Amo le fiabe e non ho potuto fare a meno di leggere!
La storia è indubbiamente piacevole e graziosa, si inceppa solo in qualche errore di distrazione. Le descrizioni però allontanano la storia dal contesto 'giapponese' (c'è un lessico e un repertorio di immagini decisamente occidentale) e così la scelta dei toponimi (perchè Cipango e non Wa o Yamato?), con l'effetto che la trama risulti un po' rarefatta e funzionale solo all'idea di "riscoperta della primavera". Ma tu volevi far risplendere tutte le sue sfumature, no?
Molto carino il finale con la ninna nanna.

Leggi la risposta dell'autore

Molto molto bella e affascinante; una favola dal sapore orientale scritta in maniera impeccabile: linguaggio pulito e appropriato e testo scorrevole.
La storia di Miyoko è semplice ma accurata e originale, lascia spazio a molte descrizioni che incuriosiscono e invogliano ad arrivare sino alla fine. Come molte favole made in Japan, richiama la natura e la vita, il destino, il pilastro portante della morale che hai voluto lasciarci in conclusione del racconto: mai ignorare l'ineluttabile corso del fato, perchè prima o poi esso verrà a bussare alle nostre porte e, come in questa storia, porterà una ventata di freschezza nel nostro giardino statico e intrappolato dalla quotidianità.
Complimenti!

Leggi la risposta dell'autore

Che favola meravigliosa. Mi è piaciuta moltissimo!
Ho apprezzato il modo in cui hai descritti i colori, i profumi, le sensazioni tattili. Mi è parso vedere delle scene dipingersi una ad una, con velocità costante e con colori delicati.
Il paesaggio incantato di un Cipango pieno di magia. Ho apprezzato anche il fatto che usi terminologie antiche per identificare gli attuali stati di Cina e Giappone.
Profonde e significative le parole finali dello straniero.
Geniale l’idea di creare un finale a specchio che riflette parte dell’inizio e rivela il futuro.
Ti faccio i miei più sinceri complimenti!
 
A presto
Monique

Leggi la risposta dell'autore

La cosa più piacevole del racconto, oltre ai dialoghi, spesso difficili da gestire ma qui ben costruiti è che creando un'atmosfera fiabesca tu sia riuscita a inserire un messaggio molto positivo, espresso dallo straniero con parole davvero efficaci.

Leggi la risposta dell'autore