Quindi cm finisce ?.. torna tutto cm prima ...lui si dichiara ..oppure ryo caccierá di nuovo kaori ....mi sembra incompleta la storia

Non è facile farmi piangere...tu ce l'hai fatta [mille complimenti all'autrice]...tradurre una storia ed essere in grado di far commuovere come nell'originale non è semplice...quindi complimentissimi! Finale adattissimo, alla City Hunter nel vero senso della parola

anke x me è una bellissima ff...ho pianto come una scema...commovente e dolce!!! sei stata davvero brava, ma spero ke ci sia un 'continuo'...x favore, mi piacerebbe 1 bella dikiarazione e un bellissimo e romantico finale...cmq, brava!

bellissimo cap...povera kaori, sto tipo è davvero pazzo!!! meno male ke si è liberata...ryo, cosa aspetti a riprenderti la tua donna?!!!

povera kaori...ma quanto deve soffrire, cucciola? è veramente un gran bastardo! io adoro ryo, ma a volte lo impikkerei...ke diritto ha di farla soffrire così? bellissimo cap

bel cap...certo ke ryo è un vero idiota...cmq, vedremo...molto bella, brava!

Ed eccomi qui a commentare l’ultimo capitolo! Inutile dire che ho apprezzato moltissimo questa fic che, grazie alla tua paziente ed accurata traduzione, ho potuto gustarmi *- * Lo stile continua ad essere buono, dopo la delusione del primo capitolo; la caratterizzazione dei personaggi è sempre ottima, ed il ricongiungimento tra Ryo e Kaori è davvero tenero ;-; Sono stata davvero sorpresa nel constatare che Toshi non era il fratello dell’uomo che Kaori aveva soccorso: diciamo che l’avevo sospettato, ma avevo scartato l’ipotesi. È un buon colpo di scena, anche se il fatto che questo tipo abbia seguito Kaori per un mese come un segugio mi suona comunque forzata… Molto bello il finale: come hai detto tu, ricalca perfettamente le atmosfere di City Hunter, compreso il fatto che il rapporto tra Ryo e Kaori venga per l’ennesima volta “lasciato in sospeso”. Ti dirò, almeno un bacio però pensavo di vederlo… ;-; Comunque, un altro 9 anche per questo capitolo. Ed un arigatou alla nostra traduttrice, che ci ha permesso di leggere questo piccolo gioiello! ;)

Rieccomi qui a leggere e commentare: questa fic la sto letteralmente divorando! Decisamente lo stile continua a migliorare (nonostante segua con una certa difficoltà il passare del tempo… da alcune descrizioni sembrava che Kaori fosse rimasta fuori per settimane, da altre solo una notte), e questo mi piace molto; la caratterizzazione dei personaggi continua ad essere impeccabile, e questa è un’enorme nota di merito. Toshi, personaggio creato dall’autrice, si sta rivelando molto interessante: il suo amore/ossessione per Kaori (per quanto lo trovi un po’ forzato) rende la situazione decisamente interessante, molto più che in occasione di un semplice maniaco deciso ad approfittarsi della bella di turno. Non è chiaro invece come faccia questo Toshi a sapere di Ryo e Kaori pur avendola vista soltanto una volta ferma davanti alla lavagna di Shinjiuku: ha indagato o conosceva già City Hunter? Per non parlare del fatto che Kaori trova proprio SUO fratello in fin di vita… mi sembra una coincidenza un po’ troppo forzata, decisamente! Ben descritto il tentativo di stupro: Kaori non è né una povera vittima indifesa né wonder woman, e nonostante non si limiti a subire passivamente non riesce neanche a liberarsi dell’aggressore al primo colpo. Ora corro a leggere l’ultimo capitolo! Voto: 9

Ed eccomi qui a commentare anche il secondo capitolo =) Ho notato un netto miglioramento dello stile; le frasi sono più chiare, e senza quella sovrabbondanza spiazzante di puntini di sospensione. Ottima sia la caratterizzazione di Kaori che quella di Ryo; mi è piaciuto molto quando Ryo vede Kaori appena uscita dalla doccia, e mantiene tutta la sua freddezza a caro prezzo… ed ottima, del resto, la reazione di Kaori, che crede di essere brutta al punto da suscitare in Ryo solo disgusto. Povera Kaori ;-; E povera Kaori anche quando Ryo le dà il benservito… non c’è andato leggero! Ma anche questo era perfettamente da lui… In ultimo, perfetta anche la decisione di Kaori di correre a salvare un emerito sconosciuto infortunato: sono proprio curiosa di vedere come si evolverà la vicenda! Voto: 8 :)

Eccomi qui a commentare! Avevo proprio voglia di leggere una fic su Ryo e Kaori, e poiché questa è conclusa ho deciso di leggerla per prima. Pian piano sto divorando tutte le tue traduzioni e le tue fic, Esus-chan X3 La fic in sé devo dire che mi è piaciuta abbastanza, almeno quel che traspare da questo primo capitolo. Lo stile non è il massimo, ma la traduzione è buona: essendo io totalmente negata per cose del genere non posso che esserne ammirata, e farti i miei complimenti! :D Nonostante abbia trovato la narrazione e le riflessioni dei personaggi in alcuni punti un po’ confusi (come durante l’incubo di Ryo oppure il passaggio di diversi giorni tra l’incubo e la visita di Ryo a Mick), devo dire che la fic è molto carina: la caratterizzazione dei personaggi è ottima, specialmente quella di Ryo, e la sua decisione di allontanare Kaori per “salvarla” è perfettamente da lui, nonostante non sia particolarmente innovativa come trama. Sono curiosa di vedere come proseguirà, e quindi corro a leggere il prossimo capitolo! Per ora la fic si merita un bel 7 :)

La ff è stupenda!! Spero solo che non finisca così....