Senza distintivo e senza pistola, un poliziotto non è nessuno nel terzo settore. Se non può nemmeno fare il poliziotto, Callahan non ha più una sola ragione per restare vivo. Con tutti i nemici che ha, non è un buon inizio. Sulla sua strada ci sono incontri che non si immagina nemmeno, e su tutto l'oscura ombra delle misteriose gemelle...

Desiderare qualcosa che non si può avere viene considerato normale. Darsi da fare per ottenerlo col rischio di rimetterci la pelle viene considerato folle. Al Samovar d'Oro stanno per cambiare un po' di cose e non tutte in meglio.

La zona d'influenza delle gemelle è minacciata. Si profila uno scontro tra due organizzazioni criminali: uno scontro cruento. Callahan si trova in mezzo: è un poliziotto, è il suo lavoro.

Un triste destino senza via d'uscita si para davanti Lilly, coinvolta in un inestricabile garbuglio sentimentale. Fino a quando, inaspettatamente...

Uno sbir... ehm, poliziotto non è mai fuori servizio. Nel mondo di Callahan c'è sempre qualcosa da fare, e anche quando vorrebbe starsene in pace, è il lavoro che va a trovare lui. Ma questa volta per Callahan è diverso...

Cosa potrebbe accadere se una prostituta volesse aiutare un poliziotto in prigione? Lilly è sicura che Callahan non potrà che ringraziarla, se solo riuscisse a raggiungere lo scopo che si è prefissata...

Chi immagina il futuro come un mondo scintillante di meraviglie, con splendide astronavi cromate lanciate nello spazio, ricco di miglioramenti tecnologici e sociali forse sbaglia. Forse il futuro che ci attende, anche il più remoto, non sarà troppo diverso dal nostro presente...