Ciao! Alla fine sono riuscita a recuperare i capitoli, davvero un lavoro eccellente di traduzione senza contare la meticolosità dell'autrice ( è una donna vero? Non vorrei aver fatto una gaffe.) La storia sta andando alla grande tutti i personaggi mi sembrano davvero Ic. Una serie favolosa!

Mi sto trattenendo dall'andare a leggerla in inglese ma voglio assolutamente sapere come va a finire la cena! xD
Bravissima come sempre (ci sono due errori in croce di battitura ma per il resto è perfetta!)

Korova

Sono contenta che tu stia proseguendo in questa opera di traduzione, le passioni che sono raccontate, sono talmente complesse e profonde! Non avevo mai letto una ff scritta così bene! Grazie mille per il tuo lavoro e per aver portato alla luce questo tesoro! Spero di leggere prestissimo il prossimo capitolo!

Leggi la risposta dell'autore

Molto bella! Aspettavo con ansia il nuovo capitolo, così come gli altri. Mi sto innamorando di questa FF e spero tu la continui! Complimenti ancora per la traduzione!

Leggi la risposta dell'autore

Davvero cmplimenti! Mi è piaciuta molto la prima parte e anche questa. Spero che i capitoli seguenti arrivino presto! Sono molto curiosa di come andrà avanti con Will e Hannibal! Non sto nella pelle! Complimenti alla scrittrice, che cura molto i dettagli, e a te, che t'impegni tanto e sei capace di tradurre le parole in maniera esemplare! 
Brave!

Leggi la risposta dell'autore

Ho letto sia Hyacinth House che questa tutta in una mattina ed è fantastica *w*
L'attenzione per i dettagli dell'autrice è incredibile e si vede che ci ha messo il cuore (non letteralmente spero xD) in questa serie
Bellissimo lavoro di traduzione complimenti anche a te, non vedo l'ora di leggere il seguito!

Korova.

Leggi la risposta dell'autore

Che bello che bello non vedevo l’ora di leggere il seguito di Hyacinth House! *clapclap saltella felice*

Inizio col dire che è interessante adesso vedere la storia attraverso gli occhi di Abigail, e non posso fare a meno di chiedermi in realtà, se tutta la storia sarà sotto il suo punto di vista, o se in alcuni capitoli torneremo a leggere di Will.

Ed è bello anche trovare riferimenti ad arte e simili per esempio, questa ragazza ha fatto veramente un grande lavoro di ricerca/studio su tutti i fronti! Psicologia, gastronomia, arte… E per quanto mi riguarda, non avevo mai sentito parlare di un ‘haiku’, si impara anche dove meno te lo aspetti XD Bello.

Complimente per riuscire a districarti cosi bene tra gli inevitabili intoppi nella traduzione da una lingua all'altra! E ovviamente i complimenti all'autrice, che già dal primo capitolo non riesco a smettere di pensare al continuo!

Leggi la risposta dell'autore