Quando sta con Vic, a Kellin sembra di vivere in un universo perfetto.
Forse troppo, perfetto.
Una storia dove amore, passione e rimpianto s'intrecciano in dei fili convulsi, di cui non si conosce il destino finale.
(Nel corso della storia compaiono come personaggi principali anche Oliver Sykes dei Bring Me The Horizon e Alex Gaskarth degli All Time Low)

« Tu non hai paura di rimanere solo? »
Il barman si fermò di colpo, senza voltarsi e tenne lo sguardo fisso sui suoi piedi.
« Certo che ne ho paura » disse infine.
« Fai bene, sei un mostro » sogghignò Izaya, sperando di suscitare rabbia nell'Heiwajima.
Shizuo si voltò verso di lui, e si avvicinò, un sorriso compiaciuto sul voltò del moro che si mise seduto, pronto a scattare per evitare un colpo del barman. Tuttavia rimase alquanto deluso quando il colpo fisico non arrivò.
« La differenza è che io non ho scelto di esserlo »
L'informatore rimase in silenzio, punto nel vivo e cercò di mantere lo sguardo fisso su quello del biondo che continuò « Tra i due quello che deve aver più paura di rimanere solo sei tu. Perché lo sei Izaya. Sei solo. » disse sprezzante, sottolineando l'ultima frase.
Izaya rimase nuovamente in silenzio, stringendo i pugni nelle sue tasche.
« Tu e il tuo divertirti con la vita delle persone non fa altro che allontanarle e continuando così resterai solo per sempre. »
« Anche tu sei solo! » esclamò infastidito Izaya, guardandolo con sguardo truce.
« Meno di te Izaya. Io ho mio fratello, Tom, Celty... Tu chi hai? Nessuno »

Dan, sentendo Phil dire parolacce, teme giustamente per la propria vita. In fondo non l'aveva fatto apposta, era colpa di Phil, aveva iniziato lui con quel suo "Chiamami generale Lester", e quella suo tono di voce con cui diceva "E cosa mi farebbe, Howell?", e quel suo... diamine, non era così che pensava finisse la serata.

"Davanti a sé vide qualcosa che di certo non si sarebbe aspettato, una scena talmente comica da fargli dimenticare di essere arrabbiato. Scoppiò a ridere. Phil lo guardò da sotto la sua frangia, così triste e bisognoso di aiuto che a Dan venne voglia solamente di abbracciarlo."
Phan (Phil/Dan)
[Traduzione da aliceopal, link opera originale all'interno]

Dan pensa di aver trovato un modo per far cantare Toxic a Phil.