Planetarium

The moonlit night shows its face, and the children’s voices disappear
You are somewhere in that distant, distant sky, aren’t you?
Do you remember the constellation we found
When we snuck out to this park at the end of summer?

Even if I can’t see you, I want to trace back over our memories and feel that same happiness
The fireworks burst open, with that scent

Era difficile, per Iwaizumi e Oikawa, stare separati, anche se solo per un anno. Quel maledetto anno.
Non erano appiccicati con la colla, niente da coppietta sdolcinata.
Ma dopo una vita passata con la costante presenza dell’altro… era tutto più difficile.
Iwaizumi aveva preso in considerazione quella possibilità, ad ottobre, dopo la sconfitta al torneo.
Gli esami si tenevano a metà novembre, come poteva sapere in anticipo il risultato?
E a gennaio, la notizia, come sempre via email.
Quel bastardo di Oikawa aveva superato gli esami in entrambe le università scelte. Lui, per pochi punti, ne aveva fallita una.
Ora, Tooru era  a Tokyo, lui a Miyagi.
Ma ancora per poco.

I want to go to where you are, I want to run there right now
It’s so dark I can’t see a thing, but it’s OK to be scared
Even now, the countless stars in the sky are here
I won’t cry; this is the beautiful sky I looked at with you

The sound of your shoes that echoed as far as that street, still remains in my ears
You’re thinking of it too, aren’t you, as you look at your huge shadow
You’d think I wouldn’t care at all, but a huge pain swells up
No matter how much I think of you, you’re gone

Se ad Hajime, in fondo, mancavano le stupidaggini dell’ormai fidanzato, anche Tooru non era da meno.
Il suo Iwa-chan c’era sempre stato se aveva bisogno di aiuto, l’unico. C’era sempre stato quando stava per commettere qualche sciocchezza.
Era la persona a lui più vicina di ogni altra.
Stare lontani non era facile, ma c’era la fiducia a sostenerli.
C’era sempre, quella sottile paura.
 Per un anno, avrebbero dovuto accontentarsi di sentirsi alzatore e schiacciatore per un po’.
Lo erano sempre, quasi in esclusiva.
Per suo proprio stile, Oikawa tirava fuori il massimo da ogni schiacciatore, e non avrebbe mai accettato di alzare solo per un unico giocatore. Ma Hajime ne era orgoglioso, era profondamente orgoglioso di chi fosse diventato il suo ragazzo.
Perché, anche se suonava da perfetti stupidi, la fiducia l’uno nell’altro c’era.

I want to go and be by your side, I may be small, I may be small
But I love you more than anything, and it makes me strong
I tried to make a quiet wish on a shooting star
But I won’t cry, I’m sure it’ll reach that beautiful sky

Even if I can’t see you, I want to trace back over our memories and feel that same happiness
The fireworks burst open, with that scent

Hajime era sempre il primo che se esagerava con gli allenamenti lo fermava… anche a suon di testate.
Era sempre il primo che, se si metteva in testa di paragonarsi a Kageyama, lo spronava a non mettersi in secondo piano.
Era sempre il primo, e sempre il solo.
Oikawa lo sapeva, che come talento, quel piccolo genio lo avrebbe superato.
Ma lui avrebbe accettato la competizione a modo suo.
Con il suo stile e con il suo schiacciatore.
Una volta finito di studiare, Tooru mandò un messaggio ad Hajime, mentre fuori imperversava la pioggia promaverile.
Ormai era quasi fine maggio, e da poco la loro nuova vita da studenti universitari era iniziata.
Hajime sperava che Tooru non commettesse cazzate.
Tooru sperava che nessuno notasse il fascino particolare del suo Hajime.
Ricordava ancora con fastidio quelle ragazze, e pochi ragazzi, da cui il moro aveva ricevuto lettere d’amore.
E non solo perché gli rubava la scena.

I want to go to where you are, and take your little hand
I want to cry, this is, this is, that beautiful sky
I tried to make a quiet wish on a shooting star
But I want to cry, I’ll send the love that won’t reach you into this sky…
It will reach you…

Stava preparando una bella sorpresa per il suo compleanno, ormai prossimo.
Il primo compleanno come coppia.
Tooru era convinto che, in fondo, fosse una formalità, e che fossero come una coppia ormai da tempo, chissà, forse da sempre.
Ma era una ricorrenza speciale per una persona speciale.

Ripensò a tutto questo, Oikawa, poche settimane dopo, nel momento in cui scendendo dallo Shinkansen si fiondò tra le braccia del suo Iwa-chan, per abbracciarlo stretto e stringersi a lui, con la testa incassata nel collo del compagno.
L’abbraccio fu prontamente ricambiato.
Era il momento di vivere davvero, anche se solo per qualche mese.
Ma sapeva che finchè Hajime era al suo fianco, nulla era impossibile.

La canzone è tratta sempre da un celeberrimo drama giapponese ed è “Planetarium” di Utada Aoi.
Piccola precisazione: il sistema scolastico giapponese è formato da 6 anni elementari, 3 di medie, 3 di superiori e 4-5 di università, a seconda della facoltà. L’anno scolastico si apre ad aprile e termina a marzo.
Gli esami di ammissione, per ogni grado, si tengono nello stesso periodo, nel mese di novembre. Variano solo le date. I risultati vengono comunicati tramite e-mail tra dicembre  e gennaio, sia in caso di esito positivo che negativo.
Il Giappone è famoso per la rigidità del sistema scolastico, tanto da essere tra quelli con il tasso di suicidio giovanile più alto al mondo.
La sconfitta dell’Aoba Johsai contro la Karasuno avviene ad ottobre.
Non posso aggiungere altro, o farei spoiler a chi non segue il manga.

One love



 

Erano arrivati fin lì, dopo una vita passata insieme.
Quel giorno, a Miyagi, per loro era festa. Il piccolo comune della cittadina di provincia assisteva a delle nozze.
Le loro, Iwaizumi Hajime e Oikawa Tooru.
Il Giappone non era ancora un Paese particolarmente benevolo, benchè qualcosa si stesse muovendo.
Ma a loro bastava avere accanto le persone che volevano loro bene, che avevano fatto parte della loro vita.
Matsukawa e Hanamaki erano i testimoni, e Takeru avrebbe portato le fedi nuziali.
Hajime aveva preparato una sorpresa al suo Tooru, e sogghignò leggermente al pensiero della reazione che il suo compagno avrebbe avuto.
La cerimonia iniziò.

I want to tell you but I can’t convey, there are times that I can’t be honest.
We overcame the seasons filled with tears and we are shinning brightly now.
The shape of happiness overlaps in our pictures.
It now became one big love.
Let’s live together forever.

Hajime era pronto e stava aspettando Tooru, che non molto tempo dopo attraversò la grande sala.
Iwaizumi non potè non notare come quello smoking  gli stesse bene.
Poiché erano loro due, e volevano avere qualcosa tutto loro, decisero che avrebbero indossato entrambi uno smoking nero.
Tooru guardò i presenti con la coda dell’occhio. C’erano proprio tutti.
I suoi genitori, sua sorella, il piccolo Takeru che ormai era al primo anno alla Kitagawa Daiichi.
C’erano i vecchi compagno di squadra dell’Aoba Johsai, al gran completo.
Kindaichi che piangeva, tenendo per mano Kunimi.  Yahaba sorrideva, seduto accanto a Kyoutani (prese una nota mentale di fargli un discorsetto).
Watari, che sorrideva felice per loro.
C’erano persino Mizoguchi con la sua neo sposa e Irihata con la propria famiglia
A gran sorpresa, c’era anche Kageyama, seduto vicino al piccolo ex numero 10 della Karasuno.

I promise this love even for one hundred years, you are my everything.
Believe me, just believe me, to you, the person I share my time with.
Each kind of you, each kind of me, all of them are precious.
If you are here, I don’t need anything else, I will definitely make you happy.
I waited for you in the rain, I didn’t even know the meaning of kindness.
We missed each other the night when we were hurt but still, we came this far.

Oikawa si concentrò sui presenti davanti a sé. Matsukawa, accanto a Iwaizumi, e Hanamaki, dal lato opposto.
Sorrise leggermente. Non poteva essere più felice di trascorrere la propria vita con l’uomo che amava.
Nessuno poteva essere meglio di Iwaizumi Hajime per lui, lo aveva sempre saputo.
Hajime aveva indossato lo smoking, per la loro occasione speciale, sebbene detestasse profondamente quel tipo di abito.

An irreplaceable encounter is connecting to a miracle.
Memories are piling up.
The song of our beginning is echoing.
Supporting me no matter when, to my friend I share laughter and tears.
My heart is full of just one thing, the word I’m sending is thank you.
I promise this love even for one hundred years, you are my everything.
I love you, I just love you, I will promise the same tomorrow.
You’re the only one in this world and I choose you.
If you are here, the future will be bright no matter what.

Takeru portò le fedi, e Tooru si lasciò sfuggire un sorriso, uno dei suoi sorrisi più rari, a leggere le frasi che il suo ormai marito aveva fatto incidere sulla parte interna.
Hajime gli asciugò una piccola, singola lacrima con il pollice. Sapeva quanto Oikawa fosse forte e tenace, sapeva quanto odiasse mostrare agli altri le proprie debolezze, i propri sentimenti.
E lui era l’unico ad avere il privilegio di conoscere tutto dell’altro, di conoscerne ogni lato, anche quello più vero. Sapeva riconoscere quando Tooru piazzava quel sorriso falso, di circostanza, quella maschera che metteva con gli altri.
Si baciarono, e seppero che sarebbe stato per sempre.
Avrebbero lottato per la loro felicità fianco a fianco, continuando per la loro strada senza esitare.
Come recitavano le loro fedi.
“Che neanche la morte possa dividerci” recitava quella di Hajime
“Una sola anima che abita due corpi” recitava quella di Tooru.

La canzone è “One Love” di Matsumoto Jun, uno degli artisti Jpop, nonché attore, più quotati nel Paese del Sol Levante, per aspetto fisico e talento.

Oltre ad aggiornare piano piano ogni mia storia, e scriverne altre, ne sto preparando altre tre.
Preparatevi a breve, in particolare dal 10 giugno in poi.
Alla prossima!

W/Me


 

I put some shirt on and start running that night.
The eyes and footsteps of my friends are illuminating.

TELL ME BABY IS THAT GOOD ENOUGH? (AH)
TELL ME BABY　DO U LIKE A ROCK?

Iwaizumi lo sapeva. Oh, eccome se lo sapeva.
Pessima idea, quella di seguire Matsukawa e Hanamaki in una di quelle maledette e chiassose discoteche.
Oikawa si era lasciato abbindolare e non sia mai che Hajime lasciasse il suo ragazzo dal solo.
Poteva ritrovarselo tra altre lenzuola, solo perché ubriaco.
La fiducia era qualcosa che non era mai venuta meno tra loro, ma anzi, si era accresciuta con il passare degli anni.
Ormai ventunenni, sul finire dell’università, la loro era una relazione stabile, nonostante gli alti e bassi.
Tooru era sempre la cosa migliore e peggiore che gli fosse mai capitata nella vita.
Vestiti in camicia e jeans, e Oikawa anche con una leggera giacca, si erano lasciati trascinare dai vecchi amici.
Hajime sospirò, mentre ordinava l’ennesimo gin tonic.
Entrambi reggevano abbastanza bene l’acool, sebbene fosse Tooru quello più incline alle sbronze.
Iwaizumi cercava di contenersi, soprattutto da quando aveva preso la patente.
Vivevano insieme e facevano il turno alla guida, ma in queste situazioni guidava sempre lui.
Oikawa era inservibile.

ROCK W/ME (KICK IT BRING ON THE FLOOR BABY SHAKE IT)
(KICK IT LAY OUT THE FLOOR ENDLESS MAKE IT TONIGHT)
ROCK W/ME (KICK IT BRING ON THE FLOOR BABY SHAKE IT)
(TRY TO KILL ME W/THE MOON DANCE BABY TONIGHT)
ROCK W/ME (KICK IT BRING ON THE FLOOR BABY SHAKE IT)

Eccolo lì, il suo ragazzo, lanciato in pista con I due amici, mentre lui si era seduto un attimo.
Tooru aveva sempre amato muoversi ed essere circondato da tanta gente, attirare l’attenzione su di sé.
Ma in queste occasioni rischiava di esagerare.
Ed infatti…
Hajime posò il suo bicchiere di gin, per avvicinarsi pericolosamente alla pista, squadrando minacciosamente il tizio che stava cercando di ballare con Oikawa, mettendogli una mano sul sedere.
Odiava quei posti, sul serio. Preferiva una bella birra e la compagnia giusta, ma senza la musica a tutto volume che non ti faceva nemmeno parlare.
Prese il tipo per il polso, invitandolo ad allontanarsi, circondando poi la vita di Tooru.
Non gli importava degli sguardi.
Tooru sogghignò appena e salutando i due vecchi amici mentre lanciava loro un’occhiata complice, trascinò Hajime in un angolo appartato del locale.
Mentre si allontava, vide  Issei e Takahiro fare lo stesso.

I've decided not to come back to this room again.　
Is there any good place we can meet?

TELL ME BABY IS THAT GOOD ENOUGH? (AH)
TELL ME BABY　DO U LIKE A ROCK?

ROCK W/ME (KICK IT BRING ON THE FLOOR BABY SHAKE IT)
(KICK IT LAY OUT THE FLOOR ENDLESS MAKE IT TONIGHT)
ROCK W/ME (KICK IT BRING ON THE FLOOR BABY SHAKE IT)
(TRY TO KILL ME W/THE MOON DANCE BABY TONIGHT)
U GATTA ROCK W/ME
(KICK IT BRING ON THE FLOOR BABY SHAKE IT)
(KICK IT LAY OUT THE FLOOR ENDLESS MAKE IT TONIGHT)
(KICK IT BRING ON THE FLOOR BABY SHAKE IT)
(TRY TO KILL ME W/THE MOON DANCE BABY TONIGHT)

Quella canzone gli dava alla testa, per davvero.
Tooru lo adorava.
Circondò con le braccia il collo del compagno, muovendo i fianchi e avvicinando i loro corpi, invitandolo a ballare in quella semioscurità, in quell’angolo solo per loro.
Hajime, un po’ per l’alcool, un po’ per quel maledetto demone tentatore, decise di assecondarlo, non senza borbottare il proprio dissenso.
Tooru gli diede un leggero bacio a stampo, prima di poggiare il viso sulla spalla dell’altro.

ROCK W/ME (KICK IT BRING ON THE FLOOR BABY SHAKE IT)
ROCK W/ME (KICK IT BRING ON THE FLOOR BABY SHAKE IT)

ROCK W/ME (KICK IT BRING ON THE FLOOR BABY SHAKE IT)
(KICK IT LAY OUT THE FLOOR ENDLESS MAKE IT TONIGHT)
ROCK W/ME (KICK IT BRING ON THE FLOOR BABY SHAKE IT)
(TRY TO KILL ME W/THE MOON DANCE BABY TONIGHT)
ROCK W/ME (KICK IT BRING ON THE FLOOR BABY SHAKE IT)

Quando il ritmo incalzò, sollevò la testa per poi baciarlo passionalmente . Hajime non si fece attendere  e ricambiò allo stesso modo.
Si fermarono prima di perdere tutta la lucidità che restava loro.
Quei movimenti , quelle parole e quella musica… Iwaizumi si era immaginato Oikawa e in un’altra situazione.
Ecco, cosa ancora di quei posti.
L’alcool.
Lo mandava fuori di testa, e poi ci si metteva pure Tooru che aveva iniziato a mordicchiargli piano il collo.

Hajime trascinò Tooru via prima, avvisando Matsukawa.
Gli altri due lessero il messaggio e ghignarono insieme, decidendo  di bere un ultimo goccio prima di andare via anche loro.
“Qui stasera si balla, e non in pista” fu il commento di un ubriaco Hanamaki, più una constatazione a se stesso
Hajime era ancora abbastanza sobrio da riuscire a guidare, e questo lo rassicurava ampiamente.
Una volta arrivati a casa, Iwaizumi aprì la porta, per poi trascinare Oikawa contro il muro, baciarlo avidamente mentre gli bloccava le mani sopra la testa.
La passione ebbe il sopravvento.
Vestiti sparsi lungo il tragitto fino alla loro camera, quel silenzio ovattato di un mondo solo per loro.
Fu solo amore  e passione.

Il titolo è la sigla per “With Me”. La canzone è “W/Me” degli Arashi.

Sekai wa koi ni ochiteiru

Throughout the world, everyone seems to fall in love
Just when I thought surely that can't be me
Suddenly love pierces straight through my heart, hey
Won't you tell me?

Just one little slip of the tongue and now you've got my words all wrong again
Tears have fallen countless times
Even though the world's so noisy, I still hear the beating of your heart
I'm always tuned in, this sound will tell me I'm home

Erano sempre stati  insieme, da quando erano bambini.
Non sapevano dire quando le cose erano cambiate. Era solo la naturale evoluzione delle cose tra di loro.
Si appartenevano sin dalla nascita. Da sempre e per sempre.
Hajime e Tooru, un'eternità.
... O almeno era questo che Tooru sperava.

Time to time, we get caught up in all the little things
Losing sight of everything that's close to us, most to us
Today we're starting again

Throughout the world, everyone seems to fall in love
Just when I thought surely that can't be me
Suddenly love pierces straight through our hearts, hey
Say those three words

Even just a millimeter seems so far away
Running through these too short of days
But I won't forget you, know I can't if I try
Of our story's first shining page

Iniziate le scuole superiori, si era accorto che i suoi sentimenti stavano cambiando.
Le cose peggiorarono poco dopo.
Con Iwaizumi come asso, qualche dichiarazione la riceveva. E Tooru moriva dentor ogni volta.
Sentiva Hajime così vicino e così suo.
Avrebbe rischiato.
Non avrebbe perso il suo primo amore, quello vero, quella della vita.
la fiducia era ciò che li rendeva l'uno dell'altro, li faceva appartenere l'uno all'altro a prescindere da tutto e da tutti.
Erano una coppia perfetta, e al diavolo chiunque volesse separarli.
Oikawa lo sapeva, poteva essere stronzo quanto voleva, ma con le fidanzate che aveva avuto non aveva mai giocato.

Solo... non era amore vero.

Even though we go well together, everything is complicated still
Feelings ruin everything
For the first time, I feel as though I understand the link inside my heart
There's just no way my temperature's really this high

Even though I still don't know a thing about myself
Still I hold my head up high, giving her love advice
Now I feel guilty as hell

Throughout the world, everyone seems to fall in love
Just when I thought surely that can't be me
Suddenly realizing all I can say, hey
Why're you so late?

Fu vedere Hajime giocare una partita nonostante la febbre alta, riportarlo a casa, curarlo e stargli vicino come non mai, che lo fece decidere.
Ma venne anticipato.

Una ragazza stava parlando con il suo Iwa-chan e Hajime sorrideva leggermente.
Gli si strinse il cuore.
Avrebbe confessato comunque, pensò stringendo i pugni.
Rischiando.
Erano loro, meritavano quel rischio.
Non avrebbe mai permesso a nessuno di mettersi sulla propria strada. Non tra lui e la sola persona al mondo che contasse per lui.

Sure, that girl is cuter than me, that much I know
But I won't give up even so
Hope it doesn't work out, I pretend it's a joke
Even though I just run away

In the spring, in full bloom, that flower fell in love so soon
Searching for an answer still, the flower looked up and smiled to the sky
Summer comes oh so blue, a bud that fell in love with the moon
It never blooms, it gets cold, it feels like all hope is lost

What if I could finally turn feelings into words?
Maybe then I'd see a way that I could reach you
Today we're starting again

Since you're so dense, I'll stop playing around
Words from my mouth and my heart into sound
Make sure to listen, I'll only say once, hey
That I love you

Throughout the world, everyone seems to fall in love
Just when I thought surely that can't be me
Suddenly love pierces straight through our hearts, hey
Won't you tell me?

Il giorno dopo parlarono e Oikawa disse ciò che provava.
Era un amore cresciuto piano piano, tra corse nei boschi coleotteri, pallavolo, godzilla e alieni.
Era stato Hajime alle medie a regalargli quella lampada che simulava lo spazio, la lampada che aveva nella sua stanza.
Si aspettava un rifiuto.
Invece sentì una mano tra i capelli.
Vide il suo Iwa-chan sorridergli appena.

Now I've reeled you in and so together we are
Running through these too short of days
But I won't forget you, know I can't if I try
Of our story's first shining page.

“Sei un pezzo di scemo, Stupikawa”.
Oikawa sentì solo quello prima di avvertire le labbra dell’altro sulle proprie.
Che Hajime provasse lo stesso?
Era così.
Lo scoprì dopo, quando andò a casa Iwaizumi mano nella mano con l’altro.
Lo scoprì dopo, tra baci infiniti e piccole carezze.

Nei loro nomi era scritto il loro destino.
E nessuno li avrebbe mai separati.

La canzone è “Sekai wa koi ni ochiteiru” dei Chico Honeyworks.

Can’t Stop! Loving!

 Make me have a wonderful dream
Make me have a wonderful dream

A jean jacket faded from washing covers up my bared heart
The sweet smell of being touched with a kiss, wow wow
Ah, be the wind rolling through the city
Your (you're sexy) love (let's go...)
Let's get it started, one, two, can't stop...!

Il vento che quasi scorreva su di loro, mentre erano in moto con il casco allacciato.
Da quando Hajime aveva preso quella moto, era diventato quasi eccessivo. Non uscivano mai in moto senza avere entrambi quella protezione.
Oikawa ci si era rassegnato.
Non gli dispiaceva, ma voleva sentire il vento sul viso e tra i capelli.
 

Baby, baby, I'm going to protect you
I hold your naked body in my arms
Baby, baby, shine
The thing that speaks to my heart switches from your smile, to passionate feelings

Buildings are the city's staircase, the clear sky is vast
Love until you're sad! Then you can forget about the sadness, wow wow
Ah, I chase after the heart that gave me a kick
I bring (you're pretty) you along (let's go...)
Let's run, one, two, can't stop...!

Entrambi lo sapevano. Erano il sostegno l’uno dell’altro.
Nessuno di loro era tanto debole da non cavarsela da solo. Ma essere un’unica realtà era anche essere scudo e riparo per l’altro.

Baby, baby, I'm going to protect you
When it seems like you're going to be crushed, ah, hold me
Baby, baby, it sounds out
I can hear the sound of the bell, it reaches my heart night and day

Make me have a wonderful dream
Make me have a wonderful dream

I want your real face, sparkling with light
I want to feel you, who are radiant

Si erano sempre sostenuti a vicenda, e conoscevano l’uno forza e debolezza dell’altro.
Si completavano, come due facce di uno stesso intero.
Nessuno avrebbe mai conosciuto Oikawa Tooru come lo conosceva Iwaizumi Hajime.
Nessuno avrebbe mai conosciuto Iwaizumi Hajime come lo conosceva Oikawa Tooru.

Baby, baby, we love each other
I who make you happy, am right here
The thing that speaks to my heart switches from your smile, to passionate feelings

Hajime accennò un sorriso, nascosto dal casco, quando sentì Tooru stringersi di più a lui, mentre correvano in moto. Quei brividi che li percorrevano, li conosceva bene.
Erano gli stessi di quando lo facevano, un mix di amore, sesso e passione, con buio e lenzuola come unici testimoni.
Erano gli stessi di quella consapevolezza di essere la sola persona al mondo (e nell’universo) a poter rendere felice l’altro, completamente.
Oikawa non sarebbe stato soddisfatto, almeno nella pallavolo, almeno per il momento.
Hajime era al suo fianco, perché così doveva essere e per seguire la strada scelta insieme, consapevolmente, anni prima.
Erano felici, e nessuno lo avrebbe mai cambiato.


 

La canzone è “Can’t Stop! Loving!” del celeberrimo gruppo giapponese degli SMAP ( scioltosi purtroppo due anni fa dopo quasi 20 anni di successi internazionali),  gruppo storico giapponese a livello internazionale. 

"Hadaka no Ōsama (Shibutoku Tsuyoku)-  (はだかの王様～シブトク　つよく～- "The Naked King (Stubborn and Strong)


 

Quell’estate, I ragazzi del terzo anno andarono al mare insieme. Era l’ultima volta che potevano farlo, poiché presto il liceo sarebbe giunto al termine.
Si divertirono a giocare a beach volley, dividendosi in coppie, e fu divertente vedere Matsukawa riprendere Oikawa, che a volte si lasciava prendere e faceva dei servizi micidiali.
Non senza ricevere un pugno in testa dal suo Iwa-chan.

My thoughts are you-colored
Even now on sleepless nights
I'll go hold you

We probably realized from the beginning
That someday love would come to an end
And that if we both keep posing like this
It'll never work out

Mind and body and the secrets in your heart
I want you to see me in your dreams


 

Hajime era già irritato di suo, non serviva che quell’idiota lo facesse incazzare ancora di più.
Tutti e quattro avevano attirato l’attenzione, ma Oikawa spiccava (purtroppo) sempre.
C’erano un sacco di ragazze che cercavano di parlargli o di ottenere soltanto un saluto, uno sguardo, e Hajime, braccia incrociate e sopracciglia aggrottate, le guardava con circospezione.


 

My thoughts are always you-colored
Even now that hasn't changed
I run through the north wind
(Ooh, I love you...)
If we don't show each other our hearts
We won't find the answer

Please forgive me for not realizing
Why you were sad and crying

If we face each other with both mind and body
We can both change

Era sempre stato così, Tooru che attirava le ragazze come api al miele… e qualche volta che ragazzi.
Era un Re stupido, narcisista, vanesio, ma anche quella persona che in fondo meglio di tutti conosceva il valore dell’impegno in qualcosa.
E purtroppo, per Hajime, quel ragazzo dai capelli castani era una presenza costante, persino nei suoi pensieri, e nei suoi sogni.

My thoughts are always you-colored
Even now on sleepless nights
I'll go hold you
(Ooh, I love you...)
If we can show each other our hearts
We can find the answer

Oh, God grant me strength
Oh, I'll pledge my love again and again

My thoughts are always you-colored
Even now on sleepless nights
I'll go hold you
(Ooh, I love you...)
If we can show each other our hearts
We can find the answer

Parlare di tutto ed essere sinceri, con quella fiducia tra loro, era la loro base, soprattutto da quando si erano messi insieme.
Per nessuno nella squadra fu una novità. Dopotutto, erano loro. Il loro legame era sempre stato saldo e quell’evoluzione era normale.
Le cose erano appena cambiate, si notava quasi impercettibilmente nelle loro azioni.
Ma la loro routine era sempre la stessa.

look up
give me a smile
let's dream
dream together
look up...

Iwaizumi, sotto l’ombrellone, spalmò con leggera forza la crema solare sulle spalle di Oikawa, mentre era ancora irritato. Sogghignò appena, decidendo di prendersi una rivincita.
Tirò a sé il compagno e lo baciò lentamente, nascosti dietro il ventaglio che Hanamaki si era portato dietro, abbandonato sul lettino mentre i due erano in acqua.
Tooru arrossì appena, per poi esibirsi in uno dei suoi soliti sorrisi di scherno.
“Iwa-chan, non me l’aspettavo” il sorriso poi si sciolse in ciò che Hajime amava, il sorriso sincero che solo lui conosceva.

Passarono la giornata così, tra sabbia, acqua salata, divertimento e piccoli baci furtivi.
E le occhiate ammiccanti dell’altra coppia dell’Aoba Johsai verso il proprio capitano e vice capitano.

La canzone è “Kimi Iro Omoi”,  thoughts about you, degli SMAP.

Egao no genki

I like you being lively, I'm now looking at you from afar
Look, a smiling face looks great on you anyway
 
Wherever you are, I can recognize you
I can hear your cheerful voice
I have to bring myself to talk to you
Just by sitting next to you

C’era qualcosa che solo Hajime conosceva, e lo sapeva bene. Non ne era propriamente a conoscenza, nemmeno quando questo fosse una parte del motivo per cui delle volte picchiava Tooru.
Quello che solo Iwaizumi Hajime conosceva, e solo lui avrebbe sempre conosciuto, era il vero sorriso, quello sincero, del suo Tooru.
Lo riconosceva, rivolto solo a lui. Lo sapeva, quando Oikawa piantava il solito sorriso costruito ad arte, con le fan e con gli altri amici.
 
In an evening schoolyard, you turn around
My treasured moment will be forever

Erano momenti che custodiva per sè, e sapeva che Tooru faceva lo stesso.
 
I like you being lively, wearing a red ribbon tightly
Ah, it's your mysterious power that brings about a miracle
I like you being lively, I'm now looking at you from afar
Look, a smiling face looks great on you anyway
 
Have you noticed yet that you make everyone around you happy?
Ah... It's right you
That's why every time you feel painful
the wind suddenly becomes chill

Oikawa era sempre circondato da tanta gente. Ogni volta che andava a prenderlo in classe per andare in mensa, per mangiare con Matsukawa e Hanamaki, lo ritrovava con delle ragazze intorno,  oppure, se andava bene, a parlare con dei ragazzi. Quella testa di cacca era pur sempre uno degli studenti migliori del liceo, e molti studenti ammiravano la sua brillante e spiccata intelligenza.
Ma solo lui sapeva che, a volte, quel sorriso celava ciò che davvero Oikawa Tooru provava, e che esternava solo a lui.

 
A video in my heart records you
I'm just putting it on repeat, in the depths of my chest
 
I like you being lively, making me feel like dreaming
Ah, my heart rises up to the sky
I like you being lively, don't give in to tears
I'm cheering on that smiling face of yours all the time
 
I meet up with the new you everyday
Dong-Dong, it swells up, I'm curious about that, ah really...
 

Hajime lo preferiva quando si comportava in modo davvero irritante. Non gli piaceva vederlo eccedere o sforzarsi. Era l’unico che riusciva a capire quando qualcosa non andava, e beh, valeva anche all’inverso.
I like you being lively, wearing a red ribbon tightly
Ah, it's your mysterious power that brings about a miracle
I like you being lively, I'm now looking at you from afar
Look, a smiling face looks great on you anyway

Di certo non apprezzava quel sorriso falso, costruito, fatto per ingannare e non per sincerità. Sincerità era una parola grossa da usare per Oikawa, ma Hajime sapeva che non era poi tanto impossibile.

Si riscosse dai suoi pensieri, sentendosi chiamare a gran voce dal compagno ( o meglio, sentendo gli schiamazzi) e si incamminò per raggiungerlo, mentre il castano era davanti con Matsukawa e Hanamaki.
Inclinò la testa, inarcando appena gli angoli delle labbra.
Quel deficiente era la sua più grande rovina.

La canzone è “Egao no genki” degli SMAP, diventata un caso mondiale nei primi anni 90 per essere anche l’opening di un celeberrimo mahou shoujou.

Touch Me Kiss me

 

I miss you all the time, but
Baby, touch me, touch me
I'll be there for you
I need you everywhere, but
Baby, kiss me, kiss me
I will wait for you
 
I can't stay silent, I want to speak
Particularly, to everyone who's been here
You're my most special person
Without compare

Hajime e Tooru non riuscivano a stare separati. Era un dato di fatto.
Perché dovevano amare qualcun altro, se già avevano la persona migliore del mondo accanto?
Erano la coppia perfetta.
Tooru, soprattutto, sembrava voler mostrare a tutti che il suo Iwa-chan, il suo Hajime, fosse il solo con cui chiunque potesse pensarlo. Coppia sempre, fuori e dentro il campo.
Era la persona più speciale per lui, nessuno avrebbe mai potuto prendere il suo posto.
E così…
Fruscii, ansimi, schiocchi e baci. Solo questo si sentiva nell’appartamento al quinto piano di quella palazzina a Tokyo.
Due anime gemelle riunite insieme, per sempre, dopo tanto tempo.
Dopotutto, erano una sola anima separata in due corpi.
Iwaizumi Hajime e Oikawa Tooru lo sapevano fin troppo bene.
Non esisteva l’uno senza l’altro. Non potevi nominare uno senza l’altro.
Erano una presenza necessaria, ed era bello vedere che sia all’università, che i loro amici, percepivano qualcosa di strano, se non erano insieme.
Dove c’era l’uno, c’era l’altro.
Certo, avevano un bel gruppo di amici e si sentivano ancora con Matsukawa e Hanamaki, ma si amavano. E questo, tutti lo sapevano.
 


It's not words that wrap me up in decorated love



 

Nessun amore finto, nessuna falsità, nessun amore nato dal nulla, senza una conoscenza.
Solo un amore puro e concreto, basato sulla fiducia.
Lo percepivano sulla pelle.



 
I miss you in my dreams, but
Baby, touch me, touch me
I'll be there for you
I need you under the sky, but
Baby, kiss me, kiss me
I will wait for you


 

Il tocco di Hajime lo faceva vibrare come la corda di un violino. Potevano frequentare università separate, ma si desideravano, ed erano sempre sotto lo stesso cielo.

 



There is a shining white door
Where an unstraying love is very near
What makes it the most wonderful season
Seems to be my weakness
 
To the runway that leads to burning love
I miss you
 
It's not words that wrap me up in decorated love


 

Mentre I vestiti cadevano a terra, e tra baci e carezze, due corpi si lasciavano andare su un letto ormai già disfatto, fu guardarsi negli occhi, sentir vibrare le corde del cuore, sentirsi avvolgere dal calore dell’unico per la vita, che ebbero ancora una volta la certezza di non essere in errore.
Era amore, quello vero, quello della vita
E al diavolo tutti quanti gli altri contro.

La canzone è “Touch Me Kiss me” degli SMAP.
Questa raccolta è a capitoli indeterminati, per via della tematica scelta.
Vi chiederete quando avrà una fine. Beh, non è ancora stabilito.
Il vero amore non ha limiti e va diffuso, quindi si vedrà.
Ed essendo una longfic, non ci sono problemi. E chi si lamenta del vero amore canon della IwaOi?
Deve piacere a tutti.

Best Friend


 

Best Friend, Best Friend, A very precious person

Even if we fight, I don't really mean it
No one can see kindness anyways...
It's just that I can't tell you my feelings honestly that well
I know that you're worried about me... but...
"Please tell me your feelings softly"


 

 Il loro era un amore nato lentamente, tra giochi e un pallone.
Un amore nato piano, tra coleotteri, tifo alle partite e alieni sparsi un po’ ovunque.
L’uno per l’altro, era sempre stato così: la persona più importante.

Best Friend, Best Friend, A very precious person
The person that's most close to me, my best friend

La persona più importante, quella che sapeva, quella più vicina.
Quella a cui bastava un secondo per capire cosa passava nella testa dell’altro.
Come un’unica entità.
E per quello, nacque la paura.
Paura di perdere tutto quello che erano, del rifiuto.
Anche se era la naturale evoluzione di quello che erano, c’era il timore.

Please don't make a sad face like that
I even suffer a bit and look away
Even if my ears don't listen, my heart is always listening
I can hear you, you can trust me
Always forever, so.....
"Please tell me your feelings softly"

Best Friend, Best Friend, The person that I love
Always forever, my best friend


 

Se ne accorsero insieme, ancora una volta inconsapevole.
Il proprio migliore amico, quell’altra parte di sé, la persona che ci completa corpo e anima…
Era quella che più amavano, dal profondo.
Non era una cotta infantile, o puro desiderio.
Non era incontrare persone a caso, persone mai viste e che mai si vedranno.
Non era mettere a caso gente, per divertimento.
Non era cambiare idea repentinamente quanto Oikawa cambiava una ragazza.
Quel sentimento andava ben oltre il terreno.

Tonight, I'll leave a memo on the table
I plan to write "I'm sorry!"...
After the wind blows through and the storm has passed,
For sure, Hoping as always the sun will shine in the sky...
"So that your feelings reach my heart"

Best Friend, Best Friend, A beautiful Smile
Please show it to me tomorrow, my best friend
Best Friend, Best Friend the person that I love
Always forever, My best friend..

Fu complice la torrida estate di quell’anno, un piccolo terubozu e la leggera brezza che, quasi impercettibile, sembrava rinfrescare le assolate e calde giornate di Miyagi, che tutto cambiò.
Finendo poi in un dolce bacio, mani intrecciate e cuori che battevano all’unisono.
Finalmente riuniti, una sola anima in due corpi, come era sempre stato.
Rimasero a fissare il cielo, a stretto contatto, godendo di quel venticello fresco e della presenza dell’altro.
Cosa poteva esserci di meglio nella vita se non il vero amore?
Beh, Tooru dovette rifare due calcoli, quando pochi giorni dopo ricevette, insieme ad Iwaizumi, la convocazione nazionale.
Irihata li aveva raccomandati entrambi. Incredibile come il loro allenatore conoscesse anche quella persona.
Ma poco importava.
Titolari in nazionale, Oikawa ne era certo.
Hajime era il miglior schiacciatore ed asso che si potesse desiderare, in forza, carisma e tecnica.
 

Tooru creò un piccolo terubozu portafortuna, appendendolo alla sua borsa, vicino al portachiavi a forma di alieno.
Se era stato quel piccolo oggetto aveva donato loro fortuna, portandoli dove erano adesso, ad essere una coppia dentro e fuori dal campo… forse non era male portarlo dietro per un po’.
E chi li avrebbe definiti noiosi, scontati, non graditi e sbagliati, si sarebbe beccato uno dei suoi servizi dritto in faccia.

Piccola nota.
Il terubozu è un piccolo omino stilizzato, solitamente di carta o di plastica, con corpo e testa e con dei disegni per occhi, naso e bocca.  È un oggetto tradizionale che, secondo le credenze, aiuta a scacciare i temporali.

Top of the World


 

 We're walking along in the evening at a fast pace
I walk a short distance behind you
Because your back silently says things that comfort me
I also talk to you without saying a word

You are you, so you don't have to live the way anyone else hopes you do
You are you, you should always look straight at what you want to do



 

I nazionali. Quel sogno che aveva atteso tanto per essere realizzato.
Quel sogno che li aveva aspettati, ormai universitari, per raggiungere la vetta.
Erano sempre l’uno per l’altro, una coppia inarrestabile, che anche gli avversari temevano.
Ma non era solo quello.
Iwaizumi Hajime e Oikawa Tooru erano la rappresentazione vivente più pura di quella totale fiducia in qualcuno, che può nascere solo da una completa conoscenza l’uno dell’altro.
Era affidarsi totalmente, e Oikawa già ai tempi dell’Aoba Johsai lo aveva dimostrato più di una volta.
Ora, quella catenina al collo che circondava quel piccolo anello era il simbolo di ciò che li legava.


 

You've been so hurt you're almost in pieces
You're enduring it until you almost can't stnad it any longer
Even though you haven't really lived all that long yet
But already a lot of things have gone on in your life

You are you, so there's no need to try to imitate anyone else
You are you, if your heart has decided on the future, that will be real

Tooru non aveva mai smesso di sforzarsi, non capendo che per Hajime era Il miglior alzatore che potesse esistere.
Era così, glielo aveva detto anche al diploma, prima di fermare qualsiasi parola dell’altro con un caldo bacio.
Hajime, a volte, si sentiva sconfortato. Sapeva bene quanto valeva, ma il confrontarsi… non era facile.
E non era ancora cresciuto di un millimetro.
Oikawa, invece, era convinto che non potesse avere miglior schiacciatore che il suo Hajime.
Non era il solo a cui le riservava,  ma era il solo con cui gioiva per le vittorie e a cui permetteva di vederlo dopo una sconfitta.
Erano semplicemente loro, incastrati come sempre, perfetti come sempre.


 

Every single person laughs and cries as they walk along at the same time
Refusing, being stubborn, but believing that others will understand

You are you, so to me you are an irreplaceable person
You are you, because you can't be replaced by anyone else



 

Nessuno dei due avrebbe mai potuto rinunciare all’altro. Sarebbe stato come morire.
Erano speculari, uno riflesso dell’altro, uno un pezzo dell’altro. Non potevano essere separati.

La palla ancora una volta toccò terra, dopo una schiacciata di Hajime.
Ancora una volta, l’arbitro fischiò, dichiarandoli vincitori.
Ancora una volta, cinti in un abbraccio, seppero che quella vetta, la cima del mondo, se l’erano meritata a pieno titolo.
Oikawa poggiò la testa sulla spalla di Iwaizumi, continuando silenziosamente ad esultare.
Si staccarono, circondati dai compagni.
La loro vittoria personale era essere lì, insieme, su quel palcoscenico tanto agognato e orgogliosi di essere lì per loro merito.








La canzone è " Kimi wa Kimi da yo" (You are you) degli SMAP.






 

Arigatou


 

 We kept getting worked up
 Over things we couldn’t help, things that could never be helped
 And yet now we’ve grown up
 You always give me courage, you  are my hope
 You mean so much to me, the best friend ever
 I made so many people cry, I never want to see my mother’s tears again
 And yet you didn’t give up on me
 I’ve had such wonderful people by my side

Oikawa la ricordava ancora molto bene, quella disperazione. Quel senso di vuoto.
Osservando quel pallone, mentre si allenava, sentiva l’occhio vigile e attento del suo Hajime, fermo a braccia incrociate, in attesa, appoggiato alla porta.
Ricordava molto bene,  Tooru, quando sentiva perdersi dentro, dopo ogni maledetta sconfitta contro la Shiratorizawa. Quel cannone, quel muro viola che voleva solo abbattere.
Poi si era aggiunto quel piccolo prodigio, Tobio. E poi… il suo ginocchio.
Ricordava come fosse atterrato male dopo un’alzata, in allenamento, e si era anche fatto male al ginocchio, leggermente.  Quel leggero dolore, che ahimè acuì allenandosi a più non posso.
Se non ci fosse stato il suo Iwa-chan, probabilmente non avrebbe mai più potuto accarezzare la liscia superficie di un pallone.
Gli aveva restituito coraggio, fiducia e speranza. Tutto ciò che sentiva venire lentamente meno.
Sua madre si era opposta quando aveva voluto continuare a giocare, ma con le lacrime agli occhi (anche se ci aveva messo un po’) aveva capito. E tutto, sempre grazie ad Hajime.
Era davvero fortunato ad averlo accanto, ora più che mai, ora anche come parte della sua vita per intero.

 Thank you
 (Don’t lose the smiles, don’t forget the tears)
 Thank you
 (My favourite words, for the people who are special to me)
 Thank you (Don’t lose the smiles)
 Thank you (Don’t forget the tears)
 Thank you
 (My favourite words, for the people who are special to me)
 Even a small happiness will do
 May we have it forever...

Non sarebbe mai riuscito a ringraziarlo abbastanza.  Più volte lo picchiava, ma senza di lui Oikawa Tooru non esisterebbe. Senza di lui, il suo ginocchio lo avrebbe condannato all’oblio. Senza di lui, avrebbe commesso cose di cui poi si sarebbe pentito amaramente.
Hajime era speciale, e in fondo gli sorgeva un piccolo moto di orgoglio, quando Iwaizumi gli diceva di non sentirsi da meno in nulla nei confronti di Kageyama.

 I kept getting worked up
 Over things I couldn’t help, things that could never be helped
 And yet I fell in love with someone
 Everything was for love, every time the feeling grew
 Without realising it we ended up apart
 I made people’s hearts cry, I never want to see my mother’s tears again
 And yet you loved me
 The fact that I was able to meet you makes me happier than anything

 I won’t forget
 (Don’t be afraid, live strongly in the present)
 What I gained
 (Those words saved me, they’ll stay in my heart forever)
 From those days (don’t be afraid)
 From that love (live strongly in the present)
 From him
 (Those words saved me, they’ll stay in my heart forever)
 A big, big love is surely all it takes
 To make us strong

“La squadra con I sei giocatori più forti è la migliore”.
Era questa la frase che gli aveva rivolto quella volta. Oikawa non l’aveva mai dimenticata.
“Abbi fiducia che questo non sia il limite della tua forza e procedi per la strada che hai davanti” gli aveva detto l’allenatore, alle medie.
Tooru aveva fatto di queste due frasi il proprio stile di gioco, e di vita.
La sua persona più importante e lo sport che li univa. Cosa poteva esserci di meglio?
Erano l’uno la forza dell’altro, forti insieme, forti anche grazie l’uno all’altro.



 

 We get lonely for no reason, but we’re not alone
 We’re surely saved by a huge presence
 Thank you
 Thank you
 Thank you
 Thank you
 Thank you

 Even a small happiness will do
 May we have it forever...

 I won’t forget
 (Don’t be afraid, live strongly in the present)
 What I gained
 (Those words saved me, they’ll stay in my heart forever)
 From those days (don’t be afraid)
 From that love (live strongly in the present)
 From him
 (Those words saved me, they’ll stay in my heart forever)
 A big, big love is surely all it takes
 To make us strong

 Thank you to the person I love



 

Non avrebbe mai potuto non ringraziare abbastanza la persona che amava di più al mondo, di questo ne era certo.
Fu questo che pensò, guardando Hajime, che lo aveva appena rimproverato dopo che il muso ingrugnito e sgraziato dell’Ushijima del passato gli era passato nella mente, troppo preso a pensare che voleva batterlo.
Alzò la palla, pronto a servire.  Massima concentrazione.
“Tobio, con i tuoi progressi arriverà il giorno in cui segnerai la mia sconfitta. Ma… non oggi”.

La canzone è “Arigatou” degli SMAP. Credo che tutti sappiamo cosa significhi, no?
Piccola nota: ho usato qualche verbo particolare in alcune descrizioni (grazie alla nostra cara lingua italiana e al nostro ricco vocabolario.
Avete capito in che momento è ambientata?

Beautiful world



 

It's only love
 
If I could have only one wish
Let me sleep right next to you; it doesn't matter where
Beautiful world
I'm gazing only at you, no hesitation
Beautiful boy
You don't still know your beauty
 
It's only love



 

Era una notte d’estate, quella in cui Hajime fu trascinato su per un’impervia e verdeggiante collina a guardare le stelle. Sapeva quanto il suo ragazzo amasse ancora scrutare il cielo, quelle poche notti in cui il cielo scuro della notte guizzava di puntini luminosi chiaramente visibili.
Portarono qualche coperta, in caso l’aria pungente delle ore scure colpisse il loro corpo.
E ora, Tooru era lì, intento con un mezzo sorriso ad osservare il proprio fidanzato addormentato.
Lo aveva sempre saputo, Hajime era bello. Non quanto lui, ma era attraente. Eccome se lo era.
Muscoli torniti e fisico scolpito, che negava volontariamente allo sguardo, negli spogliatoi, in doccia. Prima di poterlo avere per sé, tra calde lenzuola.

Asleep or awake, teen comics
I hate myself being a foolish dreamer
 
I don't know what I want, but all I see
Is soft tears streaming down my cheeks
 
I've got nothing to say
Just want to see you again
Can't say what I want to
May not have the heart
But whatever
 
If I could have only one wish
Let me sleep right next to you; it doesn't matter where
Beautiful world
I'm gazing only at you, no hesitation
Beautiful boy
You don't still know your beauty
 
It's only love



 

Era uno di quei rari momenti in cui il suo Iwa-chan, il suo Hajime, aveva un’espressione distesa, calma e serena. Era ancora difficile per entrambi stare lontani, anche se per poco, e Tooru amava ogni momento passato con lui.
Voleva scolpirsi nel cuore quell’immagine e cullarsi ricordandola, come se quelle calde e possenti, forti braccia lo potessero stringere.

No matter what the cost, when you try,
You will find yourself grow up little by little
 
I don't need newspapers
It doesn't tell me what I really want to know
Hey, where have you been?
If only you're doing well
It'll be alright, though
 
If I can't see you 'til my world fades away
Let me sleep right next to you; it doesn't matter where
Beautiful world
In the midst of transient days
Beautiful boy
It can't be helped if I'm moody
 
If I could have only one wish
Let me sleep right next to you



 

Era speciale sentirsi così unito a qualcuno, corpo e anima.
Era bello sentisi parte di qualcuno pienamente.
Oikawa pregava i Kami che quei momenti non finissero mai, voleva rimanere sveglio, ad osservare quel volto tanto amato.
Ma il sonno si faceva sentire, e aveva ancora l’ultimo giorno a Miyagi da passare prima del suo ritorno a Tokyo.
La  primavera successiva, Hajime sarebbe stato al suo fianco. Ne era certo.
Non poteva più sopportare di sfruttare i momenti liberi, dopo le lezioni, studio e gli allenamenti ( e si allenava sempre in modo intensivo) per prendere lo Shinkansen per Miyagi. Almeno, era diretto.
Chiuse gli occhi, appoggiandosi al petto del compagno, sorridendo leggermente e cullato da quel calore familiare.
Il mondo era più bello se aveva il suo Hajime accanto.

La canzone è “Beautiful World” di Utada Hikaru.
Piccola nota: La linea ferroviaria Tohoku che percorre Tokyo- Sendai (in Miyagi) della Japan Rail Pass impiega un’ora e mezza per giungere a destinazione ed è l’unica ad avere sia il percorso a più fermate che il treno diretto.

Stavolta ho pensato di scegliere una canzone con un testo davvero speciale, che può solo scaldare anche I cuori più gelidi. Si tratta di una canzone che sembra davvero fatta apposta per loro.
Ma lo sanno tutti, tutti sul nostro pianeta seguono la retta via della IwaOi.
Questa canzone parla davvero all’anima, mettete alla prova il vostro cuore.
Buona lettura!

Believe in You- Two of Us


 

Know-it-all critiques are everywhere,
The world turns round and round also today as it does everyday
While shoving our way through many thoughts and emotions,
Let’s start walking on a trackless path

Iwaizumi doveva immaginarselo. C’era qualcosa che non andava, quando Oikawa non rispondeva alle mail o ai messaggi su Line. E a poche settimane dai test d’ingresso all’università.
Non sapevano come sarebbe andata, il futuro era un’incognita.
Proprio per questo, per una volta, avrebbero messo alla prova il fato, tentando vari test, sia per andare insieme come sempre era stato, sia per continuare quella sana rivalità mista a fiducia che li rendeva così speciali agli occhi tutti.
Quello stupido di Tooru la chiamava “fiducia incrollabile”. Probabilmente era quella che aveva permesso loro di passare quel confine tra amicizia, e amore, ciò che ora li legava.
Nessuno aveva dei dubbi su di loro. Ma adesso… il problema più grande era quell’imbecille.
Era maturato anche lui dalle scuole medie, non sarebbe ripiombato nel baratro di allora.
Ma sapeva che dopo la sconfitta e con la possibilità che tutto cambi, quello lì si sarebbe lasciato andare a pensieri stupidi.
Era mezzanotte passata quando Hajime prese il giubbino e qualche panino al latte per poi dirigersi verso casa Oikawa, ad un solo isolato di distanza dal suo.

Here (I believe in U) It’s too early to give up
Right now (I believe in U) Knock on the door of your life

Even there are people who look down at you from a distance and sneer at you
If you can keep believing in yourself, There is nothing impossible for you

Here (I believe in U) It’s too early to give up
Right now (I believe in U) Knock on the door of your life

Some nights you feel fragile, Some mornings,
 you feel like you can’t face the day/feel defeated, I will proudly tell the world
I believe in, I believe in, I believe in
Your never ending dreams, your hard-struggling days, I am really proud of you
I believe in, I believe in, I believe in U

Quante volte aveva percorso quella strada ormai familiare. Inviò ancora un altro messaggio a Oikawa, senza ricevere risposta.  Sospirando e mandandogli maledizioni sottovoce, Hajime si diresse sotto l’albero del giardino, memore di quanto avveniva quando erano piccoli.
Un giorno, mentre i due bambini giocavano, l’anta di uno dei cassetti dell’armadio si ruppe. Era il cassetto sempre difettoso, del tutto sfondato, che Tooru aveva rotto quando era ancora in fasce, giocandoci. Era sempre rimasto così.
Hajime notò che c’era qualcosa sul fondo del cassetto, e tirandolo scoprirono una piccola botola. Aprendola, posero lo sguardo su un piccolo cunicolo, che si divertirono ad esplorare e che usciva alle spalle del grande albero del giardino di casa.

Quando il piccolo Tooru voleva scappare di casa, dopo essere a volte stato ripreso (anche se non era sempre colpa sua ma delle bambine che lo trascinavano), scappavano attraverso quella botola rimasta segreta.

Even when you are out of breath, even when you pause a little,
The world turns round and round
It’s okay to vent your frustration, you should try to get the weight off your shoulders,
Lets take steps forward to the endless future (tomorrow)

Here (I believe in U) Its too early to give up
Right now (I believe in U) Knock on the door of your life

Some nights when you want to scream, Some mornings,
you cry your head off, I must tell you persistently
I believe in, I believe in, I believe in
Your hard days, your muddy shoes, I cherish them all n
I believe in, I believe in, I believe in

Quando Hajime emerse dalla botola, Tooru trattenne un urlo sorpreso, mentre il moro lo guardava con aria torva.
Oikawa indossò la faccia da poker, quella che lui tanto odiava.
Lo aveva capito.
Tooru si sentiva colpevole per la sconfitta quanto lui, e la preoccupazione di non essere più insieme peggiorava le cose.
“Iwa-chan, che ci fai qui?” chiese Oikawa
Iwaizumi, senza rispomdergli, gli lanciò in faccia la busta con i panini al latte.
“Ehi! Che cosa…”
Tooru non potè dire altro che si sentì dare una pacca sulla schiena e tirare verso l’altro, che gli circondò le spalle.
Hajime lo trascinò a terra, la busta dei panini a terra vicino a loro. Tooru si aggrappò alla schiena del moro.
“ Sei uno stupido, Merdakawa.  Vedi di capire una cosa, Stronzoikawa.  Non devi sopportare il peso delle cose da solo, altrimenti che cazzo ci sto a fare io, pezzo di scemo? “
Iniziò Hajime, lentamente.
“Il mondo può voltarsi contro di te, farti perdere contro un piccolo genietto, ma non sei da meno e sei un grande alzatore.   Lascia andare i tuoi pensieri, ma appoggiati a me e andiamo avanti insieme.
L’università non è un ostacolo e non ci dividerà.
Urla e piangi, sai che credo in te, stupido capitano. Sono orgoglioso di te “
Concluse Iwaizumi, prima di proferire “Ah, guarda che cazzo mi fai dire, tch” in un mezzo borbottio.
Tooru strinse di più la presa sull’altro, poggiandogli la fronte sulla spalla.
“ Mi hai capito come sempre, eh, Iwa-chan? Anche io credo in te, e sono orgoglioso di te, il miglior asso che potrei mai avere”
Il castano alzò appena la testa per piantare i suoi occhi castani in quelli smeraldo del moro.
“Però Iwa-chan, potevi anche evitare di lanciarmi i panini al latte in faccia!”
“Vaffanculo, Oikawa”
“Iwa-chan, il linguaggio!”
“Merdaccia”
“Non serve che lo cambi peggiorandolo!”
Tooru fece un leggero broncio, per poi allungarsi a prendere i panini.

When you are lost, you should stick to your guns (take the path that you want to take)
Because these footsteps are yourself Yeah!

Some nights you feel fragile, Some mornings,
 you feel like you can’t face the day/feel defeated, I will proudly tell the world
I believe in, I believe in, I believe in
Never ending dreams, hard-struggling days,
 I am really proud of you
I believe in, I believe in, I believe in U

Rimasero così, quella notte, vicini e stretti l’uno all’altro, confortati dalla reciproca presenza, come era sempre stato.
Hajime era sempre stato l’unico a farlo sentire migliore, l’unico che apprezzava ogni suo lato. Aveva sempre rispettato e accettato, supportando, le sue decisioni, eccezion fatta per quelle in cui rischiava davvero troppo.
Era davvero fortunato ad averlo al suo fianco e avrebbe lottato contro ciò che li avrebbe potuti separare.
Amava Iwaizumi Hajime anche per questo, non si sarebbe arreso.
Erano la forza l’uno dell’altro.
Il bacio che si scambiarono era simbolo di una promessa.

Il mattino dopo, Ikuko Oikawa li trovò abbracciati, addormentati coperti da un plaid, ormai non più sorpresa. Quando suo figlio era preoccupato, c’era sempre Hajime al suo fianco a consolarlo, e riusciva a cavargli di bocca anche ciò che ai genitori e alla sorella non rivelava.
La donna chiamò casa Iwaizumi per avvisare, per poi andare a preparare la colazione.
Era felice ed orgogliosa di quei due.

La canzone è “Believe in You- Two of us” del  duo Jpop Tohoshinki.
Anticipo solo che la fanfiction natalizia di quest’anno (diversamente da quella dell’anno scorso che era incentrata sull’intera Aoba Johsai)  si incentrerà principalmente sulle due coppie canon IwaOi e KyouHaba con piccola comparsa degli altri membri e le immancabili canon MatsuHana e KinKuni.
Le coppie canon le sappiamo tutti.
A presto con ancora l’amata IwaOi sovrana del mondo intero!

Koi ni Koishite

 

Just by falling in love with loving you
I still want to say
Because I'm happy by just keeping it as a secret
Now it's only my secret love

I'm not interested in you at all - that's a lie, you are my perfect guy
I can't hide my heartbeat, the truth is I can't help but notice it
I'm acting like a different person in front of you because of this fall-in-love clumsy style
It stays as a secret I can't tell anyone

Chi diceva che I problemi c’erano tra rivali sbagliava davvero di grosso.
Cosa poteva esserci di peggio che innamorarsi del proprio migliore amico?
Iwaizumi e Oikawa riuscivano a pensare, certo, alla sconfitta  e al fatto di voler buttare giù dal trono la Shiratorizawa, e non avevano paura di rischiare…. Ma rischiare praticamente tutta la vita, passata e futura, era qualcosa sulla cui posta in gioco dovevano ancora pensare.

Even with that, I'm alright, no one can understand
the origin of love, right?
Surely, I believe this love will come true one day
Yet, it isn't the last chance for me

Imagining lots of love stories in this heart
But the these ideals are still very far
I'm selfish - That's what I do know
But is it somehow not good?

Just by falling in love with loving you
I still want to say
Because I'm happy by just keeping it as a secret
Now it's only my secret love

C’era quell’irritazione, nascosta dietro le testate e le parole, di Hajime, verso tutte quelle ammiratrici di Tooru, che facevano a gara ogni volta che qualcuna lo lasciava. Era rodersi il fegato quando gli dava manforte con la nuova ragazza. Non che la cambiasse spesso, ma si fissava sulla pallavolo e finiva per trascurarle.
Non che gli dispiacesse…
Ciò che non gli quadrava era che negli ultimi tempi, le ragazze lo piantavano in asso perché credevano di essere tradite con una certa “Iwa-chan” … anche sistemare le cose (il masochismo) non serviva.
E si sentiva peggio della merdina di Oikawa, nel sentirsi sollevato.
Oikawa, intanto, aveva i suoi di problemi.
La maggior parte delle ragazze rivolgeva ancora l’attenzione su di lui, ma notava che alcune, soprattutto del primo anno, ammiravano anche il suo Iwa-chan.
Da quando Hajime era “suo”? Da sempre? Da poco?
Quella realizzazione lo rendeva più eccessivo, sfogandosi negli allenamenti.
Hajime a modo suo era bello. Era muscoloso, forte, aveva tecnica e forza.
Più volte si era perso nel guardare quei muscoli torniti sulle gambe o sulle braccia, o i pettorali quelle volte al mare.

Just by thinking of you
My heart beat won't stop
It becomes fun, but also anxious
At this rate, there's no good in being a coward
Please give me even a bit of courage, God

But I'm saying bye bye to myself who was here up to now
I'm here to tell my love...
Just by waiting patiently, surely nothing will start at this point
Yeah it is the best chance for me


Senza saperlo, anche in quello erano in perfetta sintonia.
Decisero di attendere. Se era destino, non avrebbero perso l’altro.
Non era assenza di coraggio, ma timore di perdere la persona più importante.
Di perdere la persona che li rendeva quelli che erano in quel momento.
Arrivò così il terzo anno…

Imagining lots of love stories in this heart,
But how long is it until I can reach those ideals?
I'm selfish - forgive me at least for that
I want to be the only one for you

Just by falling in love with loving you
I still want to say
Because I'm happy by just keeping it as a secret
Now it's only my secret love

Si sentivano due stupidi, a litigare prima di una partita ufficiale. Il giorno prima, per di più.
Ma tutto dentro di loro era come un fiume in piena.
Avrebbero avuto sempre occasione di stare insieme sullo stesso palcoscenico? Avrebbero tentato e lottato.
Fu Tooru, in un impeto, a tirare Hajime per la felpa e a baciarlo. Un bacio umido, segnato dalle leggere lacrime dell’alzatore.
Fu dopo quel bacio che Iwaizumi lo strinse, cingendogli le spalle.
Finale vinta o no, la loro vittoria era lì.
Il loro amore non sarebbe stato più segreto.
Da quel momento in poi, sono la sola persona, quella giusta, l’uno per l’altro.
Come in un connubio perfetto, si erano trovati, e trovandosi la forza prorompente li avrebbe portati lontano.
E al diavolo la Shiratorizawa e la Karasuno, e chiunque si mettesse in mezzo.
La paura aveva perso, e così sarebbe accaduto a tutti gli altri.

2 set a  0 per loro.
Vittoria.

La canzone è “Koi ni Koishite” di Mai Kuraki, che ho trovato particolarmente indicata per descrivere le insicurezze che nascono nella coppia canon.
Alla prossima IwaOi!