finalmente dopo una vita, dopo mille letture di fanfic exo, ho deciso di mettermi a recensire qualcosa consapevole del ritardo ma se una storia è bella lo è anche dopo anni, quindi ho il dovere di lasciare un commento. >.<
questa è una traduzione giusto? non conosco il testo originale, quindi non starò a soffermarmi se la traduzione sia corretta etc ma posso dire assolutamente che questa os si legge molto bene ed è scorrevole senza risultare pesante (quindi penso proprio che il lavoro sia fatto bene).
bene, questa os è una Hunhan – quando sono entrata nel malvagio mondo del kpop e successivamente fan degli exo, Luhan aveva già lasciato il gruppo ma adoro leggere fanfic su questa coppia quindi ok – con sfondo la Sekai bromance.
Sehun e Luhan
ballerino e otaku. dalla serie ‘che cosa mai c’azzeccanl loro due’ ma who cares, l’amore è così e adoro quest’accoppiata tanto strana quanto adorabile. di solito il ‘colpo di fulmine’ avviene tra i due che si scontrano, in questo caso Luhan e Kai, ma alla fine a rimanerci cotto è Sehun – anche perché Kai è team patata quindi niente.
una cosa che mi è piaciuta è la Sekai perché, insomma, io quei due li adoro tantissimo e a parte il fatto che l’autrice mi ha fatto Kai/Jongin etero – le writers hanno sta tendenza a fare quasi tutti i componenti dell’altra sponda – io adoro che sia così, con ste battute e la tendenza a voler entrare nelle mutande di qualche ragazza! (≧∀≦)
apprezzo molto il tutto: dall’editor (mi piace quando viene gestito bene l’HTML) allo stile scelto dall’autroce. e ovviamente apprezzo la sua traduzione. quindi grazie per aver tradotto questa tenera e caruccia Hunhan
baci,
Lara
(ps aspettati altre mie recensioni perché hai tradotto un po’ di cose e decisamente mi sono piaciute)
|
