Io sono molto stupida. Ho letto questa cosa ieri sera, al buio e accecata dalla luce del cellulare, perciò non mi ero nemmeno accorta che fosse una traduzione. I primi complimenti, quindi, sono per te.
Gli altri invece li faccio all’autrice che mi ha totalmente rapita – e rubato il cuore, credo che si sia spezzato da qualche parte verso metà storia. Da qualche parte qui, più o meno: “Vuole smontare John. E poi vuole aggiustarlo.”
Oltretutto – questo per rendere meglio l’idea – io ho preso appunti. Sempre al buio, sempre alle tre di notte. Ho scritto di Sherlock che cammina sul bordo del suo cuore annusandolo come farebbe un segugio e John che con un piccolo soffio lo butta giù come un castello di carte.
Ci sono così tanti livelli di lettura che servirebbe un ascensore, ecco.
Mi ha ricordato molto The Paradox Series – con le scene del crimine, il giusto/sbagliato, sangue in bottiglia e il bianco dentro la testa di Sherlock. E Sherlock che più sociopatico e dark non si può. Confesso che sia il mio preferito. Grazie, quindi. Ad entrambe.
– A |
