Recensioni per
You're mine.
di Camies
Positive : 3
Neutre o critiche: 1 (guarda)
Devi essere loggato per recensire.
Registrati o fai il login.
A parte per il titolo che è sbagliato, la fic è molto carina, tanti complimenti. |
Questa storia l'ho trovata eccitante e... sexy dannazione! *sanguina* sopratutto perché sono la mia coppia preferita! il testo è scorrevole e ti ci immergi dentro con questo stile di narrazione a "tu per tu". Passando alla storia è muy muy muy CALIENTE! *sanguina ancora* finalmente una Spamano dove Romano (scusami il termine) non è il solito italiano scazzato che lo prende in.. insomma lì! >.< penso che anche Romano possa avere le redini della situazione senza scendere nell'OOC come nel caso di questa fanfiction... in fondo è un latin lover anche lui no? poi è adorabile il fatto che è geloso del fratello... insomma molto reale ma sopratutto bello! continua così! unico errore che vorrei farti notare è il titolo inglese. Allora ti do una piccola spiegazione grammaticale. Nel tuo titolo "you're my" c'è un errore forse hai fatto non per tua volontà ma magari per la fretta ti sei affidata a google traslate che, per questi casi grammaticali è davvero sconsigliato, oppure è semplicemente una regola che non ti ricordavi ma non fa nulla te la spiego. Nel tuo titolo (in italiano "Tu sei mio") tradurre in inglese "you're my" è errato. in questo caso nonostante significasse mio, my, è inteso come aggettivo possessivo (esempio: lui è mio nonno - he is my grandpa) invece nel caso del tuo titolo è un pronome (esempio: Lui è mio! - He's mine!) perché sostituisce il soggetto non essendo specificato. Quindi la frase esatta è You're mine. Spero che questo ti esorti positivamente a correggerlo se no la gente si ferma sull'errore del titolo e potrebbe non leggerla al contrario di me! ed è un peccato perché è scritta molto bene! quindi ti esorto a continuare così con lo stile e di stare attenta a questi errori se non sei sicura consulta un dizionaro :) |
oh, conosco quella canzone, bella! Allora, devo dire che la fanfic è carina, calda al punto giusto ma...IL TITOLO! Ha spezzato totalmente la magia fin dall'inizio a causa dell'errore! Va il pronome possessivo mine, non l'aggettivo possessivo my. A questo punto, se avessi lasciato il titolo in italiano, sarebbe stato molto meglio. |
E' la prima volta che leggo una cosa del genere... |