashing throug the snow: primo verso di Jingle Bells.

(8) = jolly fat guy: giocoso tipo ciccione: riferimento a Santa Claus altrimenti detto Babbo Natale.

(9) = Questo stesso motto viene utilizzato anche dai Malandrini in TLIL :)





Ritorna all'indice

Capitolo 10
 *** Or No Way At All (reprise) ***


Turn Me Loose 10
Turn Me Loose – A Harry Potter Adventure
Traduzione a cura di Luc_y







Disclaimer – Solo un'altra fanfiction


Capitolo 10 - Or No Way At All (reprise)
(O Non Farlo Per Niente – ritornello)




Confusione assoluta – ecco cos'è in realtà una battaglia. É un caotico miscuglio di lance, rocce, frecciate di balestre, spade e ovviamente incantesimi. É proprio nel mezzo di tutto questo che ti trovi al momento.

Le forze di Baba Yaga non erano nemmeno lontanamente vicine dall'essere preparate per il vostro assalto e ora è il loro turno di soffrirne le conseguenze. Il mago che si è appena beccato le tue tre maledizioni perforanti di fila giace in una pozza di neve rossastra. L'uomo probabilmente aveva una moglie e dei figli. Aveva anche una scelta – essere sulla tua strada o da qualche altra parte.

Ha fatto la scelta sbagliata. E inoltre sta per avere un bel po' di compagnia.

Un goblin, che sta tracannando in fretta la sua pozione worg, cerca di spararti contro con la balestra con una sola mano. Tu fai svanire la freccia non appena questa lascia l'arma e segui con il “Creatore di Pozze di Sangue” (1) - non è tanto una spaccaossa quanto piuttosto una esplodi-ossa. Il suo intero braccio scoppia nel mezzo della trasformazione mentre pezzettini d'ossa si muovono ad elevata velocità, causando ulteriori ferite a lui e agli altri che gli sono vicini. La miserabile creatura completa la sua trasformazione in un pipistrello di fuoco ora recante una sola ala, che si va a dibattere al suolo come un pesce fuor d'acqua.

Sei già andato oltre la sua morte e mosso verso l'avversario seguente – una strega, questa volta. Lei si muove piuttosto bene per essere una signora un po' vecchiotta, vicina all'età della signora Weasley. Tu rotoli via dalla direzione della sua frusta di fuoco mentre questa taglia in profondità attraverso la neve, scavando un solco nel bianco compatto sotto i tuoi piedi. Taglierebbe la tua carne altrettanto facilmente, se tu glielo lasciassi fare.

Un colpo di bacchetta e una incantazione ringhiata più tardi, hai la tua personale frusta di fuoco e entrambi iniziate a combattere, assomigliando a quelle ginnaste ritmiche che Zia Petunia era solita guardare alla tv. Il fuoco rende migliore praticamente ogni cosa! Il vincitore qui non si becca una medaglia d'oro, solo un'altra occasione per continuare a combattere.

Lei ti urla contro in un dialetto che non riconosci mentre la sua lingua di fuoco ti passa vicina... troppo vicina per i tuoi gusti. Se fossi stato un secondo più lento, avresti perso un braccio, o peggio. Tuffandoti sotto di essa, stringi la distanza da lei. Lei tenta di schivare il tuo contrattacco ma tu sei più veloce di quanto lei avesse stimato e sei quasi sopra di lei. La sua frusta è in una traiettoria sbagliata dopo aver mancato il bersaglio. La tua no e le fiamme letali tagliano via il suo braccio all'altezza del gomito. Lei collassa al suolo, afferra il suo braccio improvvisamente vagante e attiva una passaporta.

Le loro passaporte devono essere ancorate alle barriere oppure lei deve aver deciso di rischiare una morte probabile contro una morte certa se fosse rimasta. Lo spirito predatore nella tua anima si sente ingannato per non aver ucciso, ma il tuo lato più pratico realizza che è un nemico in meno sul campo di battaglia.

Il tuo scontro con la strega ti ha tirato in una parte isolata del campo di battaglia – o è così oppure gli altri vi hanno dato un ampio ormeggio. Non è importante. Torna indietro alla battaglia dove puoi fare un po' di cose buone. Trasformandoti, copri la distanza velocemente come Animagus. Hack sta facendo wrestling con uno dei giganti. Un altro sta minacciando Moody e una coppia di mercenari.

C'è un'altra cosa che riguarda le battaglie su larga scala, non hai tempo di sederti e decidere chi aiutare. L'istinto prende il controllo e tu sai che il tuo troll ha il gigante in pugno, a discapito dall'apparente disparità. Avverti la sua confidenza – forse sta alimentando la tua stessa autostima. Moody e gli altri sono in svantaggio con l'umanoide pesantemente resistente alla magia così vicino.

Il mostro è quasi otto metri di furioso terrore. Sanguina da numerose ferite e probabilmente non vivrà oltre la battaglia, ma ovviamente non sembra fregarsene. Quella massiccia clava di legno con punte di ferro si sta agitando di qua e di là mentre tu esci fuori dalla trasformazione. Esilii uno dei mercenari fuori dalla strada di una morte assicurata. L'altra mano della creatura spunta fuori e afferra Alastor Moody come una bambola di pezza.

Dando credito all'ex Auror brizzolato, lui acceca immediatamente il gigante con una Fattura Congiuntivite seguita da un incantesimo esplosivo che gli strappa fuori completamente un occhio. Quella è evidentemente la capacità di pensiero che lo ha tenuto in vita tanto a lungo. Tu lanci un incantesimo lacerante al retro della gamba gigantesca che avanza – azzoppa il bastardo!

Il gigante vacilla, cade su un ginocchio e tenta di schiantare Moody nella neve. Tu sputi fuori un incantesimo attutente e speri che questo aiuti, mentre i due mercenari si scatenano contro la cosa. La massa in caduta ti obbliga ad affrettarti via dalla strada, ma solo per un momento. Gli insegnamenti di Kwan Chan-Ho ti saltano in mente.

Il secondo punto più vulnerabile di un gigante, o di un drago per quel che vale, sono i suoi occhi. La maggior parte delle persone, eccezion fatta per uno psicotico mago tiratore, non penserebbe al canale uditivo – un sentiero grande abbastanza per una bacchetta, diretto dritto dritto verso la poltigliosa robaccia cranica. Certo, la parte insidiosa è mettere il gigante in una posizione dove poter prendere vantaggio su quel facile punto d'accesso.

La tua maledizione esplosiva scuote il suo padiglione uditivo e strapazza il suo cervello. Non si rialzerà. Uno dei rimanenti “Dave”, con il braccio destro sanguinante e zoppicando, sta già facendo levitare la massiccia mano via da Moody. La neve compatta tira fuori un sentimento positivo e tu innalzi le tue speranze.

Le quali sono distrutte quando vedi la forma a malapena tremante di Alastor Moody. Lui lotta solo per sputare fuori una boccata di sangue. Il tuo incantesimo gli ha risparmiato la morte istantanea ma questo significa solo che dovrà soffrire.

Il già ferito Dave dice, “Farò ciò che posso per lui. Torna alla battaglia!”

Ha ragione. La tua conoscenza in incantesimi di guarigione è fin troppo limitata per dare una mano qui. Questa cosa è fuori dalla tua portata. Nondimeno c'è una rabbia incandescente nel tuo petto per Moody. Quella rabbia da fuoco alla tua magia e necessita di essere indirizzata verso qualcuno. C'è un intero campo di battaglia pieno di 'qualcuno' proprio qui davanti.

La furia è un vecchio, famigliare sentimento. I Dursley lo hanno nutrito e allevato in te su base quotidiana. Ti hanno obbligato ad imbottigliare quel sentimento. L'animale dentro di te è probabilmente il risultato di tutta l'aggressività repressa.

Incantesimi eruttano dalla tua bacchetta, manifestazione fisica della tua rabbia. Le pareti che stavano costruendo collassano sotto una raffica di maledizioni esplosive. Sotto il tuo comando una roccia appellata ondeggia di fronte a una maledizione che uccide. Il lanciatore di quella diventa il tuo prossimo obiettivo.

Lo riconosci. É conosciuto come il Cavaliere Bianco – uno dei principali scagnozzi di Baba Yaga. Evocando del vento, gli lanci contro una burrasca di neve. Le tue speranze di avvolgerlo e accecarlo sono distrutte quando l'uomo fa svanire i venti vorticanti.

Gli occhi si incatenano e gli incantesimi iniziano a volare. Hai scambiato la donna, ora dotata solo di un braccio, per un'altro compagno di ballo. “Bianchina” non è arrivato dove si trova per essere una memmoletta e nemmeno tu. Be', forse questa è un'esagerazione. Una volta eri una femminuccia ma ora sei più che cresciuto.

Le lezioni di combattimento di Kwan Chang-Ho ti giungono come un vero e proprio istinto. Dove possibile schiva gli incantesimi per conservare la tua potenza di fuoco. Gli incantesimi di alto grado richiedono potere per essere eseguiti correttamente. Se riconosci l'incantesimo, schivalo. Se non lo riconosci, schermalo e poi schivalo. Ma tuttavia Kwan non ha il tuo genere di potere – vero?

Il vecchio detto, “Tagliagli la testa e il serpente muore,” si applica qui. Lui è uno dei comandanti. Sconfiggilo e il resto di loro si spezzerà. É davvero così semplice – eccetto, certamente, l'intera parte dello sconfiggerlo.

Un solido scudo ammortizza la sua offensiva mentre l'uomo più grande ondeggia incantesimi sconosciuti nella tua direzione. Tu continui a muoversi, cambiando direzioni e profilo, aspettando che lui rallenti e che cerchi un'apertura nella tua difesa. Ecco! Non c'è tempo per incantesimi da scuola qui.

Tu lanci, “Ossium Scindus!” - lo squartatore d'ossa, seguito da “Aveugli” - una maledizione accecante, forse non la migliore, ma l'ultimo movimento di bacchetta dello squartatore d'ossa si incatena proprio con il primo movimento dell'accecante e questo lo terrà sulle punte.

Il Cavaliere schiva lo squartatore e scherma la maledizione accecante che lo segue. Tu scegli un'altra opzione. C'è un goblin che sta caricando la sua balestra.

“Imperio”. Senza Perdono? In Inghilterra sì e forse anche qui. Non ti sei fermato a leggere i provvedimenti locali. In ogni caso il dannato goblin fa esperienza di un momentaneo lapsus di lealtà – un po' come il tipico studente di Hogwarts. La magica freccia killer del goblin colpisce ad un arto il cavaliere, andando a piantarsi nella mano libera dalla bacchetta. Furioso, “Bianchina” sbudella il tuo sfortunato pedone con un altro incantesimo arcano che fallisci di riconoscere.

Meno di sei metri vi separano. La sua faccia è una maschera di rabbia e tu fai un passo di lato per evitare la sua Maledizione che Uccide. La freccia era senza dubbio avvelenata. Più a lungo gli impedisci di fare qualcosa al riguardo, più il vantaggio passa a tuo favore. Mantieni alta la pressione! Veloci maledizioni laceranti, d'urto e perforanti gli turbinano intorno come un nuvola di insetti letali. Una maledizione lacerante riesce a farsi strada e macchia le sue vesti d'avorio. É seguita da un incanto d'urto che lo spedisce al suolo e gli fracassa delle costole.

Il Cavaliere Bianco lotta per portare in alto la sua bacchetta ma tu abbatti la sua maledizione con uno scudo da duello. Lui inizia a contorcersi dal dolore mentre Svetlanna giunge al tuo fianco – ovviamente nemmeno a lei interessa troppo delle leggi locali.

I suoi occhi brillano di furia e lei parla con un'aura di comando. “Non sarà in grado di attivare la sua Passaporta così. Finisci gli altri, Harry. Io lo tratterrò.”

Tu ti volti per allontanarti, già alla ricerca dell'avversario seguente, ma hai immediatamente una sensazione che qualcosa sia sbagliato. Gettando un'occhiata verso Svetlanna, vedi il suo braccio – due volte più lungo di come dovrebbe essere, raggiungerti. Una mano sovramisura si stringe sul tuo braccio della bacchetta e lei attiva una Passaporta.

Merda!

–

Uscendo fuori dall'incanto della Passaporta, lei sta ancora trattenendo il tuo braccio della bacchetta. Svetlanna è incredibilmente forte. Tu muti nella tua forma Animagus e ti contorci nella sua presa. I suoi arti continuano a rimodellarsi mentre tu ti aggrovigli. É una mutaforma!

La stanza è larga e ben illuminata. Ci sono molti altri presenti – troppi altri! Altri ancora arrivano tramite Passaporta e non sono parte della tua squadra. Sguardi rabbiosi seguono ogni tua mossa.

Svetlanna ritorna alla sua “normalità” e guarda senza paura il rabbioso giaguaro a pochissimi passi da lei. Tiene la tua bacchetta nella sua presa, cazzo, avevi sperato che quella si sarebbe trasformata con te. Tuttavia hai ancora la tua bacchetta di riserva.

“Rilassati, Harry Potter. Riassumi la tua forma umana. Assumendo che non farai sciocchezze, nulla di male ti sarà fatto.”

Condividendo uno sguardo con la strega in qualche modo familiare che sta urlando mentre il suo braccio le viene riattaccato, ne dubiti. Ma dato che non sei già morto, potresti giocare un po' anche tu. Diventando di nuovo umano, alzi le spalle. “Metamorfa, eh? Avevo solo pensato che fossi molto flessibile.”

“Sono quello e molto altro,” replica lei.

Gettando occhiate tutt'attorno vedi due curatori che sono piegati sul Cavaliere Bianco. Hai fatto il tuo bel numero su di lui. “Bene, immagino che questa sia la parte dove io dico, 'Portami dalla vostra leader,' giusto?”

“Molto bene, la Madre Osso è pronta per vederti. Seguimi. E per quanto riguarda il resto di voi, sono certa che sappiate quanto scarsamente vi siete battuti.”

Lei ti guida oltre i feriti e attraverso il corridoio. Le pareti sono abbellite con dipinti e opere d'arte provenienti da tutto il mondo. Almeno non è lei stessa Baba Yaga. Bill non te la farebbe mai e poi mai passare. A proposito, “Cosa mi dici del resto del mio gruppo? Quali sono i piani per loro?”

“Loro non sono un problema. I rimanenti umanoidi li rallenteranno per ora. Sospetto che i tuoi affari qui saranno conclusi ben prima che diventino una minaccia. Davvero, se voi non aveste avuto quelle fotografie e un piano per penetrare le difese, non avrei mai acconsentito ad essere la vostra guida. Le protezioni della valle dovranno essere migliorate.”

La strega apre un gruppo di porte fino a una camera segreta. Un po' come l'ufficio di Dumbledore, è piena di dispositivi magici. Il vecchio bastardo ne sarebbe invidioso. Tu ne riconosci diversi ma non sei interessato in tali cianfrusaglie al momento. Uccellini cantanti in gabbia, con piccole facce umane, immediatamente iniziano a cantare un dolce melodia.

Un oggetto attira la tua attenzione ad ogni modo. Vicino a una grande e piuttosto confortevole a vedersi chaise longe riposa un aggeggio simile a un narghilè. A fluttuarne all'interno vi è un medaglione davvero molto familiare. Questo sbrilluccia di un pallido blu ed emette piccoli riccioli di fumo. A quanto pare fumare non è una cosa negativa tanto per il corpo di qualcuno – è negativa piuttosto per la sua anima.

“Che mi dici di tua nonna? Anche quella era una bugia?”

“Svetlanna è stata l'ultima che mi abbia sfidato seriamente. Indossare la sua forma mi diverte e mi permette di viaggiare tra la gente. É più semplice mangiare la specialità d'agnello quando il cuoco non sta tremando di terrore.”

Oh, questo suona bruttino, il sapore della bile nel retro della tua gola lo conferma. “Per favore dimmi che non sei tu Baba Yaga.”

“Potrei, Harry, ma sarebbe un'altra bugia. Ti sentiresti più a tuo agio se adottassi un'altra forma? Te l'ho detto che gli uomini della mia età falliscono nell'attirare la mia attenzione.”

Disgustoso! É la vecchia megera! E tu hai dormito con lei. “No, questa va bene.”

Lei si siede sulla chiase lounge e usa il narghilè, assaporando qualsiasi cosa stia respirando. “Vorresti provare? É piuttosto rinvigorente.”

É anche piuttosto malato. “Sai che cos'è o piuttosto chi è?”

“Ovviamente, è un Horcrux ed uno piuttosto potente. Dato il tuo interesse per questo, ora so l'identità del suo creatore.”

Lei si rilassa e si toglie la pelliccia, rivelando gli abiti semplici che tu eri piuttosto impaziente di strapparle di dosso solo poco tempo fa. Un'altro rivolo di bile vortica nel retro della tua gola.

“Ci sono molti sentieri che conducono all'immortalità. Per qualcuno benedetto dalla capacità di cambiare forma come me ci sono porte aperte che sono chiuse per altri. Quelle storie su di me che mangio bambini sono per lo più bugie, ma le anime sono un'altra cosa. Questo medaglione è un vero e proprio banchetto. Sono restia a separarmene ma presumo che tu abbia un'offerta in mente.”

Evviva, la cosa sta migliorando! Lei è una vegliarda mangiatrice di anime, metamorfa – in parte strega eccezionale e in parte Dissennatore. Dovresti solo vomitare e convivere con la cosa.

Certo, si sta pappando l'anima di Voldemort, quindi questo è un netto miglioramento. “Quanto ci vorrà prima che il pezzo della sua anima sia scomparso?”

“Qualche anno, a dire tanto non più di tre.”

“Un pochino troppo per i miei gusti – sto progettando di distruggerlo proprio ora. C'è qualche modo in cui posso convincerti a velocizzare il processo?”

Lei ride, “Sarebbe come gettare nella spazzatura un banchetto reale. Comunque dato che mi piaci e dato che sospetto che tu abbia abbastanza ossa di Daemon da offrire come compenso, lo farò. Ma dimmi, cosa farai riguardo all'altro suo Horcrux?”

“Troverò la coppa.”

“La coppa? Non stavo parlando della coppa. Mi stavo riferendo alla cicatrice sulla tua fronte.”

“Cosa?” Questo è qualcosa per cui non eri preparato e che non ti piace proprio come suona. “Che cosa intendi dire con la cicatrice?”

“Oh caro, pensavo lo sapessi. C'è un pezzo di lui in te. In principio non riuscivo a capire la mia stessa attrazione per te. Di solito preferisco che i miei ragazzi siano un pochino più grandi ma intorno a te mi era impossibile spiegare o negare la mia infatuazione.”

Non hai qualcosa di veramente buono con cui rispondere a questo. Alla luce di questo nuovo sviluppo le tue battute argute falliscono. Tutto quello che ti resta nell'inventario è, “Cosa?”

“Non fraintendermi, Harry. Il tuo potere, il tuo istinto e la tua giovinezza – è un pacchetto piuttosto gustoso, reso perfino più delizioso dalla punta di anima che sto divorando. Mi ha attirato come una falena verso le fiamme.”

Il medaglione non sembra poi così importante al momento. “Puoi rimuovermelo?”

Lei ti fa segno di sederti e tu, mancando di qualsiasi altra idea, ti siedi accanto a lei. Lei traccia la cicatrice con il suo dito. Il movimento innesca una reazione in te che super certamente non vuoi in questo momento particolare. Svetlanna, è più facile pensare a lei con questo nome, porta le sue labbra su di essa e le muove lentamente.

Questo è disgustosamente erotico.

Lei si scosta improvvisamente e tu noti il suo petto alzarsi pesantemente e il rossore sulle sue guance. “Ho paura che gli unici rituali che conosco per estrarre quella scheggia del tuo nemico sarebbero fatali anche per te. Ovviamente questo non è il risultato che stai cercando. Sebbene, se tu distruggessi sia la coppa di cui parli che la sua forma fisica, potresti essere obbligato a percorrere quel cammino per assicurarti che non ritorni.”

“Fantastico! Persino altre belle notizie!”

“Tuttavia potresti essere in grado di utilizzare la cosa a tuo vantaggio – non ti offro garanzie, ma la sua magia potrebbe essere meno efficace contro il suo stesso Horcrux. Se il tuo nemico non lo sa, potrebbe essere di grande aiuto per te.”

Tu vuoi dirle che questa nocciolina di speranza che lei ti sta offrendo è utile circa come un galeone sepolto in una pila di sterco di drago fumante ma lei sempre essere sincera – per una strega di settecento anni che ti ha mentito per tutto il tempo fino ad ora.

Svetlanna, avvertendo il tuo disagio, si alza e si stiracchia. Appella un gufo. “Scrivi ai tuoi amici e di' loro di mantenere le loro posizioni. Non c'è più bisogno di altri spargimenti di sangue.”

Tu scarabocchi una nota veloce, dicendo a Bill che stai bene e che stai negoziando per il medaglione e la firmi con uno schema runico, per dargli credito che non stai scrivendo sotto coercizione – o almeno non sotto troppa coercizione.

“Quante ossa di Daemon vuoi e per che cosa le userai?”

“Di cosa pensi sia fatta la mia capanna? Ossa di pollo? Stavo progettando una rinnovazione da svariati anni ma mi mancava sempre il materiale primo.”

“Quanto ne sai di loro? Quello che ho affrontato mi ha lasciato l'impressione che potremmo incontrarci ancora.”

“Sono conosciuti per mentire e rigirare la verità, solo in pochi hanno il dono della chiaroveggenza e sono tutti Superiori...” La sua voce si affievolisce prima di guardarti con un sorriso obliquo. “Stavo per dire che certamente no (2), ma tu ed io, Harry, siamo leggende. Dimmi del Daemon che hai affrontato e io ti dirò quanto esigo. Consulterò anche i miei rotoli di pergamena e imparerò ciò che posso per te di questa creatura. Probabilmente non troverai nessuno più ben informato di me.”

Tu le mostri un ricordo nel Pensatoio – non la battaglia, ma la prima volta che sei entrato nel tempio di Chilotha, quando quello era ancora intrappolato dietro le barriere. Voi due lo guardate consegnare le sue minacce. Date le tue ultime esperienze con questi ricordi, porgi particolare attenzione alla creatura per i “messaggi nascosti” che potrebbe avere.

É sorprendente quanto sembravi terrorizzato allora. Il Daemon gira la sua testa e sorride più o meno nella vostra direzione e fa l'occhiolino!

Cazzo, quell'essere da' sui nervi!

Uscendo, Svetlanna dice, “Dalla forma credo di conoscerlo questo. É un Maestro di falsità e mezze verità – e un nemico davvero pericoloso.”

“Qualche suggerimento in caso dovessi affrontarlo di nuovo?”

“Quanto potente è il tuo Patronus?”

“Abbastanza da ferirlo. Combinato con la mia forma Animagus, è stato abbastanza per sconfiggere il suo corpo fisico.”

“Fai delle armi con le sue ossa. Infondile con il potere del tuo Patronus. Avvelenale con il sangue di un ladro fallito e con quello di un bugiardo cronico e prega che non dovrai mai e poi mai utilizzarle. E ora barattiamo per l'Horcrux.”

Finisce con il costarti un braccio e una gamba – fortunatamente non tuoi, ma lei rimuove il medaglione dopo aver tratto una lunga ispirazione dal narghilè. Una Maledizione che Uccide più tardi e il medaglione non c'è più. Riddle è un altro passo più vicino alla sua più grande avventura. Il pezzo dentro di te è preoccupante. Il pezzo della profezia riguardo gli eguali ti torna in mente, come anche la parte su 'nessuno può sopravvivere'.

Svetlanna interrompe le tue rimuginazioni. “Ora, che cosa hai da offrirmi per i miei servizi come educatrice sui Daemon?”

Sospirando, chiedi. “Cos'altro vuoi?”

Le sue dita aprono la sua veste. “Sebbene io abbia una spiegazione razionale per la mia infatuazione per te e so che la cosa si affievolirà alla fine, ho comunque l'infatuazione.”

La bile nella tua gola ritorna ma, ancora una volta, sei pur sempre un teenager. Dato che Bill ti darà comunque zero tregua di merdate per questa storia, tanto vale.

Dopo tutto lei è incredibilmente flessibile.

–

Poche ore e un incontro che stai cercando di decidere se dimenticare o meno dopo, atterri con il tuo Therstal nell'area dove Bill e gli altri stanno aspettando. Il Cavaliere Rosso è la tua scorta ed è lì per raccogliere le ossa di Daemon. É difficile non pensare alla tua ultima cavalcata su un Thestral. Così tanto è cambiato da allora.

Non preoccuparti dell'Horcrux nella tua testa, sbarazzati prima della coppa, di Voldemort poi, e solo allora preoccupati se devi o meno farti fuori per il bene dell'umanità.

Guardando al tuo amico dai capelli rossi che si avvicina, domandi, “Ehi Bill, Moody ce l'ha fatta?”

Lui scuote la testa. “Abbiamo anche perso Sean e uno dei Dave. Quel coglione di Charlie rivendica di essere il capo dei mercenari ora. Ha continuato ad aspettare che tu ti facessi vivo così da poter porre fine al loro contratto.”

“Perché?”

“Tu tecnicamente sei il loro datore di lavoro. Devi essere tu a rilasciarli dai loro contratti.”

Tu guardi verso Kwan che sembra stanco. “E se non lo faccio?”

“Il prezzo raddoppia, ma loro devono continuare lavoro.”

“Cosa ne pensi? Ne vale la pena?”

“No, loro perso troppe volte. Acume è consumato – troppo ingordi di tuo denaro. Staranno a guardarsi spalle per vedere chi muore dopo e domandarsi se potranno spendere i loro soldi.”

Tu non puoi certo biasimarli, “Bene, li lascerò liberi. Kwan, puoi cercare qualche rimpiazzo?”

Il coreano annuisce, “Sempre qualcuno c'è desideroso di morire per soldi. Ho contatti in Korea e in Messico. Ci vorrà tempo.”

Senza Kwan il tuo sedere è appena diventato meno sicuro, ma tu sei un ragazzo grande. “Procedi e riunisci una squadra e incontraci di nuovo in Inghilterra.”

Bill guarda il borsello che stai trasportando. “É il medaglione? É fatta?”

“Sì.”

“Cosa è costato?”

“Ossa di Daemon – un braccio e una gamba. Il gentiluomo laggiù li sta aspettando.”

Lui rabbrividisce. “É quasi tutto ciò che abbiamo portato con noi! Harry, avresti dovuto far abbassare un po' la mira alla vecchia megera.”

“L'ho fatto.” Non nel modo in cui penserebbe lui, ma essere vago è il miglior cammino da percorrere qui. Meno si dice al riguardo – meglio è. “Ha anche accettato di fare un po' di ricerche sul nostro amico dalle quattro braccia e dalla testa di capra. Ha una estesa collezione di pergamene.”

“Okay, fintanto che ci consegni delle informazioni utili.”

“Penso che ci possiamo fidare di lei tanto quanto ci possiamo fidare di Dumbledore. Sembra che io le piaccia e le sue motivazioni sono più trasparenti di quelle del vecchio.”

“E va bene, andrò a prendere le ossa. Tu e Kwan andate a licenziare i mercenari.”

Pochi minuti dopo ti trovi di fronte a Charlie. C'è un'atmosfera di falsità che si diffonde.

“Mi dispiace veder partire voi ragazzi. Mi hanno dato un unguento per aggiustare Ivan.”

Il mercenario annuisce e accetta il barattolo da te. “Il denaro era buono, Potter, ma Sean ha lasciato che le cose gli dessero alla testa. Sei un bravo datore di lavoro ma per noi è tempo di andare avanti.”

A Kwan non frega nulla di essere gentile, “I termini si applicano ancora. Nessuno di voi lavora per suoi nemici per un anno.”

“Conosco i termini, occhi a mandorla,” un sottile promemoria che a Charlie non piace Kwan.

Kwan sorride. É il genere di sorriso maligno che riesce ancora a mandarti brividi lungo la spina dorsale. “Forse quando tutto questo finito, io verrò a cercare te.”

“Forse possiamo sistemare la cosa in questo momento, vecchio?”

Qualcuno è un po' impaziente di morire. Kwan ride di lui. “Tuo tempo verrà ma io lavoro ancora per Spedizione della Fenice.”

Questo ti ricorda una cosa, il nome della compagnia necessita di un cambiamento. A Fawkes tu non piaci più molto. Osservi Charlie atteggiarsi per un minuto prima di perdere interesse. Anche con una sola gamba Kwan potrebbe annientarlo.

Tu, Bill e Hack avete la responsabilità di scortare il corpo di Alastor Moody a casa – la prova che persino le leggende possono morire.

–

Usando le stesse slitte ad alta velocità, il tuo gruppo ritira il resto delle vettovaglie e se ne va dal territorio della Madre Osso in poco tempo. Ai margini della valle della strega vedi una figura familiare circolare nel cielo. Cosa vuole Dumbledore? Più importante, cosa diavolo ha Baba Yaga per tenere fuori una fenice?

Lei scivola verso il basso e guarda il corpo di Moody legato sul retro della slitta. La fenice volge uno sguardo accusatorio verso di te, come a dire, “Come hai potuto lasciarlo accadere?”

“Già, e dove eri tu quando ne avevamo bisogno?”

Fawkes risponde con un sibilo arrabbiato. Atterra su Bill, stende una zampa. Lui rimuove il messaggio.

William,

Spero che la vostra missione stia andando bene. Normalmente sarei riluttante ad interromperla ma purtroppo le circostanze al castello mi stanno forzando la mano. Gli eventi stanno accadendo in Inghilterra con un passo rapido e Harry ha bisogno di tornare indietro.

Le barriere del Castello sono di nuovo in pericolo di crollare. É imperdonabile ma l'ancora di sangue è stata rubata e portata via dai territori della scuola. La mia speranza è che ora sia stata distrutta, dato ciò che temo sia in grado di fare Riddle con un pezzo di magia del sangue nelle sue mani.

Il furto ha corrisposto con la scomparsa della signorina Parkinson dalla scuola, dunque non credo che dovremmo cercare un sospettato.

Se questa fosse l'unica brutta notizia, certamente sarebbe seria, ma ho paura che la situazione sia ben peggiore.

La nazione Goblin, sia in Inghilterra che in Brasile, si è esposta a una rivolta aperta. Quelli sul continente non si sono uniti per ora, ma la situazione potrebbe cambiare in qualsiasi momento. Ovviamente sospetto che vi sia la mano del nostro nemico in questo. La Gringott ha chiuso le sue porte e sigillato il suo sistema di camere blindate. Questo ha, ovviamente, dato un effetto negativo al sistema finanziario.

Sebbene il ritorno di Harry sia grandemente necessario, auguro a te la migliore fortuna nel recupero dell'artefatto rubato.

Albus Dumbledore

Bill finisce di leggerla ad alta voce e ti guarda. “Pronto a combattere una guerra di Goblin?”

“Certo, perché no. Aggiungilo pure alla mia lista di cose da fare.”

“Hack ed io porteremo indietro Moody. Tu prendi un passaggio con Fawkes.”

Alzi le spalle, “Se mi prende. Che ne dici?”

Sembra piuttosto che la fenice preferirebbe bersi del latte rappreso ma si dirige verso di te.

Bill ti grida, “Allora, come è andata la storia con Svetlanna comunque?”

“Lei era la vera Baba Yaga!”

Bill ti fissa con stupore mentre Fawkes scava con i suoi artigli nella tua spalla. “É disgustoso!”

Mentre il vortice di magia inizia, tu ridi e urli, “Per qualcuno vicino ai settecento anni, non è stata una brutta scopata!” (3)

La magia scompare e tu ti ritrovi nel mezzo della Sala Grande al momento del pasto. Istantaneamente senti il peso delle barriere di Hogwarts travasare la tua magia come una specie di spugna avida. Tutti ti stanno fissando, incluso Dumbledore, molti con gli occhi sporgenti e le bocche aperte. Fawkes lo ha fatto di proposito – dannato uccello!

Dumbledore si schiarisce la gola. “Ahem, e con ciò bentornato, Signor Potter.”

“Cazzo.”


















Note di traduzione:

(1) = “The Booldy Puddle Maker”.

(2) = okay, non ho capito cosa stesse per dire Svetlanna onestamente xD In originale dice proprio: I was about to say surely not, but you and I Harry, we are legend. 
(3) = a quanto pare Harry lo ha urlato all'intera Sala Grande xD

Ritorna all'indice

Capitolo 11
 *** And Then You Came Around ***


Turn Me Loose 11

Ragazzi, la prossima settimana non credo potrò aggiornare prima del 12 (forse anche dopo ma non più tardi del 18).
Non disperate, non è un blocco, la traduzione continua!
Luc_y

Turn Me Loose – A Harry Potter Adventure
Traduzione a cura di Luc_y






Disclaimer – Solo un'altra fanfiction.


Capitolo 11 – And Then You Came Around
(E Poi Torni Indietro) 1


Schiarendoti la gola, guardi le persone che ti stanno fissando. Fawkes stringe ancora più forte e tu senti un dolore acuto alla schiena, mentre lei apre le ali e prende il volo. Si china su di te e sibila fino a che tu non la scacci con la mano. La pezzo di merda ti ha artigliato senza ragione, cazzo!

Cerchi di toccare la ferita con la mano ma è nel mezzo delle scapole ed è difficile da raggiungere. Con la bacchetta lanci un incantesimo curativo con scarsa mira, togliendo un po' di bruciore dalla ferita.

“C'è qualche problema, Harry?” chiede Dumbledore, fingendo innocenza.

“Certo che no! Lei non è in grado di controllare ciò che succede dentro questa scuola molto più di quanto riesca a controllare il suo familio. Perché cazzo non sono sorpreso?”

C'è un verso di strozzatura collettiva tra gli studenti della sala.

“Harry, Ambasciatore Potter, sembri un po' afflitto. Forse dovresti dirigerti ai tuoi quartieri e riposare?” aggiunge lui, il ché serve solo a farti irritare di più.

Tu cammini in avanti verso il tavolo principale e tiri fuori la borsa contenente il medaglione di Serpeverde. Il resto degli insegnanti, eccezion fatta per Snape, sembrano ritrarsi a causa della rabbia che stai irradiando.

Sbattendo la borsa sul tavolo davanti a te, sibili, “E questo era uno. Tutto quello che è costato è stato un paio di mercenari e la vita di Alastor Moody.”

Una crepa appare sulla facciata impassibile di Dumbledore, “Alastor?”

“É caduto combattendo, probabilmente nel modo in cui voleva, ma almeno abbiamo raggiunto il nostro obiettivo. Bill sta riportando il corpo in Inghilterra. Le spiace spiegare come ha fatto a incasinare tutto? Cosa diavolo è successo qui?”

“Ne parleremo dopo, Harry. Forse Severus ti può accompagnare ai tuoi quartieri e ragguagliarti.” Dumbledore fa valere un po' della sua autorità. Sta cercando di irritarti. Hai bisogno di calmarti o finirai nella sua prossima trappola!

Snape sembra che preferirebbe piuttosto partecipare a una gara canora, ma si alza cionondimeno. É un così bravo cagnolino. Nel frattempo tu guardi la mano guantata del Preside e cosiddetto leader della luce.

“Quella ferita da maledizione sta peggiorando, non è vero?”

“Non è affar suo, Ambasciatore Potter. É congedato.”

–

“Sembra che il vecchio non starà ancora a lungo in questo mondo, Snape. Persino con tutto il suo potere, la sua fenice e due Potions Master (2) a sua disposizione, quella cosa sta avendo la meglio su di lui. Sto iniziando a credere che uno qualsiasi di noi due potrebbe batterlo al momento.” Tu cammini al fianco di un uomo debole, lottando una battaglia intellettuale per non diventare proprio come lui – un'altra pedina di Dumbledore.

“Saresti saggio a tenere le tue teorie per te, Potter.”

“Lo sta obbligando a diventare sciatto e ad affrettare i suoi piani. È sempre stato più sottile in passato.”

Tu lanci uno sguardo al Potions Master mentre camminate. Non dice nulla ma non ti serve essere un Legilimens per sapere che nella sua testa stanno vorticando tutte le possibilità.

“Che c'é? Nessuna risposta a questo, Snape? Dunque su cosa si suppone tu mi debba ragguagliare?”

Apri la porta della tua suite e la trovi più o meno proprio come l'avevi lasciata; entri con Snape al seguito. Hermione aveva l'homunculus nella sua stanza e sembra ragionevole credere che questo sia stato rubato da lì.

“L'ancora di sangue è stata rubata da Pansy Parkinson e lei ha lasciato la scuola da allora. Granger è stata trovata schiantata e obliviata con significanti tracce di Magia Oscura intorno a lei.”

“Parkinson e chiunque fosse con lei hanno utilizzato probabilmente la Maledizione Imperius su Hermione, vero?”

Sape non si preoccupa di negarlo. “Sono d'accordo.”

“Non abbiamo idea di cosa lei possa aver detto a Pansy? Potrebbero già sapere che Granger è una chiave vivente per le barriere di Hogwarts.”

“Questo è ciò che si teme. La sicurezza di Granger la sta gestendo la metamorfa, se questo è di qualche rassicurazione.”

“Non particolarmente e penso che tu abbia la stessa opinione di Tonks che ho io.” Per le sacre palle di un elfo domestico! Tu e Snape andante d'accordo su quanto le cose siano andate a puttane.

“I due elfi domestici che ti servivano hanno tentato di evitare il rapimento. Entrambi sono stati uccisi. La so-tutto-io era piuttosto devastata per il fatto.”

Questo ti congela sul posto. Ti piaceva Winky e, al di là di tutta la sua insanità, Dobby era un amico. Dumbledore si nasconde dietro la sua facciata attentamente intagliata ma tu avverti la rabbia correrti attraverso le vene.

“Kreacher!”

L'elfo dall'aspetto ingrigito appare, “Mi ha chiamato, padrone?”

“Cosa sai della morte di Dobby e di Winky?”

“Solo che sono morti, uccisi da umani.”

“Potter che cosa stai facendo?” chiede Snape.

“La capobanda era Pansy Parkinson. Conosci la strega?”

“Potter...”

“Sì, Kreacher conosce la famiglia Parkinson. Kreacher conosce la strega con il naso da porco.”

“Se ti ordino di ucciderla, puoi farlo?”

Kreacher sorride. É la prima volta che lo vedi farlo – una vista piuttosto spaventosa a dire la verità. “Il Padrone finalmente sta mostrando che è degno. A Kreacher, come tutti gli elfi, è proibito uccidere direttamente gli umani magici, ma come tutte le regole ci sono scappatoie...”

“Potter!”

“Cosa, Snape? Se lei avesse deciso di uccidere Hermione, l'intero castello avrebbe potuto esplodere, uccidendo molto probabilmente tutti quelli all'interno! Vuoi morire a causa dei piani fallaci di quel vecchio?”

“Pensa con il cervello per un minuto, Potter! Il Signore Oscuro non vuole sacrificare i bambini dei suoi sostenitori.”

“Ti aspetti onestamente che io ci creda? Ha distrutto un'intera città in Sud America e ucciso il suo partner e tutti i loro seguaci per assicurarsi che il buco nascosto del suo Horcrux segreto non fosse mai trovato. Io c'ero! L'ho visto con i miei stessi occhi. Avrai molto da fare per provare a dirmi cosa è o non è capace di fare. La gente come lui e Dumbledore sa che ci saranno sempre altri sostenitori ed è tempo che anche tu lo capisca!”

L'uomo dal volto pallido sa che tu hai ragione ma è troppo testardo per ammetterlo.

Tu ti volti di nuovo verso il tuo elfo e fai una Passaporta per la Stamberga Strillante da un tagliacarta, “Bene, non ucciderla. Sorveglia la loro tenuta. Se lei mette piede fuori dalle barriere, accoltellala con questo e usa la parola 'feccia' per attivarla. Ti porterà in una casa deserta ad Hogsmeade. Rendila incapace con ogni mezzo necessario per impedirle di Smaterializzarsi e torna a prendere o me,” tu ti fermi e guardi verso l'altro uomo nella stanza, “o il Professor Snape e tratteremo noi personalmente con lei.”

L'elfo annuisce, prende il tagliacarta e scompare. Tu ti volti verso Snape, “Allora, quanto sono simile a mio padre ora?”

“A cosa ti serve Parkinson? É solo per aver ucciso i tuoi elfi?” Snape ti sta mettendo alla prova.

“No. Entrambi sappiamo che lei l'ha fatto per ordine di qualcuno. Pansy non è così brillante. La mia scommessa è puntata sul fatto che tutto risalga a Malfoy e una volta che ne avrò le prove si prenderà cosa sta giungendo per lui.”

Un fiume di rabbia attraversa la faccia di Snape, “Non farai del male a Malfoy. Mi prenderò cura io di lui. Chiaro?”

“Perché? Non è solo perché è uno dei tuoi animaletti Serpeverde. Qual'è il tuo gioco, Snape?”

“Le mie ragioni sono solo mie, Potter, ma questo lo voglio rendere perfettamente chiaro: qualsiasi cosa che abbia a che fare con Draco Malfoy deve passare attraverso di me. Non mettermi alla prova.”

Tu gli sorridi. Sei piuttosto capace di mentirgli. La verità è capace di cambiare. “Bene, Snape, il piccolo baby Malfoy è tutto tuo. Ma farai meglio a tenere il ragazzo a guinzaglio corto. Se attraversa la mia strada, sarà una cosa proprio brutta per lui.”

“Se viene ferito, Potter, ci saranno ripercussioni.”

“Ci sono ripercussioni per tutto, Snape. Cosa mi dici dei Goblin? Cosa sta facendo Scrimgeour?”

“La maggior parte di loro è giù nelle camere blindate, trattenendo come ostaggio il denaro d'Inghilterra. Il resto sta facendo razzie. I centauri hanno beccato un contingente nella Foresta Proibita e c'è stata una significativa battaglia. Se dovessi indovinare, o il Signore Oscuro sta pianificando un assalto contro Hogsmeade o sta cercando di valutare le difese di Hogwarts.”

“Quanto pensi che sappia di Hogwarts e delle sue barriere?”

Snape sembra pronto a lanciare qualche genere di insulto ma si ferma. “Finalmente una domanda intelligente da parte tua. Durante il suo tempo come studente è improbabile che il Signore Oscuro abbia appreso molto riguardo le difese, ma possiamo assumere che abbia imparato abbastanza durante il tempo trascorso a impossessare Quirrel (3)o grazie a qualunque cosa Barty Crouch possa avergli fornito. Aver incorporato la protezione di sangue compra del tempo alla scuola, ma non poi così tanto.”

“Dovremmo sigillare la Camera dei Segreti.” Bill sarebbe orgoglioso; inizi a pensare come uno Spezzaincantesimi e stai valutando le possibili porte sul retro.

“É già stato fatto, durante l'estate di fatti.”

“Come avete trovato un Rettilofono che aprisse il tunnel?”

“La via d'entrata era un lavandino, Potter. Ragiona! Viviamo in un mondo di magia. Una maledizione esplosiva e un qualsiasi numero di incantesimi avrebbero fatto il lavoro ma, prendendo una tattica dal nemico, il Preside ha usato un incanto Confundus veramente potente e l'ha aperta.”

“L'ha fatta crollare o ha posto delle trappole?”

“Puoi discutere della cosa con lui. Io ero lì solo per vedere se ci fosse stato qualcosa da poter recuperare dalla creatura morta. Una volta che determinato che il corpo era troppo corrotto per essere usato, me ne sono andato. Più tardi lui mi ha riferito che l'accesso alla scuola tramite la Camera non sarebbe più stato un problema.”

Non ti piace quella risposta, “Conoscendolo, è probabilmente tanto al sicuro come lo era la pietra di Flamel.”

“Ah sì, lo Spezzaincantesimi alle prime armi alza la testa. Dimmi, Potter, tu cosa avresti fatto?”

“Barriere Negromanti. C'è una creatura di diciotto metri morta laggiù. Non ha senso lasciarla sprecata. Ho visto un brutto Golem di Ossa crearsi dai corpi di alcune centinaia di goblin. Immagino che ci sia un gruppo di corpi morti lì fuori nella Foresta Proibita. Poi fai sì che la robaccia venga su per il tunnel. Mischiali con una mistura di barriere ad innesco unico, seguita da roba più potente. Tutto letale.”

Snape annuisce brevemente, “Forse dovresti avvicinare il Preside e determinare se le sue difese sono migliori di quelle che proponi tu. Ti dirò questo, se il Preside dovesse effettivamente passare a miglior vita, probabilmente sarò io a prendere il comando.”

“Che mi dici di Flitwick? Non è lui il vice ora?”

“Con i goblin in rivolta pensi davvero che Scrimgeour o i governanti conterebbero su uno con il loro sangue? Per quanto riguarda Sprout (3), è inefficiente, per dirla alla meglio. Tu ed io saremo ingabbiati insieme fino a che le protezioni di sangue non scompariranno dal castello. Penso che questo sia il suo modo per incoraggiarci a lavorare insieme. Non mi piace e so che non piace nemmeno a te, Potter, ma dovremo iniziare a prepararci per quella possibilità. Per ora cerchiamo di guardare oltre il nostro odio reciproco e lavoriamo verso l'obiettivo comune di assicurarci che entrambi viviamo per vedere la fine di questa guerra.”

“Affare fatto, Snape.”

“Accordato, Potter.”

L'uomo si gira e esce dalla tua stanza. Ti senti sporco. Hai appena fatto un patto con Severus Snape, il secondo più grande bastardo che infesta i corridoi di Hogwarts.

Afferri un rapporto lasciato da un gufo e contenente comunicazioni dall'Ambasciatore Dimperio e dall'ambasciata brasiliana – ancora un'altra fazione in questa guerra che sta allentando la sua alleanza con te.

Riddle ha un piccolo ma concentrato gruppo, rimpolpato dalla nazione goblin che getta molti dei suoi nella sua causa. Tu hai solo fumo e specchi che tengono insieme un patchwork di opposizioni che consistono nel Ministero, l'Ordine, qualsiasi mercenario Kwan può scroccare con i fondi a cui hai ancora accesso e qualsiasi cosa si sta nascondendo nell'armadio.

L'unico bagliore di buona notizia è che Riddle è a corto di un Horcrux. I suoi seguaci hanno già provato di mancare della volontà di proseguire senza di lui. Ecco l'unica vera soluzione – uccidere Tom Riddle.

Mancando di qualsiasi altra cosa da fare, tiri fuori delle ossa di drago e inizi a intagliare. Una cosa hai visto nella camera privata di Baba Yaga che ti ha impressiono - oltre il modo in cui lei riesce a contorcere il suo corpo da metamorfa; era uno scudo su una parete con una brutta barriera a uso singolo incisa sopra. Ad Hack serve un nuovo scudo; uno ricoperto da una dozzina di barriere frecce fiammanti o qualcosa persino di più sgradevole potrebbe essere d'aiuto nell'uccidere goblin o qualsiasi altra cosa sulla strada del troll.

–

C'è un bussare alla porta che connette la tua stanza con quella della Caposcuola. É un altro pezzo di scacchi semi-consapevole di Dumbledore che viene a farti visita. Non c'è utilità nell'evitarla.

“Entra, Hermione.”

La strega, con l'aspetto in qualche modo emaciato e necessitante di un lungo riposino, entra. Tonks è dietro di lei. “Tu non sei la benvenuta qui, Nymphadora.”

“Io vado dove va lei,” risponde l'Auror.

“Per favore, sarai nella stanza accanto. Harry può e mi proteggerà.”

“Come ha protetto la McGonagall?” Tonks spara indietro, apparendo ansiosa di azzuffare con te.

“Chiunque ti abbia detto quello... be', sappiamo entrambi chi è stato a dirtelo; lui era più vicino alla McGonagall quando è morta di quanto non lo fossi io. Lo prometto, se qualcuno attacca Hermione mentre è in questa stanza, farò un lavoro migliore contro di loro di quello che tu hai fatto contro Bellatrix. É accettabile?”

Tonks sbatte la porta.

“Era davvero necessario, Harry?” chiede Hermione, camminando lentamente.

“Dal mio punto di vista sì. Dove era la tua cosiddetta guardia di sicurezza quando la Parkinson ti ha teso un agguato?”

Le sopracciglia della Caposcuola si corrugano e lei dice, “Stava interpretando Dumbledore, come da lui richiesto. Penso che lui fosse via dal castello al tempo dell'attacco.”

“Immagino – questo gli da un buon alibi.”

“Non c'è niente che possiamo fare al riguardo ora. Sono contenta che tu sia tornato. Quell'oggetto che hai dato al Preside era un Horcrux?”

“Giusto uno, Hermione. Ce n'è ancora uno, ma ci sto lavorando.”

“Ho paura, Harry. Le barriere hanno iniziato a diventare più deboli non appena quella cagna della Parkinson ha rubato l'ancora e ho potuto sentire il drenaggio del castello su di me ancora più forte questa volta. Ha persino rubato la mia dose di pozione di buona fortuna che ho guadagnato dal Professor Slughorn!” La Granger si incurva sulla sedia verso dove tu sei seduto e pone rudemente un barattolo di balsamo sul tavolo.

Parte di te vuole appoggiarsi a lei allo stesso modo e dirle che hai tutto sotto controllo. Il resto di te non si può disturbare a tentare di farla calmare. “Hai tutte le ragioni per essere spaventata. Da tutto quello che ho sentito, i Mangiamorte stanno vincendo al momento. Il Ministero ha le mani legate a giocare con la nazione dei goblin e Dumbledore non mi ispira come faceva un tempo. Cos'è quello a proposito?”

“Madame Pomfrey me l'ha dato per la ferita che Fawkes ti ha lasciato sulla schiena. Posso chiederti perché Fawkes ti ha fatto una cosa simile?”

“Puoi, ma io non posso rispondere, se non per dire che sono piuttosto sicuro che Dumbledore ci abbia messo il suo zampino.”

Lei sospira, “Capisco. Sto iniziando a disprezzare il mondo magico. Tutto è così segreto e tutti hanno i propri piani.”

“Non sono sorpreso. Penso quasi che ti hanno dato la giratempo al terzo anno per oliare gli ingranaggi - così per dire - per quando avrebbero avuto bisogno di te.”

Hermione appare come se volesse negarlo e difendere la memoria della McGonagall, ma opta per non farlo. Invece dice, “Mi dispiace molto per Dobby e Winky.”

“Già, anche a me. Gli elfi non hanno proprio dei piani, il ché è il motivo per cui sono i babbei finali. Per quanto riguarda me, mi dispiace per Moody e per i cinque mercenari che sono morti.” Tu apri il tuo frigo e le dai una burrobirra. Potresti far buon uso di una di queste anche tu.

Lei l'accetta con un'espressione abbattuta e replica, “Moody era probabilmente il meglio che l'Ordine aveva. Come è morto? Se non ne vuoi parlarne, posso capirlo.”

“No, va tutto bene. Un gigante gli ha frantumato il petto, ma Moody lo ha accecato e gli ha lanciato contro una tempesta. Non sono riuscito ad arrivare in tempo per salvarlo. Tutto quello che ho potuto fare è stato uccidere il gigante prima che prendesse qualcun altro.”

I suoi occhi si allargano, ricordando il nostro incontro con il "fratellino" di Hagrid, che era chiaramente un nano al confronto. “Hai ucciso un gigante?”

“E un sacco di goblin e almeno un mago russo. É un brutto mondo quello fuori da queste mura. Per quanto riguarda il gigante, non è così difficile come potresti pensare; mettilo al suolo e la testa è piena di punti deboli. Mi devo ricordare di fermarmi e scusarmi con il Professor Binn per tutte le informazioni utili delle sue lezioni e dargli un po' di souvenir.”

“Stai scherzando, vero?”

“Solo un po'. Ho combattuto dei goblin in Brasile tra le altre cose.” Peschi dal tuo baule un paio di pozioni worg e un brutto piccolo coltellaccio, fatto per una mano più piccola di una umana, e li sollevi per farli ispezionare da lei. “Allora, come te la sei passata, dato l'attacco e tutto il resto?”

Tu sei piuttosto abituato ormai ad essere attaccato, e tradito anche, ma è probabilmente una cosa devastante per la strega davanti a te.

“Sono scortata dappertutto da Tonks, non posso fare il mio lavoro da Caposcuola, non mi è permesso di andare da nessuna parte vicino a un Serpeverde. Ho sentito che il Professor Snape ha detto ai suoi studenti che Tonks è autorizzata ad usare forze letali su chiunque alzi una bacchetta contro di me. Non so se sta bluffando o è serio. E tu che cosa mi dici, Harry? Io sono qui a lamentarmi della mia vita e tu sei capace di startene seduto qui a parlare casualmente di chi o cosa hai ucciso recentemente. Se mai avessi bisogno di qualcuno con cui parlare, sono qui. Mi piacerebbe provare ad essere di nuovo tua amica.”

É carino che lei stia tentando di costruire un ponte, potresti raccontarle della visione di Baba Yaga che si “fuma” un pezzo dell'anima di Voldemort e poi dello scambio di Horcrux con favori sessuali, ma la povera Granger non è nemmeno lontanamente rodata per quello. Probabilmente le friggerebbe il cervello.

“Apprezzo l'offerta ma per ora passo. Ho Bill e ogni tanto Fleur con cui parlare. In ogni caso penso che ora mi stenderò, non appena scopro il modo di mettere questo balsamo.”

“Rilassati, Harry, te la metterò io. É il meno che possa fare.”

Tu ti alzi e tiri via la maglietta che stai indossando, esponendo la schiena. La Granger rimuove le bende incantate che ci hai messo sopra dopo che Snape se n'è andato e emette un basso fischio, “Ricordami di non far mai arrabbiare Fawkes. Resisti. Hmm, pizzica al tocco.”

Sentire le sue dita che spalmano quella roba sulla ferita produce in effetti una sensazione piacevole.

“Come sta andando lì dietro?” chiedi, finalmente godendoti qualcosa proveniente dall'infermeria che non puzza fino al paradiso o che ha un gusto orribile.

“La ferita si sta chiudendo bene. Hai bisogno che te ne metta altra?”

“Sì, è una sensazione piuttosto piacevole.”

La Granger usa tre dita ricoperte di crema e il palmo per spalmarl; la sensazione pizzicante si intensifica. I secondi passano e tu piagnucoli quando la sua mano lascia la tua pelle ma gemi quando entrambe ritornano coperte di balsamo. Le sue mani si stanno allontanando dalla ferita e stanno vagando su tutta la tua schiena in un lento massaggio. Non dovresti, ma ti stai godendo la cosa in modo sospetto.

Dovunque la sua pelle tocca la tua quella sensazione deliziosa continua. Tu getti via la canottiera e Hermione geme leggermente. Una voce distante nella tua testa ti avverte che qualcosa sta andando male ma è sovrastata da tutte le cose che stanno andando bene al momento.

Le sue mani, coperte con la meravigliosa sostanza, ti massaggiano le spalle e raggiungono il tuo petto. Ti giri nelle sue braccia e vedi la sua faccia arrossata e uno sguardo bramoso nei suoi occhi ma solo per un secondo, prima che tu venga ingabbiato in un bacio. Le tue dita scavano nel balsamo e si fanno strada verso la sua pelle, massaggiando la parte bassa della sua schiena e sentendola tremare al tuo tocco. Un'altro distante allarme nell'angolo della tua testa è ignorato.

Le regole del gioco sono chiare e semplici, più pelle è in contatto, più è forte la sensazione. I vestiti diventano il nemico e la soluzione è sbarazzarsene – di tutti loro.

La piccola voce d'avvertimento nell'angolo della tua testa – sta facendo il tifo per te ora.

–

Hermione era fisicamente esausta per la fine della prima ora. Probabilmente da credito al tuo regime fisico il fatto che tu abbia potuto continuare. Per la fine dell'ora seguente lei ti stava implorando di provare a lavare via quella roba. Tu l'hai mezza trasportata e mezzo barcollato verso la vasca da bagno, solo per scoprire che qualsiasi cosa fosse quella roba era a base d'olio. La schiumosa acqua della vasca è diventata semplicemente un altro luogo per voi due per continuare il contatto erotico senza fine.

Trascinandola fuori dalla vasca dopo che è svenuta e quasi affogata, collassi nel letto, ancora disperando di mantenere contatto con lei.

Gli effetti del balsamo durano bene per tutta la notte. É una buona cosa che abbia dentro un effetto curativo. Ma persino con quello, ti senti sfranto ed esausto.

Un po' più tardi lei rotola verso di te e si sveglia. Entrambi puzzate di sudore e sesso. I suoi capelli indomiti sono arruffati e sparsi praticamente ovunque. Le sue tette hanno perso di interesse un paio d'ore fa'. Il fatto ironico è che il miglior sesso che tu abbia fatto non giunge dalla metamorfa immortale, dalla “misteriosa” amica di Fleur, dalla nativa americana Animagus, dalla ragazza della scuola privata canadese o dalla madre sigle del Brasile, ma dall'inglese strega vergine che, piuttosto letteralmente, non aveva idea di cosa stesse facendo. Vero, Hermione ha avuto un aiuto magico e in realtà hai paura di cosa avrebbe potuto fare Baba Yaga se esposta a tale sostanza.

Una serie di singhiozzi interrompono i tuoi rimugini.

“Stai bene?” chiedi, temendo la risposta.

I suoi singhiozzi si intensificano – che palle! Draghi, Daemon e giganti sono più il tuo genere di cose. Una strega in lacrime no – chiedetelo a Cho. C'è una piccola parte di te che è in qualche modo offesa che lei stia piangendo dopo aver dormito con te.

“Calmati, Hermione.”

“Non volevo... farlo!”

“Già, nemmeno io. Se è di qualche consolazione, sei stata fantastica.”

“Quella non ero io,” sibila. “Quella era una qualche versione impazzita di me!”

“Nemmeno io ero esattamente me stesso. Scusami per il morso.” Non sapevi di nascondere una vena simile in te. “Immagino che Dumbledore voglia davvero che le sue barriere si ricarichino.”

Hermione avvita il rubinetto delle sue lacrime, “É davvero orribile come dici tu.” Non è una domanda, è un'affermazione.

“E lui giustifica ogni singola cosa che fa.”

“Perché l'ha fatto? Le barriere non erano così deboli!”

“É disperato e sta morendo.”

“Sei sicuro?”

Tu annuisci e le sposti un po' di capelli via dal viso. “La mano guantata significa che la ferita maledetta sta peggiorando, oppure che sta cercando di imitare quel cantante...”

La battuta trae una piccola risata da lei e tu continui, “Seriamente, ha due Potions Master e una fenice e questo non è abbastanza per salvarlo. Le sue mosse mancano della loro classica sottigliezza e penso che abbia smesso di preoccuparsi di chi ferisce. Questo lo rende tanto pericoloso quanto l'altro cattivo.”

“Cosa mi dici di noi?” chiede.

“Penso che siamo okay, abbiamo seppellito l'ascia... o il pene... scegli tu.”

I lacrimosi occhi di Hermione si allargano e lei scuote la testa. “Quella era una battuta orribile, Harry.”

Processare tutto ciò che è appena successo ti guida ad un'altra orribile conclusione. “Hermione, non hai preso nessun'altra pozione recentemente, vero?”

“Be', mi hanno messo sotto pozioni rinvigorenti per aiutarmi contro il drenaggio delle barriere. Perché me lo chiedi?”

“Alcune di loro erano verdi e dal sapore orribile?”

“Avevano tutte un sapore orribile. Ho smesso di farci attenzione da un bel po'. Non starai...”

“Pensando che ti abbiano somministrato pozioni della fertilità nel mezzo? Già, potrebbero.”

Le sue lacrime ricominciano e tu puoi avvertire il suo panico innalzarsi. “Non può star succedendo! Mi stavo risparmiando per la mia notte di nozze! Io non... cosa... impossibile!”

É doloroso ma le afferri le spalle. “Calmati! Non potremo esserne certi per almeno un altro po' di giorni. Non andare nel panico.”

“É facile per te da dire! Sono troppo giovane per essere madre!” lei sputa fuori l'ovvio. Diresti di essere troppo giovane anche tu, ma il tuo accordo con la nipote di Temporale, Lauren, sputa in faccia alla cosa.

“Rilassati. Ce la caveremo.” Speri che non ti chieda come, non ne hai veramente idea, ma suona come qualcosa che dovresti dire.

Ci vogliono alcuni minuti per rassicurarla e portarla a calmarsi. Tutto quello che puoi fare è tenerla stretta e dirle che le cose si sistemeranno. Alla fine la strega nuda si addormenta nelle tue braccia ancora una volta e ti da un po' di tempo per pianificare il tuo prossimo corso d'azioni.

L'intera cosa è probabilmente il suo modo di rifarsi su di te per la storia dell'homunculus. Una cosa è certa, c'è una buona possibilità che Albus Dumbledore non viva abbastanza a lungo per permettere a quella ferita di ucciderlo. Probabilmente tu lo ucciderai ben prima di quello e la cosa spaventosa è che lui probabilmente vuole che tu lo faccia.


















Note di traduzione:

(1) = come around può significare una serie di cose: ripresentarsi (nel senso di rispuntare fuori), cambiare opinione, fare visita, riprendere conoscenza; difficile scegliere, leggete il capitolo e poi stabilite voi il significato migliore:) é come sempre un verso della canzone dei Loverboy (Turn Me Loose).

(2) = Master, già avevo fatto una nota in un capitolo precedente che rifletteva sull'importanza del termine inglese. Comunque, è da leggersi come titolo di piena padronanza e conoscenza di un'area del sapere. I due Potions Masters in esame ovviamente sono Snape e Slughorn.

(3) = Quirinus Quirrel ovvero Quirinus Raptor.

(4) = Pomona Sprout ovvero Pomona Sprite.


Ritorna all'indice

Capitolo 12
 *** Tried to Tie Me Down ***


Turn Me Loose 12

Eccomi con l'aggiornamento ragazzi, sono riuscita a prendermi una pausa dallo studio :) Purtroppo probabilmente anche il prossimo aggiornamento subirà qualche giorno di ritardo, ma trascorse queste due settimane imminenti, dovrei riprendere a aggiornare ogni 4-5 giorni.
Domani cercherò di aggiornare anche TLIL (intanto ho ricontrollato un po' di orrori di battitura e simili che ho lasciato nella fretta di aggiornare nello scorso capitolo).
Intanto, godetevi TML,
Luc_y :)

Turn Me Loose – A Harry Potter Adventure
Traduzione a cura di Luc_y



Disclaimer –Nient'altro che una fanfiction.

Capitolo 12 – Tried to Tie Me Down
(Hanno Provato a Incatenarmi)



Lanci un sasso dentro il Lago Nero e guardi gli anelli espandersi prima che la roccia affondi finalmente nell'acqua. Sei preoccupato. Niente di nuovo in realtà. La vita relativamente disinvolta che una volta vivevi continua a scivolare via. Nella giungla del Brasile c'era sempre qualcosa da far saltare in aria o distruggere.

Quello non funzionerà qui nella 'Oh cara vecchia Hogwarts'. Inoltre c'è solo una cosa qui che vale la pena distruggere e il suo nome è Albus Dumbledore. Una delle prime cose che hai fatto questa mattina, dopo aver spedito la piangente ma esausta Hermione Granger indietro nella sua suite da Caposcuola, è stata controllare la mappa.

Ovviamente lui non era lì. Il ritratto nella tua stanza ha detto educatamente che Dumbledore sarebbe stato a Londra per l'intera giornata. L'uomo ha uno schema preciso, provocarti e poi scappare per un po' e lasciarti a bollire.

Il tuo udito sensibile coglie i passi che fanno scricchiolare la neve da poco caduta. Gli stivali sono attaccati al corpo di Luna Lovegood. Lei ha uno sguardo irritato sulla faccia. La cosa non ti sorprende. Controlli la mappa e ti assicuri che sia lei.

“Quindi te ne stavi qui fuori a rimuginare dato che io non ho risposto alla tua convocazione?” Mentalmente puoi aggiungere un tono accusatorio allo sguardo irritato.

“Mi scuserai se non ho la più pallida idea di cosa tu stia parlando.”

“La donna che protegge la Granger mi ha detto a colazione che tu volevi vedermi.”

Lasciando fuoriuscire una triste risata, dici, “Penso che Tonks stesse solo tentando di prendersi una specie di vendetta su di me. É fantastico che siamo nel bel mezzo di una guerra e che le persone possano comunque essere così schifosamente meschine!”

Luna prova a guardare dentro di te e a leggere la verità. Probabilmente c'è stato un tempo in cui tu eri un libro aperto, ma le cose sono cambiate e lei non trae niente dai suoi sforzi. “Perché questa dovrebbe essere una vendetta?”

“Fawkes mi ha ferito. La curatrice ha dato a Hermione una specie di balsamo 'curativo'. L'uso della cosa ci ha lasciati in una posizione piuttosto compromettente. Scommetto che voleva che tu ci trovassi in quel modo perché è ancora incazzata per come ho trattato lei e il suo animaletto lupo mannaro.”

“Tu e la Granger?” Non è sorprendente che questo è tutto quello che lei ha recepito della cosa.

“Sicuro come l'inferno che non è stato per scelta!”

“Perché Dumbledore farebbe una cosa simile?”

“Risale a quest'estate e a quando stava cercando di far sì che lei fosse la mia ragazza. C'è un Voto che mi impedisce di dirti i dettagli ma c'era una ragione per cui lei continuava a entrare nella mia suite per spendere del tempo con me. Il Preside ha deciso di innalzare il livello del gioco e ora io sto cercando di capire che cosa fare al riguardo.”

“Perché me lo stai dicendo?” i suoi occhi stanno vagando tutt'attorno e tu puoi vedere il dolore sulla sua faccia. In qualsiasi secondo da ora lei si ritirerà come una tartaruga nel proprio guscio e inizierà a blaterare su Ricciocorni Schiattosi e simili, avvolgendosi nella personalità di Lunatica.

Potresti raccontarle dell'Horcrux incompleto nella tua testa e il fatto che probabilmente dovrai morire poco dopo aver ucciso Riddle. Probabilmente è un peso un po' troppo grande da gettare su di lei.

Le sue braccia si mettono conserte e l'espressione sulla sua faccia cambia, “Be' ovviamente, Harry...”

Già, puntuale come un orologio. Tu la interrompi bruscamente, “Basta! Smettila! Non ti disturbare di provare ad essere 'Lunatica'. Te lo sto dicendo perché la vita è troppo breve, Luna. I Goblin sono in rivolta, i Mangiamorte scorrazzano liberi, Dumbledore sta facendo i suoi schemi e io sono troppo dannatamente stanco per mentirti e per dirti che le cose andranno bene. Non lo faranno! Peggiorerà prima di migliorare – se migliorerà.”

La sua bocca rimane lì aperta per qualche secondo prima di chiudersi. Tu continui, “Senti, ho ancora un po' di influenza come diplomatico, anche se ho appena appreso che metà dei custodi di pace sono stati mandati in patria per trattare con i goblin in Brasile. Se vuoi, probabilmente posso farlo accadere. Il Brasile è bello... più o meno in qualsiasi periodo dell'anno. Forse devo iniziare a pensare di portare via le persone da qui.”

“É davvero così brutta la faccenda, Harry?” Il tuo riassunto malsano ha penetrato il velo di rabbia adolescenziale.

“Dalla mia prospettiva lo è. Scusa, mi sto sfogando e tu sei l'unica nei paraggi per ascoltarlo. Bill e Hack non faranno ritorno se non tra qualche giorno. Kwan sarà via un po' più a lungo. In genere sono un po' più allegro con loro intorno.”

“Non so che dire,” ammette.

“Io penso di sì. Il mio ultimo piccolo viaggio non è stato tanto lungo come quello di quest'estate ma io sono cambiato quasi tanto quanto allora. Mi dispiace che le cose non abbiano funzionato tra di noi. Da parte mia, ho cercato di nascondermi dalla guerra quando ero con te e questo ti ha fatto sentire tagliata fuori da ogni altra cosa. Non meriti di essere trattata come una distrazione e congedata ogni volta che io debba parlare di qualcosa di 'importante'. Avrei dovuto fare di meglio per te.”

Qualcuno una volta ha detto che la confessione fa bene all'anima. La tua potrebbe essere un po' macchiata da un horcrux e dal sangue di qualche demone ma non dovrebbe fare male. Startene seduto qui fuori a ricapitolare quello che è andato storto con Luna e a sentirti dispiaciuto in generale per te stesso non risolverà niente. C'è una sola persona nel castello di cui ti puoi fidare. Lui non ha veramente una scelta e tu sei interessato a scoprire se la sua mano è coinvolta nella perversione della scorsa notte. Dumbledore non è qui intorno per affrontare la tua ira ma il suo pupazzetto non è così fortunato.

Ti alzi, “Grazie per avermi ascoltato, Luna. Ricorda la mia offerta – se pensi che tu e tuo padre abbiate bisogno di andarvene da qui, farò quello che posso. Ora devo essere il bastardo che pensi che io sia e andare a suscitare un po' di problemi.”

Se questo fosse una specie di film, lei ti fermerebbe, ti getterebbe le braccia al collo e direbbe che tutto è perdonato. Sfortunatamente questo è il mondo vero e anche la più stabile ragazza adolescente, che di certo Luna non è, avrebbe un duro colpo per tutto ciò che le hai appena gettato contro. Tu lanci un'occhiata oltre la spalla. Lei sta guardando verso di te con le lacrime agli occhi.

Dieci anni in un sottoscala possono costruire una seria armatura emozionale. Ogni tanto qualcosa riesce a farsi strada e a ferirti. Ingoiando duramente, ti volti verso il castello.

I fiocchi di neve si stanno trasformando in acqua mentre la temperatura sale. Questo ti ricorda di una canzone triste di quel tipo, Fogelberg, che Petunia era solita suonare molto quando tu eri un bambino. (1)

Buffo, sembra così tanto tempo fa.

–

“Potter?” Lui è sorpreso di vederti. Sei stato abbastanza cordiale da bussare alla porta del suo ufficio. Gli getti il contenitore vuoto del balsamo della malsana notte scorsa con Hermione e dici, “Lavoro tuo?”

Lui lo solleva in aria e annusa il contenitore. “No. Se questo è ciò che penso che sia, il Professor Slughorn fa questa roba come favori per alcuni partecipanti delle sue feste a tema 'adulto'. Per favore dimmi che non hai chiesto al tuo troll di applicarti questa roba.”

Rabbrividisci al pensiero e scuoti la testa. “No, era Hermione.”

Lui alza le spalle e dice, “Difficilmente ci sono delle differenze.”

La sua frecciatina non trae niente da te. Potresti non riferirti più a lei come 'Granger', ma correre in sua difesa è controproducente. “Sai se le ha fatto qualche altra cosa, pozioni della fertilità?”

Ancora una volta Snape scuote la testa. “Mi usa solo per gli infusi per rifornire la sua energia e per combattere la mano maledetta, ma difficilmente avrebbe bisogno dei miei servizi o di quelli di Horace per un preparato tanto semplice. La fattrice Weasley è ovviamente ben versata per tali pozioni. O avrebbe potuto facilmente comprarne una. L'infermiera potrebbe sapere, ma è facilmente ingannabile.”

C'è stato un tempo in cui la sua casuale indifferenza e oltraggiosa mancanza di rispetto per la maggioranza del genere umano ti avrebbe fatto arrabbiare. Ora è diventato un modello di distacco professionale. C'è un brivido che sale lungo la tua spina dorsale mentre inizi ad ammirare le qualità di quest'essere umano fallito di fronte a te.

“Allora, c'è qualche altra cosa che posso fare per te, Potter? La ragazza non si è beccata nessuna infezione, vero?”

“Dumbledore sta cercando di provocarmi. Si aspetta una qualche reazione da me. Speravo che tu sapessi il motivo.”

Snape sorride e dice, “Ho i miei sospetti ma niente di concreto.”

“Ti va di condividere i tuoi sospetti?”

“Non particolarmente.”

“Bastardo.”

“Lo considero un complimento, Potter. Comunque se volessi parlare con il Professor Slughorn, si suppone che io debba incontrarlo a breve per un tè. Sembra sempre piuttosto interessato quando il tuo nome salta fuori.”

“Stai solo cercando un modo per tirarti fuori dall'impiccio del tè con lui, vero?”

Snape sorride, il ché è una cosa spaventosa per definizione, e si alza. “Desideri parlargli o no, Potter?”

Tu lo segui fuori dal suo ufficio e giù verso i sotterranei, domandandoti se Snape provi nostalgia per il ruolo di Capo Casa di Serpeverde. Probabilmente adorava il potere ma odiava le responsabilità.

La vista di voi che percorrere i corridoi insieme deve essere una cosa strana da sopportare. Ma essendo domenica ci sono solo poche persone in giro per vederla. Lui bussa alla porta di Slughorn e aspetta. Dopo un momento di attesa incanta la porta affinché si apra.

Slughorn giace sul pavimento. Le sue labbra sono blu e hanno una schiuma secca intorno. Una mano sta arpionando la gola e l'altra è distesa. C'è una buona probabilità che non otterrai niente di utile da lui. Questo è il motivo per cui ti porti sempre un paio di bezoar con te. In quella che sembrava una vita fa hai aiutato Dumbledore a reclutare quest'uomo perché tornasse qui.

Snape cammina verso il corpo e occhieggia la bottiglia e i bicchieri sul tavolo. C'è un secondo corpo accasciato sul pavimento vicino alla scrivania del Professore – Cormac McLaggen, un Grifondoro del settimo anno e uno dei tizi che era davvero coinvolto nello 'Slug Club'. (2)

Il lato positivo è che nessuno dovrà più prendere un tè con il Professor Slughorn... mai più.

“C'è una nota attaccata alla bottiglia. Era destinata a Dumbledore.”

Qualcuno lo vuole morto. Meglio, qualcuno oltre te lo vuole morto. Snape sembra arrabbiato – troppo arrabbiato solo per un paio di corpi morti. Tu lo vedi far svanire la nota con disgusto.

“Sai chi è stato, non è vero?”

“Potter,” avverte, “lascia stare.”

“Scusa, anche se volessi, il Voto del vecchio dice che io devo proteggere gli studenti del castello. É stata quella piccola merda di Malfoy, vero?”

Lui appare combattuto. “Potter, non parlerai di questa cosa. Vattene. Convocherò gli altri professori e tratteremo la questione.”

“Forse andrò solo a interrogare il piccolo Draco...”

La sua bacchetta compare dal nulla e la tua è fuori altrettanto velocemente. Puoi vedere la sua mano tremare e ti ricordi quanto sia stato oltremodo deciso riguardo al fatto di essere il solo a vedersela con Draco. “Cosa c'è che non va, Snape? Il piccolo debito che mi devi entra in conflitto con quello che vuoi fare? Perché uscire dalla tua strada per proteggere lui?”

Non ha bisogno di rispondere; la verità ti colpisce come una tonnellata di mattoni. La faccia di Snape si contorce nel dolore. “Hai giurato un Voto per proteggerlo e questo entra in conflitto con il debito che mi devi! È o non è il fato una puttanella manipolatrice? Potrei probabilmente starmene semplicemente seduto qui e vederti andare in pezzi, ma non lo farò.”

Snape ci pensa due volte e rilascia il fiato. “Lascia Draco a me.”

Tu ti fermi e pensi a come questo abbia cambiato le cose. L'idea di Draco che uccide Dumbledore potrebbe in realtà andare bene con i tuoi piani.

“Professore, penso che potremmo essere giunti a qualcosa qui.”

–

“Sveglia, sveglia, Draco.” Spruzzi un po' d'acqua sulla faccia del ragazzo. Lui è bloccato e legato a una sedia.

“Puh... Potter!” sputa.

Per quanto sia allettante prendersi gioco della sua incapacità di parlare, vai avanti. “Te lo avevo detto che non sarebbe stato troppo difficile da ingannare, Ron.”

“Ron” in realtà è Snape nascosto sotto un incantesimo di camuffamento. A differenza di te Snape è piuttosto abile in quelli. Ti fa domandare come mai sia così bravo ad impersonare studenti. Questo è un pensiero preoccupante, meglio lasciarlo stare.

“La pagherete per questo.”

“In realtà potrei probabilmente venir pagato per questo. Due galeoni per venire qui e prendere un po' a pizze il piccolo damerino. Scommetto che persino metà dei Serpeverde pagherebbe per venire insieme a tutte le altre case.”

“Cosa vuoi?”

“Risposte a qualche domanda.”

“Che cosa ti fa credere che te le darò?”

“Mai provato del Veritaserum?”

I suoi occhi si allargano e lui protesta, “Stai bluffando! Devi essere un ufficiale ministeriale per poterlo somministrare!”

Piegandoti in avanti, sorridi e dici, “Sono un membro del Ministero Brasiliano, Draco. Ho la mia piccola scorta personale. Non ho nemmeno bisogno di fare irruzione nella dispensa del Professor Snape. É quello che succede quando si ha un po' di vero potere e non ci si sta solo atteggiando per il nome della propria famiglia.”

“Non so nulla!”

“Per quanto mi piacerebbe crederlo, sappiamo entrambi che non è vero. Ron, vuoi fare gli onori, tre gocce sulla lingua?”

Tu porgi la fiala a “Ron” con una gesto svolazzante. Draco continua le sue proteste, “Weasley non sa seguire le indicazioni nemmeno per uno sputo. Mi avvelenerà molto probabilmente!”

“Be', questa è una bella ironia per te. In realtà i voti di Ron in Pozioni sono notevoli quest'anno. Penso proprio che Snape lo stesse reprimendo.” Non puoi resistere dal fare quell'insinuazione. Le abilità di pozionista di Ron sono per lo più dovute all'uso di un libro pieno di note di un precedente possessore.

Ci volete entrambi voi per aprirgli la bocca e Snape amministra il siero della verità.

“Bene, ora passiamo agli affari. Sei sotto ordini per uccidere Albus Dumbledore?”

“Sì.” risponde e appare immediatamente nel panico.

“Va tutto bene, Malfoy. Lo sapevamo già. Ho solo bisogno di alcune conferme. Eri tu dietro la collana maledetta e la bottiglia di alcol avvelenata?”

Lui si tende per combattere l'effetto ma alla fine dice, “Sì.”

“Dunque tu hai utilizzato un oggetto maledetto su Katie Bell e sei responsabile per le morti di uno studente e di un professore.”

“Non ho sentito di nessuno studente o professore.”

“Slughorn e Cormac McLaggen sono morti. Avvelenati da una bottiglia che era destinata a Dumbledore. Ora, un veloce gufo mandato a Scrimgeour e tu te ne starai seduto ad Azkaban prima che il giorno finisca ma Ron ed io vogliamo sapere l'intero piano. Potremmo riuscire a stilare un accordo dove tu non vieni baciato da un Dissennatore. Prima però, hai aiutato Pansy Parkinson ad attaccare Hermione Granger e a rubare un oggetto lasciato alle sue cure?”

Lui impallidisce leggermente ma sembra insolente. “Sì. Non sapevo che ti dilettassi di Magia Nera, Potter. Stai pur sicuro che se qualcosa dovesse accadermi, mi assicurerò di distruggere la tua immagine di 'ragazzo d'oro'.” Be', diamogli qualche punto per essere sincero.

Tu ti fermi e ti domandi cosa farebbe Kwan Chang-Ho in una situazione simile. Afferrandogli il naso tra l'indice e il medio, stringi forte fino a che lui non urla di dolore. Lasciandolo andare, porti la suola dello stivale sul suo petto e spingi Draco e la sedia a cui è legato indietro sul pavimento. Lui sbatte forte ma scuote le ragnatele dalla testa e sputa verso di te.

“Bene, se sto per perdere la mia immagine di ragazzo d'oro, potrei semplicemente procedere e ucciderti, Draco. Sei il moccioso di un Mangiamorte e io ho l'immunità diplomatica dalla mia. Dato che stai ancora dicendo la verità al momento, Draco, qualsiasi cosa tu stia facendo nella Stanza delle Necessità è collegato con l'uccidere Dumbledore?”

Lui combatte davvero molto contro questa qui. La pozione sta iniziando a affievolirsi o forse è il peso del tuo ginocchio sul suo petto, ma lui annuisce annaspando in cerca d'aria.

“Bene. Ora stiamo andando da qualche parte. Cosa ne dici di dirci il piano?”

“Mai!” Sta combattendo davvero molto. Forse è una cosa da Mangiamorte e ti rende curioso su ciò che si divertono a fare a casa per passatempo.

“Non ti preoccupare. Ti oblivieremo dopo. Non saprai nemmeno di averci detto cosa stai per fare.”

Il tuo partner di misfatti si sporge in avanti vicino a te mentre tu ripeti la domanda perché lui vi dica il piano. Così in realtà Snape può entrargli nella testa e qualsiasi cosa Draco stia facendo sarà proprio lì ad aspettarlo.

Dopotutto chi sospetterebbe mai che Ron Weasley è un Master Legilimens? Sei sul punto di dire a Draco che ti piacerebbe provare la tua mano in un po' di amatoriale arte odontoiatrica quando Snape si alza e schianta Malfoy.

“Sta cercando di aggiustare un armadio svanitore. Lo stesso in cui Montague si è perso. L'altro armadio svanitore era da Magie Sinister ma è stato spostato in un luogo più sicuro. Intende aggiustarlo e usarlo per bypassare le barriere e guidare un gruppo di Mangiamorte nel castello per uccidere Dumbledore.”

Tu valuti il piano. “É più di quello che gli avrei dato credito avrebbe potuto fare. Dove pensi che sia l'altro armadio?”

“O alla tenuta dei Malfoy o alla Gringott.”

“Potremmo portare la battaglia proprio da Voldemort e dai goblin allo stesso tempo. Svegliamolo e scopriamo quanto è vicino dall'aggiustarlo. Quando Bill tornerà, potremo mettere le trappole più infernali in quel corridoio e fare fuori chiunque ne venga fuori.”

Il tuo riluttante alleato annuisce. “Questo dovrebbe ridurre le sue forze, ma tu hai abbastanza bacchette per contrattaccare?”

“Dovrei essere in grado di ottenere un po' dei rimanenti custodi di pace. Tutti gli altri che posso portare saranno mercenari. Potremmo essere capaci di contrattare con Scrimgeour per una squadra o due di Auror. Cosa mi dici del'Ordine?”

“Loro seguiranno la guida del Preside e dubito che sanzioneranno questa idea o ci permetteranno di usare il castello per lanciare un attacco.”

Dipende di nuovo tutto dal vecchio. Bill probabilmente sarà capace di convincere Charlie perché si unisca a voi ma il resto dell'Ordine non si smuoverà a meno che non lo dica Dumbledore, specialmente con Moody morto. “Dovremo sbarazzarci di lui. Il mio Voto di proteggere il castello non dovrebbe fermarmi. La domanda è, lasciamo che Draco lo uccida o no?”

“Persino nel tuo nuovo stato illuminato, Potter, rimani un idiota. Non serve che venga ucciso per essere rimosso dalla posizione di capo del gioco.” Dumbledore sarebbe orgoglioso. Due dei suoi “progetti” stanno appianando le loro divergenze e lavorando per uno scopo comune.

“A cosa stai pensando, Professor Snape?” Segni persino un punto rivolgendoti a lui formalmente.

“Ti ho dato la risposta il primo giorno che ci siamo incontrati, ragazzo.”

–

“Harry, William, prego sedetevi,” Dumbledore fa del suo meglio per suonare accomodante mentre voi entrate nella stanza spaziosa. La piccola cosetta che è Fawkes ti sibila contro ma sei arrivato ad aspettarti un tale trattamento dalla fenice ormai. É molto meno intimidatoria nella sua forma corrente.

Bill è meno che compiaciuto con gli ultimi sviluppi. Forse da quando ha sguinzagliato il suo animagus interiore è più in contatto con i suoi istinti basilari. Comunque è quasi arrabbiato quanto te, data la situazione.

Tu lanci la prima palla infuocata verbale verso di lui e dici, “Mi perdonerà se ho declinato qualsiasi incontro con lei a meno che Bill non fosse presente. Penso che sia meglio che i nostri incontri da ora in poi siano fatti con dei testimoni”

“Comprendo perfettamente, Harry,” dice Dumbledore. “Le cose sono state messe a dura prova in questi ultimi giorni con la tragica scomparsa di un insegnante e uno studente. Perdonatemi per non avervi convocato prima.”

“Ha assicurato al Ministro Scrimgeour che quanto è avvenuto avesse più a che fare con lo status sociale del Professor Slughorn piuttosto che con qualcosa di diretto verso la scuola. A causa del suo dannato Voto sono obbligato dalla magia a investigare e quella storia di copertura non mi impressiona.” Già sai la verità ma questo non è il punto.

Dumbledore alza le spalle e dice, “Posso solo dirti quello che so. Dovremo aspettare per il rapporto finale degli Auror, ma sospetto che si tratti di un caso.”

É una bugia ma ormai sei arrivato ad aspettartelo dall'uomo. Bill sbatte le mani su entrambe le ginocchia in disgusto e dice, “Potrebbe comportarsi come se ci tenesse veramente alle persone in questo castello! Crede veramente di poter scusare cosa ha fatto a Harry e a quella ragazza?”

Il tuo amichetto Spezzaincantesimi è un tantino innervosito. É furioso perché non vi potete permettere di starvene fuori dai giochi.

“William, mi duole molto questo commento. A volte il bene superiore richiede dei sacrifici. Harry richiede libertà per adempiere al suo destino, io ho reso la cosa possibile. Potrei allo stesso modo e facilmente incolpare voi per la morte di Alastor, ma dirò semplicemente che tu non ti sei mai trovato nella mia posizione e che non puoi capire.”

Tu scuoti la testa contro di lui. “Bill, va tutto bene. Potremmo starcene qui seduti tutto il giorno, tutti i giorni, per una decade e lui non cambierà.”

Dumbledore fa schioccare le dita e replica, “Sono piuttosto capace di cambiare ma sono impegnato con un bene più grande e a volte delle azioni spregevoli sono necessarie come tu stesso hai già visto. Dunque, spostiamoci verso qualcosa che possiamo effettivamente cambiare. Stavo riflettendo riguardo al messaggio dei rimanenti Dissennatori di Azkaban. Come pensate che dovremmo rispondere loro?”

Tu scuoti la testa e dici, “Stanno ovviamente aspettando che il Daemon Superiore ritorni. Dubito che riusciremmo ad ingannarli per molto.”

Bill concorda, “Quelli che sono rimasti sono contenti di fare la guardia ad Azkaban. Non vedo proprio come potremmo usarli in uno scontro; ad un certo punto ci tradirebbero.”

“Vero, ma forse possiamo farli rivoltare attivamente contro i Dissennatori che si sono uniti ai Mangiamorte sotto la convinzione di poter dimostrare il loro valore ai loro signori supremi. Sospetto fortemente che un Dissennatore sia perfettamente capace di uccidere un altro Dissennatore e dobbiamo ancora localizzare abbastanza animagi per emulare l'uso piuttosto inventivo del Patronus di Harry e la sua forma per uccidere le creature.”

“Posso occuparmene io se spuntano fuori.”

“Sì, ma tu potresti essere impegnato altrimenti in quel momento, Harry. É qualcosa che vale la pena considerare.”

Odi ammettere che Dumbledore abbia ragione. La forma di snaso di Bill non farebbe tremare quei succhia anima dentro i loro mantelli e persino se Fleur riuscisse nella trasformazione grazie a quel braccale Maya, la sua forma sarebbe probabilmente aviaria e anche non terribilmente minacciante.

“D'accordo, teniamolo a mente,” dice Bill. “Come sta trattando l'Ordine con la perdita di Moody?”

“É sicuramente un duro colpo per il morale. Il ministro sta pianificando un funerale per lui. La vostra presenza sarà molto probabilmente richiesta.”

A giudicare da quanto velocemente ha cambiato argomento, è probabilmente molto più di un semplice “colpo al morale”. Albus è da lungo tempo andato oltre al dare importanza a quello che i suoi soldatini possano pensare. Cazzo, stai iniziando a chiederti come abbia fatto a fingere durante il funerale di Diggory. Il meschino bastardo era probabilmente grato di avere un cadavere così da poter impedire al Ministero di ignorare la situazione.

Snape entra con un calice schiumoso nelle mani. Ti riporta indietro ricordi dei tuo terzo anno con Lupin. “Albus, ho l'infuso. Data la tua recente assenza ho rafforzato il dosaggio.”

“Sì, sì,” dice sprezzante lui. “Arriverò tra un momento.”

Lanci uno sguardo divertito verso Snape che viene trattato come un elfo domestico e reprimi una risata. L'uomo che ora sta giocando il doppio ruolo di professore di Difesa e di Pozioni è molto meno divertito e risponde con uno sguardo caustico che potrebbe aver funzionato contro l'Harry Potter dello scorso anno.

“Mi perdonerà, Preside, ma devo monitorare la sua reazione alla potenza incrementata e devo ritornare alle mie lezioni.”

“Possiamo tornare in un altro momento,” offri tu.

“No, ci vorrà solo un attimo.” Dumbledore afferra il calice e inizia a bere con un senso di urgenza. Lo ha quasi bevuto per metà quando uno sguardo pieno di panico avvolge il suo volto.

“Severus... No!” gracchia. Lo sguardo ti ricorda di quella fiaba del vecchio rospo e dello scorpione. Questo è nella natura di Snape. Faresti meglio a ricordartelo.

Lui fa un flebile tentativo di estrarre la bacchetta, ma Snape afferra il polso dell'uomo e lo tiene fermo. Fakwes è troppo giovane per fare qualsiasi cosa se non continuare a sibilare. I veloci movimenti di bacchetta di Bill esiliano una mangiata di polvere specialmente preparata che congela ogni ritratto nella propria cornice fino a che non verrà rimossa. Ve ne occuperete durante le pulizie. Il Cappello Parlante giace sul suo pertico e pensa agli affari propri. Ti domandi quanti colpi di stato deve aver visto durante le migliaia d'anni della sua esistenza.

Sporgendoti in avanti, sorridi all'uomo che sta rapidamente perdendo la battaglia contro il Distillato della Morte Vivente e dici, “É proprio come ha detto lei, 'a volte il bene supremo richiede sacrifici.' Non si preoccupi. Cercheremo di ricordarci di svegliarla per la battaglia finale.”











Note di traduzione:

(1) = Penso sia la prima o seconda canzone che si trova cercando il nome di questo artista su Youtube.

(2) = Slug Club ovvero il Luma Club.




Ritorna all'indice

Capitolo 13
 *** I Was Such a Clown ***


Turn Me Loose 13
Come al solito, sono costretta ad annunciarvi possibili ritardi nelle prossime settimane; ancora, tenterò di non lasciarvi troppo in sospeso e di non tardare troppo, dopodiché gli aggiornamenti si rifaranno regolari,
Luc_y.

Turn Me Loose – A Harry Potter Adventure
Traduzione a cura di Luc_y






Disclaimer – Nient'altro che una fanfiction.

Capitolo 13 – I Was Such a Clown
(Ero un tale pagliaccio)



“Purtroppo, la sua ferita maledetta è divenuta resistente persino alle dosi incrementate; Dumbledore ha chiesto di essere posto sotto sonno magico così da poter essere disponibile durante la cruciale partita finale. Il suo consiglio per tutti è stato: 'Rimante sul sentiero e guardate i vostri cuori perché in essi troverete la forza per andare avanti.' E questo è precisamente il motivo per cui siamo qui a farlo oggi.”

Snape è un bugiardo veramente molto convincente. É anche un colossale bastardo, ma questo non è il punto.

“Perché dovremmo crederti?” chiede un qualche idiota di nome Diggle.

“Sta dicendo la verità. Io ero lì,” rispondi, gettando un osso a Snape. Certamente Harry Potter non potrebbe mentire, mai e poi mai.

“Perché non ci ha contattati?”

Il sospiro di Snape viene fuori più come un ringhio. “L'uomo stava morendo! Ogni secondo in cui rimandavamo era un altro passo più vicino alla sua morte! Mi dispiace che non abbia avuto tempo di organizzare una riunione e aspettare le risposte tempestive di tutti. Ci sono altre domante idiote?”

Questo sembra acquietare la faccenda.

“Ma cosa facciamo ora?”

Okay, forse no.

“Il Preside ha richiesto che Tonks continui a impersonarlo. Ci ha lasciato un gran numero di scuse già create per le sue numerose assenze. La maggior parte delle decisioni che riguardano il prossimo anno scolastico sono già state fatte e le poche che non sono ancora state fatte saranno comunque differite o date dal Professor Flitwick nelle sua capacità di Vice Preside. Per quanto riguarda il resto di voi, Dumbledore vi ha già assegnato i vostri ruoli. Date pure le vostre informazioni a me e io le passerò al resto di voi durante i nostri incontri.”

“Dunque stai prendendo tu il comando?” un'altra voce in parte chiede e un po' lo sfida.

Snape occhieggia il membro dell'Ordine usando il suo ghigno patentato prima di rispondere, “Non rivendicherei mai di dover guidare questa marmaglia che mi è di fronte. Non siete bambini... siete maghi e streghe che si suppone siano addestrati e che lavorano per una causa comune. Fate quello che avete continuato a fare; magari cercate di farlo pure un po' meglio. Il Preside ha richiesto che io renda più facili gli incontri e impedisca loro di scadere nel solito caos e meschino beccarsi. Questo è tutto ciò che intendo fare. Se avete bisogno di direzioni o avete completato un incarico, chiedete a qualcuno o usate un po' della vostra iniziativa personale, una volta tanto!”

Devi proprio concederlo a Snape. L'uomo è così blandamente condiscendente e dismesso che nessuno sospetterebbe mai che sta mentendo a tutto spiano. Nei tuoi anni precedenti di questa fine educazione di scuola superiore non avresti mai ammesso di apprezzare Snape ad un qualsiasi livello, ma è riuscito a dimostrarsi un “completo e assoluto segaiolo” in tutta un nuova lega.

Un'occhiata veloce attraverso la stanza vale tutte le prove di cui hai bisogno per sapere che nemmeno tu vuoi “condurre l'Ordine”. Con solo una o due eccezioni tutti loro sarebbero tanto utili in un combattimento come mangime per Ippogrifi... in realtà il mangime sarebbe preferibile alla maggior parte di loro. Snape avrà delle belle gatte da pelare con questi cretini ma probabilmente lui ha quella fissazione del controllo – dire loro che non ha intenzione di gestire le cose e poi fare in realtà proprio quello che ha appena detto non vorrebbe fare. É blando depistaggio e probabilmente funzionerà bene.

“Con tutto ciò che sta succedendo non sono sicura che dovrei rimanere.” commenta Hestia Jones un po' troppo ad alta voce.

“Secondo tutti i possibili significati, Jones: sentiti libera.” Snape non è abituato alle persone che possono semplicemente andarsene via da lui. É abituato a un pubblico in cattività, sia questo di studenti o una escort in affitto. Be', tecnicamente non sei certo del secondo ma ci sono sempre state delle voci in giro.

“Facile dirlo per te, Snape. Non tutti si possono nascondere dietro le barriere di questo castello.”

Non può fingere quello sguardo di disgusto. “Ma io ti ricorderei che il Signore Oscuro ha molto probabilmente torturato la scomparsa signora Vance per ottenere i nomi di tutti gli attuali membri dell'Ordine e io sinceramente dubito che ti risparmierebbe dalla sua ira solo perché hai consegnato le tue dimissioni. Se non altro, questo ti renderebbe persino più sacrificabile.”

Il bieco berciare continua mentre i tuoi occhi si poggiano su Molly Weasley e tu combatti l'impulso di infliggerle dolore. Una cosa che hai “imparato” in questa scuola è come tenerti un cruccio e la pazza stronza potrebbe pure aver seguito degli ordini mentre ti dava dosi di pozioni d'amore ma il minuto in cui la cosa è diventata un problema, ha reso la situazione pure peggiore con le sue Obliviazioni.

Dovresti solo dimenticartene - c'è una battuta qui da qualche parte – ma lei sembra aver continuato a rodersi per te da quanto, insieme a suo marito e i gemelli, è entrata in questo ufficio. Solo la tua amicizia con Bill ti previene dal fare qualcosa di sgradevole a tutti loro. Ogni “buon” Spezzaincantesimi deve avere una vena di cattiveria in sé e la tua migliorerà entro la fine della giornata. Ron, lo hai preso in parola che stava cercando di aiutarti. É comunque un povero esempio di bugiardo, tanto per cominciare. Ginny è meglio lasciarla perdere, un ripensamento alla meglio. Quello probabilmente la infastidirà più d'ogni altra cosa. Bill garantisce per Charlie e questo basta per te.

Il ché lascia fuori questi quattro.

“Ehi Harry, calma quello sguardo assassino lì, amico.” dice casualmente Bill, come se steste guardando una fottuta partita di football in tv.

“É da un po' che non me la prendo con qualcuno e loro se ne stanno proprio lì a implorare praticamente per la cosa. Dieci galeoni dicono che lei si avvicinerà e cercherà di dirmi che è stato per il mio bene.”

“Accetterei quella scommessa. Tutti e quattro sono stati avvertiti di rimanere alla larga dall'uomo più pericoloso del Regno Unito.”

Né Voldemort né Kwan sono presenti quindi devi essere tu. “Non sono sicuro che sia vero.”

“I fatti parlano per loro stessi, Harry. La maggior parte delle persone che prova a fotterti finisce morta o peggio.”

“Sento comunque la necessità di irritarli un po'.”

“Ce l'ha anche Fleur. Lei ha menzionato che dovremmo astenerci dal matrimonio per un po', così che possiamo ostentare la nostra 'vita nel peccato' in faccia a mamma. Io sto guardando questo bel posticino vicino alla spiaggia ma Fleur sta mettendo su una bella lotta per andare a vivere in Francia.”

“Voglio saperlo se ti sta dando il trattamento della carota o del bastone?” chiedi, permettendo a Bill di distrarti dall'attaccare i membri della sua famiglia. Lui si è appena congratulato con te.

“In realtà è quello che può fare lei con una carota che è veramente interessante. Te lo dirò quando sarai più grande.”

“Se volessi scendere al tuo livello, Bill, potrei raccontarti un paio di cose su una metamorfa altamente dotata che potrebbero farti alzare i peli sul collo.”

“Quando ti sei fatto intrappolare dalla rete di Karina durante l'estate, avevo immaginato che avessi una fissazione per le streghe più grandi. Solo non avevo capito quanto più grandi.”

Tu rabbrividisci. Ha proceduto a giocare la carta dell'età. Spazzolandotela via di dosso, rispondi, “Ha aiutato un bel po' il fatto che fosse incredibilmente sexy. Potrebbe andare peggio. Potrei essere un rapinatore di culle come te.”

Entrambi ridete mentre la riunione è per lo più conclusa. Molly e la sua prole sono scappati mentre tu stavi scambiando colpi su vegetali, veela e metaforfe. Dare la caccia a loro era una cosa insignificante e non avrebbe fatto bene al resto dei membri dell'Ordine. Assumendo che sopravviverai a tutto questo, il ché è piuttosto onestamente improbabile dato il fatto che c'è un horcrux parzialmente formato nel tuo cranio, ci sarà tempo per sistemare qualche conto in sospeso allora.

Dopo che l'ultimo membro dell'Ordine se n'è andato, lanci uno sguardo al trespolo vuoto di Fawkes e sussurri, “Mi domando cosa stia escogitando il familio di Dumbledore.”

“Stavo pensando la stessa cosa,” replica Bill. “Ha cantato per un po' fino a quando non abbiamo messo Dumbledore a letto e poi è svanito. Forse è d'accordo con noi che era una cosa da fare per il cosiddetto bene superiore?”

“O forse sta volando basso e aspettando di attaccare?” controproponi.

“Questo è il motivo per cui siamo differenti, Harry. Io sono un ottimista.”

“Disilluso più che altro.”

“Per una volta mi trovo d'accordo con Potter,” interrompe la voce di Snape. “La maggior parte dei Mangiamorte non cadrebbe ciecamente in una delle tue trappole e tu sei deplorevolmente inqualificabile come duellante. Devi farti strada prima di poter affrontare me, Weasley.”

Tu guardi Bill e noti un rossore sulle sue guance. Aveva menzionato che avrebbe lavorato un po' sulle sue doti di combattente e ora sai con chi si stava esercitando.

“Pensi di poter avere la meglio su di me, Snape?” tu lanci una sfida. Non c'è dubbio che uno di voi o entrambi finireste in infermeria, ma non ti dispiacerebbe fargli sputare l'anima.

“Non conta ciò che penso, Potter. Sei tu quello che deve affrontare un Signore Oscuro. Se non sei in grado di sconfiggere me, sei in guai ancora più grandi di quelli che potrei figurarmi.”

Almeno Snape fa sembrare te un ottimista.

–

“É ancora troppo presto per dirlo,” dice Hermione. Ha cercato e ha fallito nel suonare come se tutto fosse solo un esperimento di laboratorio... una pozione che potrebbe o non potrebbe riuscire.

“Non che tu stia progettando di uscire fuori a girovagare ma ti raccomando di rimanere dentro il castello, fino a ché non lo saprai per certo.”

“Perché lo ha fatto, Harry? Si aspettava che noi ci innamorassimo all'improvviso o qualcosa del genere?”

“Ha detto un paio di cose prima di cadere nel sonno magico. Io gli ho creduto solo a metà ma Dumbledore era un uomo davvero anziano. La sua prospettiva potrebbe essere stata distorta da ciò che si riteneva accettabile ai suoi tempi. La mia scommessa migliore è che dopo che ho fatto quella piccola cosa con Ralph, lui ha tratto ispirazione per farlo e ha pensato che questo mi avrebbe dato qualcos'altro per cui combattere.”

Hermione è seduta sul suo letto. Si è rifiutata di mettere piede nella tua camera fin da "l'Incidente". Togliendosi alcuni capelli dagli occhi dice, “Immagino tu abbia ragione, per quel che poteva saperne, io avrei potuto sbarazzarmene.”

Tu rotei gli occhi, “Non proprio. Oh, potrebbe aver avuto qualche idea dell'epoca post-Vittoriana, ma è un manipolatore bastardo e conosce la gente. Io potrei essere cambiato durante le mie avventure fuori dal castello ma tu sei ancora più o meno la stessa.”

Lei inizia a sembrare sia ferita che irritata ma tu la blocchi prima. “Non intendevo in modo cattivo. Quello che intendevo è che tu sei ancora la stessa Hermione Granger che si fa irritare dalla servitù degli elfi domestici e per i doppi standard che esistono tra i Nati Babbani e i Purosangue. La ragazza che ha portato avanti una crociata per salvare Fierobecco dall'esecuzione ha troppa fibra morale per fare qualcosa del genere. Non si sbarazzerebbe di un bambino solo per dare fastidio a Dumbledore. Tu dai troppo valore alla vita. Lui lo sapeva e lo ha usato a suo vantaggio. Il mondo ha bisogno di più persone come te, Hermione. In più, dato che questo metterebbe in pericolo le barriere e per estensione il castello, io sarei obbligato dal Voto a fermarti.”

Il rossore sulla sua faccia è un promemoria anche che non è abituata a prendersi lodi fuori dall'ambiente scolastico. “Grazie per aver detto questo, Harry. Sono solo un po' abbattuta che abbia scelto la strada del codardo alla fine e che ti abbia lasciato a gestire tutto questo.”

Lei si ferma e considera la stessa versione che è stata data all'Ordine. Un mezzo sorriso le attraversa la faccia, quello che ha quando ha appena capito qualcosa. “Non ha scelto la strada del codardo, vero?”

“In un modo o nell'altro sì ma potresti dirlo della maggior parte della sua vita recente. Stava combattendo contro Riddle con la stessa strategia da perdente che aveva usato durante l'ultima guerra. Non stava vincendo allora e non stava vincendo ora. Invece ha atteso che la profezia lo aiutasse a uscire da quella piccola porticina. Non perderò il sonno a pensare a lui che se ne sta godendo fin troppo.”

“Capisco,” dice Hermione lentamente, chiaramente non volendo spingersi oltre. “Se sono davvero incinta, il bambino potrebbe non essere mai in grado di lasciare Hogwarts. Lui o lei potrebbe essere un Magonò o ancora ci sono un numero ampissimo di possibilità.” Lei non menziona nemmeno quella non detta che potrebbe non vivere oltre la nascita. C'è una ragione per cui la magia di sangue di questo genere solitamente porta a una sentenza di prigionia.

“Firmerò alcuni fogli con Bill. Non significheranno molto fino a quando non libereremo le mie camere blindate dalla nazione dei goblin ma non dovrai preoccuparti del denaro. Me ne assicurerò.”

C'è una lunga – oseresti dire “gravida” - attesa mentre entrambi cercate qualcosa da dire. Lei rompe il ghiaccio e dice, “Grazie, Harry.”

“Certo, questo gesto non significa molto se non uccido Voldemort.”

“Stavo provando a non pensarci, Harry. Hai qualche novità su quel fronte?”

“Bill ha trovato qualche nota sulle possibili locazioni dell'Horcrux. Andremo a controllarne una tra qualche giorno. Si spera che la coppa di Helga sia lì.”

“Stai attento. Lui sa che tu lo stai cercando e probabilmente ha rafforzato le sue difese o persino spostato e trasformato il posto in una immensa trappola.”

Tu annuisci. “Bill è uno Spezzaincantesimi eccellente e io sono veloce a studiare quando serve. Abbiamo visto i suoi lavori giù in Sud America. Si basa pesantemente sul potere ed è spietato ma la sua debolezza è che è più interessato ad uccidere qualcosa e non sembra volerlo nascondere.”

“Non sottovalutarlo basandoti su schemi di barriere che ha creato decenni fa; guarda quanto tu sei cambiato in meno di un anno. Potrebbe anche aver facilmente assoldato disegnatori professionisti di trappole. Ricordati cosa è successo alla mano di Dumbledore!”

Lei è sinceramente preoccupata. “Punto annotato, Bill ed io saremo preparati. Ma una cosa che so è che ha una vena di arroganza. Non lascerebbe fare la cosa ad altri. É troppo importante. Lo farebbe lui stesso ed è più bravo a distruggere le barriere degli altri piuttosto che a piazzare le sue. A proposito di Bill, devo andare a incontrarlo. Ci vediamo dopo.”

“Ciao, Harry.” lei ti da un breve abbraccio e un casto bacio sulla guancia. É ben distante dal wrestling di lingue di qualche notte prima.

Tu ti dirigi nuovamente verso la tua stanza. Non hai veramente bisogno di andare a incontrare Bill al momento ma c'è un'atmosfera di imbarazzo tra te e lei ora. È stata attraversata una linea che non avrebbe dovuto. E fare finta che non sia importante la fa solo risaltare di più. Lei è ancora la stessa ma tu sei un mago profondamente logorato ora.

Se al mondo servono più persone come Hermione Granger, si può dire lo stesso di te?

–

“Posticino affascinante,” scherzi. “Ha una bella vista sull'oceano, tutta questa fresca aria di mare...”

“... e inconfondibile aura di magia nera,” aggiunge Bill, completando il tuo pensiero. “L'apertura è qui ma ha una tassa di sangue e un po' di brutti geroglifici sopra. Uno pare una runa ad attivazione vocale. Ho anche identificato una barriera sentinella attiva che è disegnata per svegliare qualsiasi cosa ci sia dietro la porta numero uno.”

“L'intagliatura della tassa di sangue sembra vecchia e usurata. La barriera sentinella appare piuttosto nuova, non pensi?”

“Piuttosto perspicace da parte tua, giovane Spezzaincantesimi. Tu e Riddle condividete del sangue, ma questo lo sa anche lui, il ché spiega la barriera vocale. Non sappiamo cosa dire. Dunque, mio astuto qualificato, come proponi di affrontarlo?”

Tu guardi verso Hack. Il Troll sta guardando verso le feroci acque sottostanti. “Bene, penso che uno di noi dovrebbe tornare indietro a Hogwarts e prendere la nostra ultima Indebolente di ossa di Daemon e iniziare a drenare tutte le once di ambiente magico qui intorno. Ha innalzato diverse nuove barriere e scommetto che stava prendendo in prestito da Peter per pagare Paul (1). Se siamo fortunati, non avrà avuto abbastanza energie rimaste per potenziare la roba brutta.”

Bill rabbrividisce, “Non le ossa di Daemon, Harry. Le stiamo praticamente bruciando tutte! Sono senza prezzo!”

“Le nostre vite valgono più di un fossile,” replichi. La pazza testa rossa ha una leggera ossessione per quella roba.

“Che succede se ne abbiamo bisogno per dare l'assedio alla Gringott?”

“Hai bisogno che ti lasci da solo per un paio di minuti con le ossa di Daemon? Non lo dirò a Fleur.” Ti fermi per un momento e aggiungi, “Inoltre, se andremo alla Gringott, avremo il Ministero e chissà quanti altri mercenari come backup. Io non vedo molti rinforzi qui e tu?”

Le sue spalle si incurvano, indicando che ha accettato il tuo punto perfettamente valido ma non è molto contento della cosa. Lui si ferma e guarda al bicchiere di cristallo che ha posto vicino all'ingresso. “Un Indebolente porta via tutto il divertimento, ma immagino sia meglio sbagliare per eccesso. Non sto recependo niente dal nostro bicchiere rivela-nemico. Nessuno è vicino, a meno ché non sia schermato in qualche modo. Peccato che i nostri rivelatori oscuri non funzionino più.”

“Funzionano ma impazziscono vicino a me e Hack. Vuoi fare a sasso-forbici-carta per vedere chi torna indietro?”

“Nah, andrò io ma mi serve Hack. Mi impiccherò a portare l'Indebolente.”

“Molto bene, io rimarrò qui e mi occuperò di ogni cosa spunterà fuori.”

“Porterò anche 'la grande scatola di roba babbana'. Potremmo ricavarne ancora qualcosa di utile.”

Lui conduce via Hack e prendono una passaporta per Hogsmeade. Non ha senso buttarsi lì dentro con solo le bacchette estratte e tentare di fare irruzione senza sapere niente di niente di quello che vi attende (2). Visioni di Maria Sanchez che viene impalata da un golem d'ossa danzano nella tua mente.

Il piccolissimo indizio di movimento proprio all'angolo estremo del tuo occhio ti da giusto il tempo di toglierti dalla strada mentre delle corde evocate corrono verso la tua testa. Si vanno ad avvolgere attorno al bicchiere rivela-nemici e lo mandano a frantumarsi al suolo. Bill si incazzerà, i bicchieri rivela nemici non sono economici!

Un Mangiamorte viene fuori dall'incantesimo di disillusione sparando maledizioni. Il fatto che abbia aspettato fino a ché foste soli ti dice che non stai trattando con un idiota. Ha aspettato che tu fossi solo. Tuttavia è bloccato qui fuori a fare la guardia alla grotta, quindi probabilmente non fa parte della cerchia più stretta. Un veloce lavoro di bacchetta da parte tua manda un incantesimo esplosivo e lacerante nella sua direzione. Lui scherma il primo ma il secondo apre per bene la sua spalla. Un incantesimo di disarmo super potenziato manda la sua bacchetta a volare lontano e lui contro l'entrata bloccata della grotta feriale di Riddle. Il sangue proveniente dalla sua ferita macchia la roccia. Lui urla nel panico ma è troppo tardi. Un paio di dozzine di lance sono sparate fuori dal terreno che circonda l'area, trasformando il Signor Sfortunato in un kebab di Mangiamorte... be', forse un puntaspilli Mangiamorte è una analogia migliore. Ora appare come un triste spaventapasseri di fronte alla caverna.

La cosa è stata davvero molto rapida. Per lo più anti-climax. Ma ancora, hai passato mesi ad allenarti con un mago tiratore di classe mondiale e quello era solo un tipo con una maschera, quindi forse non dovresti cercare cavilli in questa cosa. Tuttavia scansioni l'area alla ricerca di altri nemici e muti nella tua forma Animagus provando a discernere gli odori che circondano la grotta. Sono numerosi. Quello che risalta di più è arricchito da una punta di profumo floreale. É probabilmente una donna, ma ancora, con Lucius dalla loro parte non ne puoi essere certo.

A Bill non piacerà il fatto che hai aperto la caverna senza di lui. D'altro lato ora sai cosa succede quando non dai la corretta password alla barriera vocale.

Tornando alla forma umana, appelli la maschera via dal tizio e assisti alla dolorosa espressione rimasta sulla faccia del Serpeverde deceduto che tu hai battuto alla tua prima partita di quidditch in assoluto... chi era... Montague? No, era qualcun altro. Higgs! Terry “Dannatissimo” (in tutti i sensi) Higgs. (3)

“Brutta botta lì, Higgs”. Avresti preferito prenderlo vivo per scoprire se ce ne erano altri oltre a lui ma le tue budella ti dicono che se Riddle avesse due o tre persone che possono starsene semplicemente qui intorno a fare la guardia alla caverna, allora ha molti più combattenti di chiunque altro.

Per i seguenti venti minuti ci siete solo tu e il cadavere del Mangiamorte. Infine Bill fa un fischio mentre lui e Hack arrivano a pochi metri da te. “Non posso lasciarti solo un attimo, eh?”

Tu indichi il cadavere. “Ha iniziato lui. Un po' di sangue è finito sulla parete e la trappola è scattata. Ho già controllato – le lance sono barriere ad attivazione singola ma erano connesse alla barriera vocale. Dato che è solo un attendente, probabilmente se ne sarebbe stato qui fuori per otto o dodici ore, il ché significa che dobbiamo muoverci o fare un agguato al suo rimpiazzo e interrogarlo.”

“Immagino che non abbiamo bisogno dell'Indebolente ora,” dice Bill leggermente divertito. L'ultima porzione di ossa abbastanza grande per ricavare una Indebolente è quella del cranio del Daemon. É una vista un po' inquietante.

Hack vi segue, trasportando la scatola di oggetti babbani. La grotta è scura e tu annusi acqua stagnante. Manda tutte le sensazioni di uno di quei pessimi film che potresti beccare in tv. Uno sguardo alle pareti rivela gli stessi vecchi e stanchi schemi runici di zombie che erano scarabocchiati ovunque nella città perduta – alcune cose non cambiano mai.

“Ci tieni a indovinare dove sono tutti gli Inferi?” Bill indica giù verso l'acqua torbida.

Evoca una luce e la manda al di là della grotta, sull'altro lato. Quella prosegue per un po'. C'è una piccola isola lì nel mezzo e una corda e un sistema di carrucole attaccato a una barca. Seduto sulla piccola isola c'è 'qualcosa'. Qualsiasi cosa sia, ti fa rizzare i peli sul collo. Questo non è un buon segno.

Tu analizzi la carrucola e vedi che è stracolma di viltà.

Senza voltarti verso Bill dici, “Dobbiamo inventarci un altro modo per attraversare. Penso di avere un idea ma ci prenderà un'ora o più. Perché non organizzi un agguato alla prossima guardia? Io prenderò Hack e ci farò guadagnare una facile via d'accesso oltre l'acqua.”

“Cos'hai in mente, Harry?”

Tu glielo dici.

–

Molto lontano da Bill e dalla caverna un'altra barca approda su un'isola molto più grande. Scendi e dai un colpetto all'oggetto avvolto nel mantello nero. “Aspetta qui. Non ci metterò molto. Avanti Hack, afferra questo e seguimi.”

Il troll volante comicamente piccolo cresce dalla sua taglia più piccola e solleva l'oggetto con facilità.

“Ancora non capisco come tu sia riuscito ad arrangiare un viaggetto ad Azkaban così velocemente, Potter,” dice il capitano della barca, turbato per essere stato strappato via senza cerimonie da casa sua per portarti attraverso l'acqua fino all'isola-prigione. “Chi è che devi vedere con tanta e infiammata fretta e cosa c'è sotto il lenzuolo?”

Trenta minuti sono stati spesi per far visita a Scrimgeour e per barattare informazioni per un favore accettabile. Probabilmente ne sentirai delle belle dal Senior Ambassador brasiliano ma non c'è stato semplicemente tempo per seguire il protocollo.

“Non ho la libertà di parlarne,” rispondi.

“Ambasciatore Potter,” dice il direttore avvicinandosi a te, affiancato da un paio di Auror, “Il Ministro della Magia ha detto che avresti portato delle istruzioni e che io ti avrei fornito assistenza.”

Tu gli allunghi gli ordini sigillati e guardi la sua faccia contorcersi nell'incomprensione mentre legge. “Questo è molto insolito. Non sono del tutto sicuro...”

“Mi porti semplicemente da loro, mi occuperò io del resto.”

“É sicuro di sapere cosa sta chiedendo, Ambasciatore?” chiede mentre ti guida lontano dal sentiero battuto verso il quadrato di pietra che appare terribilmente fuori posto sull'affiorante isola frastagliata. Lui tira fuori una mazza di gomma e suona un gong. Il suono è forte e sembra riverberare per tutta la prigione.

Le ombre nere che circolano sull'isola piegano verso il basso e tu ti prepari ad ascoltare i sibili delle creature più terrificanti a cui è permesso camminare su questa terra.

La maggior parte dei Dissennatori indugiano sulle rocce, apparendo come una composizione fotografica molto peculiare per un calendario. Un trio si avvicina.

“Ho ordini dal Ministro della Magia,” inizia il guardiano con voce esitante. “Sei di voi accompagneranno l'Ambasciatore Potter e seguiranno i suoi ordini.”

Una mano scheletrica si allunga e il direttore allunga i fogli. Uno degli altri prende un rotolo di pergamena e iniziano a scriverci sopra. Lo scriba lo offre direttamente a te.

Ti abbiamo fatto una domanda. Qual'è la tua risposta, umano? Non renderemo alcuna assistenza fino a che non risponderai.

“Non parlo per il Padrone. Ma se volete chiederglielo voi di persona, fate pure.” con uno svolazzo, rimuovi il mantello che copre il cranio del Daemon. Tu fai una pausa ad effetto, lasciando che il trio si riprenda prima di continuare, “Se ho ucciso lui, potete stare tranquillamente certi che posso uccidere anche voi. Dunque suggerisco che sei di voi portino il proprio culo sull'Isola principale, ora!”

Altre parole incise sulla pergamena.

Non crediamo che tu sia in grado di uccidere noi, per non parlare di un Padrone.

“Suppongo che vogliate delle prove. Qualcuno in particolare?”

Il Dissennatore capo annuisce e fa un gesto verso quello di loro tre che non ha scritto niente.

Tu guardi verso di lui e provi a non lasciare che i brividi ti scuotano. “Okay allora, niente di personale. Expecto Patronum!”

Il giaguaro prende vita e tutti e tre si ritraggono di fronte alla sua bruciante furia opalescente. Il Dissennatore capo incrocia le braccia come a dire, “Impressionante, ma non poi così tanto impressionante.”

Senza sprecare tempo muti nella tua forma Animagus e lasci che la nebbia si avvolga attorno a te. Il freddo è ancora lì ma la tua mente è cambiata al punto che la sua aura di terrore e impotenza non ti dà più alcun fastidio. E ancora una volta tu sei la bestia che uccide con un solo balzo. Il Dissennatore getta debolmente in aria le braccia e cerca di schermarsi da te. Il tuo peso lo manda a sbattere al suolo e le tue zanne fanno tutto il lavoro dello smembramento. Contenerti dal mordere è la parte più difficile; non hai nessuna idea o desiderio di scoprire di cosa sanno questi abomini. Le ossa si spezzano come fiammiferi e il mantello si strappa sotto un attacco senza pietà. La cosa tenta di prendere il volo, ma la tua zampa anteriore destra lo impala al suolo mentre la sinistra gratta come farebbe un gatto domestico con un giocattolo.

Carne essiccata si apre e un icore oleoso nero sfrigola sui tuoi arti avvolti dal patronus, prima di innalzarsi verso l'alto in un fumo atrocemente maleodorante.

Come il predatore che sei in realtà, salti via dal guscio morente e ti incammini verso il capo riassumendo la tua forma nel mezzo del balzo. “É una prova abbastanza valida o avete bisogno di un'altra dimostrazione?”

É bello avere davanti a te qualcosa che impersona la paura stessa e che è in realtà un po' spaventata da te. Questo è probabilmente il genere di potere che fa arrapare Riddle. La cosa scuote la sua testa con un “no” e indica lo scriba. Altri cinque si staccano dal gruppo principale e seguono lo scriba.

Lanciando un'occhiata al direttore e ai due Auror dici, “Ho sentito che c'è stata una nuova enfasi sull'arte della Animagia di recente, data la massa di Dissennatori nell'accampamento di Voldemort. Non posso proprio immaginarne il motivo. Buona giornata a lei, direttore. La prego, porga i miei più profondi ringraziamenti al Ministro Scrimgeour. Hack, abbiamo quasi finito il tempo. Muoviamoci.”

Il troll ti regala un ghigno ferale, “Maghi hanno bastoncini e parlano troppo. A Hack piace quando Piccolo Harry uccide cose! Ancora troppe parole e non tante uccisioni, ma più simile a troll.”

“Grazie, amico, te ne sono grato.” Molte volte con Hack si tratta di cogliere il significato dietro le parole e non proprio quello che dice... più o meno.

–

Bill ha una sorpresa per te quando ritorni – una frastornata Pansy Parkinson. Walt Disney aveva ragione; è proprio piccolo il mondo dopotutto!

“É arrivata circa una mezzora dopo che tu te ne sei andato,” spiega lui. “Era piuttosto preoccupata quando il vecchio Higgs non ha mostrato la sua faccia. L'ho acchiappata proprio prima che provasse a fuggire.”

“Ehi, Pansy!” Tu provi a suonare eccitato. “Dovremmo proprio metterci in pari noi due. Mi sei mancata.”

Lei non sembra molto spaventata fino a quando sei Dissennatori fluttuano giù sulla piccola piazzola di fronte alla sporgenza rocciosa. “Che cosa stai facendo con quei cosi, Potter?”

“Bene, vediamo, sono sei, più me, stavo pensando di mettere su una squadra di Quidditch.” Girandoti verso i Dissennatori dici, “Ho bisogno che cinque di voi entrino qui dentro e che congeliate un percorso fino all'isola nel centro. Chiunque sia quello di voi che scrive rimanga qui. Se lei non risponde alle domande nel modo che voglio, potresti anche rimediare un piccolo snack.”

“Tu non o-o-o-oseresti!” Sarebbe suonato più convincente se solo la strega dai capelli neri non avesse tremato.

“Um, potresti chiedere a Terry laggiù se non o-o-o-oserei.” Tecnicamente è stato un incidente ma a Pansy non serve saperlo.

Bill si alza e fa segno ad Hack. “Andiamo, portiamo l'equipaggiamento nella grotta.”

“Hack vuole guardare,” mette il broncio il troll, ma si alza. Questo è un po' rivoltante.

“Cos'è successo all'ancora di sangue, Pansy?”

“Va a farti fottere, Potter! Non c'è nessuna cazzo di speranza che ti dirò...” lei si spegne mentre fai gesto al Dissennatori di avvicinarsi. “L'ho data al Signore Oscuro.”

“Visto? Possiamo andare d'accordo se ci tieni, Pansy. Oltre a Draco qualcun altro ti ha aiutato ad attaccare Hermione?”

“Draco non ha niente a che fare con tutto questo!”

“Certo che no.” Già conosci la risposta.

“Cosa mi farai, Potter? Mi riporterai da Dumbledore?”

“Scommetto che ti piacerebbe. No, o ti consegneremo al Ministero oppure, se mi sento cattivo, ti oblivieremo e ti lasceremo qui. Posso solo immaginare che il tuo padrone sarà piuttosto furioso quando scoprirà che questa caverna è stata saccheggiata e tu non hai potuto impedirlo. Probabilmente ti trasformerà nella prossima cosa a guardia dell'affare che vuole proteggere. Forse sarai in grado di vincerla a parole e dare tutta la colpa al caro Higgs lì, ma ne dubito. In ogni caso conosco qualcuno che ti sta cercando.”

Tu chiami Kreacker e aspetti un minuto, domandandoti se effettivamente comparirà.

L'elfo spunta fuori con un pop all'interno delle barriere, un promemoria che le barriere anti-appartizione non significano un piffero per loro. Considerando che l'attuale crew di irruzione include Dissennatori forse dovresti offrire anche a lui un posto.

 Mentre inizi a ponderare su cosa può fare la magia elfica contro le barriere, sei interrotto dall'elfo urlante, “Cosa ci fa Cattivo Padrone qui? Kreacker ha già portato via il medaglione da qui molto tempo fa!”

“Aspetta un secondo, cazzo! Che intendi?”

“Il Buon Patrone Regulus ha già sconfitto le trappole del Signore Oscuro! Messo falso medaglione nella bacinella e detto a Kreacher di portare quello vero alla Grande e Nobile Casa dei Black!”

“Sei sicuro?” L'immagine di un alieno con gli occhi da pesce che grida “é una trappola!” dalla videocassetta che Dudley si guardava molto spesso quando eravate bambini, ti ritorna in mente.

Kreacher ti lancia quello sguardo... quello che in genere tu dai alle persone che dubitano di te per una ragione o per l'altra.

Un veloce schiantesimo manda a dormire la già schockata Parkinson. “Sorvegliala. Assicurati che non scappi!”

Saltando in piedi, fai segno al Dissennatore e dici, “Tu! Con me!”

Lui scivola mentre tu corri velocemente nella caverna. Il progresso è impressionante. Con i guardiani di Azkban che svolazzano a soli trenta centimetri o poco più dall'acqua, la coltre di ghiaccio si sta spargendo piuttosto velocemente. Un paio di mani di non morti escono dall'acqua per afferrare il bordo fluttuante delle vesti dei Dinnessatori. Almeno tre di loro sono ora bloccati nell'acqua ghiacciata, con le dita che si muovono appena.

“Bill! É una trappola! Torna indietro!”

“Certo che è un trappola. Lo sapevamo già questo!”

“Non c'è un Horcrux qui!” Merda, non ti segue – meglio dargli un indizio prima che qualsiasi dannata cosa sia qui dentro si liberi.

Tu corri sul ponte di ghiaccio e immediatamente collassi in agonia. Non è tanto brutta come la Maledizione Cruciatus di Kwan ma sicuramente non è che faccia il solletico. Prima non sei andato oltre la linea del bagnoasciuga. Dannazione! Sei tu il dannato innesco per la trappola!

Girandoti, arranchi per i tre metri che ti separano dalla riva, solo per vedere l'entrata collassare e venire sigillata da una frana. Il dolore si ferma a un paio di decimetri dalla riva e tu attivi i tuoi occhiali da Spezzaincantesimi, la grotta si illumina come l'inferno. Volare su una scopa significherebbe o andarsi a spiaccicare contro le pareti o picchiare dritto nel lago. Ci sono barriere anti-passaporta. La maggioranza dell'energia rimanente è collegata alle barriere zombie. Proprio lì, proprio sotto il ghiaccio, c'è un fine nastro rosso di magia che fluttua – una qualche tipo di barriera di sangue che è ancorata a te e Riddle. É l'inverso di una linea di sangue che previene ai membri di una famiglia di attivare le loro stesse barriere.

Astuto, Tom! Il sangue inizia a pompare più velocemente mentre la tua bacchetta esce fuori. Gli zombie stanno iniziando a scalare il ponte di ghiaccio. Quella cosa sull'isola si è appena alzata e immersa nell'acqua e sta tracciando una bella linea retta verso di te, non muovendosi affatto come un dinoccolato Inferius.

Tu inizi a gettare incantesimi per coprire la ritirata di Hack e Bill. Nessun suono esce fuori mentre un qualche tipo di lenzuolo silenziante cade sulla caverna. Questo succhia via un po' del tuo potere dagli incantesimi ma non stai tremando di paura come in quel dipartimento. Un paio di Dissennatori sono afferrati e trascinati dentro l'acqua che si congela istantaneamente.

Le cose stanno per diventare piuttosto spiacevoli qui.

–

Non c'è molto spazio sulla riva. Tu fai segno al Dissennatore di alzarsi in volo e di darti più spazio. La sua vicinanza non sta facendo bene ai tuoi già indeboliti incantesimi. Facendo levitare delle rocce, formi una rozza barricata ed esili via gli zombie sul ponte tra Bill e la riva.

Weasley si muove come se una veela nuda lo stesse aspettando dall'altra parte e ben presto scivola dietro la tua barricata di fortuna. Bill si ferma e tira fuori un cilindro dalla tasca. Tu riconosci la sua barriera ad uso singolo – 9 Reductor in un solo colpo. Vicino a te il ghiaccio presso la riva si rompe e teste e braccia iniziano a farsi strada. Cercando in una borsa a portata di mano, lanci diverse pietre-barriera come se fossero bombe a mano. Sono tutte a uso singolo e niente di terribilmente speciale ma ti prenderai qualsiasi vantaggio possano darti. Lavori per finire la barriera mentre Hack ritorna alla sua taglia regolare e raccoglie la sua mazza di ossa di Daemon.

Lui emana un ruggito silenzioso e inizia a colpire violentemente i non morti che si avvicinano. La “Cosa” dell'isola è persa nel mare dei corpi che avanzano. Tutto quello che puoi fare è tenere un occhio aperto per essa. La barriera è fatta, per quanto possa essere ben fatta, e tu volti la tua attenzione per aiutare Hack. Lanciando un'occhiata a Bill, vedi che è frustrato per l'inefficienza dei suoi incantesimi e che ha appena tirato fuori un AK-47 dalla “Scatola dei Divertimenti Babbana”.

Considerando quello che stai affrontando, potrebbe non essere una cattiva idea conservare un po' di energie. É passato un bel po' di tempo da quando non hai fatto nient'altro se non tenere in mano il tuo fucile e ricordare i ben vecchi tempi. Ora è un momento dannatamente perfetto per correggere la cosa.

É proprio sulla cima della scatola, proprio vicino al lanciarazzi sovietico RPG-7 che Kwan non ti ha mai permesso di toccare. Questo sarebbe un momento perfetto per usarlo se non fosse per l'assurda copertura d'area che ha e per il fatto che stai sprecando utile tempo per ammazzare inferi solo per capire come cavolo si usa.

Assaporando una sensazione di deja vu, abbassi la bacchetta e afferri il Mossberg. É tempo di far saltare in aria un po' di zombie bastardi! Il 590 sembra leggermente più leggero di come ricordavi o è che tu sei diventato più forte? Non conta. In ogni caso ti accucci e fai spuntare l'arma da dietro il ginocchio di Hack e premi il grilletto. C'è il flash dei proiettili ma nessuno suono, il ché è una benedizione, considerato il piccolo spazio in cui vi trovate.

Ahah, ecco a voi! Prendetene un bel po', stronzi! (4)

Tu e Bill state bruciando un bel po' di munizioni e l'assalto iniziale ha fatto guadagnare ad Hack un po' di spazio.

Dov'è? Dov'è quella dannata Cosa? Gli zombie sono pericolosi ma si possono controllare; sei più preoccupato di qualsiasi mostro fosse quello che Riddle ha piazzato sull'isola.

Una delle rocce più grandi della tua barriera si alza improvvisamente. Tu rotei e guardi il tempo rallentare fino a strisciare. Ci sono momenti di terrore che tu non dimenticherai mai come Sirius Black che cade attraverso il velo quanto tu eri incapace di salvarlo, essere tradito da un paio di Auror brasiliani o vedere Veras Chilotha uccidere un compagno di squadra che tu pensavi fosse Bill e il primo incontro da farsela sotto con un Daemon Superiore.

Fissare l'ultima creazione di Voldemort è uno di questi. Non c'è stato abbastanza dannatissimo tempo per mettere molto pensiero nello sforzo di capire cosa cazzo fosse ma di tutte le cose che ti eri aspettato, questo abominio di fronte a te di sicuro non era nella tua lista. É di colore ramato, quasi come un golem di metallo, in alcuni posti, ma il resto ha un aspetto di carne. Il mostro sta tenendo il Dissennatore per il collo e una roccia che pesa su per giù trenta tonnellate sopra la sua testa – una prodezza che Hack potrebbe facilmente eguagliare ma al momento è un po' impegnato.

La testa del mostro è ciò che ti disturba di più. Da bambino ti sei sempre immaginato Zia Petunia con brillanti occhi rossi. La realtà è molto più terrificante di qualsiasi altra cosa tu possa aver mai sognato in quel piccolo sottoscala.

Istintivamente tiri il grilletto del Mossberg e speri che sia abbastanza. Non lo è. Lei è spedita indietro e la roccia cade giù, rotolando di lato e lasciando un'ampia apertura nella barricata. Gli Inferi iniziano a muoversi verso di te ma il mostro usa il Dissennatore come una bambola di pezza per spazzarli via, prima di rilasciare la creatura senza speranza. Diversi altri colpi di fucile impattano contro la corazza dell'abominio ma oltre a spedirlo momentaneamente indietro non causano danno.

Inaspettatamente il Mossberg spara a vuoto. Non c'è possibilità che abbia già consumato centocinquantanove cartucce così velocemente! La mazza di ossa di Daemon di Hack o la vicinanza con i Dissennatori o con questa cosa potrebbe aver drenato via tutta la magia dal fucile. Tu te ne sbarazzi, non hai tempo di capirlo veramente. Ecco cosa ottieni ad aver conservato energia.

Expecto Patronum! Se Petunia è diventata una qualche specie di demone, questo dovrebbe rallentarla!

L'etereo giaguaro si imbatte contro di lei e loro lottano, la pelle color rame sembra friggere e espandersi in bolle contro il potere della magia. Le sue mani, più simili ad artigli metallici, alla fine riescono a ridurlo in pezzi e la cosa cammina attraverso la nebbia dissipante, con la bocca spalancata, i suoi denti meticolosamente perfetti ora sono delle fauci spalancate di nera, orrida morte.

Gli inglesi hanno una brutta fama se si parla di cura dentale ma questo è davvero ridicolo! Expecto Patronum!
Tu ti senti significativamente più debole mentre lei si avvicina e il tuo patronus non assesta poi così tanti colpi. Oltre al fatto che devi vedertela con un po' di Inferi che spuntano fuori dal gap nella parete. Più vicino lei arriva, più tu ti indebolisci. Il panico inizia a prendere vita. L'effetto collaterale è che il tuo patronus seguente fiammeggia con più potere ma non credi che la fermerà.

La sensazione strisciante dentro il tuo petto è la consapevolezza che ci sono ancora troppi zombie per cambiare nella tua forma Animagus e combatterla. Hai bisogno di più tempo e di qualcosa che la rallenti.

Un patronus snaso si unisce alla battaglia, saltando sulla schiena di Petunia e scavandola con potenti artigli. Bill ha visto la tua situazione critica e sa che qualcosa è tremendamente sbagliata. Lui esilia la grande roccia contro la cosa, spedendola sei metri indietro e lanciando un altro patronus. Ti ficca qualcosa nella mano. Tu la fissi per un momento, confuso. Argilla? Cosa ca...? No! C-4! Be', tecnicamente è una robaccia balcanica che Kwan adora che si chiama RDX, ma a chi cazzo frega! Tu ci sbatti sopra un incantesimo incollante e lo esili contro la massa appiccicosa che una volta soleva essere tua Zia Petunia. La becchi su una delle mani mentre la maledizione esplosiva di Bill la colpisce.

L'esplosione scuote l'intera area e l'acqua immonda si sparge ovunque. C'è un'oscurità improvvisa. Per un momento pensi che è un'altra frana ma è solo Hack, trasformatosi nella sua massa più ampia, che fa scudo sia a te che a Bill. Il troll ha degli spasmi e tu avverti il dolore agonizzante attraverso la vostra connessione ma lo ignori e rotei per distruggere i mostri rimanenti. Non puoi vedere Daemon Petunia ma puoi vedere le ferite sulla schiena di Hack. Veloci lavori di bacchetta iniziano a chiuderle e lui si contrae ad ogni Epismendo che tu urli senza voce. Spruzzi il contenuto di due pozioni curative a casaccio sulla pelle scavata dalle rocce affilate. Il fatto che è un “infuso di Daemon” lo salva ma indebolisce anche la magia che stai usando per provare a guarirlo.

Hack combatte con ferocia e determinazione sebbene non possa alzarsi dalle proprie ginocchia e giunge pericolosamente vicino al crollare ad ogni slancio della sua mazza. Tu ti riunisci alla battaglia, rifiutandoti di lasciare il tuo amico a vedersela da solo e fai segno a Bill di scuotere le ragnatele dalla zucca. C'è un orribile squarcio sulla sua fronte che tu chiudi. Potrebbe lasciare una cicatrice. Assumendo che sopravviviate, potrete scherzare sul fatto di avere un paio di teste sfregiate. Considerato ciò che Fawkes prova per te, Spedizione Sfregiata potrebbe essere un nome più adatto di Spedizione delle Fenice.

Quei pensieri corrono per la tua mente mentre squarti con diversi incantesimi la massa sgangherata di non morti che si scava la propria strada verso la riva. Inizialmente pensi che non sarà abbastanza ma l'onda di non morti trema e si spezza sotto la tua raffica di catene di incantesimi laceranti ed esplosivi.

Indebolito e disperando per un po' d'aria, sei appoggiato all'egualmente scosso troll. Bill sta ricaricando manualmente l'AK-47 e rastrellando il resto, quando una figura esce fuori dall'acqua. Il panico ritorna per un momento mentre temi che l'ibrido Petunia/Daemon/Golem sia senza graffi.

Fortunatamente non è così. Il braccio che si è beccato l'esplosivo è completamente saltato via. La sua testa penzola da un lato e lei sta quasi guardando dal basso verso l'alto. La corazza di metallo è percorsa da crepe a ragnatela per tutta la superficie. Bill sbatte una nuova cartuccia dentro il suo fucile d'assalto russo e si fa sempre più strada attraverso la pelle una volta impenetrabile del mostro.

Lei crolla in avanti con la mano rimanente che ti fa gesto debolmente. Tu scavi a fondo nelle tue più ultime risorse ed evochi un altro patronus. Il giaguaro corre attraverso la superficie dell'acqua e colpisce. Petunia trema. Pezzi sganciati di esplosivi babbani e pallottole le crollano addosso e lei collassa come un giocattolo rotto. Il collo si spezza e l'unico occhio guarda verso ti te. La bocca, sputando quello che speri sia sangue, si muove, dicendo qualcosa. Non sei sicuro di cosa finché lei non lo fa per la seconda volta.

“Salva Dudley.”

Tu annuisci e lei abbandona qualsiasi presa ancora avesse su questo mondo. Odiavi la donna, più di quanto fosse umanamente possibile, ma non si meritava tutto questo.

Ancora silenziato, ti volti per verificare la situazione. Hai un paio di ferite che hai appena cominciato a notare dopo che l'adrenalina è andata a calare ma questo round è stato vinto dai bravi ragazzi. Questo, certamente, presupposto che voi siate ancora i bravi ragazzi. É tempo di guarire e di sloggiare da qui, cazzo!

Mentre tracanni una pozione curativa, una roccia vola oltre la tua anca e dentro la testa di un Infero strisciante che si stava avvicinando abbastanza da iniziare a mangiucchiarti la gamba. Tu guardi verso Bill ma lui sta ancora trattando con gli ultimi Inferi. Guardando oltre, individui il tuo salvatore – Kreacher! Il maledetto elfo finalmente si è reso utile.

Tu inizia a dire qualcosa prima di realizzare che è ancora una cosa inutile. Muovendo la tua bacchetta, scrivi nell'aria.

“Ti ho detto di fare la guardia a Parkinson.”

Kreacher ondeggia le sue mani e il messaggio fumoso si trasforma.

“Cattivo Padrone ha problemi più grandi.”

“Cosa?”

Kreacher punta verso l'entrata della grotta. “Signore Oscuro è lì fuori ad aspettare Cattivo Patrone.”

“Puoi trasportarci tutti fuori?” ti stai appigliando al nulla ma probabilmente è un buon momento per farlo.

Kreacher ti da di nuovo quello sguardo. “Non avevo capito che Cattivo Padrone è idiota. Se elfi potevano trasportare gli umani, Dobby non avrebbe mai lasciato Padrone a Hogwarts quell'anno!” (5)

Già, questo ha senso. Okay, avevi torto. É ora che le cose stanno per diventare veramente sgradevoli.

















Note di Traduzione:

(1) = Ho voluto lasciare l'espressione inglese tradotta letteralmente; In inglese si dice “borrowing from Peter to pay Paul”, penso si capisca il senso, ovvero che si sta prendendo in prestito qualcosa da una parte solo per tappare un buco da un'altra. Ovviamente il buco si crea altrove. Nel caso di Harry si intende dire che Voldemort deve aver impiegato molta energia per quelle barriere e non ne deve aver avuta molta da parte per il resto.

(2) = In inglese c'è un espressione che in italiano non rende, “fly (break) by the seat of your pants”, il senso vuol dire: lanciarsi a fare qualcosa senza le giuste esperienze e abilità.

(3) =  Bloody, sanguinante, sanguinoso, sanguinario, come volete; in inglese è anche utilizzato con un senso dispregiativo che può essere “dannato” o anche termini più colorati; in questo caso nella loro lingua è possibile il gioco di parole sulla parola 'bloody', intendendo il termine sia in senso dispregiativo che figurativamente parlando.

(4) = in originale: “Haha! Get some! Get some! Get some!”

(5) = una delle cose esilaranti di jbern è che nelle sue fanfiction e specialmente in questa, non manca mai di lanciare delle frecciatine a eventi accaduti specialmente nell'ultimo libro della Rowling. Qui ad esempio penso rimandi alla contraddizione di quando Dobby ha salvato Harry, Ron, Hermione e il goblin della Gringott dal Maniero dei Malfoy.

Ritorna all'indice

Capitolo 14
 *** You Had to Have it Your Way I'm Saying No Way ***


Turn Me Loose 14
Turn Me Loose – A Harry Potter Adventure
Traduzione a cura di Luc_y






Capitolo 14 – You Had to Have it Your Way I'm Saying No Way
(Dovevi farlo a modo tuo sto dicendo o in nessun modo)


Hai speso un bel po' di tempo durante gli ultimi anni (fin dall'incidente nel cimitero) a domandarti giusto dove fosse Tom Riddle (anche conosciuto come Voldemort). Ad alcuni potrebbe sembrare paranoia ma, in tua difesa, lui è piuttosto preso dall'idea di ucciderti. É come quel vecchio detto – potrai pure essere paranoico ma non significa che qualcuno non ti stia effettivamente seguendo.

Problema risolto. Sai esattamente dove sta Riddle. É dall'altra parte di poche tonnellate di terra... ad aspettare di ucciderti.

Questa è circa l'unico lato positivo che puoi trarre al momento. Il tuo equipaggio include un troll svenuto, un elfo domestico omicida, tre Dissennatori (con gli altri tre trascinati sul fondo dell'acqua all'interno di una grotta e trasformati in Dissenna-ghiaccioli), una scatola di armi babbane, munizioni ed esplosivi. Infine ci sono due allertati ed esausti Spezzaincantesimi. Un paio di Inferi stanno ancora vagabondando tutt'attorno ma sono inutili fuori dalla grotta e solo una noia all'interno.

Qualche idea, Bill? Scrivi nell'aria con la tua bacchetta. L'area è pure silenziata. Il divertimento non finisce proprio mai. Se ti fossi ricordato di portare un po' di Povere Nera Peruviana le cose sarebbero state più semplici. Forse c'è tempo per mandare indietro Kreacher a prenderne un po'? No. Proprio no.

Probabilmente ci lasceranno a scavarci la strada fuori da qui e aspetteranno di ucciderci. Se avessimo l'Indebolente potremmo attivarlo e far crollare le barriere in modo molto rapido. Forse l'elfo può andare a prendercelo? Altrimenti possiamo cercare il set principale di rune, rompere solo quelle anti-materializzazione e sbolognare.

Ti piace la sua idea. Certo, trovare il gruppo principale in una caverna piuttosto immensa che è nel buio completo è un po' troppo da domandare. Le fatture contro le scope volanti rendono problematico esplorare il soffitto e le tue budella ti suggeriscono con una spiacevole sensazione che Riddle ha posto il set proprio sott'acqua. Certo, vuoi incrociare di nuovo la bacchetta con Voldemort. Tutto si riduce a questo, no? Ma vuoi farlo secondo i tuoi termini e non così.

Potremmo mandare Kreacher al Ministero e dire loro di mandare abbastanza Auror per cacciarlo via da qui per il momento. Non sei l'unico che perde sonno domandandosi dove sia il Signore Oscuro. Neanche a Scrimegeour il coglione piace molto. Quante volte durante l'anno hai dovuto correre in aiuto a qualcuno? Quand'è che toccherà a qualcun altro questo calvario?

L'Ordine? chiede Bill.

Tu scuoti la testa e replichi. Snape non può lasciare il castello e lui e Shacklebolt sono gli unici rimasti che valgono una cazzo di cosa in combattimento. Abbiamo bisogno di una distrazione, non di qualcos'altro che può uccidere mentre ci aspetta.

Bill fa gesto verso la scatola di armi ed esplosivi di Kwan. Tempo di fare un po' di 'boom'?

Che intendi?

Lanciaci sopra una runa ad innesco esplosivo dopo dieci secondi e falla trasportare dall'altro lato della grotta dall'elfo. Se ce la giochiamo bene, potremmo far saltare in aria un po' di loro.

E se invece fa crollare il resto della montagna su di noi?

Ci rifugiamo sull'isola laggiù. Se la grotta inizia a venir giù, le barriere cadranno allo stesso modo. Non appena crollano, siamo fuori di qui. Se la grotta non viene giù, ci facciamo strada fuori da qui tra i detriti e usiamo i nostri amici Dissennatori come scudi.

Hack? indichi il troll. Probabilmente puoi portarlo sull'isola nel mezzo ma il troll è notoriamente resistente alla magia e difficile da smaterializzare quando è svenuto.

Bill aggrotta le sopracciglia. Hack ha bisogno di cure mediche che nessuno di voi due può fornire. A nessun Spezzaincantesimi che vale una cazzo di cosa piace quando un compagno del team crolla.

Firebolt? offri. Sei veloce come un lampo su quella scopa. Il problema è che persino così potresti non essere abbastanza veloce.

Forse, ma la mia scopa non potrebbe mai reggere il passo. Risponde. E se mi trasformo nella mia forma di snaso e mi trasporti?

Non male come idea, Bill. Forse posso trasfigurare Hack in qualcosa di abbastanza piccolo e magari reggerà fino a che non raggiungiamo l'acqua e possiamo usare una passaporta.

I piani stupidi sono la tua specialità. Questa sembra la più utilizzabile tra le idee stupide disponibili al momento e Bill inizia ad aggiungere alcuni abbellimenti che dovrebbero innalzare leggermente le probabilità della vostra sopravvivenza. Dei test condotti sul troll svenuto mostrano che si ritrasforma nella sua taglia normale – se questa è una parola che puoi utilizzare per descrivere il tuo amico – in un minuto. Dunque hai qualcosa come meno di 60 secondi per rimpicciolirlo, far saltare in aria la parete e aprire il tunnel, volare attraverso un comizio di Mangiamorte, ovviamente mentre scappi da Tom Riddle in persona, e Passaportarti via lontano da questo inferno. Facile, no?

Supponi che potrebbe essere ben più complicata e difficile la situazione ma sei piuttosto soddisfatto di quanto sarà già completamente fottuta così com'è.

-x-x-x-x-x

Non ci sono ulteriori preparazioni da fare. Hai formato un golem con uno dei pezzi più grandi dei detriti e questo sta pulendo via le macerie. La cosa sarà un ulteriore oggetto che si spera si frapporrà tra te e gli incantesimi dei Mangiamorte tra un paio di minuti. Una cosa che devi fare assolutamente prima di montare su quella scopa è liberare l'entrata della grotta. E c'è ancora una brutta fattura anti-scope volanti dentro la caverna. Bill sta disegnato un paio di barriere temporanee.

Ed è in questo momento che l'inferno si scatena. Un immenso pezzo di roccia scompare proprio davanti al tuo golem. Tom è stanco di aspettare!

Showtime.

Bill salta verso di te e si trasforma a mezz'aria. Piccoli artigli di snaso scavano nella tua schiena mentre i tre rimanenti Dissennatori si affrettano fuori dalla grotta. Uno di loro intercetta una maledizione schifosamente verde che non gli fa alcun danno.

Tu finisci di trasformare Hack in una valigia e afferri il manico. Muovendoti rapidamente verso la bocca della caverna, azioni le barriere temporanee con il tuo lavoro di bacchetta e chiudi gli occhi. Brillanti flash luminosi riescono persino a esplodere attraverso le tue palpebre chiuse. Almeno eri preparato. I Dissennatori voltano le spalle contro di essi.

Tu centri la bocca della caverna e stringi le gambe attorno alla scopa mentre il tuo golem esplode e avverti il dolore della tua cicatrice. Come nota positiva ora puoi di nuovo sentire suoni.

“Muori, Potter!” Non esattamente le prime parole che vorresti ascoltare, però.

Il golem da te evocato ti compra qualche secondo che ti fa prendere il volo mentre la maledizione disintegrante di Riddle vaporizza la cosa e la nuvola di polvere ti permette di accelerare proprio attraverso il patronus dalla forma di gufo di qualcuno, che stava facendo schermo contro i Dissennatori.

Strattonando forte la Firebolt, tu, Bill e la valigia Hack, virate duramente a sinistra e lontano da Riddle, lanciandoti come una palla da bowling contro il Mangiamorte di fronte a te. In qualche modo riesci a tenere presa su Hack mentre getti un paio di incantesimi distruttivi oltre le spalle nella confusione dietro di te, ma puoi già vedere che la trasfigurazione sta iniziando a svanire. La valigia sta già prendendo peso e questo ti obbliga a combattere per far sì che la Firebolt rimanga in aria. Una parte di te realizza che non avevi messo in conto il fatto che non saresti stato in grado di concentrarti pienamente per mantenere l'incantesimo trasfigurante mentre saresti stato nel mezzo della battaglia.

Quando vuoi, Kreacher!

Una mano gigante si erge dal suolo e afferra la tua gamba sinistra, buttandoti in avanti. Questa si chiude in una morsa e tu urli quando la pressione spezza le ossa. Stai penzolando fuori dalla scogliera, tenendoti a malapena sopra la tua scopa ma perdendo la presa su Hack. La valigia, ora con dei piedi, scivola via dalla tua presa su una sporgenza sotto di te.

Catturato come se la tua gamba fosse in una trappola d'orso, evochi uno scudo alle tue spalle estrapolandolo dalle rocce. Hai il lusso di sapere cosa sta per arrivare.

La bocca di Riddle si apre più ampiamente di quanto sia umanamente possibile e il suo sorriso gongolante proclama la vittoria finale mentre fa scomparire il tuo scudo e innalza la sua bacchetta per il colpo che uccide. I vostri occhi si incatenano e tu lo senti fare pressione contro le tue difese, ma tu stai guardando oltre di lui, verso la scatola di legno che è esiliata fuori dalla bocca della caverna.

Il nemico si volta, realizzando cosa sta succedendo, quando la scatola piena di munizioni ed esplosivi babbani detona. La mano di pietra scompare e, ironicamente, lo scudo di Riddle aiuta a proteggere anche te e Bill. Ma anche così, sei sbalzato via dall'onda d'urto. La gamba ferita rende ancora più difficile controllare la Firebolt. Bill è sbalzato via e piomba verso le onde impietose di sotto.

Rinforzando la presa sulla scopa, mandi un fascio di magia, rallentando la sua caduta e indirizzando la scopa verso di lui. Lo afferri come una pluffa e lo culli nelle tue braccia. Voltandoti, dai un'occhiata indietro e vedi che Hack ora è tornato alla sua forma regolare. Alcuni corpi sono atterrati sulle rocce e nell'acqua.

Per un breve momento consideri di tornare indietro per il troll. È ancora vivo, lo sai, ma la nuvola sulla piattaforma si schiarisce inaspettatamente e tu vedi Riddle in ginocchio sul bordo. É ferito, ma nemmeno lontanamente come lo sei tu, ed è arrabbiato. Sta già spazzando il suo braccio contro di te e un'esplosione di energia lascia la sua bacchetta come dei cannoni anti aerei della Seconda Guerra Mondiale.

Tutto quello che puoi fare è sperare che Hack viva per perdonarti mentre attivi la collana Passaporta prima che gli incantesimi di Voldemort giungano a destinazione.

-x-x-x-x-x-x

C'è stato un tempo dove hai pensavo veramente che le pozioni che fanno ricrescere le ossa facessero male. Ad essere onesti, le tue esperienze di dolore erano ancora un po' limitate quando avevi dodici anni. Eccoci qui avanti di un paio d'anni e la cosa non è poi tanto male – facendo paragoni. Almeno ora hai i tuoi alloggi personali e non devi preoccuparti di troppe persone che vengono a infastidirti. Trentasei ore dopo lo sfacelo della grotta, le ossa della tua gamba sono tornate quasi tutte insieme e tu ti stai riposando più o meno comodamente, sebbene l'uomo che sta in piedi al margine del tuo letto non sta aiutando.

“Allora Potter, sono fiducioso che tu abbia imparato a non prendere il Signore Oscuro alla leggera?” chiede Snape in modo casuale, per prenderti in giro.

“Neanche lui è in gran forma comunque. Quello era il suo miglior tentativo per tendermi un agguato ed è fallito,” ricordi al Preside de facto di Hogwarts. Con Dumbledore che se la dorme e la McGonagall morta, Flitwich si sa occupando delle operazioni quotidiane con l'aiuto occasionale di Tonks e delle sue capacità, ma per quanto ti riguarda Snape è Hogwarts al momento. Stranamente non è lo scenario da incubo che hai pensato sarebbe stato.

“Ma davvero?” risponde Snape con scorno. “Ha il tuo troll familio ora. Per tua stessa ammissione è riuscito a creare una pericolosa creature da quella sorella tappezzeria di Lily. Immagina cosa potrebbe fare con qualcosa di più sostanzioso di una domestica come materia base.”

Lo stronzo segna un punto. Sei rimasto shockato dallo scoprire che Snape ha effettivamente conosciuto Petunia ad un certo punto della sua esistenza. Bill stava organizzando un gruppetto di membri dell'ordine per andare a recuperare Hack ma tu hai avvertito che il troll era già stato rimosso. Kreacher non era terribilmente felice di essere spedito nuovamente nella grotta ma è tornato e ha confermato che non c'era più.

“É probabilmente sotto la Gringott ora.” dici.

“Sì, mi aspetto pienamente che la bestia sarà trasformata in una trappola. Ti metterei in allerta dall'evitare di ripetere la pazzia che ha portato alla dipartita di Black.”

“Ho percorso molta strada da allora, Snape.”

“Per la salute di entrambi, lo spero.”

“Dov'è Bill?” non lo hai visto da quando ha sciolto la missione di recupero.

“Il tuo uomo, Kwan, ha mandato un avviso attraverso l'ambasciata brasiliana. É tornato nel paese con una banda di mercenari. Weasley è sgattaiolato fuori dal castello per incontrarsi con lui.”

Succhiando una coca-cola babbana attraverso una cannuccia, colpisci il materasso e dici, “Dannazione! Se avessi avuto lui con me nella caverna, le cose sarebbero andate meglio.”

“Una volta tanto sono d'accordo con te, Potter.”

Chiedi: “Quale pensi che sarà la prossima mossa di Riddle?” Snape è più qualificato di qualsiasi altro per fare supposizioni sul bastardo. Ne serve uno per conoscerne un altro.

“Il tuo incontro con lui gli ha fatto guadagnare un prigioniero, ma gli è costato. Basandomi su quello che Weasley mi ha mostrato nel Pensatoio, potrebbe aver perso qualcosa come nove Mangiamorte. Sappiamo che uno era la Signorina Parkinson, ma l'identità degli altri rimane un mistero. La mia supposizione è che si sia portato dietro ogni membro disponibile del suo Cerchio Ristretto, così che avessero potuto vederlo sbarazzarsi di te una volta per tutte. Dunque è ragionevole dire che ha perso il servizio di molti potenti lanciatori di incantesimi. Forse non dovremo mai più avere a che fare con gente come Lastrange, Malfoy o i Carrows. Se non altro, si staranno curando dalle ferite. Sospetto che volgerà la propria attenzione di nuovo verso le razzie ai danni del Ministero nell'immediato futuro. Gli farà guadagnare un paio di vittorie con relativa facilità e salvare la faccia con la nazione goblin. Dovrebbe comprarci un paio di settimane di tempo, ma ritengo che attaccherà il castello prima o poi.”

“Era quello che stavo pensando anch'io,” dici, ignorando il disgusto mentale all'aver pensato le stesse cose di Snape. La cosa ti fa ancora una volta sorgere qualche domanda. “Dunque che cosa accade se io perdo e lui vince, Snape? Quale mossa farai dopo? Divertimi.”

L'uomo ti sorride e non c'è segno di compassione sulla sua faccia. “Chiedi una risposta onesta, quindi te ne darò una. Io ho ancora il dormiente Dumbledore e il castello da offrirgli. Assumendo che questo sia abbastanza, potrei o prendere posto al suo fianco nel nuovo ordine delle cose o valutare quanto sarà vulnerabile una volta che la profezia che ti riguarda sarà compiuta. Stai pur certo, Potter, farò quanto necessario nell'interesse della mia sopravvivenza.”

“Non mi aspetterei diversamente, ma ricordati che il tuo debito si estende a Hermione e al bambino che porta in grembo.”

“Piuttosto probabile,” concede Snape. “Se lui non distruggerà le barriere, la Granger sarà ancora viva. Lei e la tua prole saranno protetti. Posso mandare il corpo di Dumbledore fuori come offerta di pace. Negoziare con il Signore Oscuro da dietro le protezioni di Hogwarts è preferibile che farlo senza. Se lui fa crollare le barriere invece, lei perirà mentre crollano e il punto è tolto.”

Tu annuisci. È un completo bastardo patentato ma non ti sta mentendo.

-x-x-x-x-x-x

“Non dovresti stare a riposo?” chiede Bill. Fa un cenno verso il tappeto magico sul quale stai fluttuando. “Quella roba è illegale in Inghilterra, sai.” La mappa del malandrino fluttua di fianco a lui. “Mi stavo domandando quanto ti stessi divertendo.”

“Kwan lo ha preso in prestito per me da uno dei suoi mercenari. Giocherò la carta dell'immunità diplomatica, se devo. Non so te ma il castello sembra giusto un po' più sicuro con Kwan intorno. Tuttavia mi ha insultato per essermi fatto ferire e aver lasciato che Hack venisse catturato. Dopodiché ha promesso che avrebbe trovato un modo per rendermi più veloce. Penseresti che dopo un'altra incursione in Riddle, niente di quello che ti promette Kwan potrebbe spaventarti così tanto.”

Bill ride e dice, “Ma è così, vero?”

“Hai fin troppo ragione,” concordi. “Voldemort mi vuole solo uccidere in grande spettacolo. Kwan vuole veramente farmi del male.”

Condividete una veloce risata. Bill chiede, “Allora cosa ti porta fuori a quest'ora sconsacrata?” Sono le tre del mattino e lui sta lavorando sulla sua area di “trappole dannate” intorno alla Stanza delle Necessità. É una cosa che non può essere fatta mentre gli studenti vagano per i corridoi.

Purtroppo non potete usare nessuna delle brutte nefandezze di Chilotha qui, dato il Voto di Snape di proteggere Draco. Detto questo, uno di questi giorni quella piccola merda dai capelli ossigenati riuscirà davvero ad aggiustare l'armadio svanitore e guiderà un gruppo di Mangiamorte nel castello. Bill è a capo del comitato di benvenuto della piccola festicciola per gli ospiti. Sebbene non ci sia niente di letale lì, il tuo amichetto è un tipo piuttosto creativo. Tra le fatture tartaglianti, incantesimi balbuzienti, maledizioni confundus e qualcosa tirata fuori da uno Spezzaincantesimi greco che ha incontrato in Egitto e che chiama “La roccia di Sisifo”, i dannati idioti saranno fortunati se riusciranno a lanciare un solo incantesimo quando la trappola sarà innescata.

“Mi sentivo solo nei miei quartieri. Le uniche persone che mi fanno visita oltre te e Kwan sono Pomfrey, Snape ed Hermione. Pomfrey si comporta stranamente vicino a me fin da quanto il terzo piano è stato raso al suolo.”

“Immagino che dato che l'hai vista abbandonare nel panico la Bell alla propria morte non vuole stare vicino a te.” dice Bill, usando la sua bacchetta per disegnare una linea diritta dalla parete alla porta della Stanza delle Necessità.

“Già direi di sì, se dovessi indovinare,” rispondi. “Solo perché Snape sembra essere dalla mia parte per il momento, non significa che io mi goda realmente la sua presenza. Infine c'è Hermione. Le cose sono solo piattamente assurde tra di noi.”

“Potresti sempre scopartela di nuovo. A meno che non sei preoccupato che possa diventare più incinta di quello che già non sia!”

“Colpo basso, Weasley. Forse quando sarai più grande ti spiegherò come non tutti i problemi tra due persone di sesso differente possono essere risolti inserendo la spina “a” nella presa “b”.”

“Dunque il tuo primo romanzo quando la guerra sarà un ricordo sarà sullo sconfiggere un Signore Oscuro o su Le Relazioni secondo Harry Potter?”

Tu ridacchi e dici, “Non ho ancora deciso. Forse userò il titolo 'L'ho Fatto a Modo Mio' (I Did It May Way) per qualsiasi cosa sceglierò.”

“C'è un babbano che ti farebbe causa. In realtà non sono pienamente sicuro che sia un babbano. Meglio scegliere qualcos'altro. Che ne dici di, 'La Vita di Harry Potter o Non Ho Assolutamente Idea Di Cosa Stia Facendo?' Potremmo cambiare il Cosa con il Chi e saresti coperto in entrambi i casi.”

“Buona cosa che sei meglio come Spezzaincantesimi che come comico. Ecco, ti ho portato dei regali.” Tu gli offri la borsa di pelle. “Al di fuori delle visite imbarazzanti, ho avuto un sacco di tempo per intagliare.”

“Oh ho, cos'è questo?” Bill tira fuori un barattolo di vetro pieno di piccole statuine. “Api di gesso?”

“Circa una dozzina. Incantate per animarsi quando la frase di comando viene pronunciata. Fa anche svanire il coperchio. Mi sono pure spinto oltre e ho messo una maledizione pungente sulla superficie. Penso che lo farò fluttuare sul soffitto del corridoio e userò un incantesimo incollante in quel punto tra le ombre.”

“Non male, Harry. Potrei rubarti l'idea per un lavoro futuro. Avresti dovuto lasciar stare la maledizione pungente e andare da Snape a chiedere una pozione paralizzante con cui imbeverle. Non in molti verranno fuori dalla porta con un bezoar in bocca.”

“Non avevo pensato a una pozione,” mugugni, “Già a rubare dall'attendente a cui si suppone tu debba fare da mentore?” fluttui in alto e capovolgi il barattolo mentre lo attacchi a una trave.

Bill alza le spalle e dice, “Le pozioni non sono una soluzione a lungo termine. Perdono la loro potenza dopo un po' ma per qualcosa che durerà solo alcune settimane, non eliminare la possibilità di usare pozioni. Per quanto riguarda le tue basse accuse, lascerò correre, Attendente Potter. Quante volte ti ho ripetuto la regola d'oro di uno Spezzaincantesimi? I buoni Spezzaincantesimi creano i propri personali schemi di barriere. Quelli grandi si fregano quelli di qualcun altro, rendendoli migliori. Tu hai talento, Harry. Non vedo l'ora di scoprire cos'altro di tuo posso fregarmi.”

Be', c'è quel vecchio detto che l'imitazione è una forma di lusinga. Tu ti senti... lusingato.

-x-x-x-x-x-x

Collassi nel dolore prima che la maledizione di Kwan ti colpisca. Di solito è al contrario. Lui lascia immediatamente andare ma il dolore non scompare.

Il vecchio zoppica verso di te. “Cosa? É la gamba?”

“No, credo che Voldemort abbia appena fatto qualcosa ad Hack.”

“Il troll è morto?”

“No, posso ancora avvertirlo.”

“Allora prendiamo per assunto che abbia qualcuno pronto a torturare troll mentre tu e lui combattete. Devi essere preparato. Continuiamo addestramento. Se dolore va via, fammi sapere e metto su di te una fattura.”

La parte divertente è che lui davvero si aspetta che tu gli dica quando Voldemort interromperà qualsiasi cosa stia facendo al tuo amico. “Non posso dire che le nostre piccole sessioni mi siano mancate.”

Il mago tiratore coreano ti lancia un'occhiataccia. “Tu ancora troppo arrogante. Affrontato Signore Oscuro e sopravvissuto di nuovo. Un giorno vicino dovrai alzarti e combattere. Pensi di essere pronto per combattere lui, oggi?”

“Oggi no, ma posso provare a farlo rientrare nella mia agenda della prossima settimana.”

Kwan fa un suono gutturale di disgusto e dice, “Tutto una grande barzelletta per te, vero? Pensi che lui combatterà contro di te giustamente? In un qualche tipo di duello stupido? Ricordi quando tu chiesto me di insegnarti come si duella?”

“Rilassati, Kwan. So che cosa dovrò affrontare. La cosa migliore da fare è tirarci fuori una risata. Altrimenti sarei impazzito molto tempo fa.”

“Scherza con Bill. Serio con me. Io vado via e tu trasformato di nuovo in stupido micio cuoco!”

Ovviamente qualcosa sta tormentando Kwan. Non potrebbe essere che è preoccupato per te, vero? “Sono pronto a fare qualsiasi cosa sia necessaria per batterlo.”

C'è una lunga pausa mentre tu stai arrancando per rimetterti di nuovo in piedi. “Ti dispiace se ti faccio una domanda personale?”

“Cosa vuoi sapere?” chiede.

“Mi domando sempre, perché non usi mai la Maledizione che Uccide? Sono solo curioso,” chiedi. “Non hai problemi con nessuna delle altre due Senza Perdono, ma fin da quanto ti conosco, non ti ho mai visto fare quella.”

Il mago tiratore sospira e guarda verso il basso. Non lo hai mai visto fare una cosa simile! “Due anni fa, ebbi un lavoro. Uccidere un potente mago greco chiamato Manos. (1) Era tipo subdolo, esche sotto polisucco, guardie del corpo, professionisti di barriere ovunque lui andava. Ha preso tempo così ma io riuscii a entrare nella tenuta e a finire il lavoro. Grande battaglia. Brutta battaglia. Ucciso molte guardie del corpo e infine Manos. Ho pensato che tutto era finito quando una ragazza, stessa età tua ora, è entrata – nipote di Manos tornata a casa da Durmstrang per vacanze invernali. Lei era brava combattente e non c'era bisogno di ucciderla. Ho controllato lei con una maledizione Imperio e avevo iniziato ad aggiustare sua memoria ma Collins disse che avrebbe preso troppo tempo e usò Maledizione che Uccide.”

“Eri connesso a lei quando morì.” esprimi l'ovvio.

“Sì. Sua vita balenò davanti miei occhi e poi scomparsa. Ancora capace di uccidere, ma mai stato più capace di usare Maledizione che Uccide da allora.”

Essendo l'unica persona mai sopravvissuta a quell'incantesimo, puoi ben capire cosa sta dicendo.

Inizia a dirgli qualcosa ma lui ti interrompe. “Basta chiacchiere. A lavoro. Signore Oscuro ancora vuole ucciderti.”

Ora sai perché dice sempre di non abituarti mai troppo a quella maledizione.

Kwan si alza e ti guarda. “Signore Oscuro vuole ucciderti lui stesso, vero?”

“Sì.”

“Lui probabilmente detto a tutti suoi seguaci che solo lui può uccidere Harry Potter, vero?”

“É un'assunzione piuttosto probabile da fare.”

Kwan ha un sorriso malvagio sulla faccia. Ne trarrà qualcosa da questa informazione e qualsiasi cosa sia, già sai che ti piacerà. “A cosa stai pensando, Kwan?”

Lui spiega.

-x-x-x-x-x-x

Incredibilmente il passo successivo del tuo “piano principale” è attendere che Draco dannato Malfoy aggiusti un cazzo di armadio svanitore. Sarebbe troppo ovvio se facessi lasciare a Kreacher un paio di manuali sull'arte dell'incantazione sul cuscino di quell'idiota? É allettante l'idea di mandare semplicemente un gruppo di persone là dentro ad aiutarlo e obliviarlo subito dopo il fatto, ma Snape è a capo dei dettagli della cosa, dunque i giorni passano... e tu odi la situazione!

Le predizioni di Snape sono state straordinariamente accurate. Devi dare all'uomo un po' di credito – sa come pensano i maghi oscuri. Ci sono state diverse razzie contro i deboli bersagli del Ministero. Davvero, ai goblin non frega un cazzo di Hogwarts e di Harry Potter. Sono diventati alleati di Riddle per spezzare il Ministero Inglese e avere un risarcimento per le loro precedenti guerre perdute.

Pensi che gli studenti di Storia della Magia debbano porre un po' più d'attenzione alle lezioni di Binns.

Nelle tue mani ci sono notizie dal Brasile che dicono che la nazione goblin di quelle parti del mondo era persino più preparata di quanto si credesse. Le cose stanno diventando molto incasinate. Il resto dei ministri del Sud America stanno chiudendo un occhio all'aiuto che le loro tribù di goblin stanno dando per far mantenere aperti i loro rami della Gringott.

Tu getti a Hermione il messaggio che il gufo della tua ambasciata ti ha recapitato questa mattina. Il senior ambasciatore sarebbe molto probabilmente furioso con te che condividi così facilmente queste importanti informazioni con uno straniero, ma non è qui e non è che il posto ti sia stato dato esattamente per le tue abilità diplomatiche.

“A dirti la verità, Hermione, non posso sopportarli. Mi sono addestrato con loro, lavorato fianco a fianco con i goblin per giorni senza fine, e sono andato con loro in una città maledetta. E poi loro ci hanno tradito. Dubito che riuscirò mai più a fidarmi di un goblin.”

Lei alza le spalle e dice, “Prova a vedere la cosa dalla loro prospettiva. Cosa abbiamo fatto noi per portarli ad avere fiducia nella società magica? Il ministero è gestito da gente orribile come la Umbridge. Qualcosa mi dice che lei è la regola e non l'eccezione.”

“Stai facendo l'avvocato del diavolo o veramente li hai in simpatia?”

Arricciando il naso, ti fa vedere un po' del proprio disgusto, “Non esattamente, capisco cosa li motiva. Agli occhi dei Purosangue, i Nati Babbani non sono molto più in alto nella piramide sociale rispetto ai goblin. Se il tuo nemico avesse la meglio, mi aspetto che molti maghi e streghe allevati dai babbani avranno molto peggio.”

Questo è un argomento “sicuro” - la guerra. Le discussioni personali diventano imbarazzanti molto velocemente. Fino a quando si tratta di qualsiasi cosa a parte quello, le cose vanno bene tra di voi.

“Hai segnato un punto ma ancora non significa abbastanza. I leader goblin non sono migliori dei nostri. Li ho visti vendere porzioni delle proprie tribù quando la cosa ha fatto al caso loro. Usano le guerre contro gli umani per mantenere il controllo della loro popolazione e tenerli sotto il proprio potere.”

“Ron ha domandato di te in classe l'altro giorno. Non gli ho detto che sei rimasto ferito.” lei cambia argomento, ovviamente stanca di parlare di goblin.

“Come se la passa? Vede ancora la Brown?”

“Negli armadi delle scope tra il quinto e il settimo piano. Lei si è vantata che lo sta portando in un tour di Hogwarts.”

“Sembra che Ron-Ron sia piacevolmente occupato.”

“Luna si è confrontata con me oggi,” dice. Tu avverti l'imbarazzo crescere.

“Cosa ha detto?”

“Sapeva che noi abbiamo dormito insieme. É stato strano. Era stranamente lucida. Perché diavolo le hai detto di noi?”

“Lei mi ha detto che Tonks ha provato a farla venire qui quella mattina e scoprirmi. Io ho detto che si trattava di Tonks che cercava di vendicarsi di me per essere stato cattivo con Lupin e lei ha voluto sapere il motivo.”

“Luna non ha la mente a posto. Potrebbe andarsene in giro per i corridoi e blaterare tutto, farsi sentire da tutti.”

“No, non lo farà,” rispondi.

“Come puoi esserne certo?”

Tu ti fermi, domandandoti se questa è un'altra violazione di fiducia. Hai detto a Luna di aver dormito con Hermione, e Hermione è preoccupata. Fanculo! Lasciamo che le chiacchiere cadano dove possono. Non hai tempo per questa stupida rabbia adolescenziale. “La sua intera personalità è una recita, Hermione.”

“Cosa?”

“Lunatica. É solo una cosa che fa lei. Ha sempre giocato a questo gioco fin da quando è arrivata a Hogwarts.”

“Indendi dire che non è folle?”

“Oh, è incasinata tanto quanto te e me. Ha sviluppato l'intera personalità di Lunatica Lovegood come meccanismo di difesa.”

Hermione sta avendo problemi ad assimilare la cosa. “Quando lo hai scoperto?”

“Il giorno dopo che sono fuggito via dai Weasley. Lei e suo padre erano all'aeroporto e lei era normale. Siamo diventati buoni amici durante l'estate attraverso una corrispondenza e ho provato a dare una possibilità alla cosa quando sono tornato. Se io non fossi stato preso da tutta questa stupida merda che mi corre intorno, potremmo aver funzionato.”

“Eri innamorato di lei?”

La domanda ti congela sul posto e ti fa pensare. “Non lo so veramente. Mi stavo divertendo molto. Quando lei era nei paraggi le cose non erano mai così brutte. Alla fine, non conta molto in realtà. Lei non aveva intenzione di venir fuori dalla sua tana e la relazione è diventata più una distrazione che altro. Potremmo essere stati perfetti l'uno per l'altra, ma questo è quello che accade quanto le persone 'giuste' tentano di mettersi insieme nel momento 'sbagliato'.”

“É così triste!” dice Hermione mentre trattiene le lacrime. “Dovresti cercare di mettere a posto le cose con lei.”

“Sarebbe carino, ma finirebbe solo con lo spezzarle il cuore.”

“E perché?”

“Per la stessa ragione per cui non avremmo mai funzionato, Hermione. Io probabilmente non sopravviverò, anche se uccidessi Riddle. La mia cicatrice non è solo una connessione con lui. Baba Yaga ha confermato che è un horcrux parzialmente formato.”

“Non è possibile!”

“Qualcuno non ha detto forse che la magia rende l'impossibile, possibile? Sfortunatamente, è uno scenario molto probabile. Anche se distruggessi la coppa, il suo spirito potrebbe attaccarsi a me. Proprio come ha tentato di fare al ministero lo scorso anno. Eccetto che questa volta non avrebbe alcun altro posto dove andare.”

“Cosa farai?”

“Be', prima cosa: uccidere Riddle. Qualsiasi cosa dopo quello, lo deciderò sul posto, ma sia Kwan che Bill sanno cosa fare se dovranno. Sono i miei migliori amici. Gli affido la mia vita. Se necessario, gli affiderò anche la mia morte.”

“Ma la profezia...”

Tu muovi la mano avanti e indietro, fermando le sue parole. “Nessuno può vivere, né vivrà. É aperta a interpretazioni. Spero per il meglio ma mi preparo per il peggio. Ed è per questo che te lo sto dicendo ora. Non voglio che sarai shockata se non dovessi sopravvivere. Mettere a posto le cose con Luna significherebbe solo prepararla a un colpo ancora peggiore.”

Un bussare alla porta interrompe il rubinetto emozionale. Tu ne sei estremamente grato. É Bill e ha quel certo sguardo sulla faccia. Forse devi qualcosa al karma.

“Ho appena avuto notizie da Charlie – l'armadio è stato attivato. Ho mandato un gufo ai custodi di pace ad Hogsmeade. Stanno arrivando. Gli studenti stanno tornando ai loro dormitori. Mettiti la tua armatura di pelle di drago e incontrami al settimo piano. É tempo di dare spettacolo.”

Bill sta già andando via mentre Hermione si avvicina e chiede, “Cosa sta succedendo, Harry?”

“Vai da Tonks e andate da Snape,” le dici. “Probabilmente avrà bisogno del tuo aiuto – anche se non lo ammetterà.” E così, l'attesa è finita. Stranamente, tu senti come di aver sprecato qualcosa di prezioso.

“Stai attento, Harry.” Lei ti abbraccia. É bello. Potrebbe essere l'ultimo abbraccio che avrai mai.

Hermione si allontana e va nel suo alloggio per incontrare la sua guardia del corpo. Tu indossi il pezzo di armatura che va sul tuo petto. Scivolandoci dentro, ti senti un po' più al sicuro, ma molto solo. Hai fatto un considerevole numero di errori nella tua vita.

“Speriamo che viva abbastanza per pentirmene,” dici a una stanza vuota.

-x-x-x-x-x-x

Fortezze di pietra, rese più resistenti contro gli incantesimi e trasfigurazioni sono tutt'intorno al corridoio... il principale contributo di Flitwick. Tu, Bill, Kwan, otto custodi di pace brasiliani, una dozzina di mercenari, un gruppo di Auror e diversi membri dello staff di Hogwarts combatterete dietro di esse. L'altra offerta del professore di Incantesimi è un incanto che nasconde tutto ciò alla vista.

L'uscita dalla Stanza delle Necessità è kill zone (2). Parte di voi prega che Riddle verrà in prima persona, ma tu non pensi che quello sia il suo stile. Dovrai inseguirlo attraverso tunnel e passaggi nella Gringott. Lo sai. Lo hai accettato. Ora, è solo una questione di quanto tu possa indebolirlo e quante possibilità ti da il tuo contraccolpo per il successo.

“Mi dispiace, ragazzo,” il leggero sussurro di Sybil Trewlaney (3) ti giunge all'orecchio. Il suo alito è peggio di quando Vernon torna da una delle sue notti brave. “Tutti i segni puntano alla tua morte oggi.”

“La morte è solo la prossima grande avventura. Con un po' di fortuna, sarà migliore di questa qui. Fino a quando lo faccio fuori, quello che accade dopo conta poco. Le forze dell'essere hanno una risposta a questo?”

La strega ubriaca è un po' senza parole per rispondere. “Non dovresti parlare male delle forze dell'essere. Loro sanno tutto.”

“Be', se sanno tutto, sapevano che avrei detto così. E se stanno pensando di consegnare questo mondo a Riddle perché ho ferito i loro sovra potenziati ego, questo li rende atrocemente meschini, no?”

Dirle che tutti fanno altra roba durante le sue lezioni, ecco, quello si che sarebbe meschino! Tu ti trattieni mentre lei si allontana dal punto dove ti sei posizionato. C'è un disturbo nel retro del gruppo e tu ti volti per ascoltare. Snape o Flitwick hanno un paio dei Prefetti che ascoltano la radio e uno di loro è appena giunto correndo.

“Hanno riportato che il Ministero e Diagon Alley sono sotto attacco!”

“Razzie e finte per mantenere qualsiasi rinforzo fermo a Londra,” dice Snape e si volta verso Percy Weasley, il passato rimpiazzo di Minerva McGonagall. “Weasley, hai ancora connessione con i piani alti. Mettiti in contatto con loro e assicurati che sappiano che lo scontro principale sarà qui ad Hogwarts.”

“Ma come possiamo esserne certi?”

“Non ho chiesto la tua opinione, Weasley. Ti ho detto di andare a fare qualcosa. Muoviti!”

“Severus! Vieni, presto!” in qualche modo l'eterea voce di Binns riesce ad innalzarsi oltre il caos. Lui sta fluttuando a metà strada nel muro.

“Cosa c'è?” abbaia Snape. Non invidi proprio il tipo al momento.

“Qualcuno dovrebbe davvero scattare una fotografia. Sarebbe davvero utile da mostrare alle mie classi. Un guerra di goblin trasportata con delle chiatte sul Lago Nero. Chi ci avrebbe mai pensato?”

Diversi lanciatori di incantesimi si ammassano presso la finestra vicino al professore di Storia della Magia.

“Ha ragione!” dice la Sprout, terrorizzata. “Ce ne sono tre, e due più piccole che sembrano come dei mezzi di trasporto. Ce ne sono così tanti! É un esercito.”

“Piuttosto corretto,” concorda Binns. “Non so quanto bene reggeranno le barriere contro quelle catapulte.”

Snape sorveglia la situazione. “Ovviamente il Signore Oscuro sta gettando il guanto di sfida. Potter, dovrò usare gli Auror, lo staff e i membri dell'Ordine per affrontare quella minaccia. Le difese del castello hanno la precedenza. Dovrai vedertela con il corridoio e decidere se contrattaccare.”

No! “Abbiamo solo una possibilità! Dobbiamo premere sull'attacco!”

“Ti devo ricordare il tuo Voto, ragazzo?” dice Snape tra il dare ordini a quelli che rispondono a lui.

“Be' da come vedo le cose, la scuola non sarà mai fuori pericolo fino a che Riddle non è morto e io ho una possibilità per mettere fine alle cose. Se hai bisogno di aiuto, sveglia Rip Van Winkle (4), ma io me ne sarò già andato.”

“Così sia, Potter,” dice Snape, fissando il suo sguardo su di te. “Fa' ciò che devi. Filius, attiva le armature. Avremo bisogno di evacuare sia la torre di Corvonero che di Grifondoro. Metteteli tutti dai Tassorosso e chiedete volontari dal sesto e settimo anno per mantenere sicuri i corridoi che portano alla sala comune di Tassorosso. Pomona, guiderai il gruppo.”

“Che si fa con i Serpeverde?”

“Dubito che uno di loro emergerà dalle proprie stanze. Ancora meglio, sigilla la loro porta e rimuovi qualsiasi possibile passo falso. Io andrò a svegliare Dumbledore.”

“Dovrai lasciare un paio di Auror a trattare con i prigionieri, Snape. Io sto facendo fin troppa economia così come siamo e non posso lasciare indietro nessuno. Altrimenti, dovremo solo uccidere tutti.”

Mentre più della metà delle tue forze si ritira, la porta della Stanza delle Necessità si apre. Draco Malfoy cammina baldanzoso nel corridoio tenendo una mano mummificata tra le sue e gettando polvere oscurante nell'aria. Quella parte del corridoio si oscura.

Come se questo potesse aiutarli. Bill mette in aria la sua mano aperta e inizia ad abbassare le sue cinque dita. Dieci secondi passano mentre l'ultimo si chiude sul suo pugno e lui urla, “Bill Weasley dice, fermi dove siete!”

C'è una pausa momentanea quando la frase di attivazione viene urlata e per un istante brevissimo pensi che qualcosa è stata ancorata male e che lo schema non si sia attivato. Il momento di panico passa e tu avverti l'ondata ruggente di energia come se fosse un treno in marcia. In quella piccola sezione di oscurità, l'inferno viene scatenato. Schiantesimi, incanti pungenti, pioggia paralizzante giù come una forza della natura. Il pavimento diventa impossibilmente scivoloso. Ma più importante, delle mani emergono dalla parete e afferrano la porta fermamente, bloccandola in posizione aperta. Una seconda mano che tiene una pozione nociva getta il contenuto dentro la stanza.

Sotto il tuo mantello dell'invisibilità e con un incantesimo Testabolla, e nascosto nell'angolo posteriore della stanza, c'è Charlie Weasley. É lì dentro da tre giorni ormai e è il “Padrone della stanza”. Questo eviterà che i Mangiamorte usino la stanza per fermare l'agguato.

Una raffica di vento della bacchetta di Kwan dissipa la polvere e rivela quelli che stanno urlando e quelli già schiantati. Draco è prono sul pavimento con una coppia di goblin arrampicati su di lui. Già, qualcuno avrebbe dovuto portare una fotocamera. Diversi altri Mangiamorte sono o fuori gioco o impossibilitati a continuare.

“Harry! Dissennatori.”

Li vedi venire fuori e essere usati come scudi. Gli incantesimi sfrigolano contro i corpi. “Expecto Patronum!”

Lo snaso e il giaguaro corrono giù per il corridoio e obbligano le creature a scappare via. Questo espone quelli dietro di loro alle leggi delle barriere moleste. Colpi casuali vengono giù per il corridoio e sono schermati o evitati. Bill inizia a far levitare il giovane Malfoy verso le vostre linee. Il piccolo cagasotto necessita di essere piazzato in sicurezza da qualche parte.

“Avanzare,” comanda Kwan. Le pietre rotolano in avanti, fornendo uno scudo mobile e scuotendo i pavimenti del corridoio, Bill batte un colpo sul suo orologio da polso, mandando un messaggio a suo fratello e una seconda porta per la stanza si apre e permette a te, Kwan e alcuni degli altri di applicare gli incanti Testabolla e di entrare mentre Bill controlla le barriere e pulisce il corridoio.

All'interno, la stanza è piena per lo più di goblin. Molti sono in confusione. Alcuni cercano di tornare nell'armadio svanitore, ma sono ostacolati da quelli che ne escono. É il caos. Bellissimo, dolce caos. Sapendo che Bill ha già rimosso il piccolo Draco, i guanti di velluto possono essere tolti.

Tutto quello che accade su quel lato della stanza è gioco vero e proprio. Pieni di pensieri di meritevole rivalsa tu, Kwan, e una dozzina di altre bacchette aprite le danze con le vostre sorprese più schifose per quei goblin che stanno soffocando e per i semi-coerenti Mangiamorte. Non è nemmeno una battaglia.

Certo, non dovresti essere così arrogante, chissà cosa ti sta aspettando dall'altro lato dell'armadio, nella Gringott.

-x-x-x-x-x-x

“Avevo immaginato che saresti sopravvissuto. Puoi sempre fidarti che un soldo cattivo continui a rispuntare fuori,” dici guardando il mago scarmigliato che è pigiato contro il muro. Tu vedi il tuo riflesso sulla “pelle” del suo braccio.

“Scusami per averti deluso, Harry,” risponde Peter Pettigrew e tossisce del catarro ripieno di un miscuglio di muco e sangue. Ha perso un bel po' di capelli e ci sono delle orribili macchie sulla sua pelle.

“Ovviamente, questo non sarà un problema ancora a lungo,” rispondi.

“Di cosa stai parlando?”

“Avvelenamento da metallo. Quel braccio ti sta uccidendo.” Tu lanci un'occhiata da sopa la tua spalla verso i morti, morenti, feriti e svenuti. Il numero dei Mangiamorte è di un paio di dozzine. Quelli ancora vivi sono ammanettati e consegnati a due Auror. Ci sono un paio di nomi importanti tra loro, i Carrows, un Nott, Greyback e uno Yaxley ma nessun Lucius o Bellatrix. Il numero dei goblin è di centinaia. A loro non è stata data pietà. Quelli ancora vivi sono giustiziati sul posto. Certo, è un doppio metro di giudizio, ma dubiti che ci sarà mai un'inchiesta.

“No, è solo una malattia passeggera. Il padrone me lo ha detto.” Peter non suona molto sicuro nella sua risposta.

“Se solo avessi tempo, Codaliscia, andrei a prendere le note del creatore di quell'incantesimo e guarderei la tua faccia mentre realizzi che ti ha mentito.”

“Mai! Io sono il suo servo più fidato!” protesta lui. Non è nemmeno divertente. É patetico.

“Sei un sacrificabile babbeo, Pettigrew. Persino se iniziassi a mangiare bezoar in questi stesso momento, non ti compreresti nemmeno un mese di vita. Non ho ragioni per mentirti. Sto solo per consegnarti agli Auror tra un momento e non vedrò mai più la tua faccia. Addio, Peter.”

Lui appare ammutolito, ma grida, “Aspetta, Harry! Posso ancora aiutarti. Il tuo troll. So dove si trova.”

“Bel tentativo, ma posso rintracciarlo non appena andrò oltre quell'armadio. Cos'altro hai da offrire?”

“La coppa! Posso mostrarti dov'è la coppa!”

Bene, questo è interessante. “Bill, hai il veritaserum?”

Lui annuisce e fa cadere tre gocce nella bocca di Peter. Codaliscia non fa resistenza.

“Conosci la collocazione della coppa di Helga Hufflepuff?”

“Sì.”

“Sai che è un Horcrux?”

“Sì.”

“Te lo ha detto Ri... Voldemort?”

“No. L'ho capito da solo.”

“Perché ti sei offerto di dirmelo?”

“Sono indebitato con te. Se sto davvero morendo, voglio farlo con i miei debiti saldati. Altrimenti, probabilmente mi trasformerò in un fantasma. Non voglio finire a quel modo.”

Be', questo spiega le cose. “Dov'è la coppa di Tassorosso?”

“É protetta nei territori delle vecchie camere blindate. Quattro livelli al di sotto di dove uscirai con l'armadio. Il tuo troll è tenuto da quelle parti. Il padrone lo sta tenendo come assicurazione.”

“Che genere di assicurazione?”

“Non so che cosa stia progettando, ma sospetto che sia un rituale.”

“Voldemort è alla Gringott?”

“Sì, insieme a goblin, troll, draghi e anche una chimera.”

“Puoi riuscire a scrollarti di dosso una Maledizione Imperius in meno di un giorno?”

“No, a meno che il lanciatore non sia debole.”

Tu ti volti, “Kwan, abbiamo una guida e un corpo di scorta. Sei richiesto.”

“Siamo quasi pronti,” dice il coreano mentre ti affianca. “Si stanno occupando dell'ultimo dei prigionieri.”

“Questo è Peter Pettigrew. Sa dove si trovano la coppa e Hack. Lo portiamo con noi.”

“Morirai, Potter! Vorrei solo essere lì per vederlo.” La voce appartiene all'ora cosciente Draco Malfoy.

“Lo pensi davvero, Draco?” dici. É un peccato che la sua bocca non sia ancora paralizzata. “Allora, hai preso la pozione della buona sorte di Hermione?”

“Non ha funzionato, se devi saperlo,” risponde il Serpeverde.

“Le persone si creano la propria fortuna da soli, Draco (5). Se ha funzionato veramente, potrebbe essere la sola ragione per cui sei vivo. Mi piacerebbe parecchio portarti con me, sotto Maledizione Imperius. Uno scudo è tutto quello per cui varresti qualcosa, Malfoy.” É gradevole vedere i suoi occhi schizzare fuori dalle orbite. “Ma ti lascerò alla pietà di Snape e Dumbledore.”

“Harry,” interrompe Bill. “Il patronus di Snape mi ha appena trovato. Il ché significa che il vecchio è in movimento. É scaduto il nostro tempo di benvoluti qui.”

“Hai ragione.” Non hai più niente da dire a Dumbledore. Sarà morto quanto Peter ben presto. L'unica domanda è se sarai tu a buttarlo nella fossa.

“Finito chiacchiere?” chiede Kwan. Lui rimuove la sua gamba finta e tracanna una pozione polisucco fatta con dei capelli prelevati prima che perdesse la gamba. Persino i suoi capelli si scuriscono leggermente. Solo ora riesci a vedere quanto sia invecchiato in pochi mesi.

Tutti i mercenari e i custodi di pace stanno bevendo le loro pozioni polisucco e si stanno trasformando in... te. La teoria di Kwan è che le forze di Voldemort sanno che dovranno affrontare la sua ira se feriranno seriamente Harry Potter. Questo è un vantaggio bello e buono. Dunque, con l'eccezione di Kwan, Bill e Peter tutti gli altri appariranno esattamente come te. Lui vuole Harry Potter. Tu gli darai Harry Potter... per più di venti volte.

A Kwan, dici, “Come mai tu non hai copiato me?”

“Se muoio, non voglio essere bloccato in tuo stupido corpo. Inoltre, occhiali rotondi non stanno bene su di me.”

“Non posso discutere questa logica,” replichi. “Andiamo. Riddle vuole Harry Potter! Diamogli più Harry Potter di quanto abbia mai sognato!”

Con ciò, ti dirigi verso l'armadio svanitore. La tua vita ti ha condotto a questo momento. Il Destino sta chiamando.

“Pronto, Harry?” chiede Bill, stringendosi nello spazio vicino a te.

“Probabilmente no. Ma in un modo o nell'altro finirà oggi. Ci vediamo dall'altro lato.”















Note di traduzione:

(1) =  Questo è un bel riferimento a 'The Lie I've Lived', un'altra fanfiction di jbern (che dovreste proprio leggere se non lo avete ancora fatto!)

(2)= zona d'uccisione designata, tradotta letteralmente. Meglio il termine inglese per indicare la zona target, dato che in questo caso l'uccisione non è contemplata.

(3) = Sybill Patricia Trelawney ovvero Sibilla Cooman, insegnante di Divinazioni.

(4) = Rip Van Winkle è il protagonista di un opera di Washington Irving che si fa un lungo sonno e al suo risveglio trova un bel po' di cose cambiate. La cosa divertente è che Winkle richiama il verbo inglese 'wink' che significa tra le altre cose anche 'scintillanti', 'sbrilluccicanti', un aggettivo usato spesso sia nella saga ufficiale che in tutte le descrizioni di fanfiction che potete incontrare per riferirsi agli occhi di Dumbledore.

(5) = Non so voi, ma io trovo particolarmente affascinante il fatto che l'Harry Potter di questa storia non si preoccupi nemmeno per sbaglio di usare una pozione per crearsi della fortuna. É anche questo, se vogliamo, uno smacco al nostro Harry originale.

Ritorna all'indice

Capitolo 15
 *** So Why Don't You Turn Me Loose ***


Turn Me Loose 15

Signori, l'inizio della fine. Penultimo capitolo a tutta adrenalina.
Godetevelo:) e come direbbe Harry/jbern: Showtime!
Luc_y


Turn Me Loose – A Harry Potter Adventure
Traduzione a cura di Luc_y




Disclaimer – È solo una fanfiction. Godetevi il divertimento.

Capitolo 15 – So Why Don't You Turn Me Loose
(Dunque Perché Non Mi Lasci Libero)


Il viaggio verso l'altro lato è tutto ciò che hai finito con l'aspettarti da un viaggio magico – vertiginoso, nauseante e scomodo – ma è finito piuttosto velocemente e tu e Bill caracollate fuori nell'area vagamente illuminata e vi unite alla battaglia già in corso.

É proprio tutto di nuovo come nella filiale della Gringott nella città perduta. Questa volta non ci sono Inferi. Invece c'è una caverna piena di goblin. Alzando la tua bacchetta, ti aggiungi alla potenza di fuoco dei maghi che sono venuti fuori un minuto o poco più prima di te.

In Sud America c'era solo silenzio. Con gli incantesimi Testabolla non potevi nemmeno sentire gli altri lanciare incantesimi o spari di proiettile.

Questa volta urla, esplosioni e il suono dei morti e morenti riempiono l'aria mente tu respingi i disgustosi vermi e conquisti una punto d'appoggio nel tunnel sotto la banca dei goblin.

“Muoversi! Muoversi! Lacero!” urli e ti fai strada affettando un paio di goblin che brandiscono spade. Un veloce incanto insegnatoti da Flitwick anima le spade dei caduti e queste si voltano verso il gruppo immediatamente dietro di loro. Quando quelle cadono, spari un incanto esiliante super potenziato che spedisce almeno dieci di loro a navigare nell'aria.

La guerra è brutta. Si muove così in fretta che certe volte non puoi tenere il passo a meno ché non diventi semplicemente brutale e crudele. Altri incantesimi incendiati dalla tua adrenalina si uniscono ai goblin nell'aria. Un più gentile e buono Harry Potter li avrebbe lasciati andare. Tu non sei lui. Tu ti sei allenato con un gruppo di goblin per un viaggetto diretto verso un inferno di zombie e sai una cosetta o due riguardo le loro tattiche. I sopravvissuti si spargeranno in gruppi per avvertire gli altri e riorganizzarsi. Poi tenderanno degli agguati al tuo gruppo, usando tunnel laterali, crepacci e buchi in cui possono entrare.

Una stima veloce ti dice che ci sono circa 80 bocche stazionate qui, forse una seconda ondata per assicurarsi il controllo del castello. Ora ce ne sono un po' meno della metà e le tue forze assoldate se li stanno masticando e sputando.

Non sprechi tempo e inizia a lavorare su una veloce catena di maledizioni laceranti mischiate a Reductor. Sfortunatamente non puoi rischiare con le più potenti maledizioni esplosive in un'area tanto stretta. In un certo modo malato e distaccato ti ricorda la tua infanzia dai Dursley.

É strano come lo smembrare dozzine di esseri viventi non ti disturbi molto. Certo, si tratta di schifosi, maleodoranti, goblin traditori che si sono alleati a Riddle. Qualcosa come un Inferius non ha scelta se non di essere malvagio. I clan di goblin sotto la Gringott hanno scelto di essere così. Fanno cose come rubare bambini dalle loro case nel mezzo della notte per il mercato degli schiavi sia nel mondo magico che babbano.

Ora devono affrontare le conseguenze delle loro scelte... in altre parole, te.

Passi a delle maledizioni laceranti ad ampio ventaglio e ci spingi dentro più energia. Tre maledetti pipistrelli di fuoco sotto worg cadono sul pavimento di roccia e si dibattono su di esso mentre sanguinano. Butti fuori dalla strada uno dei corpi smembrati e ti spingi avanti. Altre bacchette si uniscono alla tua. Sembra strano combattere fianco a fianco con gente che indossa maschere e mantelli da Mangiamorte, ma i primi sei maghi che hanno attraversato l'armadio si sono mischiati con gli abbigliamenti dei nemici per creare confusione – idea di Kwan. Ha una lunga reputazione per saper utilizzare le debolezze dei suoi avversari contro di loro e il fatto che questi idioti vadano in giro con cappe e maschere rende le cose molto più facili.

Il passo frenetico rallenta quando la nuvola di polvere cresce e gli incanti di pulizia d'aria sono necessari per aiutare la visibilità. Con l'intero gruppo dentro ormai, il volume totale degli incantesimi decima le creature rimanenti. Due minuti di lotta senza tregua fanno largo a uno strano silenzio con solo i gemiti dei morenti che lo interrompono.

Questo gruppo non è stato nemmeno una sfida. Erano quelli con cui si riferiva comunemente Jake Collins con il termine FPBR ovvero figli di puttana di basso rango (1). I guerrieri più abili sono già stati macellati dentro Hogwarts o sono fuori al castello sulle zattere da guerra, a scambiare colpi con Dumbledore e Snape. Quelli rimasti sono quelli che non son abbastanza grandi o letali per poter far parte della prima ondata.

Ora è tempo di tirare fuori le potenze di fuoco babbane e dare al vostro gruppo d'assalto un po' di riposo. L'armadio svanitore non è molto grande, dunque la scatola esce fuori e deve essere rimossa degli incanti di riduzione.

Kwan non ha potuto fare molto con così poco preavviso e ti ha fatto sapere quanto poco ha apprezzato che le sue 'scorte' fossero state distrutte lì nella caverna di Riddle. Non c'è alcun Mossberg questa volta, dunque ti devi adattare con un Remington a pompa incantato. La prossima ondata di goblin porterà delle balestre a uno scontro ad armi da fuoco. Non andrà a finire bene... per loro.

Hack è vicino. Puoi sentirlo da qualche parte lì sotto e sa che tu stai arrivando.

“Retroguardia,” ordina Kwan. “Andate a sigillare il tunnel che conduce fino qui e fortificate questa posizione.” Quattro maghi non fanno molto una retroguardia, ma non ne potete sacrificare di più e continuare lo stesso ad avere qualche possibilità di successo. Tuttavia si portano due mitragliatrici M-60 e fanno fluttuare diverse munizioni con loro. Il resto dei mercenari e degli Auror brasiliani portano anche loro delle AK-47 o dei fucili e appaiono scettici. Questo è probabilmente ciò che ha reso Kwan e Collins un duo così pericoloso. Non ci hanno mai pensato due volte ad usare armi babbane.

Kwan porta un fucile da cecchino. Spara bossoli di calibro cinquanta. Lui avrebbe voluto portare una lanciagranate da 40 mm, ma la possibilità di provocare una frana era troppo grande. La domanda alla quale non sei certo di volere una risposta è se i proiettili penetreranno la pelle di un drago o meno.

Ci sono un sacco di cose qui sotto molto più pericolose di un gruppo di goblin. Tu guardi mentre alcuni dei mercenari si svuotano sui vestiti delle fiale di repellente di drago. É una pozione specializzata che in teoria rende meno probabile che un drago voglia mangiarseli. Test clinici sono favorevoli, ma i risultati sono da mettere in discussione, per lo più perché è difficile dire quando un drago sta per mangiarsi qualcosa intera o per arrostirla come una patatina fritta prima di consumarla. Il balsamo puzza, perde efficacia negli spazi aperti e non offre resistenza alle fiamme, ma chi lo utilizza può stare sicuro che se il drago si va a mangiare la sua carcassa cinerea, quella avrà probabilmente un cattivo sapore. Sei sicuro che in qualche modo questo sia confortante.

Ovviamente tu non hai tempo per questo genere di cazzate, ma non vuoi irritare le tue truppe con le tue opinioni.

Kwan, d'altro canto, non ha problemi a farlo, “Basta stupidaggini. Se vi dico che mio piscio vi protegge da draghi mi lasciate urinarvi addosso? Muoversi! Ora!”

L'arteria principale è davanti a voi. Non si tratta del percorso dei carrelli verso le camere blindate. Secondo la mappa disegnata a mano da Bill e leggermente datata quelli sono raggiungibili, adiacenti alla vostra postazione. Qui è dove i goblin si spostano e vivono. Non c'è nessuno di quei tipi in giacca e cravatta che ti danno il benvenuto alla Gringott, qui sotto. É da tempo che hai realizzato che è solo uno show di “cani e pony” (2) o meglio “worg e pipistrelli di fuoco” per il buon senso di essere meno minacciosi. Qui sotto sono solo un gruppo di assassini in perizoma, pelli e peli.

“Attento!” Bill richiama uno dei custodi di pace brasiliani e lo strattona via, mentre tu sputi una raffica di colpi di fucile in quell'area. Il Goblin incuneato nella crepa lì davanti non riesce ad uscire in tempo e si prende una piena bordata. Il coltello avvelenato sbatte sulle pietre lisce del corridoio.

“Come lo sapevi?” chiede il tipo, prima nella sua lingua nativa e poi in inglese.

“Ho speso anni dentro i tunnel dei goblin. Possono intrufolarsi dentro crepe strette praticamente ovunque, nelle pareti o sulle sporgenze del soffitto. State attenti agli agguati e non dimenticate dove sono i vostri bezoar. Useranno del veleno.”

Qualcosa che non hai difficoltà a notare sono i passi di carica di sei troll, supportati da un certo numero di goblin – probabilmente la prima guardia di qualche significato che i sopravvissuti della battaglia precedente hanno potuto accampare. Sono troll di montagna, comuni in Inghilterra, e leggermente più alti e più forti della media di quelli di giungla, ma meno resistenti alla magia. Ed è lì che tu li farai soffrire.

Il tuo ghigno potrebbe rendere orgoglioso Snape. Tre primini senza utilizzare altro che quello che trovarono in un bagno riuscirono ad abbatterne uno. Tu hai percorso un bel po' di strada da allora, e questa volta c'è qualcosa di più di solo Hermione e Ron come rinforzi. Le uniche preoccupazioni che hai riguardo ai troll è se le loro teste esplodono come un melone e se tu ti becchi un po' di rinculo. Porti all'altezza giusta il Remington e inizi a sparare.

Onestamente, se si trattasse solo del tuo calibro dodici, saresti stato nei guai, ma la quantità totale delle armi da fuoco è in qualche modo assordante persino con degli incantesimi riduci-rumore applicati sulle armi. Il troll in testa barcolla nell'incredulità mentre dei proiettili strappano via carne e bossoli ricoperti d'argento perforano, causando ferite più profonde.

La creatura dietro lo manda a sbattere al suolo. Direttamente dal tuo fianco, una bacchetta spara la maledizione che uccide e per un momento la tua ombra è illuminata dall'incantesimo. Il troll sussulta ma non collassa. La maledizione non è stata gettata con molta convinzione da un Peter Pettigrew mentalmente controllato. Peccato che Diggory non sia stato abbastanza fortunato da cogliere Codaliscia in un giorno no.

Un paio di altre maledizioni impattano quel troll insieme con proiettili di mitra e fucili. Questo finisce ciò che il traditore ha iniziato. Questi sciocchi non conserveranno le loro energie! C'è un forte 'clang' e una freccia si frantuma contro il braccio metallico di Peter, che sta proteggendo quella sua faccia priva di emozioni, e tu ti domandi se il ratto avrebbe potuto fare una cosa simile senza l'influenza delle maledizione Imperius di Kwan.

I gridi di battaglia dei goblin si mischiano alle urla di dolore dei troll lì davanti e dei goblin feriti e con gli incanti urlati dai maghi. Un troll sporco e ricoperto di sangue si alza e si prepara a gettare la sua lancia. La tua bacchetta è più veloce e tu la disintegri proprio non appena lascia la mano della creatura. Lui si volta per scappare ma è abbattuto sul posto da un'arma da fuoco. E così la seconda ondata è conclusa. Il problema è che sai che le cose non diventeranno più facili da qui in avanti. Questi mercenari stanno già bruciando le munizioni troppo velocemente e quelli che si trovano a disagio ad utilizzarle stanno già iniziano a tornare all'uso della magia.

Uno dei mercenari è stravaccato contro il muro. Kwan lo tira via solo per scoprire una freccia conficcata nell'occhio dell'uomo. Dato che ha bevuto della polisucco per assomigliare a te, è in qualche modo disgustoso vederti piuttosto morto stecchito grazie a un colpo di fortuna.

Alla congiunzione dell'arteria principale i goblin si sparpagliano piuttosto che combattere. I suoni distanti di gong e campane riverberano, ma li avete beccati in contropiede. Kwan da istruzioni a Peter di mutare nella sua forma Animagus e di scendere di sotto a liberare il tuo amico troll, mentre dieci identiche versioni di te lavorano per sigillare questa sezione d'arteria principale. Ti unisci a loro e aiuti a trasformare il suolo in un muro. I Goblin che verranno da sopra dovranno portarsi dietro qualcosa di più sostanzioso di un paio di troll per scavarci attraverso con velocità e l'illusione di Kwan posta proprio nella parte frontale di esso li lascerà a domandarsi perché non riusciranno a fare nessun progresso.

Tossisci e fai del tuo meglio per liberarti i polmoni, realizzando che se mai sarai tanto fortunato da sopravvivere a tutto questo, starai a tossire questa schifezza nera per settimane.

Bill e altri due mercenari portano borse piene di quelle che sembrano palle. Le gettano presso ogni lato del tunnel. Ogni 'palla' è ripiena di pozioni di gelatina contenente acidi e qualsiasi cosa gli studenti a livello GUFO abbiano prodotto in queste ultime settimane. Dato che i goblin tipicamente non indossano alcun genere di scarpe, dovrebbero essere particolarmente efficaci nel rallentare chiunque provi a lanciare attacchi dai lati.

Tempo. Le lunghe battaglie sono tutte riguardo il tempo. Le armi pesanti probabilmente sono ancora da tirare fuori. Tu lanci un'occhiata al maestro stratega e chiedi, “Kwan? É tempo di tirare fuori gli scudi?”

“Sì. Ci avviciniamo a loro ambiente. Conservate forze e munizioni. Tutti quanti, preparate i vostri scudi.” La caverna si allarga e tu scorgi frenetici movimenti di fronte a voi mentre i goblin tentano di raggruppare le loro difese.

Non potete permettergli di rallentarvi! Per raggiungere l'area dove i Mangiamorte e Voldemort si trovano il tuo gruppo deve correre oltre di loro in fretta. É in questi casi che gli scudi e altra roba assortita simile giungono in soccorso.

Fai scivolare lo scudo di legno fuori dalla schiena e sopra il tuo braccio sinistro. Questo ha una dozzina di rune frecce infuocate intagliate al di sopra. Tu hai creato il tuo e il resto sono stati fatti dagli studenti di rune antiche dal quinto al settimo anno. Bill annuisce, afferra il suo scudo runico e prende quello del tizio morto. Con da due a tre frecce per ogni runa, sarà come se un centinaio di arcieri fossero lì con voi. Tutti insieme scatenerete una raffica di morte fiammeggiante che dovrebbe disperdere qualsiasi resistenza vi sia di fronte.

Kwan tira fuori dalla sua borsa un paio di uccelli origami e li libera. Punta la sua bacchetta verso una ballista (3) maneggiata da sei goblin e la costruzione animata salta in aria non appena gli uccelli ci planano sopra ed esplodono. Mandano fuori gioco la pesante arma prima che questa potesse caricarsi con un colpo. Con il corridoio abbastanza ampio cosìcché la maggioranza dei quindici rimanenti maghi possono camminare fianco a fianco, caricate tutti in avanti fino a ché Kwan da il segnale.

Davanti a te hai una buona visione di un villaggio goblin. Ti ricorda di quelle foto che Lauren Temporale aveva nella sua stanza e le abitazioni sulle scogliere degli Indiani Americani nel sudovest. Strutture ricavate direttamente dalla roccia ti ricordano delle bocche, da queste un fumo vaporoso di goblin viene sputato fuori e fluisce giù per le rampe di terra. Una parete di roccia con un paio di cancelli di legno blocca il corridoio che scende di sotto. La parete è equipaggiata da altri due gruppi addetti alle ballista, ma un trio di maledizioni esplosive ognuno le trasforma in macerie e larghe frane vengono giù dalla parete protettiva.

Un paio di incantesimi addizionali sono scagliati per disorganizzare ulteriormente le poche centinaia di goblin ammassate lì. I cancelli sono nell'atto di aprirsi e tu quasi ti augureresti che Hagrid fosse qui. Sarebbe gongolante nel veder venire giù per il passaggio l'idra a nove teste guidata da un gigante che usa un nove code. Sfortunatamente tu non sei nemmeno lontanamente così felice di vedere quella o il suo escort gigante.

Un generale goblin che cavalca quella che sembra la versione cucciola di Fluffy sta urlando per preparare le sue file alla battaglia. Tutti si fermano a circa quindici metri, proprio quanto la portata delle loro piccole balestre. Il generale è colto cercando di portare più vicine le sue truppe d'assalto e ad organizzare una carica.

“Prima raffica, fuoco!” comanda Kwan.

Tu ti prepari al rilascio e premi la tua bacchetta su una delle rune di controllo. Quattro delle rune si attivano e uno sciame di dodici frecce infuocate emerge dallo scudo rozzamente intagliato nel legno. Immediatamente ti riposizioni e aspetti che Kwan dia il nuovo ordine. La caverna si illumina e le grida di terrore si innalzano ad un livello assordante.

“Sparare seconda raffica!” Il secondo sciame parte proprio mentre il primo colpisce. I risultati sono devastanti. É stato ben ribadito che non ti piacciono i goblin, ma una parte di te quasi ne prova pietà. Ogni ondata consiste di circa centocinquanta frecce. Il generale goblin è macellato sulla sua sella mentre il Cerbero gravemente ferito arranca via. Quelli che sono sopravvissuti all'attacco stanno già scappando. La maggior parte corre su per la rampa, ma alcuni fanno l'errore fatale di volare attraverso i cancelli, solo per realizzare che le nove affamate teste dell'idra sono lì ad attenderli.

Kwan assesta la situazione. “Risparmiate le raffiche per l'idra. Mirate alto e accecate o tagliate una testa. Avanzare! Liberate cammino verso muro. Combattiamo qui. Usate fucili per finire goblin.”

Sei arrivato a conoscere fin troppo bene il mago tiratore. É nervoso. Le parole scompaiono dal suo inglese quando diventa affrettato.

Il gigante che la guidava prende riparo dietro la massa dell'idra mentre voi avanzate. Già, è così grossa. Tu opti per il fucile e spazzi l'area mentre corri in avanti. Alcuni che si stavano fingendo morti ora non stanno più fingendo. Essendo uno dei primi che raggiunge i cancelli mezzi aperti sei obbligato ad indaffararti rastrellando le resistenze goblin. É frustrante vedere la quantità di esaurimento che si rispecchia nelle facce dei tuoi doppleganger (4). Questo è solo l'inizio e c'è ancora molta strada da fare.

Da qualche parte indietro a Hogwarts c'è probabilmente un gruppo di primi e secondi anni che stanno chiedendo freneticamente alle classi superiori cosa fare se dovessero veramente combattere un goblin oggi. Sei quasi geloso. Vorresti fare a cambio con loro al momento. Le immonde creaturine sono il meno delle tue preoccupazioni.

“Che si dice, Bill?” dici, mentre lui scivola su quest'altro lato del cancello e appoggia la schiena contro il muro. Sta zoppicando e tu lo vedi ingoiare un bezoar. Lui pulisce la ferita con la bacchetta e poi la chiude prima di metterla via e afferrare il suo AK-47.

“Uno schifoso goblin mi ha tagliato la gamba mentre gli passavo accanto.”

“Brutta storia. Hai niente nella tua borsa di trucchi per un'idra?”

“Stavo sperando che tu l'avessi già fatta fuori in realtà.” In qualche modo riesce a fare un ghigno.

Un paio di tue copie cercando di gettare contro la cosa delle maledizioni esplosive e tu guardi mentre quelle sfrigolano alla meglio sulla spessa corazza della creatura. Il danno è per lo più a livello estetico e il suolo trema ad ogni impatto. Bill scarica un intero caricatore contro la massa avanzante, ma le scaglie sono semplicemente troppo resistenti. Il pesante bombardamento di Kwan si fa largo attraverso le scaglie dell'idra, ma non sembra fare molto altro danno al di là di questo.

“Bella merda!” dice Bill, “Potremmo sputargli addosso, tanto vale. Sei pronto a scatenarti come giaguaro gigante sul suo culo?”

“Stavo sperando di riservare la cosa per più tardi. Davvero Bill, hai dato un bello sguardo a quanto è grossa quella roba? Preferirei prima far fuori alcune delle teste o almeno un po' d'occhi. Maledizioni Congiuntivite hanno funzionato abbastanza bene con Krum contro il Drago nel torneo. Proverò con quella mentre tu vedi se riesci a colpirgli un occhio o due con il fucile.”

“Mira alle teste centrali. Al tre! Uno. Due. Tre.”

Bill colpisce e una testa si contorce nel dolore. Tu stai per gettarla di nuovo quando la mano di Kwan sulla tua spalla ti ferma. “Lascia altri fare quello! Tua mira fa schifo comunque. Aiutami.”

Non sei sicuro di cosa voglia fare, ma usa un incanto lacerate su delle corde che tengono insieme alcune pesanti assi di legno e una di loro cade al suolo. Altri due veloci affettamenti e Kwan crea una punta all'estremità. Trasfigura quest'ultima in una punta di metallo. É una lancia gigante con la punta di metallo.

“Sarebbe fantastica se solo ci fosse Hack qui e potesse lanciarla,” dici.

Kwan ride e la fa levitare, portando la punta contro il mostro avanzante. “Quanto forte è incanto esiliante di stupido micio cuoco oggi?”

Sottovalutare Kwan dovrebbe essere illegale.

“Scopriamolo!” Afferrando la tua bacchetta come una mazza da cricket, fai uno swing in avanti e urli l'incanto. La gigante spira di legno parte e fa un arco verso l'idra. La lancia rozzamente intagliata si abbatte sulla bestia da qualche parte in alto, ma la punta scava nella base di uno dei colli del mostro. La testa si ritrae e rilascia un urlo schiumoso di sangue prima di afflosciarsi e cadere nel silenzio.

Incoraggiato dal tuo successo, il resto del gruppo raddoppia gli sforzi per rallentare la dannata cosa. Dei golem fanno squadra con delle rocce dotate di incanto incollante lanciate sulle zampe dell'idra per impedire all'immenso gigante di procedere.

Il coreano sta già producendo il prossimo pezzo e tu chiami il tuo compagno Spezzaincantesimi, “Bill, fai la trasfigurazione sulla punta. Abbiamo bisogno di metallo più forte.”

“Ci sono!” dice Bill unendosi alla tua crew di intaglio magico di ballista.

É una situazione di buona-brutta notizia. Mentre l'idra si avvicina, le vostre lance frettolosamente create fanno più danni e scavano più a fondo nella carne. Ci sono tre fori nel massiccio torso frontale del mostro e questo urla ad ogni colpo. L'unico problema è che l'idra si sta ancora avvicinando e le sue sei rimanenti teste sono molto arrabbiate e ancora in movimento.

Con le tue abilità di rettilofono, suona come se qualcuno stesse urlando in lingua straniera. Le idra devono essere più simili ai serpenti che ai draghi. Forse se potessi parlare alla creatura, potresti convincerla a voltarsi. Certo, se avessi un paio di RPG-7 potresti fare la stessa cosa senza tutta la parte delle chiacchiere.

Dato che non ce l'hai, esili la lancia seguente contro di essa e stappi una delle pozioni di crescita presa dalla tua cintura. Stappando il sigillo dici, “Concentrate i vostri attacchi sul suo lato destro. Io proverò a prenderla dal sinistro.”

Lasci cadere l'equipaggiamento babbano e magico, togli l'armatura di veste di drago e bevi il contenuto. Snape ha prodotto questa pozione e tu sei curioso di vedere quanto grande renderà la tua forma animagus.

Prima la tua visione si distorce mentre muti in giaguaro. Poi senti la sensazione della tua carne che si espande. Sei giusto più alto del muro, forse quattro metri e mezzo. Questo ti pone più o meno a livello del torso dell'idra. Lei ti sovrasta ancora, ma sei già stato un Davide che ha lasciato nella sua scia Golia. Cosa sarà una volta in più?

Raccogliendo le tue zampe, salti oltre il muro e corri velocemente contro il mostro. Virando a sinistra, salti nell'area piana dove alcuni dei goblin in fuga si ritraggono da te. La testa più vicina si sta già abbassando. Tu salti e sgusci sotto di essa, avvolgendogli attorno il tuo intero corpo, come uno dei gatti della signora Figg fece con la gamba di Dudley quella volta che lui tentò di dargli un calcio. Mentre i tuoi artigli scavano e strappano via le scaglie dal suo collo, tu ti ritrai e lo azzanni. Le fauci avvelenate stringono e lacerano e scavano nella carne.

Le idra non sanno di pollo – ti ricordano quel chili di iguana che Temporale Solitario ti ha preparato un paio di volte. Eccetto il fatto che questa è sanguinante, viva e manca di una buona selezione di spezie. Oltre a questo non è troppo male. Chi l'avrebbe mai pensato? Purtroppo, è troppo sperare che la cosa lasci cadere la testa dopo un solo morso avvelenato, ma uno sguardo alle altre teste irritate ti dice che è tempo di andartene altrove. C'è un bel posticino sul retro che sembra difficile per tutti quei denti da raggiungere e questo potrebbe rallentarla un po'. Inoltre, se il veleno non sta facendo molto quassù, dovresti cercare di portarlo più vicino al cuore.

La creatura cerca di artigliarti, ma non ha possibilità di eguagliare la tua agilità. I colli sono più spessi alla base, ma le scaglie protettive sono solo nella porzione sottostante. La genetica da un colpo gobbo al rettile gigante in questo caso. Quest'area è spessa e carnosa. Tu azzanni e mordi, sperando di trovare un'arteria o qualcosa di egualmente dannoso.

Due teste si piegano. Tu salti sul suolo e ti trovi sulla difensiva a schivare sia le teste sia gli incantesimi dei maghi impanicati dietro di te.

Più veloce! Devi essere più veloce. Ce n'è così tanto di questo affare.

Acceleri, stavolta a sinistra. Un salto su e fuori dalla parete della caverna ti reindirizza verso il retro della creatura, di nuovo. Il solo istinto ti guida. Non c'è un vero piano. Un giaguaro è la “bestia che uccide in un solo balzo”, ma l'idra è davvero troppo massiccia per un solo colpo. Devi continuare ad attaccarla e attaccarla fino a che questa non cada sotto il peso delle ferite.

Mordi, azzanna, strappa. Salta. Scappa! Ripeti. Qualsiasi cosa per rallentarla. Rotolando via dalla schiena del mostro tu ti avventi contro la zampa più vicina. É carnosa. Fai la tua migliore imitazione di Dudley con una coscia d'agnello. La cosa ti scuote via e ti spedisce indietro. Il colpo ti sbatte con la schiena contro la parete della grotta e l'impatto ti intontisce momentaneamente. Gli artigli sulle sue zampe sono levigati da tutto quel camminare sulle pietre, ma riescono ancora a scalfire la pelle. Stai sanguinando, ma non così male.

C'è un improvviso dolore trafittivo sul tuo fianco. Il gigante che la guidava ti ha appena frustato! Ruggendo di dolore, ti giri verso di esso. Bill e gli altri dovranno vedersela al meglio che possono con il grande serpente, mentre tu tratti con questo. L'idra è molto più grande, ma il gigante è più o meno sulla stessa leva e ne è consapevole. L'essere abbatta la sua clava nel piccolo spazio della sua portata. Saltando via dallo swing gli permetti di prenderti ma non di fare molto danno. L'impeto ti spara via di lato e alla sinistra del gigante. Una nuvola di polvere e dolore ti obbliga a sputare e a fare smorfie. La sua unica arma su questo lato è la frusta. Tu lo azzanni, augurandoti che prenderti il colpo delle catene d'acciaio sulla schiena ti permetta di spedirlo al suolo.

I giganti sanno di pollo... sporco, putrefatto pollo che è stato fatto rotolare nelle feci prima di essere servito. Vieni imbavagliato dal braccio che ha sbattuto sulla tua bocca ma continui ad artigliare la sezione centrale. Lui rotola su di te e tu ti ricordi del peso di Dudders in tutte le occasioni in cui lui ti prendeva nelle famose Cacce a Harry.

Altro dolore. Ti volti e ti dimeni, rilasciando la sanguinosa e inutile porzione di carne che una volta era un braccio. Il gigante crolla e tu avverti il suo braccio rimanente cercare qualcosa sulla sua vita. Ha un coltello! Be', considerate le relative taglie di voi due, è un coltello. In realtà, è più una Claymore scozzese. Lui la ritrae, intende impalarti al suolo come una farfalla da collezione.

Tu ti muovi più veloce e usi lo spazio per spiccare un salto in avanti e chiudere le fauci sul suo collo. C'è uno stridio e un rumore spezzato. Incatenando i tuoi occhi con quelli del mostro, osservi la vita scomparirgli dagli occhi.

La morte è violenta, spesso incasinata, ma si trattava di lui o te. Soddisfatto del risultato, rotoli via e sputi la disgustosa pelle verdastra e tossisci come un gatto domestico con una palla di pelo. L'idra si sta ancora muovendo, ma si è rallentata notevolmente. É occupata con i piccoli bocconi di carne magica e sembra essersi dimenticata di te per un secondo. I tuoi compagni sono stati un po' denumerati dalle fauci schioccanti delle teste rimanenti. Questo ti fa preoccupare su quanti combattenti Riddle abbia ancora in serbo.

Tuttavia hai ancora bisogno di qualcosa che ti tolga via dalla bocca quel disgustoso sapore di gigante e sembra che ci sia una seconda portata di idra sul menu.

Con un ruggito simile a un sibilo appena udibile e un guizzo della tua lingua sanguinosa, avanzi su di essa da dietro le sue spalle.

-x-x-x-x-x-x

“Ti dirò una cosa, Harry, sicuro che tu sappia come fare un cazzo di casino! Ti servirà questo probabilmente,” dice Bill e ti lancia un asciugamano. Tu finisci di trasformarti nella tua forma umana e lo afferri al volo.

Nessuna delle teste dell'idra si sta muovendo. In realtà solo due sono ancora attaccate, ma una delle zampe anteriori si sta contorcendo in convulsioni. La pozione della crescita è durata tre minuti più del necessario.

“Scriverò un messaggio sulla sua lapide e la ringrazierò per la cena (5)," scherzi e pulisci i fluidi che coprono la tua bocca e le tue guance con l'asciugamano. É un casino disgustoso. Essere un Animagus non è sempre la cosa più carina del mondo, ma è dannatamente utile.

“Uh?”

“Lascia stare,” dici e alzi le spalle. Fa schifo quando sei l'unico che capisce le citazioni. Volgi l'attenzione verso Kwan mentre fa un conto delle teste e il risultato non è particolarmente soddisfacente. A giudicare dal numero di pezzi sotto polisucco che sono Harry Potter e che avanzano, dovreste aver perso altri quattro membri. Il resto del gruppo appare incerto se continuare. É davvero così che appari quando sembri indeciso?

Uno dei “te” inizia una conversazione piuttosto animata in coreano con il tuo mago tiratore preferito. Salta su e giù e indica rabbiosamente il corpo dell'idra.

Accucciandoti ti riappropri della tua bacchetta, armatura, occhiali da Spezzaincantesimi. Bill scuote la testa per via della discussione, prende posto e dice, “Cosa si aspettavano? Pensavano che la Gringott facesse la guardia alle sue caverne con un gruppetto di orsetti di peluche animati? Fortunatamente questa è la loro bestia più grande. Ci sono più che abbastanza di noi rimasti per fermare un drago o qualsiasi altra cosa portino fuori.”

“A meno che non abbiano portato qui sotto un altro di questi cosi per essere l'amichetto di quella, dopo che tu ti sei licenziato,” aggiungi.

“Sempre l'ottimista della situazione, Harry.”

“Perché tu sei così felice?”

“Delirio del sopravvissuto... non pensavo che ce l'avremmo fatta fino a che tu non hai abbattuto quella cosa. La mia vita mi sta ancora passando davanti agli occhi ed è un cazzo di meraviglioso spettacolo!”

“Grande, sono bloccato con il fratello Weasley folle. Allora, cambieresti niente?”

“Ti avrei preso sotto la mia ala molto prima,” dice. Eri preparato per qualcosa che comprendesse Fleur e un po' di oggetti commestibili e lui ti gioca la carte dell'amicizia!

“Da quando sono sotto la tua ala?”

“La caratteristica di un grande insegnante è la sottigliezza. Dovremmo andare laggiù ad aiutare Kwan a pestare un po' di creste?”

“Nah,” dici, “si mangia pagliacci come quello a colazione.”

“Già, ma dobbiamo muoverci.”

Tu scruti nella caverna scarsamente illuminata di fronte e a te e la pressione all'interno del tuo cranio cresce. Richiamando tutto il dolore, la frustrazione e l'odio, spingi di rimando. Si può giocare in due a questo gioco. Armeggiando nella borsa della tua cintura, fai comparire una semplice pozione tiramisù. Hai bisogno di energie, ma non di troppe. Ci sono dozzine di pozioni lì fuori che sono più efficaci, ma non puoi ingannare il sistema troppo a lungo, altrimenti avresti un picco e un successivo crollo di energie, se il combattimento fosse più lungo di dieci minuti.

Snape ti ha insegnato bene. Che ironia, eh?

“No, non dobbiamo. Si sta muovendo lui. Kwan! L'evento principale sta scendendo per il passaggio. Poni un perimetro difensivo.”

-x-x-x-x-x-x

I suoi Mangiamorte giungono per primi. Spuntano fuori dall'oscurità nell'altra estremità della caverna e immediatamente iniziano a gettare incantesimi. La distanza è di poche decine di metri. Anziché ingaggiare un duello a lunga distanza, Bill spiana il suo AK-47 e spera che non si siano preoccupati di incantare i loro abiti contro le armi da fuoco. Almeno uno di loro non l'ha fatto e crolla urlando. Altri si uniscono e l'avanzo nemico è tenuto in stallo, dietro a degli scudi frettolosamente innalzati. A te non dispiace affatto e sei grato della breve tregua.

Riddle sta arrivando. In qualsiasi momento da ora si mostrerà. Tutte le altre volte è rimasto ad aspettarti alla fine di qualche trappola o agguato elaborati e tu hai dovuto contare su altri o sulla fortuna per scappare. Questa volta è diverso. Ora sei giunto tu per lui e per affrontarlo su un terreno “neutrale”.

Kwan si prende un momento per ricaricare il potente fucile da cecchino e finisce quello che Bill ha ferito. C'è un bagliore proveniente dallo scudo del Mangiamorte mentre questo collassa sotto il potere grezzo del calibro 50.

Freddo e calcolatore, manda avanti un altro colpo e un altro Mangiamorte muore. Tu giochi con l'idea di prendere il Remington, ma la portata del fucile non sarebbe in grado di farsi strada tra le loro difese da tale distanza. Invece ti concentri sul proteggere Kwan e i pochi rimanenti fucili d'assalto dagli incantesimi scagliati nelle loro direzioni.

Il periodo di tregua giunge ad un arresto brusco quando una figura cammina alla luce. La sua faccia è persino meno umana di quello che ricordavi. Le vesti nere sembrano assorbire la luce. Dimentico delle armi da fuoco, cammina diretto davanti a sé, spalle in avanti e bacchetta che si agita. Lui si porta con una arroganza e pienezza di sé che ti ricorda i giorni in cui avevi ancora fede in Dumbledore.

“Sciocchi,” urla Voldemort. La sua voce si alza al di sopra dei rumori tiranneggianti dei fucili. “Vi nascondete dietro a giocattoli babbani! Alzatevi e combattete o fatevi cogliere immeritevoli di vivere.”

Kwan svuota un intero caricatore della sua arma. I proiettili sono fatti svanire prima che lo raggiungano. Avevi sperato che sarebbe stato così semplice, ma non sarà così.

“Ci incontriamo ancora, Harry Potter! Così ansioso di morire?” la voce di Voldemort viene fuori da ogni direzione in una sola volta. Devi ammettere che è un trucchetto elegante. “E sei così gentile. Quanto è dolce da parte tua portarmi un regalo. Dovrò ucciderti ancora e ancora o vuoi continuare a far finta di essere il mio vecchio amico dal Sud America?”

Bene, almeno non è intimidito da te. A proposito di Veras Chilotha, tu cambia la tua bacchetta di agrifoglio con quella che hai preso dal corpo posseduto di Collins (6). Non hai tempo per preoccuparti dell'effetto delle bacchette gemelle.

Ecco, Potter! Ora o mai più. La voce nella tua testa è un miscuglio tra quelle di Kwan e di Snape... doppiamente terrorizzante.

Ti trattieni dal fare fuoco per un momento, lo guardi abbattere uno dei tuoi doppleganger e attacchi quando hai un'apertura. Stando attento al vento, sguinzagli la maledizione macellante di Collins Tex-Mex, che si conclude con la tua catena di incantesimi “trita rifiuti” (7). É fatta di una eccellente maledizione esplosiva tedesca, una esplodi-ossa che ha creato un tipetto ingegnoso della periferia di Singapore, maledizioni perforanti africane e greche e finisce con una bella lancia di ghiaccio norvegese dei vecchi tempi. La solida consistenza sulla punta può passare attraverso un debole scudo magico.

É troppo veloce! Riddle aumenta la tua frustrazione traendo una masso fuori dal nulla e esiliandolo contro i denti del tuo assalto. La colonna frastagliata di ghiaccio si impatta inefficacemente sulla roccia forata. Kwan usa un incanto esiliante come una racchetta e manda la roccia via lontano.

Come se davvero volessi combatterlo da solo! Per nessuna cazzo di ragione! La battaglia giù alla grotta è stata solo un veloce scambio di incantesimi. Questa volta sarà una festosa ressa di colpi.

Tutt'attorno a te gli incantesimi illuminano la caverna. Le urla di bestie trasfigurate si mischiano con le urla e le esplosioni. É la guerra, ben lontana dagli incantesimi dolci che credono i bambini quando ottengono le loro prime bacchette.

Affidando a Kwan la tua difesa, continui a lanciare. C'è una familiare sensazione di terrore che ti scorre lungo la spina dorsale, ma tu combatti nonostante questa. Quella paura può in realtà essere una cosa buona. Bill la chiama “Riccioli d'oro” (8) - come in “la giusta dose di terrore che ti aiuta in una battaglia.” Affina i tuoi sensi, ti ricorda che sei mortale e manda una scossa di adrenalina a correre attraverso il tuo corpo stanco.

Tu hai combattuto Chilotha fino alla sua battuta d'arresto, ma è stato Kwan in realtà ad averlo ucciso. Chilotha era solo un'ombra della potenza di Riddle. Anche così, hai certi vantaggi. Il Signore Oscuro è abituato a sopraffare i propri avversari sia con la sua magia che con il terrore generato dalla sua reputazione. Contro un avversario determinato, come te o Dumbledore, può solo contare sulle sue abilità. Rifiutandoti di collassare davanti a lui, gli hai portato via metà del suo arsenale.

Inoltre sai anche che non combatte maghi del tuo calibro da molto tempo. Se le voci sono vere, l'avversario più forte che ha affrontato dal vostro diverbio al Ministero della scorsa primavera è Amelia Bones. Al contrario, tu sei stato in fin troppe situazioni di vita o di morte da allora.

Con la conoscenza giunge la sicurezza. Lui ha appena iniziato a combattere, mentre tu hai continuato a farlo per otto mesi! C'è qualcosa che andrebbe detto sull'avere dalla tua un bel innalzamento di autostima... e un mago tiratore. Anche quello aiuta.

Kwan distrugge il trio di spacca-ossa con cui Riddle risponde, mentre tu passi a una pesante catena di incantesimi esplosivi. É una danza di distruzione. Aspetta che il ritmo cambi. Ecco... ora!

Proprio come ti sei esercitato a fare un milione di volte nella Stanza delle Necessità, spari il quarto incantesimo della catena e viri sulla difensiva mentre Kwan parte all'offensiva con la sua catena esotica. Il repertorio di Riddle è sostanzialmente migliore dei vostri, ma Kwan molto probabilmente conosce un paio di cose che nemmeno lui ha mai visto prima. Tu hai il potere, lui le abilità. Facendo sì che il vostro nemico si adatti al cambio di stili, lo ponete fuori equilibrio.

C'è un improvviso scossone di dolore e il tuo scudo trema violentemente. Questo permette a parte di una maledizione tagliente di passare, scavando un solco nella tua veste di drago e quasi arrivando a incidere la pelle. Hack! Cosa ti stanno facendo? Riddle non gioca più pulito di te.

Spazzando via gli sforzi di Kwan, il seguente incantesimo di Riddle strappa una massiccia stalagmite dal terreno e ve la manda contro come un missile, obbligando entrambi voi a ripiegare sulla difensiva per distruggerla. La polvere brucia. Il tuo istinto prende il sopravvento e tu contrattacchi con una tempesta di vento potente che spedisce la nuvola di acido trasfigurata da Voldemort lontana. Kwan ti spruzza addosso dell'acqua e poi cosparge se stesso, mentre tu in qualche modo riesci a trovare la forza per concentrarti e evocare lo stesso scudo solido che Riddle fu obbligato a usare contro Dumbledore al Ministero. Non una, ma due maledizioni letali impattano contro la barriera.

“Crucio!” Una terza voce si unisce alla mischia. Fortunatamente è quella di Bill. La sua Senza Perdono non è nemmeno lontanamente potente come quella di Kwan, ma spinge il vile mago in ritirata e vi fa guadagnare più tempo per riunirvi. Il bonus è che sarà in diritto di dire a Fleur che è riuscito a colpire il Signore Oscuro con una Senza Perdono... assumendo che sopravviva.

Cogli l'attimo! Getti la Maledizione che Uccide. I peli sulla tua pelle si rizzano per via dell'energia perversa. Un po' troppo a sinistra, ma la maledizione perforante di Kwan estrae del sangue. Quell'arrogante fesso non si è disturbato di indossare nessuna armatura. La Maledizione che Uccide ripiena di potere rabbioso di Riddle corre verso Bill, ma il tuo Esiliante spedisce rozzamente via il tuo amico fuori dal percorso. É come gli scacchi con un tempo di cinque secondi ognuno. La sola differenza è che quando un pezzo lascia la scacchiera, solitamente è perché è morto.

“Pensate veramente di potermi battere? Soffrite la mia ira!” Una nuvola incredibilmente spessa di oscurità si forma attorno a lui ed esplode. Vortici tempestosi di fetida magia si innalzano. Kwan rotola dietro di te e alza uno scudo di terra. Qualsiasi siano le forze della natura o meno con cui sta giocando Voldemort tagliano attraverso di esso come fosse burro. Per la seconda volta ti ritrovi a spingere energie dentro uno scudo solido che regge a malapena. Cinque altri, inclusi i suoi stessi Mangiamorte, sono colpiti e abbattuti.

Merda! Si sta stancando e finalmente vi sta prendendo seriamente. La sua dimostrazione di potere dura per ben dieci secondi. Il tuo scudo è pieno di crepe e bucherellato ma ancora in un pezzo solo. Riddle è vicino ora. Meno di dieci metri vi separano.

“Qualche idea, Kwan?”

“Sì. Uccidilo!”

“Questo è tutto quello che hai?” Non ti preoccupi di nascondere la tua incredulità.

Lui tossisce e sputa. “Fato reso te suo nemico. Padroneggia il tuo fato!”

Kwan ha una certa presa sulle parole. Lo ammiri. Come esattamente si presuppone che tu esegua questo piano rimane da vedere. Incanalando la tua rabbia nel tuo colpo più potente, evochi la più grande lingua di fuoco che hai mai creato. Il colore è lo stesso profondo smeraldo dei tuoi occhi. “Bene, finiamo questa cosa!”

Balzando in avanti, cali il braccio dall'alto verso il basso. Il suo tornado di vento divide momentaneamente la tua frusta, mandando due lingue di fuoco verde tutt'attorno a lui. Mantenendo la tua concentrazione e obbligando le forze della magia a volgere a tuo volere, accorci la frusta e fai comparire una terza lingua. Anziché un frustino, stai brandendo una nove code. Una delle file d'energia cinge la gamba di Riddle, mentre lui cerca di rotolare via dalla strada.

Tu continui a fare pressione, ma sei obbligato a schivare una maledizione errante proveniente da uno degli altri combattenti. Questo compra al Signore Oscuro abbastanza tempo per trasfigurare il suolo di terra in un enorme spada che poi avvolge in letali fiamme nere.

“Presta attenzione, Potter! Questo è il modo con cui si gioca con il fuoco.”

Lui si getta in avanti mentre tu ti sposti di lato e ti pieghi. La tua frusta di fuoco si avvolge nella porzione più bassa della sua immensa arma e un dolore acuto ti spedisce in ginocchio. É come se ti stessero lentamente facendo un elettroshock. C'è un urlo perforante che riempie la caverna con un rumore assordante. Ti imponi di aprire un occhio, almeno vuoi vedere arrivare il colpo finale di Riddle.

Ma non è così. Voldemort è messo male quanto te. Entrambe le vostre energie sono succhiate dalla massa vorticante di energia verde e nera nel punto in cui la tua frusta ha incontrato la sua spada. Il dolore cresce. É come se entrambi foste sotto l'effetto della Maledizione Cruciatus, ma non potete lasciare andare la bacchetta.

La spada di Riddle inizia a tremare e a rompersi dall'interno. Vi è un'oscurità che sembra inghiottirla. C'è qualcosa che sta uscendo fuori da lì.

“Potter!” l'urlo a malapena udibile di Riddle ti raggiunge. Attira la tua attenzione via da qualsiasi cosa stia succedendo.

C'è una pugnalata di dolore, il ché è una puntura di spillo rispetto a tutto il resto. É una debole ondata di Legilimanzia. Il tuo scudo di Occlumanzia a malapena esistente prova e fallisce nel fermarla.

“La bacchetta, ragazzo! Qualche bacchetta stai usando?” Riddle non si preoccupa nemmeno di nascondere il suo panico.

“Quella di Chilotha.”

“Folle! Ci hai condannati entrambi! Hai condannato l'intero mondo!”

Stai per chiedere perché quando la connessione mentale si interrompe e la caverna si riempie di un terrificante ma familiare suono. Questo lo conosci fin troppo bene. Avevi sperato di non sentirlo mai più.

“LIBERTA'! In fine! LIBERTA'!”

-x-x-x-x-x-x

É tornato! Tu cerchi di negare ciò che i tuoi occhi stanno vedendo e preghi perché si tratti solo di una tortura mentale che Riddle sta usando, ma l'ondata di disperazione spezzaossa che si impatta sulla riva della tua anima non mente.

La spaccatura si allarga mentre quattro braccia spezzano la realtà in frammenti e l'incubo passa attraverso.

“Te lo avevo detto che ci saremmo incontrati ancora, cucciolo,” Il Daemon snuda le fauci verso di te, prima di voltarsi verso Riddle, “E tu, tu sei giunto così lontano nel cammino verso l'immortalità, seguendo le briciole che ho continuato a far cadere per te. Come ci si sente ad essere usati? Dimmi, essere inferiore...o meno. Morirai ben presto. Ho solo bisogno che voi due ampliate con i vostri poteri la mia spaccatura. Questa volta ho portato con me un esercito!”

Ti sei sempre chiesto di cosa fosse fatto il cuore della bacchetta di Chilotha. Ora lo sai. Hai come delle convulsioni ogni volta che un nuovo orribile demone emerge dalla spaccatura ma non puoi lasciare andare la bacchetta. Gli altri, compresi i Mangiamorte, puntano la loro magia contro i nuovi venuti.

Non hanno alcuna dannata possibilità.

“Kwan!” urli. “Uccidimi!”

Il coreano si blocca per un momento e poi annuisce velocemente. L'energia parte dalla sua bacchetta e tu ti prepari ad accogliere la liberazione, ma la massa del Daemon Superiore ti fa scudo.

“Questo non funziona mai, bambino. In tutte le realtà che ho visto, lui non riesce mai a farlo,” ti rimprovera lui. L'immondo alito ti fa annaspare.

Due altre orride mostruosità formano un cerchio protettivo attorno a Riddle, mentre la bestia che vi ha ingannato entrambi colpisce Kwan. La luce degli incantesimi delinea la silhouette del demone per un secondo. Ma poi svanisce e tu sai che il tuo amico non c'è più.

La rabbia incendia la tua magia e apre ancora di più la breccia nella realtà. L'essere ride. Tu non puoi vedere nessun altro che Riddle. Il mondo sta finendo e la sola cosa che puoi vedere è quel brutto bastardo, cazzo! Almeno è affogato nel dolore quanto te. L'unico posto che non sembra bruciare in fiamme è quella cicatrice che Fawkes ti ha lasciato sulla spalla.

Fawkes?

Fawkes!

Cazzo! Lotti per alzare la bacchetta di agrifoglio e cogli di nuovo lo sguardo di Voldemort. “Guardami!” urli. Per una volta che ti serve il suo aiuto! Ti pareva.

Alla fine lui ti vede. Annuisce con gli occhi e inizia a cercare la sua bacchetta di scorta. Ci vuole tutto quello che hai per lanciare probabilmente il più debole incanto esiliante che tu abbia mai visto. Questo percorre un arco contro uno scudo così patetico che Voldemort probabilmente lo oblivierebbe via dalla memoria di ogni essere che lo abbia visto.

Una debole luce inizia a crescere di fronte all'oscurità e la canzone della fenice inizia a risuonare. Tu ti senti come se ti stessero prosciugando e squartando. Il suono si innalza e raggiunge un crescendo, obbligando “Quattro Braccia” a voltarsi.

La nuova spaccatura esplode in un getto di dozzine di uccelli di fuoco. I loro gorgheggi urlanti riempiono lo spazio e loro discendono sui demoni. É la scena più bella e terrificante mai immaginata.

“NO! Non ti permetterò di fermarmi.” urla il Padrone, alzandosi sopra il caos. Una creatura molto familiare brilla in fiamme di fronte ad esso e lo artiglia. Forse il grosso mostro cattivo non è l'unico che 'tutto vede'.

L'essere si china su di te e ti rovescia dentro la spaccatura demoniaca. Tu ci voli attraverso e impatti contro il corpo di un mostro. Il collegamento che ti tiene insieme a Riddle porta via anche lui con te. C'è una battuta sul gridagli di “andarsene all'inferno” che non sembra più molto divertente ora.

La connessione in fine si rompe e tu sei di nuovo libero... nel mezzo di un'orda di demoni. Istintivamente lanci un patronus e poi un altro. Il giaguaro fantasma li forza ad arretrare, ma la spaccatura si sta già iniziando a chiudere. Un po' di fenice, o forse si dice fenici, vanno all'assalto contro i seguaci del male. Chiunque abbia detto che i loro nemici naturali sono i grossi serpenti aveva torto.

“Potter! Mi serve una bacchetta.”

“Vaffanculo!” tu sei riuscito a tenere la presa sulle tue bacchette, ma Riddle no. Fa schifo essere lui al momento.

“Se non riusciamo ad uscire da qui, moriremo entrambi!”

“Penso che nemmeno un horcrux ti può trarre fuori da questa cosa, Tom.”

“Noi siamo gli unici che possono fermare i demoni dall'altro lato. Non essere sciocco, Potter. Non ci sarà più alcun mondo!” si incammina verso di te ma tu alzi la bacchetta di Chilotha contro di lui.

Lanciando un altro patronus, consideri le tue opzioni. Se non fosse per la prospettiva del mondo che viene distrutto, potresti convivere bene con la cosa. Eri già pronto a morire, ma portare il resto del pianeta con te non sembra valere la pena.

“Un patto, Riddle. Lasci l'Inghilterra e non ritorni mai più se sopravviviamo a tutto questo e rimani fuori dal Sud America mentre stai al mondo.” Lascia che sia il resto del mondo a vedersela con la sua stupidità.

“Molto bene, Potter. Accetto le tue condizioni.”

Tu gli lanci la bacchetta di Chilotha e evochi un altro patronus protettivo a circolare intorno a voi. Riddle aggiunge il suo. Domandarti cosa costituisca un ricordo felice per Voldemort ti disturba oltre l'immaginabile. Il 'suolo', se si può chiamare così, inizia a tremare e tu sai che qualcosa di grosso sta per arrivare. Sembra che sia un altro Daemon Superiore.

Riddle sta lanciando una tempesta per cercare di raggiungere la spaccatura che si sta restringendo. Probabilmente tu non puoi nemmeno più passarci attraverso ora.

“Potter! Procedi e usa la Maledizione che Uccide.”

“Non li ferma. I patronus possono tenerli indietro.”

“Su di me, idiota! Usala su di me.”

Ignorando l'ironia, chiedi, “Perché?”

“Perché il mio spettro può riuscire a passare attraverso la spaccatura e io ho la tua ancora di sangue dall'altro lato. Posso crearmi un nuovo corpo. É l'unico modo. Colpiscimi prima che il portale si chiuda per sempre.”

Se non stessi per morire, troveresti la cosa comica. Le profezie non sono mai semplici, eh?

“Ricorda il tuo patto. Avada Kedavra!” Il suo corpo crolla al suolo, l'anima è separata dalla sua carcassa.

Uccidere Voldemort. Dovrebbe illuminare la tua giornata, ma non lo fa. Stai per morire. Lui risorgerà ancora. É giusto?

Tu lanci un altro patronus ma la presenza del Daemon Superiore prosciuga il tuo giaguaro etereo come una falena sulle fiamme. La creatura ha la testa di serpente e due immensi serpenti come braccia. Il giaguaro salta contro l'abominio ed è fatto a pezzi. Non va bene. Gli altri avanzano su di te.

Lo spettro di Riddle si innalza ancora una volta e inizia a muoversi verso il piccolo buco che immette nella realtà, ma una di quelle cose si affaccia e afferra il suo spirito con la propria bocca. Le sue urla echeggiano attraverso la tua anima. Tale fine non poteva succedere a una persona più meritevole. Profezia adempiuta. Cosa non molto d'aiuto per te al momento. Ti abbassi e schivi mentre la creatura folle si avvicina sempre di più. La fine è vicina.

Non hai più molta energia magica e tutte le tue pozioni di crescita sono rimaste nella Gringott, ma lanci il tuo ultimo patronus e muti nella tua forma di giaguaro. Energia positiva ti circonda. Purtroppo l'unica cosa di cui puoi stare positivo è che stai per morire.

Ma cadrai combattendo. Qualcun altro dovrà fermare “Quattro Braccia”. É un problema di Fawkes e compagnia bella ora. Tu hai fatto tutto quello che hai potuto.

-x-x-x-x-x-x

Dolore. Dolore ovattato, ma solo nella parte superiore del tuo corpo. Non puoi più sentire le tue zampe posteriori. La bocca di serpente sul braccio sinistro della cosa getta in aria il tuo corpo. La bocca principale si apre impossibilmente ampia. Ti inghiottirà in un sol boccone! Non c'è possibilità che il tuo spirito riesca ad attraversare la piccola linea argentea che separa i due reami.

Speri che la cosa ti mastichi mentre cerchi di venirtene fuori con qualcosa di appropriato per essere il tuo ultimo pensiero da vivo.

Diversi flash di luce appaiono. Cosa si suppone che tu faccia? Andare verso la luce? Starne lontano?

Non conta.

Impatti al suolo. Cos'è successo alla parte dove venivi ingoiato? L'unico occhio che può mettere a fuoco riesce a vedere una fenice incoronata di fiamme blu. Le altre che sono comparse stanno cercando di respingere il Daemon Superiore. L'uccello di fuoco guarda verso di te e innalza un artiglio. Con un veloce movimento che tu riesci a malapena a seguire, ti taglia la gola.

La morte è difficile da descrivere. C'è una sensazione di innalzamento. Sembra che tu abbia una forma spettrale... proprio come Riddle. É una cosa buona o cattiva? Il fatto che lui sia stato strappato in due parti e divorato da un abominio laggiù pochi secondi fa, non promette bene. Meglio sbrigarsi!

La fenice che ti ha salvato, solo per poi ucciderti, gracchia per ottenere la tua attenzione. Fa segno verso la piccola apertura, non più grande di una tazza da tè. Immagini che ti stesse veramente facendo un favore allora.

Già, questo batte alla grande l'alternativa di essere consumato da qualsiasi cosa che bazzichi l'inferno di questi giorni. Tenti di fluttuare in quella direzione e raccogli tutta la velocità che puoi.

Il resto degli uccelli di fuoco stanno rispondendo agli attacchi dei demoni e ti fanno strada verso l'uscita. Un paio di loro sono stati ridotti alla loro piccola forma di “polletto”. Riescono a smaterializzarsi facilmente oltre l'apertura. Rosa, Verde e Blu si spremono attraverso di essa, lasciando un'apertura per te.

Proprio mentre stai iniziano ad uscire, qualcosa afferra il tuo piede spettrale e inizia a trascinarti indietro. Non è il Daemon Superiore, solo qualcosa che sembra un Dissennatore sotto steroidi. Le tue dita cercando di afferrare la spaccatura invano. Non ce la farai questa volta. Merda!

Scacciando l'ultima speranza che ti era rimasta, ti volti per affrontare la creatura e fissi nell'abisso oltre il cappuccio della cosa. Questa esplode in uno scoppio di fiamme e tu sei libero. Lotti per raggiungere l'apertura e ti volti indietro quando la tua visione si libera. Il tuo salvatore è Fawkes.

Ma in quale inferno si è mai vista una cosa simile? Forse giusto in questo posto...! Lei ti odia! (9)

Fawkes strilla contro di te. Il significato è chiaro. “Vai!”

Spingendoti attraverso l'ultimo spicchio dell'apertura, scappi senza perdere tempo. Alla fine tutto ha senso. Se Fawkes e gli altri della sua razza possono vedere il futuro, lei sapeva cosa avrebbe dovuto fare per permettere al tuo spirito di fuggire. Non c'è da stupirsi che fosse così ostile nei tuoi confronti! Passerà l'eternità a combattere e morire all'inferno, solo per aver salvato il tuo culo dispiaciuto... o almeno il tuo culo spettrale dispiaciuto.

La caverna sembra un po' diversa da come l'hai vista l'ultima volta, ci sono corpi ovunque e non solo umani. Puoi solo sperare che Bill ce l'abbia fatta in qualche modo, ma sai che non è probabile. A differenza di quelle che ti hanno seguito dentro la spaccatura, le altre fenici stanno adottando strategie differenti. Continuano a teletrasportare altre cose sul campo di battaglia contro i cinque o più demoni che rimangono.

“Impossibile!” ulula Quattro Braccia mentre sviscera un centauro che brandisce una spada. Sei stato avvistato. Lui si tende per finire la tua anima immortale, ma in un attimo dieci acramantule e un gigante piuttosto familiare gli sbarrano la strada. La fenice blu scava nella tua spalla prima che tu possa vedere quale fato è in serbo per Grawp e i figli di Aragog. L'uccello immortale ti spinge ancora più in profondità nei tunnel. Non sei certo di cosa stia facendo fino a che non vedi la porta di metallo di ciò che sembra un'ampia camera blindata. L'essere ti lascia andare. Tu passi proprio attraverso di quella e scopri cosa c'è dietro la “porta numero uno”.

C'è una svenuta Narcissa Malfoy al suolo e un veramente nervoso Peter Pettigrew che occhieggia un veramente arrabbiato troll di nome Hack. Ci sono tavoli, librerie e ogni sorta di oggetto stipati qui dentro. Due cose colgono la tua attenzione. La prima deve essere la coppa di Helga Hufflepuff... l'horcrux finale di Riddle. É il pezzo finale della sua anima, che si agita come una gallina a cui è stata tagliata la testa. La seconda è l'ancora di sangue che bolle in un calderone. Entrambi ti stanno chiamando forte.

Ovviamente il fato non ha ancora finito con te.

Pettigrew immerge la coppa dentro l'intruglio del calderone mentre tu combatti l'inesorabile spinta verso l'artefatto della fondatrice. Smetti di cercare di liberarti e sei trascinato giù nel vortice. In qualche modo sai che la coppa è pressata contro quella robaccia che tu e Bill avete cotto. Era solo finalizzata ad essere un delegato nella ricarica delle barriere di Hogwarts.

Tu e i resti di qualsiasi cosa Riddle abbia lasciato dietro di sé scendete dentro la gola dell'essere. L'esperienza è sorprendentemente senza dolore, ma sale ai massimi livelli della scala del disgusto più inquietante. Occhi aperti. Tutto è sfocato e tu non hai realmente delle orecchie, ma puoi urlare e lo fai.

Il piano idiota dipende tutto da un leccapiedi di un animagus e da un troll. Ma Riddle c'ha davvero pensato bene a questa cosa? Almeno Pettigrew l'ha già fatta prima e probabilmente ti deve ancora un debito. La dormiente Narcissa viene tirata su da Hack. Peter apre il suo braccio e raccoglie del sangue nella coppa. Il bordo di essa è poi premuto contro le tue labbra. Questo ti renderà ancora più imparentato a Draco di quanto tu già non lo sia? La cosa da sui nervi. Il liquido di significativa aura magica corre giù per la tua gola. La sfocatura di carne che è Peter fa un gesto verso la sfocatura verde più grande che è Hack. Il troll si taglia via un grosso dito e lo getta nel calderone.

Per un secondo non succede nulla e tu pensi che o stai per morire o per diventare il 'mostro' che Vernon ha sempre pensato che fossi.

Il momento passa e al contrario tu devi fare esperienza di una crescita di sedici anni e mezzo nella spanna di dieci secondi. Stranamente non è l'esperienza più dolorosa del mondo... sicuramente un secondo posto ben distante dalla maledizione Cruciatus, ma non è nemmeno una passeggiata nel parco.

La capacità uditiva si sviluppa mentre il vortice impazza attorno a te. Se Narcissa fosse sveglia, starebbe a pregare che tutto fallisca come hai fatto tu in quel cimitero? Anche il fato deve avere uno strano senso dell'umorismo. Un braccio che non hai mai usato si estende dal bordo del tuo corpo in preda alle convulsioni. Gambe che non si sono mai alzate in piedi toccano il fondo e spingono.

Le braccia di Hack si stringono intorno a te e ti tirano dolcemente fuori dal calderone. Lui ti pone sul pavimento e supporta il tuo peso per un momento mentre tu 'trovi' le tue gambe.

“Harry?” chiede Peter. Sembra incerto. Anche tu sei piuttosto confuso.

Delle labbra asciutte si aprono. Ingoi un paio di volte per cercare di eliminare il sapore della magia malsana dalla tua bocca. Non funziona. C'è una certa simmetria nella tua scelta di parole.

“Vestimi, Codaliscia.”

Hack ti da una pacca sulla schiena, quasi mandandoti steso a terra. “A Hack mancato Piccolo Harry.”

“Già, anche tu mi sei mancato, amico,” dici, mentre Peter ti aiuta ad entrare in degli abiti neri piuttosto lugubri. Riddle ha... aveva zero gusto.

Guardando la coppa, dici, “Ho creduto che stesse risplendendo.”

“Lo stava facendo,” risponde Peter. Lui fa ondeggiare la sua bacchetta al di sopra di essa. “Niente. Niente di niente. É solo una coppa ora. Non è tutto, Harry, la tua cicatrice... è scomparsa.”

“Davvero?” ti tracci con il dito la fronte e non trovi nulla, solo pelle impossibilmente liscia e tenera. Si vociferava che la coppa di Tassorosso avesse incredibili doti curative. Alcuni dicono che Galahad trovò questa anziché il Santo Grail.

“Come ti senti?”

La domanda ti coglie di sorpresa. Dopo tutto quello che hai passato, dovresti essere pronto a strisciare sotto una roccia e a non riemergere per settimane. Non ti senti a quel modo. Nemmeno lontanamente così. Nessuna connessione con il Signore Oscuro e niente cicatrice. Considerato tutto, e questo la dice lunga, ti senti piuttosto bene. Certo, c'è una possibilità che tu sia infuso con parte del potere di Riddle e quello della coppa di Tassorosso.

Ti fa domandare se questa sensazione è un miglioramento permanente o qualcosa che andrà a scemare, il ché ti riporta alla realtà della situazione. Tra te e l'uscita ci sono diversi demoni minori incazzati e il loro grande e grosso boss. La grande invasione che quello aveva programmato non è così grande come aveva sperato. In qualche modo dubiti che gli amichetti di Fawkes ti abbiano portato fino a qui per essere resuscitato solo per poi darti un veloce passaggio in superficie. Semplicemente non sei così fortunato.

“Mi serve una bacchetta.”

Pettigrew tossisce. Gli spasmi durano diversi secondi. Quando passano, fa gesto verso il tavolo e dice, “Il padrone era pronto.”

“Sei piuttosto di aiuto ora che Riddle è morto,” dici. Non c'è niente di meglio che la morte incombente per trarre il 'meglio' da una persona. La bacchetta era probabilmente un buon match per Voldemort, dunque passabilmente buona anche per te.

“Dubito che qualsiasi cosa io faccia ora possa cancellare le mie azioni, ma almeno potrò dire di averci provato. La mazza del troll è nel baule laggiù.”

Hack ghigna e strappa via il coperchio del contenitore magico. Almeno venti oggetti spuntano fuori e riempiono la stanza. Lui tira fuori dal mezzo la grande mazza di ossa di Daemon.

“La creatura che ha rinunciato a quelle ossa la scorsa volta è lì fuori, amico.”

“Hack può ridargli questa, allora,” risponde il troll facendo sbattere la mazza lentamente sul palmo della mano. “Hack spacca teste ora.”

“Mi suona molto bene. Pettrigrew, puoi rimanere qui con Malfoy se vuoi.” Davvero, probabilmente sarebbe solo in mezzo ai piedi.

Il sudicio animagus si stringe in se stesso e dice, “Lei starà bene qui. Io penso che preferirei venire con te e vedere la fine di tutto questo.”

In un giorno pieno di sorprese una rara vena Grifondoro alza la testa dentro Peter Pettigrew alla fine.

“Che diavolo... perché no? Un patronus è la tua migliore arma contro i demoni. Lancialo tutte le volte che puoi.”

Peter scuote la testa e dice, “Non ho mai imparato quell'incantesimo.”

“Oh,” replichi. “Non ci si può fare molto al riguardo ora. Lancia semplicemente qualsiasi cosa con cui ti senti a tuo agio, ma non aspettarti che sia così efficace.” Portantando lo sguardo in basso verso la cagna pazza, Narcissa Malfoy, la prendi e la leghi.

Aprendo la porta di metallo che protegge la camera blindata trovi la fenice blu che ti occhieggia. Lei gracchia come se ti stesse chiedendo se hai finito di perdere tempo in sciocchezze.

“Andiamo a rispedire quel Daemon da dove viene.”



















Note di traduzione:

(1) = In originale sarebbe: REMF: rear echelon mother fuckers. Ora, non sono riuscita a trovare il significato del termine REMF quindi penso che non sia un acronimo che va a comporre una parola, come si trova spesso in Harry Potter e nelle storie di jbern! L'ho tradotto per tanto con un acronimo che non significa nulla.

(2) = espressione idiomatica dog and pony show, il significato si intuisce, sarebbe una 'bella mostra', un fare figura per nascondere il vero intento, la vera natura delle cose.

(3) = una ballista o balista è una grande macchina d'assedio inventata dai Greci e usata soprattutto dai Romani. Lanciava grandi dardi o pietre sferiche singolarmente o per piccoli gruppi, secondo il tipo di modello (da wikipedia).

(4) = doppioni, sosia.

(5) = I'll write on its tombstone and thank it for dinner – verso della canzone dei Jethro Tull – Bungle In The Jungle; omaggio alla saga precedente.

(6) = non molto da notare qui, in realtà; solo che il fatto che Harry si prenda la bacchetta di Chilotha è effettivamente una scena descritta da jbern in Bungle in the Jungle. Vi ricordo che Chilotha era il collega malvagio di Voldy in sud America, colui che è stato tradito e ucciso da Riddle stesso per seppellire l'intera città perduta e che nella saga di Bungle in the Jungle tenta di tornare in vita impossessandosi di Collins (collega di Kwan) e sperando di impossessarsi di Harry. Non ci riesce, ovviamente. Ma come ricorderete Harry finge di essere posseduto da Chilotha con Narcissa Malfoy una volta tornato in patria.

(7) = kitchen sink.

(8) = Goldilocks and the three bears ovvero Riccioli d'oro e i tre orsi. Immagino tutti conosciate la favola.
(9) =  In originale sarebbe: “What the hell? Or is that "what the here?" It hates you.” - In inglese vi è l'espressione: what the hell? Che più o meno può essere tradotta in: ma che diavolo succede? (The Hell in realtà può essere tradotto anche con significati più coloriti, a seconda dei contesti) La frase gioca sull'uso di hell (inferno) in senso figurato e poi concreto, trovandosi Harry dentro la bocca dell'inferno in questo momento. In italiano non rende molto bene.


Ritorna all'indice

Capitolo 16
 *** Turn Me Loose ***


Turn Me Loose 16
Turn Me Loose – A Harry Potter Adventure
Traduzione a cura di Luc_y






Disclaimer – È stata una bella corsa, ma ora è tempo di finire questa storia. É una fanfiction. Godetevela.

Capitolo 16 – Turn Me Loose
(Lasciami Libero)



Incredibilmente sei ancora vivo, di nuovo. La Maledizione Imperius di Kwan lo ha reso possibile. Senza di essa Peter non sarebbe mai riuscito a sconfiggere Narcissa e a liberare Hack. Il troll ha riconosciuto l'essenza del tuo spirito che veniva fuori dal Nulla e questo ha permesso a Codaliscia di pagare il suo debito di vita in modo abbastanza spettacolare.

Se leggessi questi eventi in un libro, non ci crederesti mai.

Uscendo fuori dalla camera blindata modificata che Riddle stava usando come centro di comando, ti prendi un breve momento per riflettere sulla situazione. Riddle è finalmente scomparso, eccezion fatta per quel poco di lui che è ancora dentro di te. Se avessi più tempo per pensarci su, probabilmente saresti preoccupato. Ma il tornare dal mondo dei morti e il Daemon che si pone tra te e l'uscita ha tipo sovvertito le tue priorità di pensiero.

Non è comunque che tu stia andando lì fuori a fare una strage e a proclamarti come Signore Oscuro, circondato da tirapiedi.

“Hack pronto a spaccare crani, Piccolo Harry.” dice il tuo troll. Il ratto morente vicino a lui annuisce in assenso. É tempo di fermare quella prole infernale che ha pianificato tutto questo. Kwan è morto. Molto probabilmente lo stesso è successo a Bill. Cazzo, lo eri anche tu fino a un paio di minuti fa. Fawkes dovrà spendere il resto dell'eternità intrappolata in un'altra dimensione a morire su base regolare. Quel Daemon tornerà a starnazzare da dove è venuto!

Okay, forse in realtà hai dei “tirapiedi” di un certo genere e c'è una bella sommetta di roba che ha bisogno di essere ammazzata. Ma è solo una coincidenza.

“Ehi?” urla una debole voce. “Qualcuno ha detto Harry? Come in Harry Potter?”

Tu riconosci quella voce. In tutto il caos e la confusione, ti eri dimenticato che anche lui avrebbe potuto trovarsi qui.

Girando l'angolo lo trovi a fluttuare in una gabbia di metallo, a malapena vestito e con diverse parti del corpo trasfigurate in varie cose al fine di essere degradato e umiliato. Ovviamente Riddle ha ordinato di tenerlo in vita, ma non si è dispiaciuto a vedere i suoi seguaci divertirsi. Ci vorrà un po' perché alcune trasfigurazioni vengano annullate. Le orecchie da elefante sono un bel tocco. La maggior parte della sua faccia è ancora riconoscibile, ma il resto no.

“Dudley.” stai quasi per chianarlo “Dumbo” ma scegli di non farlo.

“Harry,” replica. “Tirami giù!”

“In realtà potrebbe essere più sicuro lì sopra.”

“Già, certo,” si fa beffe di te. “Che cosa vuoi che faccia, che ti implori?”

“No. Sono serio. Sai quei maghi che ti hanno fatto questo? Sono tutti morti e io devo andare a combattere la cosa che li ha uccisi, prima che distrugga il mondo.”

Dudley appare non colpito dalla cosa. “Tu sei l'ultima speranza del mondo? Tu sei un perdente!”

Fai svanire la gabbia e lanci un incanto attutente, mentre ti godi le sue urla terrorizzate.

“Oi! Perché lo hai fatto, dannato mostro? Io odio te e tutte le tue luride, dannate magie!”

Considerato cosa Dudders sembra al momento, è allettante puntualizzare l'ovvio (1). Ti domandi se l'impulso potrebbe essere ispirato da alcuni dei frammenti di Riddle che stanno prendendo residenza dentro il tuo corpo. Il ricordo della Petunia deformata che ti implora di salvarlo sovrasta qualsiasi cosa vorresti fargli. Con tutta probabilità anche Vernon è morto e tuo cugino è orfano. Si sta sfogando su di te perché non vuole ammetterlo.

“Lascia stare, Dudley. Resta qui. Se non ritorno in un'ora, non tornerò affatto e tu dovrai cavartela da solo. Andiamo ragazzi, muoviamoci.”

“Non puoi semplicemente lasciarmi qui!”

Ignorando le sue proteste, fai un gesto verso la strada da cui sei giunto e dici, “Se vieni con me, ti garantisco che morirai. Se entri dentro quella camera blindata lì, potrai spassartela con una cagna pazza con le tette grandi, immobilizzata. Se ne starà senza coscienza per un po', quindi serviti pure.”

Forse hai una nuova vena malvagia in te. Ma considerato che molto probabilmente Narcissa ha messo il proprio zampino in ciò che è accaduto a Dudders e che era quella che stava torturando Hack, stai probabilmente solo ristabilendo il karma.

“Mi devi aggiustare!”

“Lo farò quando tornerò. Se non lo faccio, moriremo tutti comunque. Per il bene di entrambi spero che ti rivedrò ancora.”

-x-x-x-x-x-x

Il fetore di morte e putrefazione è la prima cosa che noti. Si diffonde attraverso il passaggio come un avvertimento a fuggire mentre hai ancora una chance. Serrando fermamente la presa sulla tua bacchetta procedi oltre.

Chiarezza. Temporale predicava che la vita era tutta basata sulla chiarezza. Tu hai sempre ritenuto che riguardasse il fare pace con l'animale dentro di te. Infine hai capito. Lui voleva in realtà che tu facessi pace con ogni aspetto del tuo essere.

Non lo hai ancora fatto, ma non ci sei mai stato tanto vicino come in questo momento.

Fiducia in se stessi. É sempre stato il mantra di Kwan. Non si è mai aspettato che la vita si preoccupasse di lui. Le sue lezioni ti hanno insegnato che se vuoi che qualcosa venga fatta devi alzarti in piedi e farla da te. Era un uomo buono? No, era un grande uomo. Non tutte le leggende si nascondono dietro una facciata come fa Dumbledore. Il tuo amico era un mago tiratore e nemmeno una volta si è scusato per chi fosse o per cosa ha fatto. Non si vantava della sua abilità nell'uccidere, ma nemmeno si vergognava di essa. Kwan meritava una morte migliore che essere maciullato da un Daemon Superiore.

Tu lo vendicherai o morirai nel tentativo di farlo.

Coraggio. Bill Weasley ti ha mostrato come affrontare le avversità con un sorriso. Prima di andare in viaggio in Brasile non lo conoscevi molto bene. Lui ti ha aiutato quando nessun altro poteva o voleva. E lo ha fatto con quel ghigno sulla faccia che diceva, “Amo ogni singolo istante della mia vita.” Sapeva di non essere il migliore in un duello, eppure si è alzato al tuo fianco per affrontare un orrore inimmaginabile.

Non mostrerai alcuna paura grazie a lui.

Il Daemon ha fatto l'errore di dirti in quella memoria nel pensatoio che se lui non ha ucciso Bill o Kwan nella città perduta è perché la cosa avrebbe incendiato la tua magia. É tempo di assicurarsi che quella profezia diventi reale.

Uno dei demoni minori barcolla dentro il tunnel, inseguito dalle urla stridenti di un paio di fenici che lavorano in gruppo con dei ragni giganti. Una delle mostruosità ad otto zampe è attaccata sulla testa di scimmia della creatura come una zecca di proporzioni giganti. La spessa corazza del demone minore è costellata di frecce e questo sta sanguinando da molteplici punti.

La tua maledizione esplosiva coglie il demone minore nelle budella. Questa causa solo tanti danni quanti ne farebbe una regolare maledizione lacerante su un regolare avversario, ma trae via del sangue. L'abominio urla e barcolla mentre si strappa via il ragno dal collo e lo scaglia contro il lato della caverna.

L'aracnide muore in una pozza sanguinolenta. Il mostro si indirizza verso di te, ma qualcosa di più grande lo intercetta.

“Hack uccide ora!” non è il grido di battaglia più originale, ma lì dove manca in originalità rende bene in esecuzione. Il tuo amico cresce fino alla sua taglia magica e usa il suo braccio libero per stroncare il demone.

Con un colpo dall'altro verso il basso, la mazza nelle mani del tuo troll consegna un colpo distruttivo che manda il demone a barcollare. Creata dalle ossa di un essere superiore alla creatura, la mazza non è affetta dalla fallace magia che protegge la bestia dai danni regolari.

Uscendo fuori dall'apertura, evochi il tuo patronus giaguaro. Questo brucia in modo così brillante che hai difficoltà a guardarlo direttamente. Il fulmine etereo si spara fuori attraverso le gambe di Hack mentre il troll alza il suo braccio per un altro colpo. Colpisce il mostro sul petto e lo porta a urlare di dolore.

La mazza ferrata di Hack atterra direttamente sulla massa bruciante di energia e scava con forza nella bestia. Le ossa si rompono e il nemico collassa. La mazza impatta contro il nemico ancora due volte. Hack si ferma quando la faccia scimmiesca è spaccata in due sulla spalla destra della creatura e giace con uno strano angolo.

Quattro Braccia non sarà così semplice da far fuori. La scimmia era già gravemente ferita dalle tue alleate fenici. Tu lo sai e acquieti i sentimenti di eccessiva fiducia in te stesso. Ma anche detto questo ci sono voluti solo due incantesimi da parte tua.

A dargli credito, Pettigrew è ancora qui. La sua bacchetta penzola da un braccio alla vista della scena di fronte a lui. “Ricomponiti, Codaliscia. É solo l'antipasto. Il piatto principale è proprio lì davanti.”

Tu entri nella caverna dallo stesso punto di vantaggio che Voldemort ha usato meno di un'ora fa. Il paio di Mangiamorte a cui Kwan ha sparato sono i primi cadaveri di molti altri che sono stipati lì come un gruppo di soldatini spezzati. Ci sono centauri, unicorni, giganti, troll e un numero immenso di altri che sono morti o stanno morendo. La scena è morte e caos personificati. Tre demoni minori circondano il loro padrone respingendo i loro avversari verso le rampe dei goblin o le pareti della grotta. Stanno guadagnando spazio per Quattro Braccia perché possa combattere con un drago di taglia media. La battaglia li porta contro la carcassa dell'idra morta.

Piccoli scoppi di fiamme appaiono per qualche secondo alla volta sulla pelle del signore supremo. Le fenici stanno conducendo attacchi mordi e fuggi. I loro sforzi migliori sono simili a punture di insetti.

Ingoiando duramente, riconosci la specie del drago come un Dorsorugoso Norvegese e ti chiedi se... (2)

“Stavo iniziando a temere che non saresti giunto,” una voce rompe la confusione momentanea e tu sei attratto verso la sua fonte. Fiorenzo scocca un'altra freccia dal suo grande arco e dice, “Hai ascoltato il grido d'aiuto dell'universo richiamare un campione?”

Tu puoi solo annuire, agitando la tua bacchetta e facendo un gesto verso la battaglia davanti a te. La magia fluisce fuori dal centro più intimo del tuo essere, su e fuori dalla bacchetta tremante. Inizialmente non accade nulla e tu temi che l'incanto che hai gettato fosse troppo ambizioso.

Una delle teste morte dell'idra si alza. Arpiona una delle gambe del Daemon Superiore prima di cadere di lato un secondo dopo a causa della resistenza alla magia del mostro. Un pezzo di carne viene estratto fuori dal polpaccio di Quattro Braccia e la bestia vacilla, perdendo la sua presa sul muso del Dorsorugoso.

Istintivamente il drago sputa un getto di fiamme sulla faccia del Daemon. Per qualcosa che prospera nelle fosse degli inferi non è niente di più che vento tiepido e un po' d'alito cattivo. Strozza il drago come un cattivo genitore farebbe con un bambino e lo getta via. Il tuo primo patronus giaguaro colpisce la schiena del Daemon. Anche la maledizione che uccide di Peter colpisce e non è niente di più di una spintonata, ma è qualcosa.

“Mira dove il giaguaro colpisce,” dici al centauro. “Hack, rimanimi incollato. Verrà a cercarci. Lo abbatteremo insieme.”

Per la seconda volta cerchi di incantare una delle teste dell'idra ma lui deve averlo previsto e distrugge la cosa.

É solo la tua immaginazione o sembra essere incerto? Bene. Si può unire al club. Le tue incertezze durano da circa poco più di sedici anni. Tu evochi pezzi delle pareti dei goblin da dietro l'abominio e lo prendi a sassate. Un flash di luce appare di fianco a te e un altro centauro ne esce fuori barcollando. Fiorenzo gli abbaia contro istruzioni mentre tu mandi altri patronus contro Quattro Braccia. É la migliore forma di magia che hai a tua disposizione. Ci sono un po' di bei ricordi che intendi farti una volta che questa dannata cosa sarà scomparsa!

Il tuo nemico irrompe in una corsa. Salta fuori dall'idra rimanente ma è abbastanza vicino alla carcassa del gigante che hai ucciso durante la battaglia. Un veloce incantesimo sul braccio del gigante morto e l'arto scatta e afferra la sua gamba, facendo barcollare il Daemon.

Gli incantesimi di Peter continuano a infrangersi inutilmente contro di esso e la tua magia non sta facendo nemmeno lontanamente abbastanza. Rimani e combatti o fuggi?

Se solo avessi ancora una pozione della crescita potresti provare ad abbattere fisicamente il Daemon. E anche così le cose sarebbero rischiose. Devi essere come le fenici, colpire e scappare. Ma certo! Tutte le barriere anti materializzazione che i goblin hanno piazzato qui giù devono essere completamente risucchiate via delle loro magia. Tu puoi “colpire e scappare”.

“Così non funzionerà! Hack! Torna nel corridoio, rimpicciolisciti e rimani fuori dalla strada! Aspetta il mio segnale. Prima ci occuperemo dell'altro Daemon. Peter! Materializzati sulla parete dall'altro lato.”

Tu ti concentri. Con la natura smorzante della magia del tuo nemico è come stringerti nel fango, ma ti materializzi a poca distanza dal Dorsorugoso ferito. É un gioco di numeri. Tu puoi avere dei rinforzi. Lui no. Peter quasi ti manda per terra. Tirandolo su, fai un gesto verso la schiena del demone minore più vicino. Il demone ha una testa di cinghiale al di sopra di un corpo gigante. Tu ripieghi dai pensieri felici all'odio bruciante e due maledizioni che uccidono si impattano contro la testa di “Porcellino”. La forza lo schianta a terra.

Un trio di unicorni prende questa occasione per dare l'assalto al mostro caduto. Le loro corna brillano di una luce terribile. Le lance dei centauri si uniscono a loro, saltando sulla schiena e infilzando le lunghe lance nel mostro.

Una seconda materializzazione e tu atterri proprio di fianco a un abominio che sta lottando. Proprio come con il gigante in Russia, sbatti la bacchetta nell'orecchio del mostro e sguinzagli una maledizione esplosiva.

Il demone subisce un qualche tipo di colpo apoplettico. Si impenna contro i centauri sulla sua schiena e cerca di alzarsi ma collassa e muore.

Quattro Braccia ti vede e cambia direzione. Mani artigliate vengono fuori da rocce e corpi morti. Lui le scaglia contro di te. Tu scomparsi e metti il Dorsorugoso ferito tra te e il Daemon Superiore.

Spedendo un altro patronus verso il tuo amico, inizi a darti una pacca di complimenti sulla schiena. Dovrà sorpassare il drago rabbioso per arrivare a te. Quella sciocca vanagloria scompare quando il drago alza la testa e prende un profondo respiro. Merda! Non si presuppone che stia dalla tua parte?

Peter, che ti segue come un cagnolino, appare proprio mentre tu ti smaterializzi. Il fuoco lo coglie con la testa alzata. Non ha neppure il tempo di urlare. Tu crolli su un ginocchio lì dove tu e il tuo team d'assalto siete entrati nella caverna. Tre materializzazioni in meno di un minuto e tutte le altre magie letali prendono il loro costo. C'è un altro scoppio di fiamme vicino a te e un'altra figura appare.

É Dumbledore! No! Sì. Lo è, ma è Aberforth. Nella luce fioca e nella confusione hai quasi pensato che fosse il bastardo di Hogwarts. Ti accontenti del bastardo di Hogsmeade.

“Grazie per essere venuto!”

“Cazzo!” esclama il vecchio. “Ho un brutto presentimento.”

“Già, non dirlo a me,” rispondi. “Sono già morto una volta oggi.”

Questo congela il vecchio sul posto. “Cosa?”

“Non importa, dobbiamo far fuori gli altri due minori prima di poter affrontare il Superiore. Le fenici stanno interferendo con la sua capacità profetica. Andiamo ad abbattere quello sulla sinistra. Pronto?”

Non ti preoccupi di aspettare la sua risposta e scompari. É una testa di ragno su un corpo da mastino ed è incurante delle numerose ferite che riporta. Invece usa un paio di zanne per spezzare un centauro e distruggerlo.

Stranamente il centauro non urla. Scricchiola come se fosse stato trasformato in... pietra. Tu realizzi che le macerie che ti circondano una volta erano esseri viventi e respiranti. Il Daemon prende nota della presenza di Aberforth, che sta già maledicendo la bestia ed esala.

Con movimenti di bacchetta veloci come fulmini fai svanire la nuvola di morte che viene fuori dall'orrifica bocca. “Gorgone!” urli. Dumbledore annuisce e lancia una lancia di ghiaccio dentro la sua bocca aperta mentre tu continui con una maledizione accecante puntando a tutti i suoi occhi.

Lui mastica la lancia ghiacciata che si disintegra velocemente e si dibatte confuso. Tu mandi ogni genere di maledizione diretta contro il suo fianco, sperando di fare più danni possibili prima che riguadagni la vista. Aberforth fa qualcosa che tu non avevi nemmeno considerato. Trasfigura il pavimento della grotta sotto il demone in fango. La bestia affonda di un po' di metri prima che il suo campo anti-magia prenda il sopravvento bloccando le sue gambe anteriori. Lui si materializza vicino la schiena e ripete il processo, imprigionando a tutti gli effetti il Gorgone.

“Torneremo per questo qui più tardi, ragazzo!”

Già, le fenici hanno portato il Dumbledore giusto.

Un acuto senso di panico e dolore attraversa la tua mente. Quattro Braccia ha messo in un angolo Hack e il tuo troll non ha scelta se non quella di combattere.

“Abbatti l'ultimo minore. Io devo andare ad aiutare il mio amico.”

Hack si sta facendo rispettare, ma il Daemon è più grande e ha un paio di braccia di vantaggio. Stanno combattendo per il controllo sulla mazza di ossa di Daemon. Quattro Braccia tira con forza inumana. Hack risponde lasciando andare la mazza. Questa mossa manda fuori equilibrio il Daemon e Hack crolla su di esso. Entrambi cadono e il troll consegna tre potenti pugni prima si essere gettato via. Tu appari dall'altro lato e tenti una maledizione esplosiva nel canale uditivo, ma questo si volta verso di te. La tua maledizione si impatta sul fianco della sua testa, lasciando un segno.

Cerchi di smaterializzarti ma non puoi. Il campo della bestia ti blocca sul posto peggio del gorgone che hai appena affrontato. La mano artigliata si estende verso di te ma qualcosa ti spedisce indietro.

L'incantesimo di appello sovra potenziato sembra quasi volerti disarticolare la spalla. Tu ti volti a guardare il tuo salvatore e trovi la faccia ghignante di Bill Weasley. Lui ti afferra e ti affianca, materializzandosi con te dall'altro lato della caverna.

“Sei vivo!”

“Parli tu, Harry! Io mi sono solo trasformato in snaso e nascosto. Tu sei stato gettato in un portale dimensionale. Sono io ad aver pensato che tu fossi bello che andato,” risponde.

“Lunga storia, amico. Finiamo questa dannata cosa.”

“Conducilo laggiù,” dice Bill.

“Dove laggiù?”

“Le scorte d'acqua fresca dei goblin. Non è esattamente consacrata ma funzionerà. La roba che Fleur ha trovato sui Daemon dice che l'acqua corrente può ferirli.”

“Bene allora,” scherzi tu. “Ho sempre voluto essere un pompiere.” Una porzione della caverna crolla sull'ultimo demone minore attivo e tu ti domandi se Aberforth ne è uscito vivo.

Ti materializzi ancora e colpisci il Daemon con un patronus per attirare l'attenzione di Quattro Braccia e interrompere la scarica di botte che il tuo troll sta accusando. Lo spettrale giaguaro morde una delle braccia della cosa e poi esplode in una eruzione di nebbia bianca.

“Insetto! Me la vedrò con te tra un momento,” ruggisce il Daemon. Tu fai levitare la lancia di un centauro caduto e la Esili.

Lo spruzzo d'acqua incantato da Bill è troppo corto di ameno dieci metri. Tu aggiungi la tua magia ai suoi sforzi e lo trascini per il resto della distanza, dando al tuo nemico un trattamento da polizia antisommossa. L'acqua fresca sembra almeno ferire quella dannata cosa. Hack riesce a tirarsi su contro il lato della caverna e scaglia una ginocchiata che allontana il Daemon Superiore e scappa.

Un sanguinante e malmesso Aberforth appare vicino a te. É supportato da niente meno che Fleur Delacour. Lui ti da una manata sulla spalla e prende il comando di una manichetta antincendio.

L'aura della strega francese sta brillando contro il campo di terrore e disperazione che il Superiore produce. Con uno sguardo determinato sul suo viso, sguinzaglia il suo patronus corvo che attacca come un fulmine.

“Non lasciare che ti si avvicini troppo,” la metti in guardia. “Potresti non essere in grado di smaterializzarti.”

“Voglio assicurarmi che si ricordi di me,” dice Fleur. Il ricordo del pensatoio della battaglia in Brasile deve averla davvero colpita.

Lei attacca come una strega impazzita. Tu aggiungi la tua furia.

Con il costante flusso d'acqua, mescolato con i patroni corvo e giaguaro, Quattro Braccia sta perdendo terreno. Tu avverti la marea cambiare e l'angolo delle tue labbra inizia a tirarsi su in un sorriso. Dovresti saperlo. Se Kwan fosse vivo, sottolineerebbe cosa succede quanto diventi arrogante.

In questo caso l'universo ti offre una grande nuvola nera che entra nella caverna da dove tu sei originariamente entrato. Inghiotte la fioca luce presente e tu avverti l'inconfondibile ondata di gelo.

I Dissennatori di Azkaban sono giunti. Il livello di paura all'interno della caverna si alza di una noce. Le scorte d'acqua fresca stanno già iniziano a ghiacciarsi.

“Sì,” urla il Padrone, usando il suo braccio superiore sinistro per bloccare il getto d'acqua fresca. “É troppo tardi per voi. L'esercito che ho lasciato qui ora ritorna. Venite a me, miei soldati e distruggete i miei nemici!”

-x-x-x-x-x-x

I Dissennatori circolano per la caverna, spedendo indietro Fleur, lì dove si trova Bill. I centauri vengono disarmati. Aberfoth prova a combatterli, ma anche lui è spinto indietro e trascinato via. Hack no, ma almeno due dozzine gli sbarrano la strada. Strano, non hanno nemmeno provato ad alzare un dito su di te. Le fenici continuano a circolare deprivando il tuo nemico della capacità di leggere il futuro. Una atterra davanti a te e sibila contro ogni Dissennatore che prova ad avvicinarsi.

“Che tradimento è mai questo?” urla Quattro Braccia “Consumateli!”

I Dissennatori raggruppano tutti gli altri eccetto te e il Daemon Superiore ferito. Un solo Dissennatore rimane. Pensi che potrebbe essere Scriba, dalla caverna. Fra la temperatura congelante e la polvere nell'aria i tuoi polmoni sono praticamente in fiamme.

Lui fa un gesto verso Quattro Braccia e poi verso di te. Il Daemon gli risponde con un sibilo. “Tu ti inginocchierai dinanzi al tuo superiore e obbedirai!”

Incrociando le braccia al petto, il Dissennatore appare poco impressionato.... forse persino un pochino arrabbiato.

“Forse non hanno apprezzato il fatto che tu l'abbia lasciati qui,” dici, cercando di guadagnare un po' di tempo. Il Dissennatore sa che tu lo hai ucciso già una volta. Forse alcuni di loro stanno persino facendo il tifo per te.

Bill urla e fa da eco ai tuoi pensieri, “Sanno che lo hai battuto e vogliono vedere se lui è ancora degno della loro lealtà”

“Bene,” il Daemon sputa praticamente fuori le parole. “Ti ucciderò una volta per tutte e poi disciplinerò il mio esercito.”

Non è esattamente uno scontro alla pari e tu ce lo avevi in pugno – ti pareva. Almeno appare ferito, bruciato dalle energie dei patronus e dalla fresca acqua corrente. Un pensiero casuale ti colpisce, le cose stanno quasi per concludersi. La fine è in vista.

Il Dissennatore si allontana, lasciandoti ad affrontare la prole infernale. Indica i tuoi amici e poi te. Il messaggio rilasciato è semplice – muori o scappa e loro uccideranno gli altri. Grande! Sarebbe carino se ti dessero un paio di minuti per venirtene fuori con una strategia decente.

Ah, fanculo! Fino ad ora te la sei cavata solo per istinto, senza sapere veramente cosa ti attendeva (3). Perché fottere una cosa buona? (4)

“Ora muori, mortale,” lui sbatte le due paia di pugni artigliati insieme.

“Prima tu!” senza perdere tempo, lanci il tuo patronus giaguaro e dici, “Vieni a prendertene un po'!”

Non appena questo si muove, tu appari sopra l'idra morta, pienamente intenzionato ad utilizzare le rimanenti teste utilizzabili a tuo vantaggio, ma individui qualcosa di più interessante: un abbandonato AK-47.

“Accio mitra!” L'arma volta verso la tua mano tesa. Il Daemon si avvicina.

Tu la fai levitare e urli, “Engorgio!” Il fucile made in Russia diventa tre volte la sua taglia e appare come un dannato cannone fluttuante. Non puoi puntare poi così bene, ma è un fucile d'assalto e il tuo nemico è vicino all'essere tanto grande quanto la fiancata di un granaio. Manipolando l'incanto con un colpo della bacchetta, premi il grilletto.

I proiettili turgidi escono dalla canna praticamente come uno scoppio di proiettili da 20 mm. Certamente il campo risucchia-magia inizierà a rimpicciolirli, ma saranno ancora abbastanza grandi da fare qualche danno. Il fucile si scarica dopo metà caricatore, ma quei proiettili penetrano la carne del Daemon e aprono nuove ferite.

Usando il suo braccio inferiore destro ha raccolto con esso la maggior parte dei colpi e quel pugno artigliato ora è ridotto parecchio male. Un paio di bossoli lo hanno colpito nella gamba. Sta zoppicando leggermente e questa è una buona cosa. Zoppicare significa che non è nemmeno lontanamente veloce come prima e tu necessiti di tutto il tempo che puoi ottenere. Vorresti avere uno di quegli incantati M-60 che Kwan diede ai maghi quando sei arrivato nel tunnel per la prima volta, ma i mendicanti non possono essere avari.

Tu schivi le cose che le altre braccia ti lanciano contro. É sempre meglio che lasciarlo avvicinare.

Non volendo trattenerti oltre il tempo di benvenuto, ti materializzi sull'altro lato della caverna. Invece di seguirti, il Daemon Superiore si ferma e inizia a distruggere il corpo dell'idra e calpesta qualsiasi cosa potresti essere in grado di usare. Merda! La bestia ha colto la tua strategia. Si ferma persino a finire il drago quasi morto. Spende qualcosa come due minuti buoni a distruggere qualsiasi cosa può sull'altro lato della caverna.

E ora, Potter? Pensa, dannazione! Pensa!

Alla fine quello si volta e ti occhieggia, incurva le labbra in un dispregio di paura. Farà la stessa identica cosa quaggiù tra un paio di pesanti falcate. Tu appelli un nugolo di frecce dai centauri dilaniati e le Esili contro il Daemon alla carica. Non sono nemmeno lontanamente ispiranti come il fucile... né tanto efficaci. Un minuto dopo sei costretto a ritirarti sull'altro lato e c'è davvero poco da fare ormai.

Ancora peggio, stai già iniziando a sentire i primi segni dei crampi da materializzazione. É incredibile che tu non ti sia già spaccato.

“Tutto quello che fai sta solo prolungando la sua inutile esistenza. Il tuo tempo si sta estinguendo, Harry Potter. Riesci ad avvertire la sabbia del tempo che finisce per te, umano?”

Scansionando l'area, cerchi qualcosa di utile. Praticamente l'unica cosa rimasta è il braccio metallico di Peter attaccato alla rimanenza della sua carcassa.

In realtà ha tenuto piuttosto bene ed è solo parzialmente disintegrato. Ti saresti aspettato che fosse una pila di sostanza appiccicosa al momento. Non è niente di tutto ciò. Prima che tu apprendessi dell'avvelenamento da metallo dell'incantesimo, hai speso diverse settimane cercando di creare per Kwan un rimpiazzo per la sua gamba perduta nella città segreta.

Puoi ricavarne fuori delle spade o delle frecce. Sarà abbastanza? No! Hai bisogno di qualcosa di meglio. Quei demoni minori erano cosparsi di ferite. La stesso vale per l'idra. Quattro Braccia può prendersi più danni fisici di quanti tre te potreste infliggergli.

Peccato che non puoi trasfigurarlo in un RPG o in un missile.

In realtà...

Una maledizione lacerante lo stacca dal corpo di Peter e tu lo richiami. Le dita hanno iniziato a svanire. Il tuo lavoro di bacchetta estende il braccio e tu crei una punta. La prossimità del Daemon ti obbliga a smaterializzarti prima di andare oltre.

Il dolore ti atterra, ma anche così continui ad allungare e tirare il metallo come se fosse di argilla o mou. La punta è affilata ma debole. Ti serve che penetri e faccia irruzione. Formando un foro nel centro, fai spazio per la carica del missile. Il tuo patronus è sempre riuscito a bruciare ed esplodere sulla superficie del Daemon.

Deve arrivare sotto la pelle. L'RPG magico lo renderà possibile. Chiudendo la fine, lasci che vi sia solo lo spazio necessario per la tua bacchetta.

La inserisci nel piccolo foro. C'è probabilmente una qualche stupida battutaccia sul sesso qui da qualche parte, ma sei troppo esausto per farla. Lanciando un patronus, tiri fuori la bacchetta e sigilli l'estremità. Il Daemon Killer Prototipo Uno è quasi pronto... solo qualche altro piccolo tocco.

In qualche modo riesci a farcela attraverso la materializzazione seguente intatto, ma è l'ultima. Veloce! Ti serve ancora una qualche forma di propulsione. Tracci una potente ma temporanea maledizione esplosiva sul retro dell'arma. Sarà un rozzo propulsore. Ha bisogno di un nome migliore. Lo chiamerai Il Fawkes. Sembra appropriato.

Qualcos'altro?

Che ne dici di...?

No. Quello non...

E invece..?

Okay, questo dovrebbe funzionare. Evochi un paio di ali da pipistrello per direzionarlo e le leghi alla maledizione esplosiva. Sei sicuro che Bill potrebbe venirsene fuori con qualcosa di meglio. Assumendo che questa cosa funzioni glielo potrai chiedere.

Quattro Braccia è vicino. C'è un po' di tentazione di provare un'ultima materializzazione. Hai ancora qualche secondo da sprecare, quindi ti tiri su e ti guardi intorno. É tempo di vedere se l'universo stesse davvero gridando aiuto per un campione o per un idiota. Uno sguardo al proiettile d'argento che scuote le ali di fianco a te ti dice che, qualsiasi cosa abbia in serbo il Destino, ha sicuramente un senso dell'umorismo.

Il Daemon è troppo vicino ora per smaterializzarsi.

Provi a pensare a qualcosa di sagace da dire. C'era un film che Vernon era solito guardare, anche se Zia Petunia era mortalmente spaventata dagli squali. Che cosa diceva il poliziotto americano alla fine?

Ah, già! Ecco. “Sorridi, figlio di puttana!”

L'arma vola via. Non appena le ali si disintegrano, la maledizione esplosiva si attiva. Il missile magico va a scavare nello stomaco del Daemon. Questo crolla al suolo e si erge sulle ginocchia.

“Questo è stato il meglio che hai saputo fare? Patetico e debole...”

Il mostro non finisce la frase. La ragione – il suo lato sinistro esplode in una nebbia bianca e rossa. Lui ruggisce di dolore e crolla in avanti. Un fiume di icore spruzza fuori dallo squarcio. Tu lanci un altro patronus, ma questo è a malapena corporeo.

Lui si spinge in avanti e chiude gli artigli verso di te. Tu muti nella tua forma di giaguaro e provi a saltare via. Uno degli artigli ti prende su un fianco e ti manda a rotolare lontano. Una seconda mano discende ma tu rotoli ancora via da essa. Ti ha incastrato tra la muraglia dei goblin e il drago morto. I seguenti trenta secondi sono di rotolate, schivate e salti. E ancora un'altra “mano” cerca di afferrarti ma tu salti sul suo polso e inizi a correre lungo il braccio, come se fosse una specie di tronco d'albero. I tuoi artigli fanno perno per la scalata come se fossero degli speroni. Degli speroni laccati d'acciaio.

Speri di arrivare al collo della bestia e di fare qualche danno, ma la sua bocca si sta già fiondando giù! Cambiando direzione, circumnavighi le sue costole e scali sulla sua schiena. Un braccio sta già cercando di afferrarti; dannazione questa cosa è veloce! La sua flessibilità è insana. Così vicino come siete, deve essere in grado di avvertire cosa farai. Una delle mani si chiude su di te.

Dimenandoti cerchi di liberarti, ma questa ti avvolge. Si stringe e inizia a rompere. La pressione si intensifica e poi si rilascia. Sta lottando tanto quanto te. La domanda è chi si arrenderà per primo.

Il pugno trema e lui ti guarda. La faccia di capra si contorce nel dolore e lui tossisce un piccolo ruscello di sangue. Tu cadi, libero.

Arretrando, cambi di nuovo nella tua forma umana. Sei messo male, ma per una volta tanto, il tuo nemico sta peggio.

Sta morendo.

Ora, eccola una memoria che vale ben un patronus. Lo lanceresti ma stai risparmiando energie per chiudere le ferite che corrono su tutta la tua gamba sinistra. Si spera che un buon curatore impedirà che lascino delle cicatrici. Altrimenti il tuo nuovo corpo 'libero da cicatrici' sarà durato solo qualche minuto.

“Goditi la tua vittoria, mortale,” dice la cosa con uno schiamazzo. “Un giorno morirai. Ci saranno altre opportunità per me.”

Tu ti obblighi a sorridere e dici,  “Ma ti stai dimenticando qualcosa – ho appena realizzato un'arma che può uccidere persino un Daemon Superiore. Dirò al mondo intero come creare quell'arma. Se il tuo genere riuscisse mai a mettere di nuovo piede mel mondo, sarai battuto. Forse verrò a recuperare Fawkes un giorno. Porterò centinaia di maghi tutti armati con queste armi. Da quello che mi hanno detto, se tu muori lì, è per sempre, vero?”

“No. É impossibile.” le sue proteste sono flebili e mancano di convinzione.

Tu sorridi e dici, “Spero che sarai in grado di guardare nel futuro e di vedermi arrivare, perché non sarai in grado di fermarmi.”

Qualche secondo dopo il Daemon Superiore è morto. Tu aspetti per un intero minuto prima di zoppicare fuori l'angolo. Guardingo nel caso che i Dissennatori attuino un doppio gioco, segni un punto apparendo rabbioso e potente. É tutta una grande messa in scena. Persino la puffola pigmea di Ginny Weasley potrebbe atterrarti al momento.

“Avete la vostra risposta. Ora lasciate andare i miei amici e ritornatevene ad Azkaban.”

Un sospiro di sollievo abbandona le tue labbra mentre loro obbediscono. Fleur e Bill appaiono ai tuoi lati e ti circondano con le loro braccia. Hack sta strisciando verso di te.

É finita.

É finalmente finita.

“Stai bene, Harry?” chiede Fleur.

“Libertà,” rispondi, facendo eco alle parole del Daemon.

“Cosa hai detto, Harry?”

“Sono libero.”

-x-x-x-x-x-x

Epilogo

Diciannove Settimane Dopo (5)

Il murales nella Gringott è impressionante. Mostra il momento in cui arrivasti al Santuario Montanha attraverso il sistema di transito dei goblin e ti trasformasti nella tua forma di giaguaro. Finalmente puoi dire il nome di questo posto ad alta voce. I tuoi occhi si soffermano su quelli che sono scomparsi; la Spezzaincantesimi “brutta quanto la morte” Sanchez, Collins – pieno di munizioni e brandendo il suo AK-47, Temporale Solitario – la sua faccia ingrigita piena di determinazione, e persino quel troll che non sei mai riuscito a sopportare di nome Glurg.

C'è stato qualche dibattito sul cancellare il gruppo di goblin che erano parte del gruppo d'assalto, ma alla fine tu hai richiesto che fosse un racconto vero e inerente ai fatti.

Il magone nella tua gola cresce mentre vedi Kwan muoversi. Solo tu, Bill e Hack rimanete ora. Per evitare di lacrimare, guardi alla versione più giovane di te, che sta freneticamente svuotando il Mossberg contro l'orda di zombie. É shockante quanto tu sia cambiato in un anno. I fucili si svuotano e gli incantesimi iniziano a volare. Diversi astanti annaspano per la velocità e la potenza dei tuoi incantesimi e per le onde di energia che emana la bacchetta di agrifoglio. C'è un mormorio all'aura visibile che inizia a circondare l'Harry Potter sul murale quando lui accompagna Hack a chiudere le porte della banca.

Tu hai dato una visione al lavoro dell'artista basato sui tuoi ricordi dal tuo pensatoio la scorsa notte, ma anche così, la cosa ti manda ancora brividi lungo la spina dorsale.

Dopo che Hack chiude le porte, tu continui a lottare. Prima su un ginocchio e poi da terra, mentre gli altri continuano a spingersi oltre per raggiungerti. Poi, l'intero dipinto si resetta mentre un giaguaro, un'aquila e diversi altri animali emergono e la battaglia inizia di nuovo. La folla inneggia l'artista che indica te e Bill. Voi due fate la “cosa politica” e ondeggiate educatamente le mani verso la stanza piena zeppa che si trova nella stessa banca dove tutto è successo.

Delle parole vengono dette dal Ministro Dimperio. Fortunatamente hai appreso abbastanza della lingua locale da non dover più contare sugli incantesimi di traduzione. Non più come Ambasciatore, ora ti è stato dato il riconoscimento di “Consigliere Speciale del Ministro”. La paga è buona e in genere significa pranzare o cenare con il Ministro o farsi vedere a una delle sue mostre canine o equestri (6), ma lo sai che un giorno di questi vorrà che tu faccia qualcosa per lui. Sei una polizza di assicurazione per lui – un eroe di guerra che ha un'impressionante quantità di presa su due o forse tre continenti e che ha davvero pochi indizi su come utilizzarla.

Dopo la cerimonia ti mescoli con la folla, scuoti delle mani e posi per delle foto.

“Allora, lo hai mai scoperto se si dice Animagus o Animagi?” ti chiede in inglese una donna. La giovane è bionda e indossa abiti formali in una leggera tonalità di blu, con le sue credenziali di stampa in bella mostra e la fotocamera in mano.

Tu sei un po' sorpreso di vederla. “Ciao, Luna. Non dovresti essere all'inizio del tuo sesto anno al momento?”

“No. La scuola è diventata positivamente spaventosa dopo che hanno messo Snape in carica. Prima era solo cattivo con tre delle quattro case. Ora, per pareggiare le cose, è solo uno stronzo anche con i Serpeverde. Studierò privatamente per prendermi un po' di MAGO o forse studierò all'estero. Inoltre ho sentito cose belle del sistema educativo brasiliano. Qualcuno che conoscevo se l'è cavata piuttosto bene quaggiù.”

É difficile non sorriderle. “Allora, cosa ti porta in questa parte del mondo?”

“Ho convinto papà che abbiamo bisogno di una corrispondente all'estero. Dunque sto facendo un po' di viaggi, cercando notizie internazionali e simili. Combina le parole Harry Potter con aiuto dedicato alla riscoperta di una capitale brasiliana e hai qualcosa che mostrerà a quello staccio del Profeta una cosetta o due riguardo alle vendite. Ti va di rispondere ad un paio di domande per il Cavillo?”

“Normalmente ti farei passare per il mio addetto stampa, ma che diavolo! É bello vederti!” dici. Un rapido controllo ti dice che c'è ancora qualche sentimento in ballo, bruciante come le braci di un fuoco dimenticato. “Ho letto l'articolo che hai scritto rifiutando il racconto di mio cugino sugli eventi che il Profeta ha raccontato.”

“Era un tale ingrato,” replica con uno sguardo aspro, rotto da un leggero rossore. “Onestamente non posso credere che sia tuo parente.”

Tu alzi le spalle. “Dudley si sta sfogando perché i suoi genitori sono morti. Ho offerto un ragioniere e un avvocato per risolvere i problemi dei loro possedimenti, ma questo è tutto quello che otterrà da me. Gente migliore di lui ha provato e fallito a trascinarmi in basso. Se è furbo, lascerà stare.”

“Il murales è piuttosto impressionante.” dice Luna cambiando argomento. Sembra davvero nervosa.

“Grazie. Come seguito il pittore vuole raffigurare la battaglia con il Daemon nella piazza della città, ma ad essere onesti sono un po' riluttante a mostrare qualsiasi cosa abbia a che fare con quel mostro. Questo tirerà un po' di critiche, ma quando hai visto le cose che ho visto io, sai che alcune di loro non dovrebbero essere celebrate.” Il mondo, per la maggior parte, crede che Voldemort abbia evocato il Daemon e che tu in qualche modo li hai sconfitti entrambi. Dudley e i lestofanti della Gazzetta del Profeta cercano di implicare che ci fossi tu dietro l'evocazione del Daemon. In un certo senso hanno ragione, ma a te non te ne frega veramente un cazzo.

Lei nota le persone che passano nei dintorni darti pacche sulla schiena e apparire ansiosi di scambiare qualche stretta di mano. “Ti sei adattato alla fama meglio di quanto pensassi.”

“Be', diciamo che non è come la storia dell'essere sopravvissuto a una maledizione che uccide. Quella era tutta derivante da qualcosa fatto da mia madre. Tutto il resto, dalla battaglia in Inghilterra a qui... l'ho fatto io. Le rappresaglie dei goblin sono state molto più grandi qui che in Inghilterra. Sono tornato alla mia casa adottiva per aiutare a rompere le rimanenze della nazione goblin qui in Sud America.”

“Pensi di ritornare in Inghilterra?”

“Solo per visite occasionali. Questo è il posto dove appartengo,” rispondi con convinzione.

“Dunque, il murales laggiù,” lei fa un gesto al dipinto.

“Un promemoria per tutti i goblin che varcano le soglie di questa filiale di chi li ha battuti e di chi lo farà nuovamente se gli capita di avere qualche stupida idea.” Non c'è stato nessun Voldemort o una spaccatura ripiena di demoni qui, solo un sacco di uccisioni e violenza. Seguendo il tuo consiglio e la tua esperienza, il Ministro Dimperio ha “preso in prestito” una divisione della fanteria brasiliana babbana e tu hai aiutato a condurre i loro attacchi nelle loro caverne. I Maghi sostenuti dai tuoni dei fucili hanno dato prova di essere troppo per le tribù di goblin del Sud America. A dire la verità gli incantesimi di memoria sui soldati hanno preso più tempo di quanto non sia durata l'intera campagna.

Ridacchiando, dici, “Il Professor Binns mi ha scritto e mi ha chiesto un racconto dettagliato di ciò che è successo quaggiù. Sarò il fornitore ufficiale del materiale delle lezioni noiose per il prossimo secolo!”

“Il ché mi rende grata di essermene andata quando l'ho fatto.” dice. “Sembri più felice, Harry. É strano vederti senza la cicatrice.”

“Ogni tanto devo controllare per assicurarmi che non ci sia più. Per quanto riguarda l'essere più felice, è fantastico cosa possono fare un paio di mesi senza esperienze di vita o di morte.” Prendi una decisione. “Andiamo fuori di qui. Ti mostrerò alcuni dei siti.”

Luna ti segue sulla strada principale. Il soffitto incantato della caverna è magnifico. Specchia perfettamente la giornata assolata e luminosa di fuori. Alcuni negozi sono già aperti e altri lo saranno presto. La gente fa gesti verso di te e tu sorridi e fai cenni di rimando. Certo il Ministro starà pure piazzando dei negozi qui, ma tu sei in qualche modo il sindaco ufficioso della città. Questo è la tua città.

“C'è stato un pettegolezzo che sei tornato in Inghilterra lo scorso mese, quando Hermione Granger ha avuto la sua bambina.”

“Sono sicuro che circolano tutti i generi di pettegolezzi,” dici sprezzante. L'Inghilterra è a mezzo mondo di distanza e a te questo non dispiace affatto.

Luna sa che hai dormito con Hermione. L'altro pettegolezzo è che Hope sia il frutto d'amore di Snape e che questo è il motivo per cui loro tre non lasciano mai il castello. La verità, certamente, è che madre e figlia controllano magicamente le barriere del castello. Hermione fornisce la maggioranza del potere ma Hope è il controllo. Sfortunatamente per Severus, un gruppo di goblin di retroguardia ha distrutto l'armadio svanitore. Lui è bloccato lì.

Forse tra un paio d'anni saranno in grado di insegnare alla piccola Hope come abbassare le barriere e lasciare lo Zio Snapey uscire a fare una passeggiata. Stranamente la maledizione di Riddle sul ruolo di Difesa continua. Dato che Snape ha fin troppo da fare come Preside, ha dovuto rinunciare al suo lavoro dei sogni... ed è parecchio arcigno al riguardo. Poca meraviglia che Luna abbia deciso di concludere i suoi studi all'estero.

“Se è per la stampa, non commenterò la cosa. Dirò semplicemente che Hope Granger è un bellissimo, piccolo miracolo. Sono solo grato che sia nata in salute e in un mondo in pace. Mi piacerebbe congratularmi con la mia cara amica per essersi diplomata prima e per essere diventata la nuova bibliotecaria di Hogwarts. Penso che con l'amore di Hermione per i libri, quello sia un ruolo perfetto per lei e la scuola è piuttosto fortunata ad averla.”

“Ma non sei tornato per il funerale di Dumbledore.”

“Mi è sembrato un viaggio troppo lungo per andare a sputare o danzare, quindi non mi sono preoccupato troppo. Mi ha scritto un paio di lettere e ha cercato di giustificarmi le sue azioni. Alla fine erano solo le ultime parole vuote di un uomo morente che cercava l'assoluzione. Capisco che abbia rilasciato una versione 'lavata di mani' difendendo le sue sciocchezze sul 'il fine giustifica i mezzi' ma la cosa più audace in assoluto che abbia mai fatto è stato chiedere il mio perdono. Ti prego, assicurati di citarmi su quello.”

Camminate e tu le mostri la piazza della città dove una volta hai guidato un'orda di zombie contro un certo Daemon. Presso il rinnovato palazzo ministeriale vi sedete su una panchina e chiacchierate per quelle che sembrano ore. Alla fine un etereo patron snaso giunge correndo verso di te. Atterra sulle zampe posteriori come un cane delle praterie e ti fissa. Un'occhiata all'orologio ti mostra che sei in ritardo.

“Cazzo! Sono in ritardo per la cena. Hai fame? Sono un socio di un ristorante chiamato De Soto's. La ricetta per l'agnello proviene dritta dritta dalla Russia. É quello di cui chiacchiera tutta la città. In più potrai incontrare la statua vivente di un conquistador. Hernando sarebbe una grande intervista.”

“Suona magnifico,” lei si ferma e appare un po' nervosa, “Allora questa è un appuntamento improvvisato?”

Tu sorridi e la conduci verso il ristorante. “Che mi dici di Lunatica?”

Luna si compone e appare come appellarsi al suo coraggio. “L'ho ritirata quando ho lasciato l'Inghilterra. Io ero una sciocca, cresciuta da tempo oltre di lei, ma non ero pronta ad ammetterlo all'unica persona di cui ero pazza prima che tutto andasse in pezzi. Voglio veramente viaggiare e scrivere cose per il giornale di papà, ma più d'ogni altra cosa stavo sperando in un nuovo inizio con te. Ho una possibilità?”

“Come sai che non sto uscendo con qualcun altro?” Tu e Sheila Lopez siete usciti un paio di volte, ma la cosa non ha funzionato.

“Un bravo reporter ha sempre le sue fonti,” dice con la punta di un sorriso.

“Bill, presumo.”

“Indirettamente,” concede la giovane strega. “Sono andata da Fleur. Ci è voluta una considerevole quantità di lusinghe per ritornare nelle sue grazie. É piuttosto protettiva nei tuoi confronti. Immagino che sia lei il tuo addetto stampa.”

“Ti sbaglieresti. É più una segretaria sociale e un'impicciona. Può essere irritante a volte. Allora, hai vinto l'approvazione di Fleur?”

“Ci sto ancora lavorando, ma lei si sta scaldando un po' con me e mi ha concesso di vederti, se tu fossi stato d'accordo.”

“Quindi ti stai ribellando venendo qui oggi?”

“Forse un po', ma tutti abbiamo bisogno di essere degli sregolati di tanto in tanto. In più volevo beccarti prima che la prossima crisi che mette in pericolo il monto richieda la tua attenzione totale. Qualcosa di simile all'orizzonte?”

Il suo candore ti fa ridere. Ti piace questo lato di lei. Si sta comportando onestamente e risulta comunque divertente, anche senza tutte quelle sciocchezze. “No, a parte un gruppo di cerimonie da taglia-nastro, il mio calendario è piuttosto arido di questi tempi. Sebbene le cose sono soggette a cambiare da un momento all'altro. Bill ha alcune nuove tracce su un qualche sito antico che deve essere ancora saccheggiato... emh, esplorato. Andare fuori all'avventura mi aiuta quando inizio a sentirmi intrappolato. Inoltre la nostre crew di Spezzaincantesimi è piuttosto insolita.”

Luna ride e dice, “Perché non sono sorpresa? Che cos'altro hai oltre un troll?”

“Hai mai conosciuto Kreacher?”

“No, ma Hermione mi ha raccontato di lui.”

“A quanto pare è dannatamente utile in combattimento, sebbene un tantino instabile. É quasi tanto utile da avere in giro quanto Scriba.”

“Scriba?”

“Il mio Dissennatore addetto stampa.”

“Dimmi che stai scherzando,” dice lei.

“No. É venuto fuori un giorno. Abbiamo lavorato brevemente insieme in Inghilterra. Gli piace scrivere,” dici. “Poesie e haiku piuttosto bizzarre. A tuo padre potrebbero piacere. Potresti essere in grado di convincerlo a scrivere una sezione degli ospiti o qualcosa del genere.”

“In cosa è utile esattamente un Dissennatore?”

“É per lo più invulnerabile alla magia,” rispondi con una risata. “Buttiamo giù tutte le barriere che riusciamo a trovare e lo mandiamo dentro per primo. Anche se ci siamo persi qualcosa probabilmente non è abbastanza forte da ferire un demone minore. Bill si comporta come se questo fosse imbrogliare, ma si sta comportando solo da idiota perché è stata una mia idea e non sua. Inoltre, chi con la mente sana attaccherebbe un accampamento con un Dissennatore che fa la guardia?”

“Immagino pure che renda più facile reperire cubetti di ghiaccio e il calore delle giungla meno opprimente,” scherza lei. “Non dovete 'nutrirlo'?”

“Il Brasile ha delle carceri. Il Ministro mi lascia mandare Scriba tra di loro quando è affamato.” alcuni dei prigionieri potrebbero persino esserselo meritato di essere lì.

“Suona interessante. Immagino che non dovevo chiedere,” replica.

“Ce ne andremo tra un paio di giorni.”

“Ti serve qualcuno che documenti le tue più recenti avventure?”

“Vuoi davvero riprovarci?”

“Più d'ogni altra cosa,” risponde. Lei mette le sue braccia sulle tue spalle e ti bacia. É bello. Non ci sono fuochi d'artificio o nessun genere di scontri d'anima di cui hai letto. Solo due persone che tentano di riconnettersi. É normalmente rinfrescante.

Tu ricambi per un po' di secondi e poi ti tiri indietro. Prendendo la sua mano, porti il tono dalle chiacchiere leggere alla serietà. “Okay, ci proveremo, ma siamo scoppiati piuttosto notoriamente qualche mese fa. Ci sono due persone al party oltre la strada con le quali sono stato in delle precedenti relazioni. Karina Colastos si è risposata da allora, ma siamo buoni amici e io ho raccomandato personalmente Lauren Temporale come professoressa di Astronomia quando la scuola riaprirà il prossimo anno. Mi va bene darti una seconda possibilità. Con tutto ciò che stava succedendo, siamo stati dei folli anche solo ad averci provato al tempo. Ma non mi interessa la gelosia. Allora, ci stai?”

“Sì, Harry. Voglio davvero farlo. Inoltre, non è che tu abbia altri figli da queste parti, no?”

Tu trasalisci. Il figlio di Lauren, Micheal “Pugnoforte” Temporale – aka “Piange tutte le dannate notti” - ha un paio di veramente caratteristici occhi verdi. La madre sembra voler temporeggiare, ma Fleur dice che è solo una questione di tempo prima che la strega Sioux faccia una mossa su di te. Strano a dirsi, Fleur e Lauren non vanno d'accordo... per niente. Questo probabilmente spiega come mai Fleur voglia vedere se Luna ha quello che serve per essere la tua ragazza prima che Temporale ci provi.

Se la cosa più complicata della tua vita è con chi stai uscendo, ti ci puoi adattare.

Di tanto in tanto pensi a Baba Yaga e ti chiedi se potrebbe avere o meno una piccola sorpresa in serbo per te. Meglio nemmeno andarci lì – mai.

Te la vedrai con Fleur più tardi. Ha davvero troppa influenza sulla tua vita amorosa. Per quanto riguarda Luna, è meglio se tiri fuori la cosa ora.

“Divertente che tu l'abbia chiesto, Luna. É una storia un po' lunga.”




















Note di traduzione:

(1) = non so bene se l'ovvio che vuole esprimere Harry è il far notare a Dudley che in realtà al momento è lui il mostro o altro.

(2) = ... Norberto?

(3) = jbern in originale dice: You've been flying by the seat of your pants this long. Un'espressione idiomatica inglese per significare il buttarsi a capofitto in qualcosa senza sapere cosa ti attende e senza sapere se le tue capacità sono abbastanza. Era già stata usata un paio di capitoli fa. Quindi la mia traduzione è abbastanza libera.

(4) = penso che il senso generale di questo pensiero di Harry sia: fino ad ora hai affrontato tutto senza sapere cosa sarebbe giunto, ora almeno ci sono delle regole del gioco da seguire, quindi non prendertela a male. 

(5) = 'Diciannove anni dopo' vi dice niente?

(6) = nota che avevo segnalato anche nello scorso capitolo: show of dogs and pony: nel senso di fare bella mostra, le classiche parate politiche davanti a tutti per fare bella impressione.






Ed ecco la conclusione di Turn me Loose e quindi della saga cominciata con Bungle in The Jungle. Spero che anche a voi sia piaciuta come è piaciuta a me!

Luc_y

Ritorna all'indice

Questa storia è archiviata su: EFP

/viewstory.php?sid=217056