| Recensione alla storia Il giubbotto in pelle - 27/10/16, ore 01:50 | | Capitolo 1: Il giubbotto in pelle | Il quadretto mi convince solo in parte. Certo, la scena è totalmente plausibile, i personaggi anche sono decisamente IC. Tuttavia, non ho trovato il tutto molto "godibile", non so se mi spiego. Lungi da me volerti offendere, ma è un po' piattino.
Poi, sarà che io seguo la serie in inglese e quindi non so come abbiano reso Gloria in italiano, però non credo che tu sia riuscit* a rendere giustizia al suo personaggio, che io adoro.
Gloria (che per la cronaca sarebbe la nonna di Lily e non la zia, in quanto sposata col padre di Mitchell...ma capisco che vista l'età faccia davvero strano definirla già nonna!) è una donna esplosiva, chiassosa, a suo modo molto buffa. E lo è sempre, non solo quando è arrabbiata.
Due righe di invettiva con qualche parola in spagnolo non sono sufficienti a far capire che tipo di personaggio sia. Avresti potuto inserire qualche elemento rocambolesco anche nella parte in cui Gloria si accorge di aver perso la nipote, ad esempio.
Anche Lily è piuttosto piatta a mio avviso, eppure in Modern Family è un personaggio molto divertente per i suoi modi e le sue battute al vetriolo, ha una sorta di humor nero a dir poco delizioso e questo non traspare minimamente. In pochi riescono a zittire il suo eccentrico genitore Cam come lei, per dirne una.
L'idea in sè non è straordinaria, ma nemmeno pessima. La resa e il risultato finali non sono secondo me all'altezza dei due personaggi che hai scelto.
|
|
