Dove fosti, o Lord Randal mio diletto?

Quali contrade, figlio mio perfetto?


Nella selva dolente, tra le foglie

Frusciando tra queste e nelle mie doglie.

Madre, ti prego, preparami il letto

Chè son stremato nel cuore e nel petto.


Chi incontrasti, o Lord Randal mio diletto?

Chi nella selva, figlio mio perfetto?


Vidi la terra nuda nel suo orrore,

Sentii il cervo ed il latrare dei cani.

Lì trovai gli occhi del mio vero amore

Poi, come disse, le tesi le mani.

Madre, ti prego, preparami il letto

Chè son stremato nel cuore e nel petto.


Lei che ti dette, Lord Randal diletto?

Che ricevesti, figlio mio perfetto?


Un nettare dolce e puro e sì forte.

Lo detti ai cani, per le loro pene.

Ne presi io, sentendomi presto bene

Di noi è ora poco più che morte

Uno spirto strano, ch'amor non era

Ingannommi, con tutta la mia schiera.

Madre, ti prego, preparami il letto

Chè son stremato nel cuore e nel petto.


Stai morendo, o Lord Randal mio diletto!

Ti chiama il Grigio, figlio mio perfetto!


Certo madre, e sento come in guerra

Il suo destriero calcar la mia terra


Mi cruccio per te, Lord Randal diletto!

Io piango con te, figlio mio perfetto!

Che ne sarà di me o dei tuoi fratelli

Or che un demone prese la vita

Ed i tuoi sogni negli anni più belli

Or che qui la tua gloria è finita?


Oh madre! per te tutte le mie greggi

All'angelica mia sorella gli ori

Al caro fratello impero ed onori.

Non mi serviranno più da quest'oggi.


Al tuo amore, Lord Randal mio diletto?

Che vuoi lasciare figlio mio perfetto?


Per lei l'Inferno e le fiamme infernali!

Per lei tutta l'ira degli Immortali!


Madre, ti prego, preparami il letto

Chè son stremato nel cuore e nel petto

Ed è tempo di andare

O where ha’ you been, Lord Randal my son?

And where ha’ you been, my handsome young man?

I ha’ been at the greenwood; mother, mak my bed soon,

For I’m wearied wi’ hunting and fain wad lie down.


An’ wha met ye there, Lord Randal my son?

An’ wha met you there; my handsome young man?

O I met wi’ my true-love; mother, mak my bed soon,

For I’m wearied wi’ huntin’ an’ fain wad lie down.


And what did she give you, Lord Randal my son?

And what did she give you, my handsome young man?

Eels fried in a pan; mother, mak my bed soon,

For I’m wearied wi’ huntin’ and fain wad lie down.


And wha gat your leavins, Lord Randal my son?

And wha gat your leavins, my handsome young man?

My hawks and my hounds; mother, mak my bed soon,

For I’m wearied wi’ hunting and fain wad lie down.


And what becam of them, Lord Randal my son?

And what becam of them, my handsome young man?

They stretched their legs out an’ died; mother, mak my bed soon,

For I’m wearied wi’ huntin’ and fain wad lie down.


O I fear you are poisoned, Lord Randal my son,

I fear you are poisoned, my handsome young man,

O yes, I am poisoned; mother, mak my bed soon,

For I’m sick at the heart and I fain wad lie down.


What d’ye leave to your mother, Lord Randal my son?

What d’ye leave to your mother, my handsome young man?

Four and twenty milk kye; mother, mak my bed soon,

For I’m sick at the heart and I fain wad lie down.


What d’ye leave to your sister, Lord Randal my son?

What d’ye leave to your sister, my handsome young man?

My gold and my silver; mother, mak my bed soon,

For I’m sick at the heart an’ I fain wad lie down.


What d’ye leave to your brother, Lord Randal my son?

What d’ye leave to your brother, my handsome young man?

My houses and my lands; mother, mak my bed soon,

For I’m sick at the heart and I fain wad lie down.


What d’ye leave to your true-love, Lord Randal my son?

What d’ye leave to your true-love, my handsome young man?

I leave her hell and fire; mother, mak my bed soon,

For I’m sick at the heart and I fain wad lie down.