Questo capitolo e' fantastico!! Le interazioni fra gli Holmes mi fanno troppo ridere:))) E Sherl che non nega di stare con John? Quanto e' dolce?? Lo adoro! "Mi ha chiesto di imparare a sferruzzare cosi' da poterti regalare un nuovo maglione. Pensa che tu sia veramente un amore quando li indossi.. hihihi! <3 Mi aggiungo anch'io: Oh Mio Dio!!:))) Mel

Beh allora.. complimenti ad ardenteurophile!:) Ma complimenti anche te: nonostante sia una traduzione suona davvero bene, complimenti!! John a casa Holmes per la cenone di Natale e' fantastico e credo davvero che ne vedremo delle belle! Mamma Holmes mi sembra davvero simpatica: oh, non il vino del 67 perche' credo che sia avvelenato.. capito? Semplice, semplice!! hihihi Sono adorabili.. coraggio John, resisti! Mel

Ohhh...Christmas is NOT cancelled!
Questa storia e' davvero carina, e me ne sono accorta solo ora (tentativo di mea culpa)...e' adorabile il negazionismo di John e l'aria familiare che si respira a casa Holmes...una famiglia di adorabili pazzi!
Risolutiva anche Anthea...chissa' se lei e Mycroft...
E poi...complimenti per la traduzione! Anche a me piace molto tradurre, anche se non l'ho mai fatto qui sul fandom, e so quanto sia difficile mantenere ritmo della storia e fedelta' ai dialoghi...
A presto e in bocca al lupo per l'esame!
Laura 

Leggi la risposta dell'autore

Semplicemente fantastica, sono contenta che tu l'abbia tradotta.
Amo quando gli scambiano per una coppia, e ho amato quando Sherlock parla dei ruoli che fanno, Sherlock il marito, Watson la moglie. Azzeccatissimo devo dire :)
Uh... quindi Sherlock prova qualcosa per il nostro medico giusto? *-*
Non vedo l'ora di leggere il prossimo capitolo.
Al prossimo aggiornamento.

AmeliaRose

Cercavo una storia con Mycroft (dato che qui non ce ne sono molte) e mi sono imbattuta nella tua tradizione. Sto ancora ridendo! Mi sono sempre chiesta come fossero le cene di Natale della famiglia Holmes. Ora la saprò *risata malefica*.
Comunque, quando ho letto "ci sono dei dannati pavoni" ho subito pensato ai Malfoy, che nel loro castello/villa/maniero (non ricordo bene, ma credo villa) circolavano in giardino dei pavoni.
"Oh, lo so, caro, so tutto su di te" e come non potrebbe sapere visto i figli che ha >.<
La litigata, chiamiamola così,. tra Sherlock e suo fratello è troppo divertente. E che carino Sherlock che fa un regalo a Watson :3
Metto la storia tra le preferite e seguite.
Al prossimo capitolo :3

AmeliaRose

Che posso dire: questa piccolina avevo cominciato a seguirla tempo fa, e mi aveva conquistata immediatamente. L'autrice ha uno stile molto leggero, che fa sorridere, ed è riuscita a gestire in modo egregio personaggi restii a farsi gestire C: È semplicemente deliziosa, con quell'atmosfera natalizia che mi ha fatto venire volgia di sranocchiare biscotti al cioccolato ascoltando carole.

Il plauso però ve lo meritate soprattutto tu e la tua traduzione. Sei riuscita a non rendere la storia pesante o altro, anche quando hai dovuto affrontare termini senza corrispettivo e tutte le bastardate del genere xD La scelta dei termini è molto azzeccata, come la punteggiatura e il ritmo che da alla narrazione. Bravissima!

Ora vado a rintanarmi sul divano che fa freddo. Un bacione,
 Black Air

Leggi la risposta dell'autore