Hai ventuno anni, Hector, e ne avrai per sempre, perché ora sei morto.
E ai morti non sono concessi i sogni.
Nemmeno ai sognatori come te.

[Coco]
NUOVO PERSONAGGIO - HECTOR
Hector tenta nuovamente di oltre passare la barriera ma viene fermato e portato dentro per tutta la durata del dia de muertos.
Ma il dia de muertos non è solo festa e gioia, è anche dolore.
la morte non guarda in faccia nessuno, nemmeno la vita.

[Coco]
“Scusami” la prega, ma non si muove, non emette un suono.
Entrambi in piedi si abbracciano stretti come in una notte d’amore, e, senza carne e senza sangue a scaldarli, bruciano.