Non è facile farmi piangere...tu ce l'hai fatta [mille complimenti all'autrice]...tradurre una storia ed essere in grado di far commuovere come nell'originale non è semplice...quindi complimentissimi! Finale adattissimo, alla City Hunter nel vero senso della parola

bel cap...certo ke ryo è un vero idiota...cmq, vedremo...molto bella, brava!

Eccomi qui a commentare! Avevo proprio voglia di leggere una fic su Ryo e Kaori, e poiché questa è conclusa ho deciso di leggerla per prima. Pian piano sto divorando tutte le tue traduzioni e le tue fic, Esus-chan X3 La fic in sé devo dire che mi è piaciuta abbastanza, almeno quel che traspare da questo primo capitolo. Lo stile non è il massimo, ma la traduzione è buona: essendo io totalmente negata per cose del genere non posso che esserne ammirata, e farti i miei complimenti! :D Nonostante abbia trovato la narrazione e le riflessioni dei personaggi in alcuni punti un po’ confusi (come durante l’incubo di Ryo oppure il passaggio di diversi giorni tra l’incubo e la visita di Ryo a Mick), devo dire che la fic è molto carina: la caratterizzazione dei personaggi è ottima, specialmente quella di Ryo, e la sua decisione di allontanare Kaori per “salvarla” è perfettamente da lui, nonostante non sia particolarmente innovativa come trama. Sono curiosa di vedere come proseguirà, e quindi corro a leggere il prossimo capitolo! Per ora la fic si merita un bel 7 :)