CAPITOLO 3: Hurt
Chi avrebbe mai pensato che la nostra storia sarebbe finita così?
Forse dovrei rassegnarmi, le ho fatto del male e non posso più rimediare.
Forse non voglio rimediare.
E come per ironia, come per ricordarmi che sono un perfetto imbecille , lo stereo si accende.
Le prime note della canzone mi uccidono.
Hurt, di Christina Aguilera.
Proprio quello che non mi serve ora!
Partono le prime parole e il mio cuore si gela completamente.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Seems like it was yesterday when I saw you're face
You told me how proud you were but I walked
Away
If only I knew what I know today
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
E' così .... Se solo avessi saputo prima che ci saremmo lasciati non avrei mai iniziato una relazione.
E' stato inutile!
Lei non fa altro che dimostrarmi quanto ci tiene a me, quanto è orgogliosa di me e io non faccio altro che scappare via da lei.
Perché?
Perché non posso amarla come merita?
Perché devo farle del male?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I want to call you but I know you
won't be there....
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
L'ho sempre stretta fra le braccia.
Le ho sempre perdonato ogni cosa.
Perché questo non posso perdonarglielo?
Ha rischiato di morire.
Non oso nemmeno immaginare come sarebbe andata a finire in quel caso.
Arriva Cyborg e tiene Stella fra le braccia.
- Cy che è successo? - chiedo mentre la musica scorre.
Cyborg scuote il capo.
- Robin ... Stella si è buttata dal tetto della T-tower... Forse cercava di volare ma ... E' molto grave -
-No! Che dici? Non è possibile! -
- Robin ... Mi dispiace .. La porto in infermeria-
Non riesco a muovermi.
Perché?
Per colpa mia?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I'm sorry for blaming you for everything I just
couldn't do
And I've hurt myself by hurting you
Somedays I feel broke inside but I won't admit
Sometimes I just want to hide 'cause it's you I miss
You know it's so hard to say goodbye when it comes
to this...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Perché l'ho sempre incolpata per tutte le cose che semplicemente non potevo fare?
Non ho saputo proteggerla e l'ho sgridata.
Troppo arrabbiato con me stesso per ammettere che poteva succedere, che non era colpa sua.
Mi sono fatto del male facendo del male a lei.
Alcuni giorni mi sento uno schifo ma non voglio ammettere che mi manca.
Eppure eccola lì,su un letto d'infermeria con dei tubi attaccati addosso.
Il battito è lento.
Gli occhi chiusi.
Il corpo inerme.
Ma cosa ti ho fatto angelo mio?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?
There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes and see you looking back
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Perché una canzone che parla di morte proprio ora?
Perché è così azzeccata?
Lei potrà anche essere orgogliosa di ciò che sono ma io lo odio.
Darei non so che cosa per poter avere un'altra possibilità.
Per vedere il suo sguardo rispondere al mio.
Per vederla mentre cerca i miei occhi con i suoi.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I'm sorry for blaming you  for everything I just
couldn't do
And I've hurt myself
If I had just one more day , I would tell you how much
that
I've missed you since you've been away....
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Non posso far altro che guardare.
Mi sento freddo.
Come se una parte di me se ne stesse andando.
Corvina è piegata su di lei in lacrime.
Non voglio che me lo dicano.
Non voglio saperlo.
Se avessi avuto solo un giorno in più le avrei detto quanto mi manca!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Oh,it's dangerous
It's so out of line to try to turn back time
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Oh se potessi far tornare indietro il tempo.
Rimedierei ad ogni stronzata!
Non ci riesco.... Non voglio sapere!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I'm sorry for blaming you  for everything I just
couldn't do
And I've hurt myself


by hurting you....
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Forse le cose sarebbero potute migliorare.
Ma gli eventi peggioreranno e forse Robin non arriverà mai a smettere di ...
Farle del male...