Locale.
Luke: Ehi! Come va?
Rory: Bene.
Luke: Non sembri convinta.
Rory: Oggi sono andata alla Chilton.. È stato il mio primo giorno e giá metá scuola non mi sopporta.
Luke: Cosa?! E come fanno a non sopportarti?!
Rory: C'è uno che mi chiama Mary, tre ragazze antipatiche che pensano di essere bravissime e fantastiche. Inoltre ho un compito il prossimo lunedí e devo studiarmi piú di cento pagine.
Luke: Lo sai che io non ho problemi, vero?
Rory: Cosa?
Luke: Se vuoi il ragazzo lo posso anche picchiare (scherzando)
Rory: Sì e poi mi espellono per uccisione del fidanzato di mia madre (ridendo)
Lorelai nel frettempo entrava nel locale.
Rory: Mamma! Finalmente! Ci hai messo ore solo per pettinarti!
Luke alzó lo sguardo e vide Lorelai. La salutó con un sorriso che venne subito ricambiato.
Lorelai: Ci ho messo dieci minuti!
Rory: Mamma, sono le 17:30. Siamo ritornate quasi un'ora fa!
Lorelai: Maniaca del tempo!
Rory: Ehi! Sei tu che mi hai partorito! Avró preso qualche tuo gene!
Lorelai: Forse quello di mia madre, di certo non il mio! (ridendo)
Luke: Ragazze scusate se vi interrompo ma sono pieno di clienti. Caffè?
Aveva lo stesso sorriso del giorno prima. Nessuno ormai era in grado di toglierlo.
Lorelai: Hai anche il coraggio di chiedermelo?
Rory: Sì, Luke grazie.
Luke: Figurati. Ma che diamine?
Tutti si voltarono a vedere cosa stesse succedendo.
Luke: Taylor!
Uscì dal locale per parlare con Taylor.
Luke: Spiegami solo il motivo per cui ci sono minimo dieci cameraman davanti al mio locale!
Taylor: Vedi Luke, di recente ho scoperto un nuovo canale sui documentari. Se glieli spedisci li pubblicano! Ho pensato di fare un documentario di questa cittá!
Luke: Fai come ti pare ma scordati di riprendere il mio locale!
Taylor: Ma è uno dei posti piú visitati Luke! Non posso escluderlo!
Luke: Scordatelo Taylor!
Taylor: Luke, andiamo!
Luke: No e poi no!
Lorelai nel frattempo era uscita per vedere cosa stesse succedendo.
Lorelai: Dai Luke, lascialo fare. Ti fará pubblicitá gratuita! (ridendo)
Luke: Solo per questa volta. Solo per questa volta.
Si giró e sorrise a Lorelai. Taylor che ancora non sapeva niente rimase sconcertato.
Taylor: Lorelai dovresti aiutarmi piú spesso a convincere Luke.
Lorelai: Oh contaci Taylor! (sarcasticamente)
Luke: Glielo ho detto solo perchè avevi ragione, sia chiaro.
Lorelai: Sì sì.
Si mise in punta di piedi e lo bació.
Taylor: No. No no no no. No. E poi no. Non potete stare insieme!
Lorelai: (diventado rossa) E perchè mai?
Luke stava per scoppiare.
Taylor: Perchè se mai vi lascerete succederá un disastro come l'ultima volta che due proprietari di due attivitá diverse non stavano piú insieme!
Luke: Taylor non iniziare con quella storia. Noi non ci lasceremo, ok?
"O almeno lo spero. No non succederá. E se succedesse?"
Lorelai: Noi non ci lasceremo Taylor!
Con quelle parole Luke si sentì sollevato.
Taylor: Certo Lor come no! Luke che succede, ti sei convertito all'ottimismo? Non so se conviene con lei. Lo sappiamo tutti quanti ragazzi ha avuto!
Lorelai: Taylor!
Luke fece segno a Lorelai di tacere e rientrarono nel locale.
Lorelai: Luke...
Ma lui giá era andato dietro al bancone per pulire le parti già pulite e lucidate, come faceva quando era stressato.
Lorelai: Luke, non crederai mica a quello che ha detto, vero?
Luke: Cosa? No! É che ti ha definita una.. Lasciamo perdere prima che vada a spaccargli il naso.
Lorelai sorrise e lo salutó. Rory giá era andata via prima per studiare.
Luke: Aspetta! Stasera hai da fare?
Lorelai: Ho la serata pizza e film con Rory ma se vuoi puoi venire!
Luke: Un film? (storcendo il naso)
Lorelai: Ehi! Se vuoi stare con me devi convertirti alla filmia.
Luke: Alla che?
Lorelai: Alla filmia! La religione per gli ossessionati dai film!
Luke: Non finirai mai di sorprendermi. A stasera. (ancora scioccato)
Poche ore dopo.
Rory: Mamma!
Lorelai: Agli ordini sergente Rory! Cosa le serve?
Rory: Mi pare che ti avevo detto che dovevo studiare!
Lorelai: Sì... E quindi? Mi sono persa
Rory: Hai invitato Luke!
Lorelai: Avevi intenzione di non fare la nostra serata? (offesa)
Rory: Mamma.. É importante questo compito vale moltissimo. Mi rinchiuderó in camera e non vi daró fastidio.
In quel momento si sentí bussare alla porta.
Lorelai: Luke! (stupita)
Luke: Credevo fossi tu quella che mi aveva invitato...
Lorelai: No! Sí cioè sono scioccata a vederti senza berreto e con un maglione invece che la camicia!
Luke: Se vuoi posso tornare a casa e cambiarmi..
Lorelai: Stupido! Stai benissimo ero solo scioccata! Comunque mia figlia ha rinunciato alla serata perchè deve studiare..
Luke: Mi dispiace ma.. Posso entrare?
Lorelai: Oh sì certo scusa!
Luke fece un gran respiro.
Luke: Lorelai.. Dovrei dirti una cosa.
Lorelai si fermó e con voce tremolante cercó di chiedere cosa fosse successo.
Luke: Non è successo niente. Piú o meno... Devo parlarti possiamo andare un attimo fuori?
Lorelai: Luke.. Certo comunque.
Luke: Non pensavo sarebbe ritornata.
Lorelai: Chi?
Luke: Rachel
Lorelai: Rachel? (chiese con voce smorzata)
Luke: Sai benissimo chi è, credo
Lorelai: Sí, purtroppo.
Luke: Lorelai...
Lorelai: Posso sapere perchè Luke?
Luke: Perchè è tornata? Quando lo sai fammi un fischio. Comunque tranquilla. Le ho spiegato le cose e lei se ne è andata. Tutto qua. Non volevo tenerti nascosta la cosa.
Lorelai: Hai fatto bene.
Luke: A dirtelo o a cacciarla via? (ridendo)
Lorelai: Diciamo... Entrambi (ridendo anche lei)
Luke: Allora cosa facciamo?
Lorelai: Dimmelo te. Stasera non ho impegni. Mia figlia mi ha appena scaricata.
Luke: Entriamo e guardiamo un film come dovevamo fare?
Lorelai: Ti sei convertito?!
Luke: Lorelai.. Non posso convertirmi alla... Filmia.. se prima non guardo un film!
Lorelai: Ma ne hai visto qualcuno spero!
Luke: Sí ma è stato molto tempo fa
Lorelai: Luke. Qui non va bene. Non puoi presentarti così a casa mia!
Luke: Così come? (scioccato)
Lorelai: L'ultimo film che hai visto?
Luke: Non so credo.. Non ricordo.
Lorelai: Non ci posso credere. Stasera ne vediamo minimo tre di film e non mi importa di Rory! Verrá anche lei!
Entrarono e Lorelai bussó freneticamente alla porta di Rory.
Rory: Mamma insomma che vuo.. Luke?
Luke: (sbuffando) Ma siete voi che mi avete invitato!
Rory: É per l'abbigliamento!
Luke: Oddio non ti ci mettere anche tu ora!
Lorelai fece un sorrisetto vincente a Luke. Lui fece una smorfia e inizió a tagliare la pizza che era sul tavolo.
Rory: Mamma te lo concedo.
Lorelai: Davvero?! (saltando eccitata)
Rory: Sì ma solo perchè considero Luke senza berretto un segno da madre natura.
Luke le guardava entrambe sorridendo e ogni tanto sbuffando.
Lorelai: Allora che vediamo?
Rory: Non lo so.. Casablanca?
Luke: Ma non avete visto quel film quattrocento volte?
Rory: Sì ma tu no.
Luke scosse la testa e si sedette dopo aver ascoltato le regole folli di Lorelai, per poter guardare il film. Dopo minimo una decina di sbadigli si addormentó.
Lorelai: Luke! Allora come ti è sembrato il film?
Solo in quel momento si accorse che sia Rory che Luke dormivano beatamente. Decise di svegliare Rory ma di lasciar dormire Luke sul divano. Fece una cosa che solo per lui poteva fare. Si era messa la sveglia alle cinque del mattino per poterlo svegliare.
 
La mattina dopo.
Lorelai: Odio le sveglie!
Scese le scale ma notó che Luke non c'era sul divano ma sentì un buon profumo di caffè.
Lorelai: Luke!
Luke: Buongiorno anche a te, Lorelai.
Lorelai: Non puoi fare cosí!
Luke: Cosí come? (porgendole la tazza di caffè) Giuro che non è decaffeinato!
Lorelai: Io di solito mi alzo alle nove! Mi ero messa la sveglia alle cinque solo per svegliarti e tu giá sei sveglio! (offesa)
Luke: Prego per il caffè, non c' è di che (sorrise) ho una specie di sveglia umana! Ormai mi alzo da solo!
Lorelai: Altro che sveglia umana! Tu sei disumano
Rory: Mamma, Luke. Ho capito che devo studiare ma non fate queste scenette per svegliarmi per favore! Oddio, caffè!
Si avventó sulla tazza sul tavolo.
Luke: Insomma buongiorno anche a te Rory.
Rory: É strano averti qui a quest'ora!
Lorelai: In effetti sì. Ma credo dovremmo farci l'abitudine.
Diede un bacio a Luke che nel frattempo non credeva a ció che stava accadendo.
Rory: Insomma, ok che sono felice ma ora non esagerate!
Luke e Lorelai risero. Le salutó entrambe e poi si diresse al locale.
 
Al locale.
Rachel: Luke grazie per avermi fatto dormire qui.
Luke: Sparisci. É stato solo per cortesia e tu lo sai.
Rachel: Certo Luke. (tentando di sorridere) Addio.
Luke: Addio.
Si sentiva dannatamente in colpa per non averlo detto a Lorelai ma preferiva non farla preoccupare o ingelosire. Quando Rachel andó via con la sua macchina, Luke aprí il locale.
Qualche ora dopo.
Lorelai: Luke...
Luke: Sì?
Lorelai: Ho fatto uno strano sogno, non te l'ho detto stamattina.
Luke: Di che tipo?
Lorelai: Avevi messo venti o trenta sveglie per farmi svegliare e quando sono scesa per dirti che non dovevi esagerare così, hai cercato di rifilarmi del decaffeinato ma io me ne sono accorta.
Luke: Ti pareva! (ridendo)
Lorelai: Dopo tu mi hai salutato come sempre per andare al locale ma non hai salutato solo me!
Luke: Rory?
Lorelai: No, la mia pancia!
Luke: Che?
Lorelai: Ero incinta e hai salutato la mia pancia! Dentro c'erano due gemelli!
Luke deglutí.
Luke: Ah.
Lorelai vedendolo cosí scoppió a ridere.
Lorelai: Questo non vuol dire mica che.. Luke! Calmo. (ridendo)
Ma Luke giá era andato a servire un tavolo.
Lorelai: Ehi tu! Pronto? Il mio caffè? Luke! Ehi? Terra chiama Luke? Insomma voglio dire ci sará qualche problema nel tuo udito o nella mia voce? Mi senti? Proontoo?
Luke cedette.
Luke: Hai bevuto il caffè tre ore fa!
Lorelai: E quindi?
Luke: E quindi?!
Lorelai: Per favore, per favore!
Luke: Sí se tu mi dici che voleva dire quel sogno! (preoccupato)
Kirk: Che sogno?
Luke: Kirk, affari nostri!
Kirk: Oh, avete litigato?
Lorelai: Cosa? No Kirk.
Kirk: Allora state litigando.
Luke: No Kirk.
Kirk: Peccato.
Guardarono entrambi Kirk con una faccia schifata.
Lorelai: Insomma passiamo ai ricatti?
Luke: Forse. (ridendo)
Lorelai: E se te lo spiegassi stasera ma tu intanto mi versi il caffè?
Luke: Stasera?
Lorelai: Sì se ti va.
Intanto la tazza di Lorelai si riempiva di caffè.
Luke: Certo ma..
Lorelai: Non provare a chiedermi cosa faremo! Sei tu l'uomo! Organizza tu! (sorridendo come solo lei sapeva fare)
Luke: Cena?
Lorelai: Vada per la cena. Passi a prendermi o ci incontriamo qui?
Luke: Che domande! Passo a prenderti!
Kirk: Ottima mossa Luke.
Luke: Zitto se non vuoi che ti sbatta fuori a calci.
Kirk si mutò. Lorelai rise e si diresse verso l'Indipendence Inn quando le squillò il telefono.
Rory: Mamma! Aiuto!
Lorelai: Che succede? Ti hanno rapita? Sei in mezzo agli squali? È spuntato un ragno nella tua camera?! (sarcastica come sempre)
Rory: Magari! Non trovo piú gli appunti che mi avevano prestato!
Lorelai: Tesoro, sono in camera mia.
Rory: E perchè mai?!
Lorelai: Volevo farti uno scherzo..
Rory: Molto divertente mamma! (sarcasticamente) Ora devo andare, ci sentiamo!
Lorelai: No aspetta aspetta, ti prego!
Rory: Che c'é mamma?! (spazientita)
Lorelai: Ho bisogno del tuo aiuto!
Rory: Luke non ti da il caffé?
Lorelai: No stavolta sono seria.
Rory: Mi preoccupi...
Lorelai: Devo dare a Luke una spiegazione del sogno che ho fatto che ti ho raccontato stamattina.
Rory: Non credo ci siano molte spiegazioni, mamma.
Lorelai: Aiutami lo stesso.
Rory: Mamma, tutto ciò che la tua mente voleva dire era che non ti dispiacerebbe avere dei figli con lui o che, piú probabilmente, li vorresti avere!
Lorelai: Bene, abbiamo appena scoperto che non potrai fare la psicologa!
Rory: Mamma lo sai anche te che é cosí, per favore.
Lorelai: Rory io non lo so! Stiamo insieme da due giorni diamine!
Rory: Ehi non ti arrabbiare con me se la tua pancia vuole dei figli (ridendo)
Lorelai: Molto divertente (sarcasticamente)
Rory: Cosí siamo pari! Ci sentiamo dopo, ciao!
Lorelai: Ciao, Rory...
 
All'Indipendece Inn
Sookie: Credo che tu mi debba dire un po' di cose Lorelai! (saltellando dalla felicità)
Lorelai le raccontò tutto nei minimi particolari e lasciò il sogno e le opinioni di Rory per ultime.
Sookie: Lorelai, credo che tua figlia abbia ragione..
Lorelai: Forse ma a me serve un'altra spiegazione da dare a Luke questa sera!
Sookie: E dagli questa!
Lorelai: Oh bello! Stiamo insieme da due giorni, io vado lí come se niente fosse e gli dico che vorrei avere dei figli da lui!
Sookie: Lorelai, hai ragione ma non ci sono altre spiegazioni. Puoi sempre fare la donna misteriosa!
Lorelai: Ma non voglio che mi lasci per questo!
Sookie: Ma non ti lascerà per un sogno!
Lorelai: Sicura?
Sookie: Lo spero proprio! Dopo tutti questi anni che ti ha aspettata!
Lorelai: Giá...
Lorelai pensava ancora al sorriso con cui si sveglió la notte dopo il sogno. Non poteva mentire a Luke, non doveva.
 
La sera.
Luke: I patti sono patti. Dimmi che significava quel sogno, per favore.
Lorelai: Ciao anche a te Luke (baciandolo) Stai benissimo in giacca e cravatta! Sto scoprendo cose sempre nuove di te!
Luke: Lorelai per favore, la curiositá mi sta distruggendo.
Lorelai: La curiositá o la paura? (chiese divertita)
Luke: Lorelai!
Lorelai: Chiedilo alla mia pancia! Era lei quella incinta nel sogno!
Luke: Non vorrai dire che vuoi...
"Sono sveglio?"
Lorelai: Non lo so Luke, non lo so. Cerchiamo di non pensarci, ok?
Luke: Ma Lorelai..
Lorelai: Tranquillo lo so che tu non li vuoi! Odi i bambini! E comunque tranquillo, ci frequentiamo solo da due giorni, cavolo!
Luke: Io non odierei i nostri bambini. Riniziamo da capo la serata?
Lorelai annuì e Luke la bació.
Luke: Sei bellissima stasera.
Lorelai: Anche tu, manipolatore. (ridendo)
Si avviarono verso il ristorante.
Lorelai: Wow!
Luke: Salve avevo prenotato un tavolo per due.
Lorelai: Wow! WOW!
Luke: (ridendo sottovoce) Smettila di gridare o ci cacceranno via a calci.
Cameriera: Il signor Danes?
Luke: Sí.
La cameriera squadrò Lorelai pensando subito fosse pazza.
Cameriera: Seguitemi. Ecco questo é il vostro tavolo, come mi aveva chiesto signor Danes. Con una vista spettacolare. Spero sia di vostro gradimento.
Lorelai: È perfetto, grazie.
La cameriera annuí soddisfatta e se ne andò lasciando i menú sul tavolo.
Lorelai: Luke sei tu?
Luke: Fino a prova contraria..
Lorelai: Intendo. Questo. (indicando la vista magnifica e il tavolo romantico)
Luke: No, il tavolo non sono io. E neanche la vista. Io sono solo Luke!
Lorelai: E io che pensavo fossi un uomo che non sapeva mai cosa fare con le donne! Prima di metterci insieme ovviamente, non ti offendere!
Luke: Tranquilla, é ciò che pensano tutti appena mi vedono per la prima volta (ridendo) Allora ci sediamo o vuoi rimanere in piedi scioccata ancora per un'ora?
Lorelai si sedette, come fece Luke. Mentre mangiavano ripresero il discorso di prima, anche se entrambi con malavoglia.
Luke: Non scherzavo prima. I nostri bambini non li odierei mai. Certo, voglio essere sincero, forse li manderei un paio di volte a quel paese quando sporcheranno i pannolini nei momenti inopportuni ma per il resto gli vorrò bene e molto.
Lorelai sorrideva mentre tagliava la carne.
Lorelai: Luke. Stai parlando come se tutto dovesse sicuramente accadere.
Luke: (diventando rosso) Cosa? No devo solo aver fatto confusione con i verbi.
Lorelai: Luke.
Luke: Lorelai?
Lorelai: Ti amo e forse non lo sai ma quando l'infermiera ha detto che eri innamorato sono stata gelosa ma non capivo il motivo. Cosí come dopo due mesi che ci incontrammo mi parlasti di Rachel. Ero sempre gelosa. Forse sono sempre stata innamorata di te, ma non lo sapevo.
Luke sorrise.
Luke: Ti amo anche io pazza di un'ossessionata da caffé.
Lorelai sorrise.
Lorelai: Ma tu ti ricordi il primo giorno?
Luke: Che ci siamo incontrati? Certo e me lo ricordo ogni volta che apro il portafoglio.
Lorelai: Che?
Luke: Ti ricordi quando mi hai dato quel pezzo di oroscopo obbligandomi a darmi il caffé? Beh ecco, ce l'ho ancora nel portafoglio.
Lorelai: Oddio é la cosa piú romantica che abbia mai sentito!
Luke: Eccolo.
Lorelai prese tra le mani quel foglio così importante.
Lorelai: Wow. Ti ho già detto che ti amo?
Luke: Ora non fare troppo la sdolcinata. (ridendo)
Lorelai: Oddio hai ragione (ridendo) Sembriamo una di quelle coppie sdolcinate che non fanno altro che baciarsi!
Luke sorrise e per tutta la serata non fece altro che guardare Lorelai e ascoltarla. Non erano una coppia sdolcinata, erano una coppia che si amava.
 
La mattina dopo.
Lorelai era ancora addormentata quando sentí Luke alzarsi dal letto.
Luke: Scusa non volevo svegliarti (baciandola sulla fronte)
Lorelai: Che ore sono?
Luke: Nove e mezza.
Lorelai: E tu che ci fai ancora qui?
Luke: Ho chiesto a Ceasar d'aprire ma ora devo scendere. Ci vediamo sotto?
Lorelai annuì ancora assonnata.
 
Al locale.
Babette: Zucchero? Ti senti bene? Non avevi mai fatto cosí tardi.
Luke: Sto benissimo Babette (sorridendo senza riuscire a smettere di farlo)
Babette: E perché mai?
In quel momento scese Lorelai che si ritrovó tutti gli sguardi piantati su di lei.
Babette: Oh ora capisco!
Kirk: E io ora capisco perché Luke mo ha dato una tazza di caffè gratis.
Luke: Quella tazza di caffè posso sempre sbattertela in testa, Kirk!
Lorelai piano piano si mise a sedere al bancone cercando di evitare tutti quegli sguardi.
Lorelai: (sottovoce) La prossima volta aprilo tu il locale!
Luke rise.
Lorelai: (sempre sottovoce) Non c'é niente da ridere! (ridendo anche lei).
Luke: Caffè?
Lorelai: Ovvio! Dammi la mia ragione di vita!
Luke: Devo essere geloso del caffè?
Lorelai: Mmh...Io ci starei attenta
Luke: Vorrà dire che non te lo darò piú almeno non dovrò essere geloso!
Lorelai: Scherzo Luke! Faró tutto quello che vuoi per farmi perdonare ma ti preego non eliminare mai il divino caffé dalla mia vitaa!
Entrambi scoppiarono a ridere e si salutarono di nuovo con un bacio.