Devo ammetterlo, si nota un pò che in alcun punti la traduzione sembra quasi forzata ( causando magari una piccola perdita di comprensione o enfasi) ma non è un vero e proprio problema, anzi stuzzica la mente nell'immaginare come possa essere nella sua lingua originale. Comunque, la poesia in sè, introduce con efficacia la figura dello spadaccino accennando anche in parte dei frammenti della trama, ciò che lo attende.
Sicuramente riesce ad incuriosire il lettore che si accinge immediatamente a leggere il passo successivo per scoprire chi sia costui, il suo carattere, la sua storia, la sua avventura.
Promette bene, passo subito al racconto vero e proprio.
Saluti

Spettro

Leggi la risposta dell'autore