Storia deliziosa, traduzione coinvolgente. Ti ringrazio moltissimo, è così raro che qualcuno regali una bella storia con questo pairing che io amo tanto.

Spero con tutto il cuore che continuerai ad inondare questo sito con le tue fantastiche traduzioni.Sono tutte così perfette,toccanti,dolci e amare allo stesso tempo.Nonostante io preferisca le vicende in cui si narra l'inizio dell'amore di Harry/Hermione,soprattutto negli anni di Hogwarts,questa storia è scritta molto molto bene.Trovo ben caratterizzato il personaggio di Hermione,i suoi gesti maniacali,così tipicamente suoi,nel momento dell'attesa.Molto calzante la metafora della virgola,efficacemente spiega la loro paura di soccombere prima o poi.Ormai i miei complimenti sono quasi superflui;come dice Emma fai venire voglia di studiare l'inglese come si deve per riuscire a scovare e leggere queste meraviglie.Aspetto la pubblicazione del nuovo capitolo di Bend (mi stai facendo penare...)e mi auguro davvero di leggere tante tante altre cose.Da parte mia ti assicuro che continuerò a seguirti fedelmente.A prestissimo(vero??...).Un bacione

trovarti ancora in un'altra traduzione mi fa fare i salti di gioia, ho scoperto che son davvero poche le FanFiction che mi emozionano e coninvolgono tanto quanto queste. splendide. Ogni volta nasce una voglia inarrestabile di mettermi, per una volta seriamente, a studiare l'inglese. ancora copmlimenti a te ed ovviamente alla poetessa, autrice di tutto ciò. Spero a presto con l'ultimo capitolo di bend!

Oh my...! E' bellissima! Non so che dire, come dirlo...solo, ti prego-ti prego-ti prego manda presto il seguito! Perché ci sono troppe cose che mi devo chiarire, e perché se continua così è un piacere da leggere, e perché devo capire se succede davvero quello che penso, e che mi stringeva lo stomaco mentre leggevo...e perché è bella!!! Grazie mille, grazie grazie grazie mille. Sono commossa...e non solo per la ff così bella!!!!

...non so quale stupidissimo lapsus freudiano è intervenuto nella mia precedente recensione, ma va da sé che tutti i "congiuntivo" che ho usato erano in realtà "gerundio" XD Chiedo scusa XD Sarà l'orario mattiniero?

La storia è molto piacevole - anche se non si capisce bene il fatto dell'"aveva i tuoi occhi" - a chi si riferisce? - ma purtroppo devo dire che ho trovato la traduzione un po' troppo letterale ._." Per esempio, tutti i congiuntivi. La -ing form in inglese si usa spessissimo, ma non sempre va tradotta col congiuntivo in italiano, anche perché a volte l'effetto è ben strano - come nel pezzo dell'"affusolandosi"... Inoltre alcune espressioni, come "tirare in dentro" o "in fuori" i cassetti sono assolutamente inesistenti in italiano, e fanno decisamente storcere il naso... Comunque il testo non era facilissimo, e la traduzione nel complesso è tutto meno che disastrosa :) Devi solo rivedere un paio di cose e poi sarà perfetta ^_^

Bellissima FF, molto dolce, mi paice anche se non è a livelli delle altre.

Sono esattamente gli Harry ed Hermione che ho sempre desiderato vedere assieme. Una fragilità che si compensa nell'affetto immenso che li lega, quasi un bisogno, una necessità... l'attesa di lei è delineata con meticolosa attenzione, dolcemente trattenuta alla veglia con uno stile narrativo fine e gentile.
La traduzione è eccellente e nulla toglie alla stesura originale. Grazie per aver trasmesso simile gioiello.
In fede
Ed