Ma ciao cara!

Conoscevo già questa storia, quindi tanto per cominciare complimenti per la traduzione, non è vero che è "schifosa" come hai detto tu, io l'ho trovata invece molto accurata e fedele all'originale, c'è solo qualche termine da aggiustare, poca roba.

Ora, le incest con protagonisti i Gallagher hanno sempre quel sapore di "potrebbe pure essere" che a me piace tanto. Questa storia poi è particolarmente coinvolgente e carina, molto tenera e fluffosa. Mi sono piaciuti i dialoghi tra i fratelli e quell'aria un po' da pesaculo che Noel in effetti ha, quando si alza con la luna storta. E riesco senza troppi problemi a immaginarmi un Liam un po' incerto ma affettuoso, così com'è ritratto qui.

Pollice alzato, senza dubbio!