"Ricorda, Gareth Mallory, troppo o troppo poco, comunque male e con scarsa voglia.
Non vuole ammettere che il prezzo pagato per arrivare tra quelle mura è stato alto: la morte di chi l'ha preceduto, certo, e la sede ancora sfregiata dai segni dell'attentato ma anche qualcosa di più, le conseguenze dei mesi trascorsi nelle mani dell'IRA, gli errori inconfessabili che lo avevano portato alla cattura: ciò che Conrad col suo libro spiega è che essere capitani non ha nulla di esaltante, nulla di semplice, e pretende in cambio pezzi di carne e di anima."
Un soldato e i suoi ricordi, un agente e le sue ferite, un giovane ambizioso e le sue paure: nel nascente legame tra Bond e Q Gareth Mallory riconosce le tracce di un passato che credeva ormai sepolto.
[Note: 00Q]